第二节被动语态的译法
练习
题
快递公司问题件快递公司问题件货款处理关于圆的周长面积重点题型关于解方程组的题及答案关于南海问题
1.He said the Baghdad Pact had now been reduced to less than a shadow.
2.The matter was never mentioned again.
3.What has just been written runs the risk of oversimplification.
4.I always believe that I was very lucky to have been brought up in a small town
with a great sense of friendliness and voluntary service.
5.It was said that the figure was accurate.
6.It was believed that Edward Du Cann would throw his hat in the ring.
7.The visitor was flattered and impressed.
8.He was described as impressed by Teng’s flexibility.
9.The Secretary was aware that final decisions must be held open for the President.
10.He was released immediately after Batista fled Cuba.
11.Theory must be combined with practice. (主动句)
12.This vessel is designed and made by ourselves. (判断句)
13.It was after a serious discussion that a conclusion was arrived at. (无主句)
14.If the scheme is approved, work on the project will start immediately. (被动句)
15.The clever failed because of their cleverness.
第三节名词从句的译法
练习题
1.What she was afraid of was their taking her daughter abroad.
2.Whatever I have is at your service.
3.Whoever fails to see this will make a big blunder.
4.Isn’t it strange that he should have left without telling us?
5.It is a consolation that she is still alive.
6.That he will refuse the offer is unlikely.
7.Everybody knows that matter takes up space.
8.I promised him that I would give him more help.
9.He has made it clear that the meeting will not be postponed.
10.That is why we called off the meeting.
11.The idea that one can do the work without thinking is wrong.
12.I have no idea when he will return.
浙公网安备 33021202002483