外研版小学英语四年级下册课文翻译

UNIT1 Look,theelephantisclever. 看，这只大象很聪明 Andverynaughtytoo. 但它也很淘气。 Hello.Theyaremyfriends. 你好，他们是我的朋友。 ThisisMaomao.She’sverynice. 这是毛毛，她非常好。 Butshe’sabitshy. 但她有一点害羞， ThisisMsSmart.She’saniceteacher. 这是斯玛特女士，她是一位好老师。 ThisisXiaoyong.He’sacleverpupil. 这是小勇，他是一个聪明的学生。 AndthisisParrot. 这是鹦鹉。 Canyouanswerthecallnow? 你现在能接下电话吗 Parrotisverynaughty! 鹦鹉非常淘气！ Buthe’snotabadbird.Haha… 但它不是一只坏鸟，哈哈 Thisismymother.She’saniceteacher. 这是我的母亲，她是一个好老师 Thisismyfather.He’sveryclever. 这是我的父亲，他很聪明。 Thisismyaunt.She’sverynice. 这是我的阿姨，她非常好 Thisismyuncle.He’sveryclever. 这是我的叔叔，他很聪明 Thisismybigbrother.He’scool. 这是我的哥哥，他很酷。 Thisismylittlesister.She’scute. 这是我的小妹妹，她很可爱。 Thisismyfriend.He’sverynaughty. 这是我的朋友，他很淘气。 clever[?klev?(r)]聪明 naughty[?n?:ti]淘气 abit[b?t]有点 shy[?a?]害羞 pupil[?pju:pl]学生 cute[kju:t]可爱的 Parrot[?p?r?t]鹦鹉 aunt[ɑ:nt]阿姨 uncle[???kl]叔叔 UNIT2 Thispandaisshort,butthatoneistall. 这只熊猫矮，但那只高。 Thisshipisbig,butthatoneissmall. 这艘船大，但那艘小。 What’sthis?It’sabookaboutLondon. 这是什么？这是一本关于伦敦的书 Oh.Londonisabigcity.Yes!verybig! 噢，伦敦是一个大城市。是的，非常大。 Ooh!What’sthis? 噢，这是什么？ It’sBuckinghamPalace. 这是白金汉宫， It’sverybigandverybeautiful. 它非常大，非常漂亮。 Yesitis! 是的，它是！ Isityourhouse?NO,itisn’t. 这是你的房子？不，它不是。 Whosehouseisit?It’stheQueen’shouse. 它是谁的房子？它是女王的房子。 Thisismyhouse!It’ssmall. 这是我的房子，它很小。 Butit’sverybeautifultoo. 但它也非常漂亮。 Andit’sclosetotheQueen’shouse. 它和女王的房子很近。 Thisismyhome.It’sold. 这是我的家，它很老。 Thisismyhome.It’sveryfamous. 这是我的家，它很有名。 Thisisbigben.It’sveryold.Andit’sverytall. 这是大本钟，它很古老，它很高。 ThisisHydePark.It’sverybeautiful. 这是海德公园，它很漂亮。 AndthisisTowerBridge.It’sveryfamous. 这是塔桥，它很有名。 Andit’sverybeautifultoo. 它也很漂亮。 ship[??p] London['l?nd?n] city[?s?ti] BuckinghamPalace.[?b?k???m?p?l?s]? beautiful[?bju:t?fl] Whose[hu:z] Queen[kwi:n] close[kl??z] famous[?fe?m?s] ben[ben] Hyde[haid] TowerBridge[?ta??(r)br?d?]UNIT3 Samcanrideabike.Hecanridehisbike. 山姆能骑车，他能骑他的车。 Amycanflyakite.Shecanflyherkite. 艾米能放风筝，她能放她的风筝。 What’sthat,Daming?It’sarobot. 那是什么？大明。它是个机器人 Wow!Itcanwalk!Yes，itcan. 喔！它能走！是的，它能。 Anditcantalk!Hello! 它还会说话！你好！ Oneday,robotswilldoeverything.Everything? 有一天，机器人将做任何事。任何事？ Yes.Theywilldothehousework. 是的，它们将会做家务。 Andtheywillhelpchildrenlearn. 它们还将教小孩学习。 Oh,theywilldoourhomeworktoo! 噢，它们也能给我们做作业。 No,theywon’t. 不，他们不能。 Sunday,Monday,Tuesday,Wednesday,Thursday,Friday.AndwewillhaveSaturday. 星期天，星期一，星期二，星期三，星期四，星期五，我们还将有星期六。 Nextweekisaholiday.whatwillyoudo,Shanshan. 下个星期是假期，你将做什么，姗姗。 OnMondayI’llgoswimming. 星期一我将游泳 OnTuesdayI’llplaywithmyfriends. 星期二我将和我的朋友玩。 OnWednesdayI’llgotothepark. 星期三我将去公园。 OnThursdayI’lldomyhomework. 星期四我将做作业。 OnFridayI’llvisitmygrandma. 星期五我会去看我奶奶。 OnSaturdayI’llhelpmymother. 星期六我将帮妈妈作家务。 OnSundayI’llreadmybooks. 星期天我将读书。 robot[?r??b?t] will[w?l] won’t[w??nt] learn[l?:n] Sunday[?s?nde?] Monday[?m?nde?] Tuesday[?tju:zde?] Wednesday[?wenzde?] Thursday[?θ?:zde?] Friday[?fra?de?] Saturday[?s?t?de?] week[wi:k] holiday[?h?l?de?] UNIT4 Iwillfly.Iwillflytoo. 我会飞。我也会飞。 Willyoufly?No,Iwon’t. 你会飞吗？不，我不会。 OnSaturdaywe’regoingtohaveapicnic!Great! 星期六我们要去野餐！太好了！ Willyoutakeyourkitetomorrow?No,Iwon’t. 明天你要带风筝吗？不，我不会。 Oh.Willyoutakeyourballtomorrow?No,Iwon’t. 哦，明天你会带球去吗？不，我不会。 Whynot?BecausetomorrowisFriday. 为什么不？因为明天是星期五。 Oh!We’regoingtohaveapicniconSaturday! 哦！我们星期六要去野餐！ Yes!SoIwilltakemykiteandmyballonSaturday. 对！所以星期六我要带上我的风筝和球。 ItwillbesunnyinBeijing. 北京将阳光明媚。 ItwillbecloudyinLondon. 伦敦将多云。 WillitbehotinHaikou?Yes,itwill. 海口会很热吗？是的，会的。 hot–Haikoucold-Yinchuanrain-Hangzhou 热-海口冷-银川雨-杭州 snow-Shenyangsunny-Guangzhouwindy-Beijing 雪-沈阳阳光-广州风-北京 picnic[?p?kn?k] great[gre?t] take[te?k] because[b??k?z] sunny[?s?ni] cloudy[?kla?di] hot[h?t] cold[k??ld] rain[re?n] snow[sn??] windy[?w?ndi] UNIT5 Thisisme.Iwasone. 这是我。我那时一岁。 Iwasshort.NowI’mtall. 我以前很矮，现在高了。 Whoarethey,Lingling?Theyaremygrandparents. 他们是谁，玲玲？他们是我的祖父母。 Theywereyoungthen.Yes,nowtheyareold. 那时他们还年轻。是的，现在他们老了。 Whoisthatlittlegirl?It’sme!Iwastwothen. 那小女孩是谁？是我！那时我才2岁。 Yourhairwassoshort.Yes,nowmyhairislong. 你的头发很短。是的，现在我的头发很长。 Aah.Youweresocute. 啊，你真可爱。 Yes,butIwasverynaughtytoo. 是的，但我也很淘气。 Oh,it’sverybeautiful. 哦，真漂亮。 Butitwasn’tbeautifulthen. 但那时候它并不漂亮。 Theyareold.Theyweren’toldthen. 他们很老。那时他们不老。 Theywereyoung. 他们很年轻。 Sheistall.Shewasn’ttallthen.Shewasshort. 她很高。那时她不高。她很矮。 Itisclean.Itwasn’tcleanthen.Itwasdirty. 它很干净。那时候它不干净。它很脏。UNIT6 Wereyouatschool?Wereyouatthezoo? 你在学校吗？你在动物园吗？ Wereyouattheparkyesterday? 你昨天在公园吗？ Yes,Iwas.Yes,Iwas.Iwasoutyesterday. 是的，我是。是的，我是。我昨天出去了。 Hello,Grandma.ThisisTom.Hello,Tom. 你好，奶奶。我是汤姆。你好，汤姆。 Howareyou,Grandma? 你好吗，奶奶？ Verywell,thankyou.Andhowareyou?Fine,thank. 很好，谢谢。你好吗？很好，谢谢。 IsitsunnyinLondon?No,itisn’t.It’swindy. 伦敦天气晴朗吗？不，不是。有风。 WasitsunnyinLondonyesterday?Yes,itwas. 昨天伦敦天气晴朗吗？是的，是的。 Oh,Iwanttoplayinthesun. 哦，我想在阳光下玩耍。 Wereyouathomeyesterday?No,Iwasn’t. 你昨天在家吗？不，我没有。 IwasoutwithGrandpaforourChineselesson. 我和爷爷出去上中文课。 Areyouathomenow?Yes,Iam.Haha… 你现在在家吗？是的，我在。哈哈… Oh,he’sstrong.Washestrongthen.Yes,hewas. 哦，他很强壮。那时候他很强壮吗？是的，他那时很强壮。 Whereishe? 他在哪里？ Thisismygrandpa.He’sinShenzhen. 这是我爷爷。他在深圳。 Shenzhenisabigcitynow.Yes!verybig! 深圳现在是一个大城市。是的！太大了！ Wasitabigcitythen? 它以前是个大城市吗？ No.Itwasaverysmallvillagethen. 不，它那时候是个很小的村庄。UNIT7 Yesterdaywasaholiday.Itwasabeautifulday. 昨天是个假日，天气很好。 Werowedaboatonthelake. 我们在湖上划船。 Weallhadaveryhappyday. 我们都度过了非常快乐的一天。 OnMondayAmyphonedGrandma. 星期一，艾米给奶奶打电话。 Hello?Hello,Grandma!Oh,hi,Amy! 你好？你好，奶奶！哦，嗨，艾米！ Icookednoodlesyesterday.Oh,really? 我昨天做了面条。哦，真的吗？ Yes,IhelpedMumandIwashedclothes. 是的，我帮妈妈和我洗衣服。 Youareagoodgirl. 你是个好女孩。 WhataboutSam?Hedidn’thelpMum.HeplayedonthecomputerandhewatchedTV. 山姆呢？他没帮妈妈。他在电脑上玩，还看电视。 WhataboutTom?TomhelpedMumtoo. 汤姆呢？汤姆也帮助了妈妈。 Oh,heisagoodboy.Ilovehim.. 哦，他是个好孩子。我爱他。 ItalkedwithMrsCatyesterday. 我昨天和猫太太聊天。 IwalkedwithMissDogyesterday. 我昨天和狗小姐一起散步。 IphonedGrandmayesterday. 我昨天打电话给奶奶。 GrandmaandGrandpawalkedinthepark.Theylistenedtomusic.Theytalkedwithsomefriends. 奶奶和爷爷在公园散步，他们听音乐，和一些朋友聊天。 Grandmacookedfished.Grandpacookednoodles. 奶奶做鱼，爷爷做面条。UNIT8 Mum,wesawsomechildren.Theyplayedgames. 妈妈，我们看到一些孩子。他们玩游戏。 Andtheysangsongstoo. 他们也唱歌。 Dad,wehadapicniclastSunday.Wasitfun? 爸爸，上星期天我们去野餐了。玩得开心吗？ Yes,itwas.Wewenttherebybus. 是的。我们坐公共汽车去的。 Andwesawsomebirds.Theysangbeautiful. 我们看到一些鸟，它们唱得很美。 Weatesomefoodanddranksomedrinks. 我们吃了一些食物，喝了一些饮料。 Weplayedgames.Oh,youhadagoodtime! 我们玩游戏。哦，你玩得很开心！ Andwewalkedinthepark.Welistenedtomusic. 我们在公园散步，听音乐。 Wesanganddanced.Wehelpedteacherstoo. 我们唱歌跳舞，也帮助老师 Oh,youhadabusyday! 哦，你今天很忙！ Hewasthinthen.Heateanddrank.ateanddrank… 他那时很瘦。他又吃又喝。又吃又喝…… Heisveryfatnow. 他现在很胖。 Tellmeaboutyourpicnic.Itwasgreat! 告诉我你的野餐怎么样。太棒了！ Weplayedgames.Weatelotsofdeliciousfood. 我们玩游戏。我们吃了很多美味的食物。 Wedrankmilkandjuice. 我们喝牛奶和果汁。 ItooksomepicturesandImadeaposter. 我拍了一些照片，做了一张海报。 Oh,that’sgreat. 哦，太好了。 sang[s??] ate[et] drank[dr??k] delicious[d??l???s] danced[dɑ:ns] UNIT9 WelcometoChian!WelcometoBeijing! 欢迎来到中国！欢迎来到北京！ Didyoucomebytrain?Didyoucomebyplane? 你坐火车来的吗？你是坐飞机来的吗？ Look.It’sapostcardfrommycousinDalong. 看，这是我表哥大龙寄来的明信片。 HelivesintheUS. 他住在美国。 DoesheliveinNewYork? 他住在纽约吗？ No,helivesinSanFrancisconow. 不，他现在住在旧金山。 DidheliveinNewYorklastyear? 他去年住在纽约吗？ No,hedidn’t.HelivedinWashingtonDC. 不，他没有。他住在华盛顿特区。 Listen.“DearDaming,I’monholidayinNewYork.” 听着，“亲爱的大明，我在纽约度假。” Didhetravelbyplane? 他乘飞机旅行了吗？ Yes,itsays,“Icameherebyplane.” 是的，上面写着，“我是坐飞机来的。” “Iwenttoapopconcertandabasketballgamelastweek.” 上周我去了一场流行音乐会和一场篮球赛。” Wewenttoaconcerttoo.Yes!Theschoolconcert! 我们也去听音乐会了。是的！学校音乐会！ Wealsoplayedbasketball.Atschool!Haha... 我们还在学校打篮球！哈哈。。。 Didyouhaveaniceholiday? 你假期过得愉快吗？ Yes,wedid.Wewenttotheearth. 是的，我们去了。我们去了地球。 Didyoulikethepeople?Yes,theywereverynice. 你喜欢这些人吗？是的，他们很好。 Buttheyweren’tverybeautiful!Lookatthesephotos. 但它们不是很漂亮！看看这些照片。 Didyouhaveaniceholiday,Xiaoyong?Yes,itwasgreat! 小勇，你假期过得愉快吗？是的，太棒了！ DidyougotoHangzhou?Yes,wewenttherebytrain. 你去杭州了吗？是的，我们坐火车去的。 DidyouvisitthefamousWestLake. 你去过着名的西湖吗？ Yes.Look!It’sverybeautiful. 是的，看！它很漂亮。 DidyouseeyourfriendLiliinHangzhou? 你在杭州见过你的朋友莉莉吗？ No,shewasonholidayinShanghai. 不，她在上海度假。UNIT10 JackandJillwentupthehill. 杰克和吉尔去上山。 Jackfelldown.Jillfoundatown. 杰克摔倒了。吉尔找到了一个城镇。 Whathappenedtoyourhead,Daming? 你的头怎么了，大明？ Oh,SamandIwentforabikerideyesterday. 哦，山姆和我昨天去骑自行车了。 Andthen…? 然后……？ Andthenwewerehungryandthirsty. 然后我们又饿又渴。 Didyoubuysomewater? 你买了水吗？ No,weboughtawatermelon. 不，我们买了一个西瓜。 Samcarriedthewatermelononthebike. 萨姆把西瓜骑在自行车上。 Didyoufalloffyourbike? 你从自行车上摔下来了吗？ No,Samfelloffhisbike. 不，萨姆从自行车上摔了下来。 AndIbumpedmyhead!Thenhetookmeandthewatermelontothehospital.Haha… 我撞到了头！然后他带我和西瓜去了医院。哈哈… Wehadapicnicyesterday.Weplayedgamesalltheday. 我们昨天野餐了。我们整天玩游戏。 AndIateaverybigcake.SoI’vegotastomachache. 我吃了一个很大的蛋糕，所以我肚子痛。 Samhadlotsofchocolateyesterday,sotodayhe’sgotastomachache. 山姆昨天吃了很多巧克力，所以今天肚子痛。 Daminghadtwowatermelonsyesterday,sotodayhe’sgotastomachache. 大明昨天吃了两个西瓜，所以今天肚子痛。 Amyhadacoldyesderday,andtodayshe’sgotaheadache. 艾米昨天感冒了，今天头疼。 Linglinghadaheadacheyesterday,andtodayshe’sgotafever. 玲玲昨天头痛，今天发烧。