卢敏微博热词2016年1月至4月

卢敏微博热词2016年1月——4月15日网络空间命运共同体acommunityofsharedfutureincyberspace房地产“去库存”realestatedestocking中国人民解放军火箭军thePLARocketForce中国人民解放军陆军领导机构thePLAArmygeneralcommand中国人民解放军战略支援部队thePLAStrategicSupportForce环岛高铁island-loopinghigh-speedtrain客流高峰passengerflowpeak熔断机制circuitbreakermechanism审慎监管 标准 excel标准偏差excel标准偏差函数exl标准差函数国标检验抽样标准表免费下载红头文件格式标准下载 prudentialregulatorystandards注入流动性injectliquidity在线理财onlinewealthmanagement第三方支付third-partypayments资本外流capitaloutflow离岸人民币offshoreRMB网络创客onlinemaker网上医院onlinehospital智慧旅游smarttourism互联网虽然是无形的，但运用互联网的人们都是有形的，互联网是人类的共同家园。WhiletheInternetisinvisible,Internetusersarevisible.TheInternetisthecommonhomeofmankind.互联网是传播人类优秀文化、弘扬正能量的重要载体。TheInternetisanimportantcarriertospreadmankind'sfineculturesandpromotepositiveenergy.生育登记服务制度birthregistrationservicesystem“互联网+”行动计划the"InternetPlus"actionplan,推进“数字中国”建设advancingthebuildingof"DigitalChina"基于互联网的各类创新Internet-basedinnovationinallforms失独家庭parents/familieswhohavelosttheironlychild家政服务业homeserviceindustry网络强国战略thenationalcyberdevelopmentstrategy国家大数据战略thenationalbigdatastrategy军委纪委（commissionofdisciplineinspection）、军委政法委（commissionofpoliticsandlaw）、军委科技委（commissionofscienceandtechnology）联合参谋部（jointstaffdepartment）、政治工作部（politicalworkdepartment）、后勤保障部（logisticalsupportdepartment）、装备发展部（equipmentdevelopmentdepartment）、训练管理部（trainingdepartment）、国防动员部（nationaldefensemobilizationdepartment）军委办公厅（thegeneraloffice）战略规划办公室（strategicplanningoffice）、改革和编制办公室（reformandorganizationalstructureoffice）、国际军事合作办公室（internationalcooperationoffice）、军委审计署（auditoffice）、机关事务管理总局（administrationoffice）价格下限pricefloor价格上限priceceiling技术社群technologycommunities民间机构non-governmentinstitutions安全和发展是一体之两翼、驱动之双轮。Securityanddevelopmentarelikethetwowingsofabirdorthetwowheelsofacart.互联网让世界变成了“鸡犬之声相闻”的地球村，相隔万里的人们不再“老死不相往来”。TheInternethasturnedtheworldintoaglobalvillagewheredistancenolongerpreventspeoplefrominteractingwitheachother.Communicationismadeeasierthaneverbefore.促进互联网和经济社会融合发展promotetheintegrationofInternetdevelopmentwitheconomicandsocialprogress建立多边、民主、透明的全球互联网治理体系putinplaceamultilateral,democraticandtransparentglobalInternetgovernancesystem;社交媒体socialmedia纪念邮票commemorativestamp春运SpringFestivaltravelrush高质量增长high-qualitygrowth利用职务便利为多人谋取利益takeadvantageofone'spoststoseekprofitforothers徇私枉法bendlawsforpersonalends公车私用personaluseofgovernmentvehicles中国开放的大门永远不会关上，欢迎各国搭乘中国发展的“顺风车”。ThedoorofChina'sopeningupwillnevershutandChinawelcomesallcountriestorideonitsdevelopment.供给侧结构性改革supply-sidestructuralreform现在中国经济的走势是缓中趋稳、稳中向好，但稳中有难，总体是机遇大于挑战。Despitethemoderationinspeed,theperformanceoftheChineseeconomyisstableandmovinginapositivedirection.Althoughdifficultiesremain,therearemoreopportunitiesthanchallenges.服务业已占GDP的“半壁江山”，消费对经济增长的贡献率达到了60%。TheservicessectoralreadyaccountsforhalfofChina'sGDP,andconsumptioncontributes60%togrowth.中国将在“优进优出”中实施更加积极的进口政策，今后进口商品的数量还会更多。Chinawilladoptamoreproactiveimportpolicyandplacegreateremphasisonthequalityofimportsandexports.AndChinawillonlybuymorefromtheworldtomeetitsgrowingdomesticdemands.文明交流互鉴culturalexchangesandmutuallearning和平、创新、引领、治理、交融的行动理念theguidingprinciplesofpeace,innovation,guidance,governanceandintegration虚拟货币virtualcurrency/money电子货币electroniccurrency/money官商勾结collusionamongofficialsandbusinessmen改革动力momentumforreform内幕交易insidertrading短线交易short-swingtrading独董independentdirector叫车软件car-hailingapp民族复兴nationalrenewal民族振兴nationalrejuvenation发展道路developmentpath剩男leftovermen人的创造力是发展的最大本钱。Creativityofthepeopleisthegreatestassetfordevelopment.政府不唱“独角戏”，鼓励社会资本、外商投资一起干。Insteadofactingonitsown,thegovernmentencouragestheparticipationofprivatecapitalandforeigninvestment.你中有我、我中有你，大家都在同一条船上。Weliveinthesameglobalizedworld.Likepassengersridinginthesameboat,weallhaveastakeineachother'sfuture.世上没有包治百病的万能灵药，也没有普世皆准的发展模式。Thereisnopanaceaintheworld,norauniversalmodelfordevelopment.朋友多了路好走。Morefriendsmakethejourneyeasier分级诊疗制度hierarchicalmedicalsystem现金红包cash-filledredenvelope病毒携带者carrierofthevirus寨卡病毒theZikavirus购物券红包coupon-filledredenvelope电子红包digital/electronicredenvelope医患纠纷doctor-patientdispute集资诈骗fund-raisingfraud虚构融资租赁项目fabricatedfinancingandleasingprojects高息回报high-interestreturns定向调控、相机调控、精准调控targeted,discretionaryandprecisionmacroregulation,传导、放大效应spilloverormagnifyingeffect创客空间makers'space汇率中间价centralparityrate/referencerate浮动汇率机制floatingexchangeratesystem买入汇率buyingrate卖出汇率sellingrate首套房贷款loansforfirst-timehomebuyers民间借贷privatelending地下钱庄underground/illegalbanks红包大战redenvelopewar集福卡luckycardcollection众创、众包、众扶、众筹crowdinnovation,crowdsourcing,crowdsupport,andcrowdfunding协同创新collaborativeinnovation引力波gravitationalwaves时空涟漪ripplesinspace-time引领型发展leading-edgedevelopment创新驱动发展战略innovation-drivendevelopmentstrategy优进优出战略strategyforoptimizingimportsandexports网络强国战略nationalcyberdevelopmentstrategy国家大数据战略nationalbigdatastrategy智能制造工程smartmanufacturinginitiative网络作家cyberspacewriters/authors世界经济正处于动力转换的重要阶段，中国经济发展进入新常态。Theworldeconomyisnowatacrucialstageofashiftintheforcethatdrivesgrowth,andtheChineseeconomyhasenteredanewnormal.新常态下的中国经济，增长将更趋平稳，动力将更为多元。TheChineseeconomyinthisnewnormalwillgrowmoresteadilyandhavemorediversifieddrivingforces.非金融对外直接投资non-financialoutbounddirectinvestment能源安全储备制度energysecurityreservesystem金融宏观审慎 管理制度 档案管理制度下载食品安全管理制度下载三类维修管理制度下载财务管理制度免费下载安全设施管理制度下载 macroprudentialregulationofthefinancialsector普惠性创新支持政策体系inclusivepoliciesforthesupportofinnovation苹果支付ApplePay近场通信NearFieldCommunication一举多得、三方共赢producemultiplebenefitsandwin-winresultsamongallthreeparties人的创造力是发展的最大本钱。Creativityofthepeopleisthegreatestassetfordevelopment.中国经济不会出现“硬着陆”，这不是空话。I'mnotmakinganemptypromisewhenIsaythattheChineseeconomywillnotheadfora"hardlanding".城乡一体化urban-ruralintegration,integrationofurbanandruralareas城乡差距urban-ruraldivide城中村urbanvillage,villageinthedowntown号贩子ticketscalpers政府不唱“独角戏”，鼓励社会资本、外商投资一起干。Insteadofactingonitsown,thegovernmentencouragestheparticipationofprivatecapitalandforeigninvestment.国际产能合作就一定能够在世界经济发展史上留下浓墨重彩的篇章。Wecouldmakesurethatglobalcooperationinproductioncapacitywillleaveitsmarkintheworld'seconomicdevelopmenthistory.中国地域幅员辽阔且产业类型多样，东方不亮西方亮、这业不兴那业兴。Chinahasavastterritoryanddiverseindustries.Thatmeans,theChineseeconomyissupportednotbyasinglepillarbutmultiplepillars.中国经济未来向好、更好，并不是盲目乐观，而是有基础、有条件、有动力。ThebrightprospectsoftheChineseeconomyarenotbasedonblindoptimismbutonnecessarybasis,conditionsandimpetus.当前，国际金融危机深层次影响还在继续，世界经济仍处在深刻调整期。Astheworldisyettoshrugoffthedeepimpactoftheglobalfinancialcrisis,itseconomyisstillinaperiodofprofoundadjustment.处在从数量高速扩张向质量和效益提升的调整之中shiftingfromfastquantitativeexpansiontoastageofpursuinghigherqualityandefficiency世界经济总需求不足，国际市场大宗商品价格大幅下跌。Theworldeconomyhasinsufficientaggregatedemand，andcommoditypricesplungeintheinternationalmarket.中国经济总量不断增大，资源环境制约不断增强，中国经济增速相应缓下来。ThegrowthofChina'seconomy,whichisnowbiggerinsizeandunderheavierresourceandenvironmentconstraint,naturallymoderates.余额查询balanceinquiry跨行转账interbanktransfer电话银行phonebanking京津冀协同发展coordinateddevelopmentoftheBeijing-Tianjin-HebeiRegion全面建成小康社会决胜阶段thedecisivestageinfinishingbuildingamoderatelyprosperoussocietyinallrespects私募股权投资（privateequityinvestment，PEinvestment）创新、协调、绿色、开放、共享五大发展理念thedevelopmentconceptofinnovation,harmonization,green,opennessandsharing互联网+政务服务InternetPlusgovernmentservices光网城市citieslinkeduptofiber-opticnetworks纵向横向经济轴带north-southandeast-westintersectingeconomicbelts化解钢铁、煤炭业的过剩产能reduceovercapacityinsteelandcoalmining第二次下岗潮asecondroundofmassivelayoffs鼓励创业encouragebusinessstartups学区房schooldistricthouses获得感senseofgain民生痛点thepainpointsforpeople'slivelihood减少无效和低端供给reduceineffectiveandlow-endsupplyofgoodsandservices“看不见的手”和“看得见的手”都要用好，努力形成市场作用和政府作用有机统一。itisimportanttouseboththeinvisibleandvisiblehandstosynergizemarketforcesandgovernmentfunctions.我国要坚持创新、协调、绿色、开放、共享的发展理念。China'seconomicgrowthphilosophywillbedrivenbyinnovation,coordination,greendevelopment,opennessandsharing稳定和完善宏观经济政策，保持经济运行在合理区间Improveandkeepstableourmacroeconomicpoliciestoensurethattheeconomyperformswithinanappropriaterange加强供给侧结构性改革，增强持续增长动力Strengthensupply-sidestructuralreformtodrivesustainedgrowth深挖国内需求潜力，开拓发展更大空间Tapthepotentialofdomesticdemandtoincreasethespacefordevelopment加快发展现代农业，促进农民持续增收Speedupeffortstodevelopmodernagricultureandensuresustainedincreasesinruralincomes推进新一轮高水平对外开放，着力实现合作共赢Carryoutanewroundofhigh-qualityopeningupandworktoachievemutuallybeneficialcooperation加大环境治理力度，推动绿色发展取得新突破Stepupenvironmentalgovernanceeffortsandworktoseebreakthroughsingreendevelopment切实保障改善民生，加强社会建设Strengthensocialdevelopmenttopromotepeople’swellbeing加强政府自身建设，提高施政能力和服务水平Improvegovernmentfunctions,strengthenouradministrativecapacity,anddeliverqualitygovernmentservices专车服务chauffeur-drivencar-on-demandservice/chauffeuredcarservices人工电话召车taxi-callinghotline国际消费者权益日WorldConsumerRightsDay(WCRD)网红经济Internetcelebrityeconomy更贴近草根morelinkedtograssroots全要素生产率totalfactorproductivity不动产统一登记制度unifiedpropertyregistrationsystem延迟退休defertheretirementage中美的共同利益是在不断扩大，而且远远大于分歧。Thecommoninterestsbetweenthetwocountriesareconstantlyexpanding,and(thecommoninterests)faroutweightheirdifferences.金融首要任务还是要支持实体经济的发展，实体经济不发展，是金融最大的风险。Thetoppriorityofthefinancialsectoristosupportthedevelopmentoftherealeconomy.Thetruthis,thedysfunctionalrealeconomypresentsthelargestrisktothefinancialmarkets.不论是股市、债市、汇市这些金融市场，本质上是市场，还是要推进市场化、法治化的改革。Whetheritisstockmarketsorbondandcurrencymarkets,theyareafterallmarkets,sowewillcontinuetopursuemarket-orientedreformandestablishasound,legalframeworkfortheoperationofthosemarkets.瞪大眼睛，练就一双加强监管的“火眼金睛”sharpenourvisiontoexercisethemost-effectiveregulation我们坚信只要坚持改革开放，中国的经济就不会“硬着陆”。Webelievethattherewillnotbeahardlandingaslongaswesticktothereformpath.在化解过剩产能过程中不会出现下岗潮therewillnotbelayoffsasChinapressesaheadwithovercapacity我们已经选择了钢铁、煤炭这两个领域在去产能上先行突破，与此同时要避免出现大规模的下岗潮。Wehaveselectedthesteelandcoalsectorstostartwiththeeffortofcuttingovercapacityandatthesametimewewillalsoavoidmassivelayoffs.简政放权激发市场活力streamlineadministrationanddelegatepowertostimulatemarketvitality海淘buyproductsfromoverseaswebsites先逛店后网购showrooming自驾车营地recreationalvehicleparks景区景点scenicspotsandtouristsites钓鱼网站phishingwebsite木马病毒Trojanvirus信息披露informationdisclosure第四代移动通信网络4Gmobilenetwork实施一系列利当前、惠长远的重大举措adoptaseriesofmajormeasuresthatshoulddeliverbothimmediateandlong-termbenefits第三方评估third-partyevaluations生产性、生活性服务业production-andconsumer-orientedserviceindustries问题疫苗problematicvaccine澜沧江—湄公河合作机制TheLancang-MekongCooperationMechanism亚洲命运共同体Asiancommunityofshareddestiny非传统安全挑战non-traditionalsecuritythreats共享机遇、共迎挑战sharetheopportunities,meetcommonchallenges新兴11国E11(elevenemergingeconomies)数据传输速度datatransmissionspeed万物互联InternetofEverything，IoE因此亚洲有理由增强信心，但是需要激发活力，形成动力，这就可以不仅为亚洲自己，也为世界经济复苏发挥更大作用。Wehavereasontobemoreconfident,butwemustfosterfurthergrowthmomentum,andplayamoreimportantroleintheeconomicrecoveryofAsiaitselfandtheworldatlarge.对话合作才是“金钥匙”。Dialogueandcooperationisthegoldenkey.时至今日，距离国际金融危机爆发已近8年，但其深层次影响尚未消除。Eightyearshavepassedsincetheoccurrenceoftheinternationalfinancialcrisis,butitsprofoundimpactshavenotbeeneliminated.一旦经济运行滑出合理区间，我们会果断采取综合性 措施 《全国民用建筑工程设计技术措施》规划•建筑•景观全国民用建筑工程设计技术措施》规划•建筑•景观软件质量保证措施下载工地伤害及预防措施下载关于贯彻落实的具体措施 ，来防止失速，保持经济运行在合理区间。Thegovernmentwillresolutelytakecomprehensivemeasuresiftheeconomicgrowthslipsoutofthe"reasonablerange."Thegovernmentwillpreventthelossofspeedandmaintaineconomicgrowthwithinareasonablerange.社保基金socialsecurityfunds基本养老保险basicendowmentinsurance结构性减税structuraltaxreduction假身份证fakeID在线教师onlineteacher/tutor微信官方账号WeChatofficialaccount官网购票officialwebsiteticketingsystems区域协同发展coordinateddevelopmentbetweenregions城乡发展一体化urban-ruralintegration军民融合发展战略military-civilianintegrationstrategy核安全nuclearsecurity核安全峰会NuclearSecuritySummit放射源安全thesecurityofradioactivesources美丽宜居乡村acountrysidethatisbeautifulandpleasanttolivein历史文化名村名镇townsandvillageswithrichhistoricalandculturalheritage农村人居环境整治行动rurallivingenvironmentimprovementinitiative网络内容建设工程initiativetoenrichonlinecontent哲学社会科学创新工程initiativetopromoteinnovationinphilosophyandthesocialsciences中国特色新型智库newtypeofChinesethinktanks经济建设和国防建设融合发展integrateddevelopmentoftheeconomyandnationaldefense京津冀协同发展coordinateddevelopmentoftheBeijing,Tianjin,andHebeiregion综合立体交通走廊multimodaltransportcorridor居住证制度residencecardsystem财政转移支付同农业转移人口市民化挂钩机制mechanismlinkingthetransferpaymentsalocalgovernmentreceivestothenumberofformerruralresidentsgrantedurbanresidencyinitsjurisdiction城镇建设用地增加规模同吸纳农业转移人口落户数量挂钩机制mechanismlinkingincreasesintheamountoflanddesignatedforurbandevelopmentinalocalitytothenumberofformerruralresidentsgrantedurbanresidencythere行邮税personalpostalarticlestax进口环节增值税importvalue-addedtaxe-tailer网络零售商expressparcels快递包裹创新战略伙伴关系innovativestrategicpartnership中英全面战略伙伴关系comprehensivestrategicpartnershipbetweenBritainandChina中美新型大国关系newtypeofmajor-powerrelationshipbetweentheUSandChina中巴全天候战略合作伙伴关系all-weatherstrategicpartnershipofcooperationbetweenPakistanandChina伪基站pseudobasestations电信诈骗telemarketingfraud（4月16号）