汉语拼音、威妥玛拼音、耶鲁拼音对照表

1••••汉语拼音和威妥玛式拼法本对照 表 关于同志近三年现实表现材料材料类招标技术评分表图表与交易pdf视力表打印pdf用图表说话 pdf 中“→”前面的是“汉语拼音”，“→”后面的是“威妥玛式拼法”。‘‘‘‘是送气符号。1.声母对照表：b→pp→p‘m→mf→fd→tt→t‘n→nl→lg→kk→k‘h→hj→chq→ch‘x→hszh→chch→ch‘sh→shr→jz→tsc→ts‘s→s2.韵母对照表：i→iu→uü→üɑ→aiɑ→iauɑ→uao→ouo→oe→êie→iehüe→üehɑi→aiuɑi→uaiei→eiuei*→uiɑo→aoiɑo→iaoou→ouiou*→iuɑn→aniɑn→ienuɑn→uanüɑn→üanen→ênin→inuen*→unün→ün2ɑnɡ→angiɑnɡ→ianguɑnɡ→uangenɡ→ênginɡ→inguenɡ→uêngonɡ→ungionɡ→iungê→eher→êrh*汉语拼音中iou,uei,uen前面加声母的时候，写成iu,ui,un（简写后的形式与威妥玛拼法相同）。3.说明：(1)zhi,chi,shi,ri→chih,ch‘ih,shih,jih（韵母是ih，而不是i）。(2)zi→tzǔ(tsǔ),ci→tz‘ǔ(ts‘ǔ),si→sǔ,szǔ,ssǔ（韵母是ǔ，而不是i；声母有多种拼法）。(3)汉语拼音单韵母e在威妥玛中一般拼作ê，但ɡe,ke,he,le中的e在威妥玛拼法中有两种形式：ê和o。(4)汉语拼音单韵母uo在威妥玛中有时拼作o，但是ɡuo,kuo,huo,luo中的uo在威妥玛中仍拼作uo。(5)汉语拼音üe的拼法：①汉语拼音jue,que,xue中的韵母ue（实际上是üe)在威妥玛中有两种拼法：üeh,üo②汉语拼音lüe,nüe中的韵母üe在威妥玛中有两种拼法：üeh或üo。(6)汉语拼音j,q,x,y后的ü,üe,üan,ün中ü上的两点要省略，但在威妥玛中所有ü上的两点不省略。(7)用威妥玛拼法拼写汉语中的人名、地名，有时将声母对照表中的送气符号“‘‘‘‘”省略，ü上的两点、“ê”上的“^^^^”也可能省略。3汉语拼音—威妥玛—耶鲁拼音对照表PY拼音WG威氏Yale耶鲁AAAAiAiAiAnAnAnAngAngAngAoAoAuBaPaBaBaiPaiBaiBanPanBanBangPangBangBaoPaoBauBeiPeiBeiBenPenBenBengPengBengBiPiBiBianPienByanBiaoPiaoByauBiePiehByeBinPinBinBingPingBingBoPoBwoBuPuBuCaTs‘aTsaCaiTs‘aiTsaiCanTs‘anTsanCangTs‘angTsangCaoTs‘aoTsauCeTs‘eTseCenTs‘enTsenCengTs‘engTsengChaCh‘aChaChaiCh‘aiChaiChanCh‘anChanChangCh‘angChangChaoCh‘aoChauCheCh‘eCheChenCh‘enChenChengCh‘engChengChiCh‘ihChrChongCh‘ungChungChouCh‘ouChouChuCh‘uChuChuaiCh‘uaiChwaiChuanCh‘uanChwanChuangCh‘uangChwangChuiCh‘uiChweiChunCh‘unChwunChuoCh‘oChwoCiTz‘uTszCongTs‘ungTsungCouTs‘ouTsouCuTs‘uTsuCuanTs‘uanTswanCuiTs‘uiTsweiCunTs‘unTswunCuoTs‘oTswoDaTaDaDaiTaiDaiDanTanDanDangTangDangDaoTaoDauDeTeDeDeiTeiDeiDengTengDengDiTiDiDia??DianTienDyanDiaoTiaoDyauDieTiehDyeDingTingDingDiuTiuDyouDongTungDungDouTouDouDuTuDuDuanTuanDwanDuiTuiDweiDunTunDwunDuoToDwoEEEEiEiEiEnEnEn4ErErhErFaFaFaFanFanFanFangFangFangFeiFeiFeiFenFenFenFengFengFengFoFoFwoFouFouFouFuFuFuGaKaGaGaiKaiGaiGanKanGanGangKangGangGaoKaoGauGeKeGeGeiKeiGeiGenKenGenGengKengGengGongKungGungGouKouGouGuKuGuGuaKuaGwaGuaiKuaiGwaiGuanKuanGwanGuangKuangGwangGuiKueiGweiGunKunGwunGuoKuoGwoHaHaHaHaiHaiHaiHanHanHanHangHangHangHaoHaoHauHeHeHeHeiHeiHeiHenHenHenHengHengHengHng??HongHungHungHouHouHouHuHuHuHuaHuaHwaHuaiHuaiHwaiHuanHuanHwanHuangHuangHwangHuiHuiHweiHunHunHwunHuoHuoHwoJiChiJiJiaChiaJyaJianChienJyanJiangChiangJyangJiaoChiaoJyauJieChiehJyeJinChinJinJingChingJingJiongChiungJyungJiuChiuJyouJuChu:JyuJuanChuan:JywanJueChueh:JyweJunChun:JyunKaK‘aKaKaiK‘aiKaiKanK‘anKanKangK‘angKangKaoK‘aoKauKeK‘eKeKenK‘enKenKengK‘engKengKongK‘ungKungKouK‘ouKouKuK‘uKuKuaK‘uaKwaKuaiK‘uaiKwaiKuanK‘uanKwanKuangK‘uangKwangKuiK‘ueiKweiKunK‘unKwunKuoK‘uoKwoLaLaLaLaiLaiLaiLanLanLanLangLangLangLaoLaoLau5LeLeLeLeiLeiLeiLengLengLengLiLiLiLiaLiaLyaLianLienLyanLiangLiangLyangLiaoLiaoLyauLieLiehLyeLinLinLinLingLingLingLiuLiuLyouLoLoLoLongLungLungLouLouLouLuLuLuLu:Lu:LyuLuanLuanLwanLue:Lueh:LyweLunLunLwunLuoLuoLwoM??MaMaMaMaiMaiMaiManManManMangMangMangMaoMaoMauMeMeMeMeiMeiMeiMenMenMenMengMengMengMiMiMiMianMienMyanMiaoMiaoMyauMieMiehMyeMinMinMinMingMingMingMiuMiuMyouMoMoMwoMouMouMouMuMuMuN??Ng??NaNaNaNaiNaiNaiNanNanNanNangNangNangNaoNaoNauNeNeNeNeiNeiNeiNenNenNenNengNengNengNiNiNiNianNienNyanNiangNiangNyangNiaoNiaoNyauNieNiehNyeNinNinNinNingNingNingNiuNiuNyouNongNungNungNouNouNouNuNuNuNu:Nu:NyuNuanNuanNwanNue:Nueh:NyweNuoNoNwoOuOuOuPaP‘aPaPaiP‘aiPaiPanP‘anPanPangP‘angPangPaoP‘aoPauPeiP‘eiPeiPenP‘enPenPengP‘engPengPiP‘iPiPianP‘ienPyanPiaoP‘iaoPyauPieP‘iehPyePinP‘inPinPingP‘ingPingPoP‘oPwoPouP‘ouPouPuP‘uPuQiCh‘iChi6QiaCh‘iaChyaQianCh‘ienChyanQiangCh‘iangChyangQiaoCh‘iaoChyauQieCh‘iehChyeQinCh‘inChinQingCh‘ingChingQiongCh‘iungChyungQiuCh‘iuChyouQuCh‘ü:ChyuQuanCh‘üan:ChywanQueCh‘üeh:ChyweQunCh‘ün:ChyunRanJanRanRangJangRangRaoJaoRauReJeReRenJenRenRengJengRengRiJihRRongJungRungRouJouRouRuJuRuRuanJuanRwanRuiJuiRweiRunJunRwunRuoJoRwoSaSaSaSaiSaiSaiSanSanSanSangSangSangSaoSaoSauSeSeSeSenSenSenSengSengSengShaShaShaShaiShaiShaiShanShanShanShangShangShangShaoShaoShauSheSheSheSheiSheiSheiShenShenShenShengShengShengShiShihShrShouShouShouShuShuShuShuaShuaShwaShuaiShuaiShwaiShuanShuanShwanShuangShuangShwangShuiShuiShweiShunShunShwunShuoShuoShwoSiSsuSzSongSungSungSouSouSouSuSuSuSuanSuanSwanSuiSuiSweiSunSunSwunSuoSoSwoTaT‘aTaTaiT‘aiTaiTanT‘anTanTangT‘angTangTaoT‘aoTauTeT‘eTeTei??TengT‘engTengTiT‘iTiTianT‘ienTyanTiaoT‘iaoTyauTieT‘iehTyeTingT‘ingTingTongT‘ungTungTouT‘ouTouTuT‘uTuTuanT‘uanTwanTuiT‘uiTweiTunT‘unTwunTuoT‘oTwoWaWaWaWaiWaiWaiWanWanWanWangWangWang7WeiWeiWeiWenWenWenWengWengWengWoOOWoWoWoWuWuWuXiHsiXyiXiaHsiaSyaXianHsienSyanXiangHsiangSyangXiaoHsiaoSyauXieHsiehSyeXinHsinSyinXingHsingSyingXiongHsiungSyungXiuHsiuSyouXuHsu:SyuXuanHsuan:SywanXueHsueh:SyweXunHsun:SyunYaYaYaYanYanYanYangYangYangYaoYaoYauYeYehYeYiIYiYinYinYinYingYingYingYo??YongYungYungYouYuYouYuYu:YuYuanYuan:YwanYueYueh:YweYunYun:YunZaTsaDzaZaiTsaiDzaiZanTsanDzanZangTsangDzangZaoTsaoDzauZeTseDzeZeiTseiDzeiZenTsenDzenZengTsengDzengZhaChaJaZhaiChaiJaiZhanChanJanZhangChangJangZhaoChaoJauZheCheJeZheiCheiJeiZhenChenJenZhengChengJengZhiChihJrZhongChungJungZhouChouJouZhuChuJuZhuaChuaJwaZhuaiChuaiJwaiZhuanChuanJwanZhuangChuangJwangZhuiChuiJweiZhunChunJwunZhuoChoJwoZiTzuDzZongTsungDzungZouTsouDzouZuTsuDzuZuanTsuanDzwanZuiTsuiDzweiZunTsunDzwunZuoTsoDzwo8威氏威氏威氏威氏————拼音对照表拼音对照表拼音对照表拼音对照表Giles-WadeGiles-WadeGiles-WadeGiles-Wade––––PinyinPinyinPinyinPinyin?Dia?Hng?M?N?Ng?Tei?YoAAAiAiAnAnAngAngAoAoChaZhaCh‘aChaChaiZhaiCh‘aiChaiChanZhanCh‘anChanChangZhangCh‘angChangChaoZhaoCh‘aoChaoCheZheCh‘eCheCheiZheiChenZhenCh‘enChenChengZhengCh‘engChengChiJiCh‘iQiChiaJiaCh‘iaQiaChiangJiangCh‘iangQiangChiaoJiaoCh‘iaoQiaoChiehJieCh‘iehQieChienJianCh‘ienQianChihZhiCh‘ihChiChinJinCh‘inQinChingJingCh‘ingQingChiuJiuCh‘iuQiuChiungJiongCh‘iungQiongChoZhuoCh‘oChuoChouZhouCh‘ouChouChuZhuCh‘uChuChu:JuCh‘u:QuChuaZhuaChuaiZhuaiCh‘uaiChuaiChuanZhuanCh‘uanChuanChuan:JuanCh‘uan:QuanChuangZhuangCh‘uangChuangChueh:JueCh‘ueh:QueChuiZhuiCh‘uiChuiChunZhunCh‘unChunChun:JunCh‘un:QunChungZhongCh‘ungChongEEEiEiEnEnErhErFaFaFanFanFangFangFeiFeiFenFenFengFengFoFoFouFouFuFuHaHaHaiHaiHanHanHangHangHaoHaoHeHeHeiHeiHenHenHengHengHouHouHsiXiHsiaXiaHsiangXiangHsiaoXiaoHsiehXieHsienXianHsinXinHsingXingHsiuXiuHsiungXiongHsu:XuHsuan:XuanHsueh:XueHsun:XunHuHuHuaHuaHuaiHuaiHuanHuanHuangHuangHuiHuiHunHunHungHong9HuoHuoIYiJanRanJangRangJaoRaoJeReJenRenJengRengJihRiJoRuoJouRouJuRuJuanRuanJuiRuiJunRunJungRongKaGaK‘aKaKaiGaiK‘aiKaiKanGanK‘anKanKangGangK‘angKangKaoGaoK‘aoKaoKeGeK‘eKeKeiGeiKenGenK‘enKenKengGengK‘engKengKouGouK‘ouKouKuGuK‘uKuKuaGuaK‘uaKuaKuaiGuaiK‘uaiKuaiKuanGuanK‘uanKuanKuangGuangK‘uangKuangKueiGuiK‘ueiKuiKunGunK‘unKunKungGongK‘ungKongKuoGuoK‘uoKuoLaLaLaiLaiLanLanLangLangLaoLaoLeLeLeiLeiLengLengLiLiLiaLiaLiangLiangLiaoLiaoLiehLieLienLianLinLinLingLingLiuLiuLoLoLouLouLuLuLu:Lu:LuanLuanLueh:Lue:LunLunLungLongLuoLuoMaMaMaiMaiManManMangMangMaoMaoMeMeMeiMeiMenMenMengMengMiMiMiaoMiaoMiehMieMienMianMinMinMingMingMiuMiuMoMoMouMouMuMuNaNaNaiNaiNanNanNangNangNaoNaoNeNeNeiNeiNenNenNengNengNiNiNiangNiangNiaoNiaoNiehNieNienNianNinNinNingNingNiuNiuNoNuoNouNouNuNuNu:Nu:NuanNuanNueh:Nue:NungNongOWoOuOuPaBaP‘aPaPaiBaiP‘aiPaiPanBan10P‘anPanPangBangP‘angPangPaoBaoP‘aoPaoPeiBeiP‘eiPeiPenBenP‘enPenPengBengP‘engPengPiBiP‘iPiPiaoBiaoP‘iaoPiaoPiehBieP‘iehPiePienBianP‘ienPianPinBinP‘inPinPingBingP‘ingPingPoBoP‘oPoP‘ouPouPuBuP‘uPuSaSaSaiSaiSanSanSangSangSaoSaoSeSeSenSenSengSengShaShaShaiShaiShanShanShangShangShaoShaoSheSheSheiSheiShenShenShengShengShihShiShouShouShuShuShuaShuaShuaiShuaiShuanShuanShuangShuangShuiShuiShunShunShuoShuoSoSuoSouSouSsuSiSuSuSuanSuanSuiSuiSunSunSungSongTaDaT‘aTaTaiDaiT‘aiTaiTanDanT‘anTanTangDangT‘angTangTaoDaoT‘aoTaoTeDeT‘eTeTeiDeiTengDengT‘engTengTiDiT‘iTiTiaoDiaoT‘iaoTiaoTiehDieT‘iehTieTienDianT‘ienTianTingDingT‘ingTingTiuDiuToDuoT‘oTuoTouDouT‘ouTouTsaZaTs‘aCaTsaiZaiTs‘aiCaiTsanZanTs‘anCanTsangZangTs‘angCangTsaoZaoTs‘aoCaoTseZeTs‘eCeTseiZeiTsenZenTs‘enCenTsengZengTs‘engCengTsoZuoTs‘oCuoTsouZouTs‘ouCouTsuZuTs‘uCuTsuanZuanTs‘uanCuanTsuiZuiTs‘uiCuiTsunZunTs‘unCunTsungZongTs‘ungCongTuDuT‘uTuTuanDuanT‘uanTuanTuiDui11T‘uiTuiTunDunT‘unTunTungDongT‘ungTongTzuZiTz‘uCiWaWaWaiWaiWanWanWangWangWeiWeiWenWenWengWengWG威氏PY拼音WoWoWuWuYaYaYanYanYangYangYaoYaoYehYeYinYinYingYingYuYouYu:YuYuan:YuanYueh:YueYun:YunYungYong