In US scandals, wives don´t stand by their men 美国：名人丈夫曝丑闻 妻子不再无言-英语新闻-社会生活-

InUSscandals,wivesdon´tstandbytheirmen美国：名人丈夫曝丑闻妻子不再无言-英语新闻-社会生活-InUSscandals,wivesdon'tstandbytheirmen美国:名人丈夫曝丑闻妻子不再无言更多英语新闻-社会生活-请点击这里获得SouthCarolinaGovernorMarkSanfordarriveswithhiswifeJennyataWhiteHousedinnerheldbyUSPresidentBarackObamafortheNationalGovernorsAssociationinWashington,inthisfilephototakenFebruary22,2009.StandingbyyourmansuddenlyseemstobegoingoutoffashionforsomeAmericanwomeninthepubliceye.Thismonth,thewivesofatleasttwofamousmencaughtcheating--sexuallyandfinancially--veryopenlydeclaredthattheirspouses'behaviorwasactuallyquitescandalous.RuthMadoff,reactingtoherhusbandBernardbeingsentencedto150yearsinprisonforbilkinginvestorswithamassivePonzischeme,saidshefelt"embarrassed,""ashamed"and"betrayed"byamanshehadknownforhalfacentury."ThemanwhocommittedthishorriblefraudisnotthemanwhomIhaveknownforalltheseyears,"shesaidinastatementshortlyafterherhusband'ssentencingonMonday.Lastweek,afterSouthCarolinaGovernorMarkSanfordtearfullyadmittedtoanaffairwithawomaninArgentina,hiswifeJenny--whowasnotbyhissideathispublicconfession--leftlittledoubtaboutherfeelings."Hiscareerisnotaconcernofmine,"shetoldreportersatavacationhome."He'sgoingtohavetoworryaboutthat.I'mworriedaboutmyfamilyandthecharacterofmychildren."Politicalanalystssaidthenewattitudereflectsgenerationalandsocialchange--atleastforsomewomenintheUnitedStates."Theoldmodeldidn'twork,"saidKarlynBowman,ananalystofUSpublicopinionattheAmericanEnterpriseInstitute.Theimageofthetearfulwife,hidingbehindsunglasses,nexttoherhusbandwhileheunloadedhissinstotheworld,was"intenselyembarrassing"andsomewomenaredecidingtheydonothavetofollowthatpath,shesaid."Itmaybethatwomenjustfeelthattheycandowhatevertheywant,"Bowmansaid.Ofcourse,thequiet,supportivewiferemainsapublicpillarformanyscandal-hitmen--justlookatformerNewYorkGovernorEliotSpitzer'swifeSilda,whosewordlessturnathissidelastyearwhenheadmittedvisitingprostitutesdrewsomesharpcommentary.Anditwasn'tthatlongagowhenHillaryClinton,thenfirstlady,weatheredthestormbesideherhusband,PresidentBillClinton,overhisaffairwithinternMonicaLewinskyintheWhiteHouseinthelate1990s.Morerecently,ElizabethEdwards,whosehusbandJohnEdwardsranforpresidentasaDemocratlastyear,publiclyspokeoutabouthisinfidelitywhilepromotinghermemoir"Resilience."对美国一些公众女性来说，支持丈夫看起来已经过时了。至少有两位妻子在本月公开声称丈夫的行为实际上非常可耻。她们的两位“名人”丈夫分别身陷性丑闻和经济诈骗。露丝•麦道夫回应称，自己感到“尴尬、丢脸”，被认识了50年的男人“背叛”。她的丈夫伯纳德•麦道夫因设计了巨大的“庞氏骗局”欺骗投资者而被判入狱150年。露丝的丈夫于本周一被判入狱。她随后在一份声明中称:“设计了这一可怕骗局的人不是这些年来我所认识的那个男人。”美国南卡罗来纳州州长马克•山福德上周含泪坦承自己和一位阿根廷女子有染。在这之后，他的妻子珍妮毫不掩饰自己的情绪。在马克向公众告白时，珍妮并没有站在他的一边。珍妮在度假别墅接受记者采访时说:“他的事业跟我无关。他的事情由他自己操心。我所担心的是我的家庭，以及孩子们的性格。”政治分析家认为，这种新的态度反映出不同时代和社会的变化，至少对一部分美国人来说是这样。美国企业研究所美国公众舆论分析家卡尔林•鲍曼说:“旧的思维模式已经过时了。”她表示，在丈夫向全世界忏悔罪行时，妻子戴着墨镜站在一旁流泪的形象“非常难堪”，一些女性决定她们不要这样做。鲍曼说:“也可能是女性们觉得她们可以做任何自己想做的事情。”当然，对许多身陷丑闻的丈夫们来说，默默支持自己的妻子仍旧是重要的公众支持者。例如前纽约州州长艾略特•斯皮策在去年因承认召妓而招致尖锐批评后，妻子希尔达无言地伴他左右。不久之前，美国前第一夫人希拉里•克林顿和丈夫、美国前总统比尔•克林顿一同度过了丑闻风波。在上世纪90年代末期，克林顿与前白宫实习生莫妮卡•莱温斯基发生婚外情。而最近，伊丽莎白•爱德华兹在宣传回忆录《坚韧》时，公开曝料自己的丈夫出轨。她的丈夫约翰?爱德华兹在去年美国总统大选中曾参选民主党候选人。Vocabulary:bilk:todefraud;cheat(诈骗)weatherthestorm:克服困难，度过难关本文章由口福道收集整理