货代

世界港口名录 A Aalborg 奥尔堡(丹麦) Aalesund 奥勒松(挪威) Aarhus 奥胡斯(丹麦) Abadan 阿巴丹(伊朗) Abidjan 阿比让(科特迪瓦) Abu Dhabi 阿不扎比(阿联酋) Acajutla 阿卡胡特拉(萨尔瓦多) Acapulco 阿卡普尔科(墨西哥) Accra 阿克拉(加纳) Adelaide 阿德莱德(澳大利亚) Aden 亚丁(也门) Agana 阿加尼亚(关岛) Alexandria 亚历山大(埃及) Algiers 阿尔及尔(阿尔及利亚) Amsterdam 阿姆斯特丹(荷兰) Ancona 安科纳(意大利) Annaba 安纳巴(阿尔及利亚) Antofagasta 安托法加斯塔(智利) Antwerp 安特卫普(比利时) Aomen[Macao] 澳门(中国) Apapa 阿帕帕(尼日利亚) Apia 阿皮亚(西萨摩亚) Aqaba[Akaba] 亚喀巴(约旦) Arica 阿里卡(智利) Arkhangelsk 阿尔汉格尔斯克(俄罗斯) Aseb[Assab] 阿萨布(埃塞俄比亚) Athens 雅典(希腊) Aukland 奥克兰(新西兰) Avenmouth 阿芬默斯(英国) B Bahia Blanka 布兰卡(阿根廷) Baltimore 巴尔的摩(美国) Bandar Abbas 阿巴斯港(伊朗) Bandar Khomeini 霍梅尼港(伊朗) Bandar Seri Begawan 斯里巴加湾市(文来) Bangkok 曼谷(泰国) Banjarmaisn 马辰(印尼) Banjul 班珠尔(冈比亚) Bar 巴尔(南斯拉夫) Barcelona 巴萨罗那(西班牙) Barranquilla 巴兰基亚(哥伦比亚) Basra 巴士拉(伊拉克) Bassein 勃生(缅甸) Bata 把塔(赤道几内亚) Beihai 北海(中国) Beira 贝拉(莫桑比克) Beirut 贝鲁特(黎巴嫩) Belawan 勿拉湾(印尼) Belfast 贝尔法斯特(英国) Belize 伯利兹(伯利兹) Belmopan 贝尔莫潘（伯利兹） Benghazi 班加西（利比亚） Berbera 柏培拉（索马里） Bergen 卑尔根（挪威） Berne 伯尔尼（瑞士） Bilbao 毕尔巴鄂（西班牙） Birkenhead 伯肯赫德（英国） Bissau 比绍（几内亚比绍） Bizerta 比塞大（突尼斯） Boma 博马（扎伊尔） Bombay 孟买(印度) Bordeaux 波尔多(法国) Boston 波斯顿(美国) Bourgas 布尔加斯(保加利亚) Bremen 不来梅(德国) Bremerhaven 不来梅港(法国) Brest 布雷斯特(法国) Brisbane 布里斯班(澳大利亚) Bristol 布里斯托尔(英国) Buenaventura 布埃纳文图拉(哥伦比亚) Buenos Aires 布宜诺斯艾利斯(阿根廷) C Cagliari 卡利亚里（意大利） Calcutta 加尔各答（印度） Callao 卡亚俄（秘鲁） Cape Town 开普敦（南非） Caracas 加拉加斯（委瑞内拉） Cardiff 加地夫（英国） Cartagena 卡赫纳（哥伦比亚） Casablanca[Dar el Beida] 卡萨布兰卡（摩洛哥） Cebu 宿务（菲律宾） Charleston 查尔斯顿（美国） Cheribon 井里文（印尼） Chiba 千叶（日本） Chicago 芝家哥（美国） Chimbote 钦博特（秘鲁） Chittagong 吉大港（孟加拉国） Chongjin 清津（朝鲜） Coatzacoalcos 夸察夸尔科斯（墨西哥） Colombo 科伦坡（斯里兰卡） Colon 科隆（巴拿马） Conakry 科纳克里（几内亚） Coonstantza 康斯坦萨（罗马尼亚） La Conuna 拉科鲁尼亚（西班牙） Copehagen 哥本哈根（丹麦） Corinto 科林托（尼加拉瓜） Cork 科克（爱尔兰） Cotonou 科托努（贝宁） christ Church 克莱斯特切奇（新西兰） Crotone 克努托内（意大利） Cumana 库马纳（委内瑞拉） D Dacca 达卡（孟加拉国） Dakar 达喀尔（塞内加尔） Dalian 大连（中国） Damman 达曼（沙特阿拉伯） Da Nang 岘港（越南） Dar el-Beida[Casablanca] 卡萨布兰卡（摩洛哥） Darwin 达尔文（澳大利亚） Dar-es-Salaam 达累斯萨拉姆（坦桑尼亚） Djakarta 雅加达（印尼） Djibouti 吉布提（吉布提） Doha 多哈（卡塔尔） Dordrecht 多德雷赫特（荷兰） Douala 杜阿拉（喀麦隆） Dubai 迪拜（阿联酋） Dublin 都柏林（爱尔兰） Dunedin 打尼丁（新西兰） Dunkirk 敦刻尔克（英国） Durresi 都拉斯（阿尔巴尼亚） E East London 东伦敦（南非） F Fredericia 腓特烈西亚（丹麦） Fredrikstad 腓特烈斯塔（挪威） Free Town 弗里敦（塞拉利昂） Freemantle 弗里曼特尔（澳大利亚） Fuzhou 福州（中国） G Gaoxiong 高雄（中国） Gdansk 格但斯克（波兰） Gdynia 格丁尼亚（波兰） Geelong 吉朗（澳大利亚） Genoa 热那亚（意大利） Georgetown[Penang] 乔治市[摈城]（马来西亚） Georgetown 乔治敦（圭亚那，加拿大） Gibraltar 直布罗陀（西班牙） Gijon 希洪（西班牙） Glasgow 格拉斯哥（英国） Godthab 戈特霍布（格陵兰） Goteborg 哥德堡（瑞典） Guangzhou 广州（中国） Guayaquil 瓜亚基尔（厄瓜多尔） Guaymas 瓜伊马斯（墨西哥） H Haifa 海法（以色列） Hai-Phong 海防（越南） Hakodate 函馆（日本） Halifax 哈里法克斯（加拿大） Halmstad 哈尔姆斯塔德（瑞典） Hamburg 汉堡（德国） Hanoi 河内（越南） Havana 哈瓦那（古巴） Helsinki 赫尔辛基（芬兰） Hiroshima 广岛（日本） Hongay 鸿基（越南） Hongkong 香港（中国） Honolulu 火奴鲁鲁（美国） Houston 休斯敦（美国） Hudaydak Al 菏台达（也门） Hull 赫尔（英国） Hungnam 兴南（朝鲜） I Iloilo 伊洛伊洛[怡朗]（菲律宾） Iquique 伊基克（智利） Istanbul 伊斯坦布尔（土耳其） Izmir[Smyrna] 伊兹密尔（土耳其） J Jakarta 雅加达（印尼） Jidda 吉达（沙特阿拉伯） Jilong 基隆（中国） K Kagoshima 鹿儿岛（日本） Kakinada 卡基纳达（印度） Kampong Saon 磅逊（柬埔寨） Karachi 卡拉奇（巴基斯坦） Khulna 库尔纳（孟加拉国） Kiel 基尔（德国） Kingston 金斯敦（牙买加，加拿大） Kismayu 基斯马尤（索马里） Kobe 神户（日本） Kuala Lumpur 吉隆坡（马来西亚） Kuching 吉晋（马来西亚） Kuwait 科威特（科威特） L Lagos 拉各斯（尼日利亚） La Guaina 拉瓜伊拉（委内瑞拉） La Rouchelle 拉罗歇尔（法国） La Spezia 拉斯佩齐亚（意大利） La Plata 拉普拉塔（阿根廷） Latakia 拉塔基亚（叙利亚） Le Havre 勒阿佛尔（法国） Leghorn[Livorno] 莱戈恩（意大利） Leninggrad 列宁革勒（俄罗斯） Lianyungang 连云港（中国） Libreville 利伯维尔（加蓬） Limassol 利马索尔（塞浦路斯） Limon 里蒙（哥斯达黎加） Lisboa[Lisbon] 里斯本（葡萄牙） Liverpool 利物浦（英国） Lome 洛美（多哥） London 伦敦（英国） Long Beach 长滩（美国） Los Angeles 洛杉矶（美国） Luanda 罗安达（安哥拉） Lubeck 卢贝克（德国） Lyttelton 利特尔顿（新西兰） M Macao 澳门（中国） Majunga 马任加（马达加斯加）　 Makasa 望加锡（印尼） Malabo 马拉博（赤道几内亚） Malacca 马六甲（马来西亚） Malaga 马拉加（西班牙） Male 马累（马尔代夫） Malindi 马林迪（肯尼亚） Malmo 马尔默（瑞典） Malta 马耳他（马耳他） Manama,Al 麦纳麦（巴林） Manila 马尼拉（菲律宾） Maputo 马普托（莫桑比克） Maracaibo 马拉开波（委瑞内拉） Mar del Plata 马德普拉塔（阿根廷） Marseilles 马塞（法国） Massawa 马萨瓦（埃塞俄比亚） Matadi 马塔迪（扎伊尔） Matanzas 马坦萨斯（古巴） Mazatlan 马萨特兰（墨西哥） Melbourne 墨尔本（澳大利亚） Menado 万鸦老（印尼） Mersin 梅尔辛（土耳其） Messina 墨西拿（意大利） Miami 迈阿密（美国） Milford 米尔福德港（英国） Mobile 莫比尔（美国） Mogadisho[Mogadiscio] 摩假迪沙（索马里） Mokpo 木浦（朝鲜） Mombasa 蒙巴萨（肯尼亚） Monrovia 蒙罗维亚（利比里亚） Montevideo 蒙特维的亚（乌拉圭） Montreal 蒙特利尔（加拿大） Mokalla,Al 穆卡拉（也门） Moulmein 毛淡棉（缅甸） Murmansk 莫尔曼斯克（俄罗斯） Muscat 马斯喀特（阿曼） N Nagasaki 长崎（日本） Nagoya 名古屋（日本）　 Naha 那霸（日本）　 Nakhodka 纳霍德卡（俄罗斯） Nampo 南浦（朝鲜）　 Nantes 南特（法国） Naples[Napoli] 那不勒斯（意大利） New Orleans 新奥尔良（美国）　 New York 纽约（美国）　 New Castle 纽卡斯尔（澳大利亚，美国）　 New Heaven 纽黑文（美国） Nicosia 尼科西亚（塞浦路斯）　 Niigata 新泻（日本）　 Ningpo 宁波（中国）　 Norfolk 诺福克（美国） Nouakchott 努瓦克肖特（毛里塔尼亚）　 Noumea 努美阿（新喀里多尼亚）　 O Oakland 奥克兰（美国）　 Odessa 傲德萨（乌克兰）　 Oran[Ouakran] 奥兰（阿尔及利亚）　 Osaka 大阪（日本）　 Oslo 奥斯陆（挪威） Oulu 奥卢（芬兰）　 P Palembang 巨港（印尼） Panama City 巴拿马城（巴拿马）　 Papeete 帕皮提（波利尼西亚）　 Paramaribo 帕拉马里博（苏里南）　 Penang 槟城（马来西亚）　 Philadelphia 费城（美国） Piraeus 比雷埃夫斯（希腊）　 Plaia 普拉亚（佛得角）　 Ploce 普洛切（南斯拉夫） Plymouth 普列茅斯（英国）　 Pointe Noire 黑角（刚果）　 Port-au-Prince 太子港（海地）　 Port Elizabeth 伊利沙白港（南非） Port Gentil 让蒂尔港（加蓬）　 Port Harcourt 哈科特港（尼日利亚） Port Headland 黑德兰港（澳大利亚）　 Port Kelang 巴生港（马来西亚）　 Portland 波特兰（美国）　 Port Louis 路易港（毛里求斯）　 Port Moresby 莫尔兹比港（巴布亚新几内亚）　 Port Alegre 阿雷格里港（巴西） Port of Spain 西班牙港（特立尼达和多巴哥）　 Port Novo 波多诺夫（贝宁）　 Port Said 塞科港（埃及）　 Port Sudan 苏丹港（苏丹）　 Port Victoria 维多利亚港（塞舌尔）　 Portsmouth 朴次茅斯（英国） Prince Rubert 鲁伯特王子港（加拿大） Puerto Cabello 卡贝略港（委内瑞拉）　 Puerto Cortes 科尔特斯港（洪都拉斯）　 Punta Arenas 蓬塔阿雷纳斯（智利）　 Puntarenas 蓬塔雷纳斯（哥斯达黎加） Pusan 釜山（韩国）　 Q Qingdao 青岛（中国） Qinhuangdao 秦皇岛（中国） Quebec 魁北克（加拿大） R Rabat 拉巴特（摩洛哥） Rangoon 仰光（缅甸） Recife 累西非（巴西） Reykjavik 雷克雅未克（冰岛） Riga 里加（拉托维亚） Rijeka 里耶卡（南斯拉夫） Rio de Janeiro 里约热内卢（巴西） Rostock 罗斯托克（德国） Rotterdam 鹿特丹（荷兰） S Safaga 萨法加港（埃及） Safi 萨费（摩洛哥） Saigon 西贡（越南） Salonica 萨洛尼卡（希腊） Salvador 萨尔瓦多（巴西） San Diego 圣跌戈（美国） San Francisco 旧金山（美国） San Juan 圣胡安（波多黎哥，秘鲁） Sandakan 山打根（马来西亚） Santiago 圣地亚哥（古巴） Santo Dominga 圣多明各（多米尼加） Santos 桑拖斯（巴西） Savanah 萨凡纳（美国） Seattle 西雅图（美国） Semarang 三宝龚（印度） Setubel 塞图巴尔（葡萄牙） Sfax 斯法克斯（突尼斯） Shanghai 上海（中国） Shantou 汕头（中国） Shekou 蛇口（中国） Shenzhen 深圳（中国） Singapore 新加坡（新加坡） Songkhla 宋卡（泰国） Southampton 南安浦敦（英国） Split 斯普利特（南斯拉夫） St.John's 圣约翰斯（加拿大） Stockholm 斯德哥尔摩（瑞典） Suez 苏伊士（埃及） Surabaja 泗水（印尼） Suva 苏瓦（斐济） Sydney 悉尼（澳大利亚） Szczecin 什切青（波兰） T Taibei 台北（中国） Tallin 塔林（爱沙尼亚） Tamatave[Toamasina] 塔马塔夫（马达加斯加） Tampa 坦帕（美国） Tampico 坦皮科（墨西哥）　 Tandjung Priok 丹戎不碌（印尼）　 Tanga 坦葛（坦桑尼亚）　 Tangier 丹吉尔（摩洛哥）　 Taranto 塔兰托（意大利）　 Tatus 塔尔图斯（叙利亚）　 Tel Aviv 特拉维夫（以色列）　 Tema 特马（加纳）　 Tianjin 天津（中国）　 Toamasina 图阿马西纳（马达加斯加）　 Tokyo 东京（日本） Toleary 图莱亚尔　 Toronto 多伦多（加拿大）　 Toulon 土伦港（法国）　 Trieste 的里雅斯特（意大利）　 Trineomalee 亭克马里（斯里兰卡）　 Tripoli 的黎波里（黎巴嫩，利比亚）　 Tunis 突尼斯（突尼斯）　 Turku 图尔库（芬兰）　 V Vaasa 瓦萨（芬兰） Valletta 瓦莱塔（马耳他）　 Valona 法罗拉（阿尔巴尼亚） Valparaiso 瓦尔帕莱索（智利）　 Vancouver 温哥华（加拿大）　 Verna 瓦尔纳（保加利亚）　 Venice 威尼斯（意大利）　 Veracruz 韦腊克鲁斯（墨西哥）　 Victoria 维多利亚（塞舌尔，加拿大）　 vila 维拉港（瓦努阿图）　 Vladivostok 海参威（俄罗斯）　 W Valvis Bay 沃尔维斯湾（纳米比亚） Wellington 惠灵顿（新西兰） Wenzhou 温州（中国）　 Wismar 维斯马（德国）　 Wonsan 元山（朝鲜）　 X Xiamen[Amoy] 厦门（中国） Y Yantai 烟台（中国） Yokohama 横滨（日本） Z Zanzibar 桑给巴尔（坦桑尼亚） Zhanjiang 湛江（中国） Zhuhai 珠海（中国） 集装箱内尺寸 集装箱内尺寸        　　（container's internal dimensions） 　　集装箱内部的最大长、宽、高尺寸。高度为箱底板面至箱顶板最下面的距离，宽度为两内侧衬板之间的距离，长度为箱门内侧板量至端壁内衬板之间的距离。它决定集装箱内容积和箱内货物的最大尺寸。 　　集装箱尺寸 　　(2002-11-26) 　　目前，国际上通常使用的干货柜(DRYCONTAINER)有： 　　外尺寸为20x8x8英尺6英寸，简称20尺货柜； 　　40x8x8英尺6英寸，简称40尺货柜； 　　及近年较多使用的40x8x9英尺6英寸，简称40尺高柜。 　　20尺柜：内容积为5.69x2.13x2.18米,配货毛重一般为17.5吨,体积为24-26立方米. 　　40尺柜:内容积为11.8x2.13x2.18米,配货毛重一般为22吨,体积为54立方米. 　　40尺高柜:内容积为11.8x2.13x2.72米.配货毛重一般为22吨,体积为68立方米. 　　45尺高柜:内容积为:13.58x2.34x2.71米,配货毛重一般为29吨,体积为86立方米. 　　20尺开顶柜:内容积为5.89x2.32x2.31米,配货毛重20吨,体积31.5立方米. 　　40尺开顶柜:内容积为12.01x2.33x2.15米,配货毛重30.4吨,体积65立方米. 　　20尺平底货柜:内容积5.85x2.23x2.15米,配货毛重23吨,体积28立方米. 　　40尺平底货柜:内容积12.05x2.12x1.96米,配货毛重36吨,体积50立方米 货代常用英文 货代常用英文 （一） 船代 Shipping agent 船舶代理 Handling Agent 操作代理 Booking Agent 订舱代理 Cargo Canvassing 揽货 FFF： Freight Forwarding Fee 货代佣金 Brokerage / Commission 佣金 （二）订舱 Booking 订舱 Booking Note 订舱单 Booking Number 订舱号 Dock Receipt 场站收据 M/F (Manifest ) ：a manifest that lists only cargo, without freight and charges 舱单 Cable/Telex Release 电放 A Circular Letter 通告信/通知书 PIC： Person in Charge 具体负责操作人员 The said party 所涉及的一方 On Board B/L： On Board提单 A B/L in which a carrier acknowledges that goods have been placed on board a certain vessel。Used to satisfy the requirements of a L/C Cancellation 退关箱 （三）港口 BP Base Port 基本港 Prompt release 即时放行 Transit time 航程时间 / 中转时间 Cargo availability at destination in 货物运抵目的地 Second Carrier （第）二程船 In transit 中转 Transportation hub 中转港 （四）拖车 Tractor 牵引车/拖头 Low-bed 低平板车 Trailer 拖车 Transporter 拖车 Trucking Company 车队（汽车运输公司） Axle load 轴负荷 Tire-load 轮胎负荷 Toll Gate 收费口 （五）保税 Bonded Area 保税区 Bonded Goods ( Goods in Bond) 保税货物 Bonded Warehouse 保税库 Caged stored at bonded warehouse 进入海关监管 Fork Lift 叉车 Loading Platform 装卸平台 （六）船期 A Friday（Tuesday / Thursday）sailing 周五班 A fortnight sailing 双周班 A bi-weekly sailing 周双班 A monthly sailing 每月班 On-schedule arrival / departure 准班抵离 ETA ：Estimated(Expected) Time of Arrival 预计到达时间 ETB： Estimated（Expected）Time of Berthing 预计靠泊时间 ETD Estimated(Expected) Time of Departure 预计离泊时间 The sailing Schedule/Vessels are subject to change without prior notice。 船期/船舶如有变更将不作事先通知 Closing Date：截止申报时间 Cut-off time：截关日 （七）费用 Ocean Freight 海运费 Sea Freight 海运费 Freight Rate 海运价 Charge / Fee （收）费 Dead Freight 空舱费 Dead Space： Space in a car, truck, vessel, etc., that is not utilized 亏舱 Surcharge / Additional Charge 附加费 Toll 桥/境费 Charges that are below a just and reasonable level 低于正当合理的收费 Market Price Level 市场价水平 Special Rate 特价 Rock Bottom Price 最低底价 Best Obtainable Price 市场最好价 CC Freight to Collect 到付运费 Freight Payable At Destination 到付运费 Back Freight 退货运费 Fixed Price 固定价格 Comm. Commission 佣金 Rebate 回扣/折扣 Drayage charge： made for local hauling by dray or truck 拖运费 GRI ：General Rate Increase 运价上调 SGRI ：Second General Rate Increase 第二次运价上调 GRD ：General Rate Decrease 运价下调 TGRD ：Temporary General Rate Decrease 临时运价下调 PSS ：Peak Season Surcharge 旺季附加费 Wharfage： A charge assessed by a pier against freight handled over the pier 码头附加费 THC ：Terminal Handling Charge 码头操作附加费 ORC ：Origin Receiving Charge 始发接单费 CUC ：Chassis Usage Charge 拖车运费 IAC ：Inter-modal Administrative Charge(U.S. Inland Surcharge) 内陆运输附加费 DDC ：Destination Delivery Charge （目的地卸货费） OAC： Origin Accessory Charge 始发港杂费 MAF： Manifest Amendment Fee 舱单改单费 （八） For prompt shipment 立即出运 Cargo Supplier （供）货方 Upcoming Shipment 下一载货 Same Assignment 同一批货 Nomination Cargo 指定（指派）货 Indicated / Nominated Cargo 指装货 Shipments under B/L No。XXX XXX提单货 Cargo Volume 货量 Freight Volume 货量 Reefer Cargo 冷冻货 High-value Cargo （goods） 高价货 Miss Description 虚报货名 Agreement Rate 协议运价 D & H dangerous and hazardous 危险品 （九）单证 S/O Shipping Order 托（运）单 B/L Bill of Lading 提单 B/L Copy 提单副本 OBL Ocean Bill of Lading 海运提单 HBL House Bill of Lading 无船承运人提单 TBL Through Bill of Lading 全程提单 Advanced BL Advanced Bill of lading 预借提单 Anti-Dated BL Anti-dated Bill of Lading 倒签提单 Blank BL Blank Bill of Lading 空白提单 ‘To Order’B/L 指示提单 Combined Bill 并单（提单） Separate Bill 拆单（提单） Straight B/L： A non-negotiable B/L。the Pomerene Act governs its operation in the US。 记名提单 On Board B/L ：A B/L in which a carrier acknowledges that goods have been placed on board a certain vessel。Used to satisfy the requirements of a L/C ＝On Board提单 Shipped B/L： A B/L issued only after the goods have actually been shipped on board the vessel，as distinguished from the received for Shipments B/L 已出运的货物提单 （On Board B/L； Shipped B/L 已装船提单 ） Received for Shipment B/L 备运提单 Transhipment B/L 转船提单 Through B/L 联运提单 Shipper（Consignee）Box 发（收）货人栏（格） Arrival Notice 到货通知书：An advice that the carrier sends to the consignee advising of goods coming forward for delivery. Pertinent information such as BL No.,container No. and total charge due from consignee, etc, are included and sent to consignee prior to vessel arrival. This is done gratuitously by the carrier to ensure smooth delivery but there is no obligation by the carrier to do so. The responsibility to monitor the transit and present himself to take timely delivery still rests with the consignee. M/F： Manifest document that lists in detail all the Bs/L issued by a vessel or its agent or master，ie，a detailed summary of the total cargo 舱单 Batch Filing 批量报备 Manifest Discrepancy 舱单数据不符 Acknowledgement of Manifest Receipt 收到舱单回执 Packing List 装箱单 Cargo Receipt 承运货物收据 D/R Dock Receipt 场站收据 D/O Delivery Order 交货单（小提单） Shipper’s Export Declaration 货主出口申报单 Shipping Advice 装运通知（似舱单 NVOCC用） Manifest information 舱单信息 FCN Freight Correction Notice 舱单更改单（通知） Surrender O B/L copies for consignment 交回提单副本 Release Note receipt signed by customer acknowledging delivery of goods 货物收讫单 （九）Inspection-related Terms 检验相关术语 Customs Inspection 海关查验 Commodity Inspection 商品检验 Tally 理货 Tally Report 理货报告 Check 查验/检查/核对 Fumigation：熏蒸 Animal / Plant Inspection 动植物检验 INSP Inspection / Inspector 检验/检验员 Certificate of Origin ( normally issued or signed by a Chamber of Commerce or Embassy ) （始发地）原产地证书 Arbitration 仲裁 ACH ：Automated Clearing House ( part of ACS ) 自动清关 AMS ：Automated Manifest System ( for anti-terrorism ) 自动舱单（反恐）申报系统 CSS ：Cargo Selectivity System 货物抽验 CHB ：Customs House Broker 报关行 SED ：(EX-DEC) Shipper’s Export Declaration 货主出口报关单 BONDED WAREHOUSE 保税库 BONDED AREA 保税区 BONDED GOODS 保税货物 QUOTAs Quantity of one HTS item allowed to be imported at either higher or lower rate of duties. 进口配额 DDP： Delivery Duty Paid 完税 DDU： Delivery Duty Unpaid 未完税 DRAWBACK： Duties payment refunded because freight is re-exported or for similar circumstances 退税金额 Customs fine 海关罚款 Customs seals 海关关封 Application for inspection 检验申请 To expedite the clearance 加快清关 Pilferage 盗窃/偷窃 To be liable for a penalty of 受到。。。处罚 Non-fraudulent violation of the regulation 非故意违反规定 To file certifications with Customs 向海关申报有效 证明 住所证明下载场所使用证明下载诊断证明下载住所证明下载爱问住所证明下载爱问 To follow the current procedure 遵循现行程序 To abide by 。。。rule 遵照。。。规定 To provide specific language 提供一定说法 To be not authorized 不予认可 （十）箱子 COC Carrier’s Own Container（CARRIER OWNED CTN） 船东自有箱 Container Cleaning 洗箱 VEN Ventilated 通风 FRZ Frozen 冰冻 HTD Heated 加热 I.D. Inside Dimension 箱内尺码 Inside Measurement 箱内尺码 TW ( TARE WEIGHT ) The weight of an empty container 箱子皮重 Container Leasing Co。 租箱公司 Equipment Exchange (Interchange) Receipt 设备交接单 Repositioning 集装箱回空 Container Leasing long-term / short-term lease 集装箱租赁 长期 / 短期 Leasing Company 租箱公司 premises for longer period than provided in Tariff 空箱滞箱费 Demurrage 重箱滞箱费 货代知识大全 货代知识大全 1、CY-FO条款：FO可释为Free Out或Free Over side=Free Overboard意为船公司（Carrier） 不负责POD之卸船费。此条款常用于去中东、西亚地区的僻港、小港（Side ports“小港”）;如：Haifa海发、Ashdod阿斯杜德（以上二港均Israel以色列的）、Izmir伊兹密尔（Turkey）、Istanbul伊斯坦布尔（Turkey）、Beirut贝鲁特（Lebanon黎巴嫩）、Benghazi班加西（Libyan利比亚，于地西：地中海西岸） 另有CY-TKL（=CY-TACKLE）=CY-Hook（Note：tackle吊绳→吊钩；hook货钩、吊钩）、舷（船）边交货，船公司不负责卸船费。与CY-FO类似，只是CY-FO多用于中东、西亚地区 注：少部分公司还有CY-LO条款（如H&T）它与CY-FO类似，只是习惯叫法不同而已。有少部分人言CY-LO适于散货、至目的港后拼柜的卸船费及码头费、拆柜费等Carrier一概不管 2、“双到付”:指Forwarder付给Carrier之O/F（Ocean Freight）与Shipper（“客户”）付给Forwarder之O/F均为到付 “一预一到”：指Forwarder付给Carrier 为prepaid(pp)方式；而Shipper付给Forwarder,则为到付CC（collect）.船公司一般不同意到付。 3、对DG（Dangerous Goods或DC：Dangerous Cargo）多采用“现提”即Alongside Delivery.又称“船边交货”（指POD船边）。因许多码头不允许DG于港内久留 4、Via（=by way of =care of =C/O）经由： e.g. ① Shipment from Keelung to NYK via Panama Canal货物必装载于从基隆（TWN）通过Panama Canal驶往NYK之船舶 或以上英文也可以写作：Shipment from Keelung via Panama Canal to NYK（NYK于美东） ② Shipment from Shanghai to Detroit（底特律，于美内陆）via LA（于美西WC）意指：于LA卸船后转火车运至Detroit ③ Shipment from Shenzhen to Seattle（W.C）via Land-Bridge（陆桥）in bond to Boston（E.C.）。货物在W.C.西雅图卸船后经由陆桥运输并在保税下，运至E.C.的波士顿（in bond保税，以保税方式。所谓“保税”即是暂不交关税，待货到目的地后再交） ④ Shipment from Huangpu to Dallas（达拉斯，于美内陆），Texas(Dallas所在的州名)Via O.C.P. Long Beach，Calif. （长堤：于W.C. California为LB所在的州）货物于西岸长堤卸船后利用火车使用OCP运输条款运至Dallas ⑤ Shipment to Pacific Coast via Overland to New York “船运至美西港经由大陆，陆运至NYK） 5、○1、transit goods（cargo）：过境货、转口货。自输出国运往输入国的过程中，需经第三国时，对该第三国而言，该货即为transit goods 通常：货物于此第三国卸下后依海关事先核定之路线以保税运输方式运往输入国目的地。 ○2、bonded W/H（warehouse）：保税仓 in bond to 保税运至 bonded shed保税货棚（货栈） bonded value关栈价值 6、“In transit to”条款：通常，此条款指Consignee在不清关交税的情况下使货物继续运输，目的地海关必于船公司舱单（Manifest）上见到相关条款才允许这一条款。因此，B/L上必有显示。 例如：到Arica（阿里卡）与Iquique（伊基克）（此二港均属南美智利Chile国的）的货物。B/L上的Consignee 、Notify、port of delivery中若有显示Bolivia者，B/L上须显示“In transit to Bolivia”（注：Bolivia玻利维亚为一内陆国，毗邻Chile） “In transit to”的本义为“转运至” e.g.：Shipment from Shenzhen to Arica in transit to Bolivia。B/L上POL填Shenzhen；port of discharge填Arica；place of delivery填Bolivia；Final destination也填Bolivia 7. Mediterranean Base Port地中海基本港：Milan米兰（Italy）、Barcelona巴塞罗那（Spain）、Bilbao毕尔巴鄂（大西洋口岸，实不靠地中海）、Genoa热内亚（Italy）、Valencia巴伦西亚（Spain）、Istanbul伊斯坦布尔（Turkey）、La Spezia拉斯佩齐亚（Italy）、Leghorn里窝那（来亨）（Italy）、Port Said塞得港（Egypt）、Alexandria亚历山大（Egypt）、Benghazi班加西（Libya利比亚）、Marseilles马赛（France） 8.洗柜通常分四种：Ⅰ）化洗Chemically clean floor；Ⅱ）清水洗water clean；Ⅲ）蒸汽洗steam clean；Ⅳ）研磨洗：glind（研磨） or sand clean 分批出境核销栏日期出境数/重量结存数/重量核销人 第二节、出口业务 （一）B/L缮制（制作） ○1出船东B/L （MASTER B/L）（见附图j） 注：这种情况下MB/L上shipper为出口商, consignee为进口商或to order ○2出HB/L：（给客户）（见附图k） 注：这种情况下：Ⅰ）货代需事先征得carrier同意后者接受H-B/L后才可签 Ⅱ）货代除给shipper正本的H-B/L外通常还给Carrier一份H-B/L copy,单上注明“请Carrier凭此H-B/L放货，并请Carrier向我司提供MEMO B/L” Ⅲ）Carrier’s Agent须得到货代的“放货通知”后方可签D/O给Consignee(从Consignee处收回H-B/L后)（这样做是怕货代尚未收到运费却把货放出去了） Ⅳ）此种情况中H-B/L上shipper为出口商，Consignee为进口商或to order ○3既出M-B/L，又出H-B/L （见附图l） 注：这种情况下H-B/L中shipper为出口商consignee为进口商（实际收货人）而M-B/L中shipper为货代，consignee通常为货代于目的港的代理或：to order of H&T（由贷代指示）而Notify为H&T’S Agent（当consignee显示“to order of H&T 时） 2、提单的制作过程：①Forwarder 将B/L样本Fax给客户→客户核对后回传。若客户回传后又 要求 对教师党员的评价套管和固井爆破片与爆破装置仓库管理基本要求三甲医院都需要复审吗 改单，通常要交改单费（￥50~150元） Forwarder将B/L传给Carrier→Carrier核对，确认后回传并出正本B/L（若客户要求出MB/L时）或：Carrier做B/L样本传给Forwarder(或：Carrier叫Forwarder补料) →Forwarder审核，确认后回传。 ②另一种做法：Forwarder补料给Carrier（或出B/L样本传给Carrier）→Carrier核对无误（有误则更改）确认后回传B/L（为B/L的fax 件）→收到Carrier之B/L fax件，核对无误后，传给Shipper→ Shipper核对无误（有误则更改）签“OK”（即确认）回传给货代→ 货代再回传给Carrier （三）电放（Telex Release） 关于Telex Release (电放)： 1）有的简写为TLX， 少部分人简写为T/R（另：T/R还指trucking 吨车费，拖车费） 2）电放：应签发或已签发正本B/L的货代或船公司，根据托运人或货代的要求，在POL不签发正本B/L或收回已签发之正本B/L，以E—MAIL 或FAX或Telex , Telegram 等方式通知Delivery Agent 将货放给B/L上的Consignee或shipper order之人（to order B/L下） 3）shipper申请电放，通常要其出具公司正本保函或在有关B/L COPY（MEMO—B/L）上背书。保函的内容通常有：shipper’s name , voyage NO. B/L NO. Sailing date (开航日)及货代无条件免责条款。 4）切记：若签正本B/L给shipper 后，shipper才提出电放申请，须收回全套正本B/L。 5）当同意电放后，有的出具电放信，有的给出一个电放号（如密码一样，为阿拉伯数字或英文字母）。 6）做L/C （以L/C为付款条件），或B/L为order单（即B/L上Consignee栏未填收货人Business Name , （又叫 Complete 或 Full Name ），而显示为“order” 或“order of shipper”或“order of XXX Bank CO”或“order of XXX CO”,总之，只要于Consignee见有order 字样者）或空白B/L(即B/L中Consignee栏空着不填)或付款条件为Collection(托收（注：collect 则为“到付”之义）)（托收含D/P=Doc Against Payment 与D/A= Doc Against Acceptance） ，以上四种情况原则上不允许做电放。 7）电放下通常采用PP（prepaid . 预付运费）。 8）若货物有不良情况，切记：于电放信上要打上Mate’s Remark.(大付批注)。 9）电放日：通常应于货（柜）抵目的港前。 10）电放申请书上常有此句：Please kindly release cargo to Consignee here - below without presentation.（“提交，出示”） of the orginal XXX Bill of Lading.(XXX 代表 Carrier’s Name 或货代名)（在不提交×××公司的正本B/L下请将此票货放给以下载明之收货人） 11）使用电放放货，并非不出B/L。 只是不出正本B/L（若已出，则一定要全套收回）而出B/L COPY 或MEMO件。为了能详尽反映货物相关情况，使用B/L COPY件是最好之方式。 12）使用电放，通常需向客户收取电放费：USD 15左右。 以下是做电放的几种情况： ⅰ） 不出任何B/L（H—B/L，M—B/L均不签给客户） 客户 补料 货代 补料（注明“做电放”） Carrier(以B/L样本方式将有关情况告知对方) Carrier出单MB/L copy件 货代 传MB/L COPY 客户，客户确认OK后，：客户 传电放申请书 货代 传电放申请书 Carrier。若Carrier同意电放，通常于货装船后：Carrier 传电放信 或给电放号shipper传电放信或给电放号Consignee 货抵目的港后，Consignee凭电放信或报出电放号，找Carrier于目的港之Agent提货。此种情况多见于目的港在东南亚地区时，因为电放快而B/L流转（邮寄）慢。(船比B/L先到卸港) ⅱ） 对M—B/L电放，使用货代的代理，签发正本H—B/L，对M—B/L电放即意味着以电放信代替M—B/L之功能（当然不可能签M—B/L正本单） 货代给其客户签正本H—B/L，H—B/L上的shipper填客户名，Consignee填目的港客户名（即真正的收货人） Carrier给Forwarder 的M—B/L COPY（或MEMO）件上，shipper 填货代名，Consignee填货代于目的港的代理。 上述操作也可：货代与其客户对好单后，将客户回传给Forwarder的H—B/L上的shipper一栏，由客户名改为货代名，将Consignee栏由真正的收货人改为货代之代理，其他内容不动（其他内容指品名，包装，件数，POL，POD，Delivery Agent, Gross Weight, Measurement, Cntr No., Seal No