卧加系列报警信息中英文

卧加系列报警信息（中英文对照） EX0018 ALL –AXES A cycle start has been activated without the all-zero-returns after a machine lock cancel NEED ZERO RETURN A33.4 EX0018 所有轴需要原点返回 机床锁住取消后所有轴没有回原点就按了循环启动按钮 EX0019 WORK COUNTER A cycle start has been activated with the PC or external work counter at full count. AT FULL COUNT A32.2 EX0019 工件计数个数达到设定值了 工件计数个数已达到设定值了，再按循环启动按钮就出现上述报警 EX0020 EDITNG KEY SWITCH ON A00.0 A cycle start has been activated with Editing Key Switch on EX0020 编辑键开关打开了 编辑键开关打开时按下了循环启动按钮 EX0021 TOOL IS NOT CLAMPED A00.1 A cycle start has been activated while the tool Is not clamped EX0021 刀具没有夹紧 刀具夹紧按键没有执行按下了循环启动按钮 EX0023 START INTERLOCK A00.2 A cycle start has been activated while an external start interlock signal has been input SIGNAL ON EX0023 EX0026 CLOSE DOOR A00.4 A cycle start has been activated without door closed .Closed the door EX0026 需要关门 操作门没有关上就开始执行循环启动按钮 EX0047 WRONG COMBINATION OF M-CODES A00.7 M codes in same group has been given Or Wrong combination of M codes has been Given EX0047 M代码组合错误 多个M代码放在一个程序行里或者给出了 一个不被识别的M代码 EX0065 SENSOR OVER A24.5 Z-axis sensor over travel signal is activated TRAVEL EX0065 传感器超程 当前所用的传感器超程了 EX0068 INTERLOCK RELEASE A00.5 Door interlock release state has been invalid TIME OVER EX0068 互锁释放超时 操作门互锁释放状态是无效的，检查门锁钥匙是否在开的位置 EX0069 DOOR LOCK TIME OVER A00.6 Door lock complete singnal has not been turned on within specified time EX0069 门关闭时间超时 门关闭时间没有在 规定 关于下班后关闭电源的规定党章中关于入党时间的规定公务员考核规定下载规定办法文件下载宁波关于闷顶的规定 时间完成，重新关门 EX0089 SPEED DETECTION CIRCUIT ABNORMAL A018.1 Speed detection signal of monitor circuit is abnormal Though spindle or rotary tool spindle has not been rotated, speed detection signal is on. Though spindle or rotary tool spindle has been rotating over fixed speed, speed detection signal is off. EX0089 速度侦测电路异常 速度侦测的主电路异常 虽然侦测速度的信号已经发出了但是主轴或动力头还是没有转动 主轴或动力头的速度超出了规定的速度，速度侦测信号关闭 EX0097 Panel I/O ALARM A01.2 An I/O alarm has been occurred in the flat type operation panel EX0097 操作盘输入输出报警 输入输出报警信息是由操作盘发生的 EX0099 PANEL ALARM A06.5 An alarm has been occurred in the flat type operation panel EX0099 操作盘报警 这个报警信息是由操作盘发生的 EX0104 OUT OF POSITION FOR ATC A01.1 Tool change command has been given without returning axes to the ATC POSITION EX0104 不在换刀点位的位置 刀具换刀时轴没有返回到换刀点 EX0108 APC NOT IN HOME POSITION A22.7 Tool change command has been given without an APC cw or ccw completion signal EX0108 APC不在原点位置 APC正转或者反转没有到达原点位置执行了换刀动作 EX0109 U-AXIS OUT OF ZERO POINT A34.3 When spindle tool is not for U-axis . U-axis is not at zero point EX0109 U轴不在原点位置 当工具轴不在原点位置时不能设为轴 EX0111 Z-AXIS NOT IN REFERENCE POINT A03.6 Tool change command has been given without returning Z-axis to the 2nd zero point EX0111 Z轴不在参考点 Z 轴不在第二参考点就执行了换刀 EX0116 REFERENCE POINT PARAMETER ERROR A01.4 The parameter for zero return is not correct. NC or PC parameter is not properly set. EX0116 错误的参考点参数 原点返回参数不正确，NC 或 PC 参数 设置不当 EX0119 SUB ARM IS NOT MAGAZINE The sub-arm is not at magazine side though SIDE A23.6 Both spindle tool data and next tool data is . set to “0” EX0119 待要交换的刀杯不在刀库一侧 虽然主轴刀具和等待刀具都设为“0但是 待要交换的刀杯不在刀库侧 EX0120 SUB ARM IS NOT SPINDLE A01.3 SIDE The sub –arm is not at spindle side though either spindle tool data or next tool data is set . EX0120 待要交换的刀杯不在主轴一侧 虽然主轴刀具和等待刀具都设了数据，但是待要交换的刀杯不在主轴侧 EX0121 TOOL DATA SETTING ERROR A01.5 Tool change command has been given while the data for waiting pot or spindle tool is not stored in magazine EX0121 刀具数据设置错误 换刀时的刀号不能在主轴或刀库里发现 EX0123 NO EMPTY POT A3.0 No empty pot exists during ATC cycle check the tool data. EX0123 没有空刀杯 刀库里的刀杯已经全被占用了 EX0124 SPECIFIED POT NOT INDEXED A03.2 The pot specified by T code has not been indexed at change –position during ATC cycle EX0124 没有找到指定的刀杯 ATC 循环期间被T代码指定的刀杯没有被找到 EX0146 SPINDLE TOOL DATA ERROR A24.2 During ATC cycle ,spindle tool check signal is not activated while a spindle tool data exists ,or ,spindle tool check signal is activated while there is no tool data EX0146 主轴刀号错误 主轴刀号不存在 EX0155 ATC HOME POSITION SIGNAL OFF A01.6 ATC has deviated from home position during spindle rotation EX0155ATC 原点位置信号关掉 在主轴旋转时ATC脱离了原点位置 EX0156 ATC MOTOR OVERLOAD A01.7 The ATC motor thermal relay has tripped.reset contact. ATC motor may be overloaded. EX0156 ATC 马达过载 ATC 马达热保护器跳掉了， ATC 马达超载了 EX0158 ATC CYCLE TIME OVER A02.0 ATC cycle has not been completed within specified time. Check for possible error in stop position EX0158 换刀超时 换刀在规定的时间内没有完成，检查是否在换刀点 EX0159 ATC ARM H.P. SIGNAL KEEPING OFF A02.1 ATC arm home position check signal has not been turned on during ATC cycle EX0159 机械手臂不在原点位置 换刀过程中检测机械手臂原点信号没有打开 EX0160 ATC NOT IN HOME POSITION A02.2 Spindle rotation or rigid tap command has been given when ATC is not at home position EX0160 ATC 不在原点位置 主轴旋转或攻丝命令在运行中时执行了ATC换刀 EX0161 ATC ARM NOT IN HOME A02.3 Tool change or T-code command has been given when ATC arm is not at home position POSITION EX0161 ATC 手臂不在原点位置 ATC 手臂不在原点位置时执行了换刀 EX0165 TOOL CLAMP SIGNAL OFF A02.4 Tool clamp check signal has been turned off during spindle rotation EX0165 刀具夹紧信号关 主轴旋转时刀具夹紧检测信号关了 EX0166 TOOL IS NOT CLAMPED A02.5 Spindle rotation spindle orientation or rigid tap command has been given while tool is not clamped EX0166 刀具没有夹紧 刀具没有夹紧执行了主轴旋转主轴定位或攻丝 EX0167 TOOL IS NOT CLAMPED A02.6 Tool change command has been given while tool is not clamped EX0167 刀具没有夹紧 刀具没有夹紧时执行了换刀动作 EX0168 ATC ARM NOT IN HOME POSITION A02.7 A cycle start has been activated while ATC arm is not at home position EX0168 ATC 手臂不在原点位置 当ATC手臂不在原点位置时按下了循环启动按钮 EX0169 ATC SHUTTER IS NOT CLOSED A06.0 A cycle start has been activated without ATC shutter closed EX0169 刀库门没有关 刀库门没关按下了循环启动按钮 EX0198 ATC ARM H.P. SIGNAL KEEPING ON A03.1 ATC arm home position check signal has not been turned off during ATC cycle EX0198 检测ATC手臂原点的检测信号始终 检测ATC手臂原点的检测信号始终处 于打开状态在ATC运行过程中 处于打开状态 EX0201 IMPROPER T-CODE SPECIFIED A0.4 The tool called with T-code command has not been registered to the magazine EX0201 指定的T代码是错误 呼叫的T代码在刀库里没有注册 EX0202 SPINDLE TOOL DATA SPECIFIED A04.1 The spindle tool has been given with a T-code command EX0202 刀号被主轴指定了 所呼叫的刀号已经在主轴上了 EX0204 NO EMPTY POT FOR T0 A05.7 No empty pot exists when specifying T0 command EX0204 没有为T0准备空刀杯 当执行T0命令时没有空刀杯存在 EX0205 M33＆T-CODE IN SAME BLOCK A04.2 Both anM33 and a T-code command have been given in the same block give an M33 command in a signal block EX0205 M33 与T 代码在同一个程序段上 M33不能与T代码写在一行 EX0207 T-CODE NOT COMMANDED A05.6 An M06 command has been specified without specifying T-code command EX0207 没有T代码指令 没有给出T代码执行了M06命令 EX0210 SBC CYCLE TIME OVER A04.3 SBC cycle has not been completed within specified time check for possible error of stop position EX0210 机械手交换时间超时 机械手交换在指定时间没有完成，检查停止位置可能错误 EX0212 SUB ARM NOT IN HOME A04.5 A cycle start has been activated while sub arm is not at home position POSITION EX0212 机械手臂不在原点位置 机械手臂不在原点位置时按下了循环启动按钮 EX0218 TOOL DATA SETTING ERROR A04.6 T-code command has been given while spindle tool data or waiting pot tool data is not registered to the magazine tool data is not properly set EX0218 刀号设置错误 A04.6 主轴刀号和等待刀号在刀库里没有注册，刀号设置不当 EX0219 TOOL LIFE EDNING A04.7 The life of all tools in its group is exhausted EX0219 刀具寿命结束 组里所有刀具寿命都用完了 EX0220 TOOL GROUP DATA ERROR A05.0 M66 or M67 command has been given while tool group or tool life data (#1133) is improperly set EX0220 刀具组数据错误 M66或M67不能执行，刀具组或刀具寿命数据设置不当 EX0230 SELET MAGAZINE AUTO MODE A05.1 The manual operation mode has been selected on the magazine operation panel when T-code command has been given. Select the automatic operation mode EX0230 刀库自动模式被选择 当执行T代码呼叫时，刀库操作盘上的手动模式被选择了，请选择自动模式 EX0231 CLOSE MAGAZINE DOOR A05.2 The magazine door has been opened close the magazine door EX0231 关闭刀库门 刀库门开着，请关闭刀库门 EX0233 PRESS CYCLE START BUTTON A05.4 Press the cycle start button .T-cycle is started EX0233 按下循环启动按钮 按下循环启动按钮，T循环开始执行 EX0234 CARRYING POT DATA IS EXISTING A29.2 Carrying pot data exists not during SBC cycle operation .Clear the data after returning the tool to proper position by manual operation EX0234 搬送刀杯数据是存在的 搬送刀杯数据存在机械手臂循环操作不能执行 手动操作使该刀具返回到合适的位置后清除该数据 EX0240 T-DATA IS SET FOR EMP. POT A06.4 Tool data is set for the empty pot during ATC cycle。 tool data is not property set EX0240 T刀号设置成了刀库里没有的刀杯 刀号设置成了刀库里没有的刀杯，刀号设置不恰当 EX0243 MG.TOOL NO. SETTING ERROR A05.5 The number of tools is not properly set in the parameter EX0243 刀库里刀具号设置错误 参数里设置的刀号是不恰当的 EX0256 MAGAZINE INDEX TIME OVER A06.1 Magazine indexing has not been completed within specified time EX0256 刀库刀号查找时间超时 刀号查找时间在规定时间内没有完成 EX0270 TOOL IN WAITING POT IS ABNORMAL A31.4 There is no tool in waiting pot during sub-arm return cycle.or a tool Exisits in waiting pot during sub-arm receive cycle EX0270 等待刀具异常 机械手臂在循环返回时没有刀具在等待刀杯里或者机械手臂混有刀具在等待刀杯里 EX0271 TOOL IN MAGAZINE IS ABNORMAL A31.5 A tool exists in magazine indexing Position during sub-arm return cycle or there is no tool in magazine indexing position during sub-arm receive cycle EX0271 刀库里的刀具异常 在机械手循环返回时刀具存在刀库转位的位置或者没有刀具存在刀库转位的位置 EX0296 SERVO ALARM (MAGAZINE) A29.4 Alarm of servo motor (magazine) refer to the separate sheet (servo alarm list ) EX0296 伺服报警 （刀库） 伺服马达报警（刀库）参考单独的伺服报警 清单 安全隐患排查清单下载最新工程量清单计量规则下载程序清单下载家私清单下载送货清单下载 EX0298 POT IS EXISTING IN MAGAZINE A24.0 The pot has been at magazine indexing position during return cycle spindle or next tool data may not be properly set in the parameter EX0298 刀杯在刀库里 执行换刀返回时刀杯在刀库分度位置可能是主轴刀具或者等待刀号的参数设置不当 EX0299 POT IS NOT EXISTING IN MAGAZINE A24.1 The pot has not been at magazine indexing position of magazine during receive cycle. Spindle or next tool data may not be properly set in the parameter. EX0299 刀杯不在刀库里 执行换刀返回时刀杯在刀库分度位置可能是主轴刀具或者等待刀号的参数设置不当 EX0404 S-CODE IS NOT SPECIFIED A07.0 A spindle rotation command has been given without giving an S-code command either after turning on the power or after giving an S0 command EX0404 没有指定S 代码 指定主轴旋转命令时没有给出S代码或者关机重开给出了S0 命令 EX0406 SPINDLE INTERLOCK SIGNAL ON A07.1 A spindle rotation, spindle orientation or rigid tap mode on command has been given while the external spindle interlock signal is activated. EX0406 主轴互锁信号打开 主轴旋转，主轴定位，或者攻丝模式执行时 主轴外部互锁信号被激活 EX0407 SPINDLE DIRECTION INCORRECT A07.2 The direction of spindle rotation has been changed or while changing the operation mode from automaticto manual, or from manual to automatic. EX0407 主轴旋转方向错误 主轴旋转方向改变了或从自动模式转到其他模式了 EX0411 SPINDLE JOG ON A07.3 A spindle rotation or spindle orientation command has been given during spindle jogging EX0411 主轴寸动模式打开状态 主轴在寸动转动时执行了主轴旋转或定位 EX0503 FIXTURE CLP/UCLP NOT PERMITED A08.7 M108 or M109 command has been given while table is unclamped ，pallet is unclamped， no pallet exists in the machine or MDI mode is not selected EX0503 夹具不允许夹紧放松 执行M108 或 M109命令时工作台处于放松状态或托盘出于放松状态或者没有托盘在机床里或者没有选择MDI状态。 EX0520 SPINDLE ROTATION ON A33.6 When spindle is rotating .through spindle air blow is commanded. EX0520 主轴旋转中 主轴旋转时执行了主轴吹气命令 EX0521 SPINDLE ROTATION PROHIBITION A33.7 When through spindle air blow is on ,spindle rotation is commanded. EX0521 主轴旋转禁止 主轴吹气打开时执行了主轴旋转命令 EX0553 OIL COOLER IS ABNORMAL A08.1 The oil cooler alarm has been occurred. Thermal relay in cooler motor of fan motor is tripped.or oil cooler or fan motor may be over loaded. EX0553 油冷机异常 油冷机报警发生了，热继电器因风扇马达跳闸或者风扇马达过载 EX0557 OIL ＆ AIR LUB PRESSURE DOWN A8.2 The oil-air lubricant pressure has not heighten. EX0557 油雾润滑压力低 油雾润滑压力计过低 EX0558 OIL＆AIR LUB PRESSURE UP A09.3 Lubricant pressure has not lowerd within set time from oil-air lubricant pump turned off. EX0558油雾润滑压力高 油雾润滑泵关闭时压力在设定的时间内没有降下来 EX0559 OIL＆AIR WATCH DOG ALARM A08.3 The watch-dog alarm has been occurred in oil-air lubricant pressure has not heighten within the preset time EX0559油雾润滑压力开关报警 在设定的时间内油雾润滑压力没有升起来出现了油雾润滑压力开关报警 EX0560 AIR PRESSURE LOW A08.5 Air pressure has drooped . 1. main air 4. spindle oil 5. A/B axis EX0560 压力低 压力下降 1. 主压力 4.主轴油 5.A/B 轴 EX0561 HYDRAULIC PRESSURS LOW A8.6 Hydraulic pressure has dropped EX0561 液压低 液压力下降 EX0562 LUBRICANT PRESSURE LOW A8.4 Lubricant oil pressure has not increased. piping or motor may be defective. EX0562 润滑压力低 润滑油压力没有上升，管路或马达有问题 EX0563 LUBRICANT PRESSURE HIGH A10.6 Lubricant oil pressure has not decreased with specified time after turning the cycle pump off .the pressure switch or the magnet switch may be defective. EX0563润滑压力高 润滑油压力在设定时间关闭泵打油后没有下降，压力开关或阀体开关有问题 EX0565 THRU SP.CLNT.UNIT ALARM A9.0 JE FS-200NL; Not used . JE FS-2000ST: Booster filter of through spindle coolant unit is clogged. KNOLL type: Through spindle coolant alarm has been activated. Tank-mounted type: Conveyor filter has torn and coolant is over flowing. EX0565 主轴中心出水单元报警 JE FS-200NL 没有用 JE FS-2000ST 装置堵塞 KNOLL type 装置有报警发生 Tank-mounted type过滤装置破损有切削液溢出 EX0566 THRU SP. CLNT. UNIT FILTER ALARM A9.1 JE FS-200NL: Neuton filter of through spindle coolant unit is clogged. JE FS-2000ST : PCF (fine) filter of through spindle coolant unit is clogged KNOLL type: Paper filter is insufficient. Tank-mounted type: Line filter is clogged. EX0566主轴中心出水单元过滤装置报警 JE FS-200NL型的主轴中心出水单元的过滤装置堵塞 JE FS-2000ST 型的主轴中心出水单元的过滤装置堵塞 KNOLL type 型的过滤纸不足 Tank-mounted type型过滤装置堵塞 EX0567 LUBRICANT WATCH DOG ALARM A16.0 Lubrication pump pressure detection switch not been turned on within specified time EX0567 润滑开关报警 润滑油泵压力检测开关在规定时间内没有打开 EX0568 HYDRAULIC OIL LEVEL LOW A09.2 Hydraulic pump oil runs short. EX0568 液压油位低 液压油泵打油时间短 EX0570 LUBRICATION OIL LEVEL LOW A16.1 Lubricant oil runs short. Supply oil as necessary. (message) EX0570 导轨油位低 打油时间短，必要时要加油 EX0571 OIL ＆ AIR LEVEL LOW A6.2 Shortage of lubricant oil in spindle oil ＆ air lubricant unit. Add oil as necessary EX0571油气位低 主轴润滑单元缺少润滑，必要时加油 EX0575 SPINDLE PRE-LOAD PRESSURE LOW A24.3 Although pre-load is applied to the spindle. The pressure is not increased. EX0575 主轴欲负荷压力低 尽管有欲负荷供应主轴，但是压力没有增加 EX0576 SPINDLE PRE-LOAD PRESSURE HIGH A24.4 Although pre-load is applied to the spindle. The pressure is not decreased. EX0576主轴欲负荷压力高 尽管有欲负荷供应主轴，但是压力没有减少 EX0578 COOLANT OIL LEVEL LOW A09.4 Coolant amount runs short. Supply coolant . EX0578 切削液水位低 切削液少请补加 EX0580 HYDRAULIC PUMP OVERLOAD A09.5 The hydraulic pump thermal relay has tripped. Reset contact. Pump may be overloaded. EX0580 液压泵过载 液压泵马达热保护器跳脱，需复位，泵可能过载。 EX0581 COOLANT PUMP OVERLOAD A09.6 The coolant pump thermal relay has tripped. Reset contact. Pump may be overload . EX0581 冷却泵过载 冷却泵马达热保护器跳脱，需复位，泵可能过载。 EX0582 LUBRICANT PUMP OVERLOAD A25.6 Thermal realy in lubricant pump has tripped .reset contact. Pump may be overload. EX0582 润滑油泵过载 润滑油泵马达热保护器跳脱需复位，泵可能过载。 EX0583 CHIP CONVEYOR OVERLOAD A09.7 Chip conveyor thermal relay has tripped .reset contact. EX0583 排屑器过载 排屑器热保护器跳脱请复位 EX0591 VERTICAL AXIS BRAKE NFB TRIP A10.0 Non-fused circuit break of vertical axis brake has tripped EX0591 垂直轴刹车NFB 跳脱 没有熔断保护器导致垂直轴刹车跳脱 EX0592 EXTERNAL CHIP CONVEYOR OVERLOAD A10.1 The thermal relay of chip conveyor or support coolant outside machine has tripped. Reset contact. EX0592 外部排屑器过载 排屑器热保护器跳脱或供应机床外部的切削液跳脱，请复位 EX0594 SHOWER COOLANT PUMP OVERLOAD A10.2 The thermal relay of the shower coolant has tripped. Reset contact. Shower coolant pump may be overload EX0594 冲刷水泵过载 冲刷水泵热保护器跳脱，请复位。冲刷水泵可能过载 。 EX0596 THRU SP.CLNT. PUMP OVERLOAD A10.4 The thermal relay of through-spindle coolant pump has tripped. Reset contact. Through –spindle coolant pump may be overload . EX0596 主轴中心出水泵过载 主轴中心出水泵的热保护器跳脱。请复位。主轴中心出水泵可能过载。 EX0598 MISTPURE PUMP OVERLOAD A10.5 The thermal relay of the mistpure pump has tripped. Reset contact. Mistpure pump may be overload . EX0598 油雾吸尘器泵过载