计算机术语中俄文对照

CHINESERUSSIAN手机мобильный(сотовой)телефон机型модель原装配件комплектпоставки安装电池установкабатареи电池的使用использованиебатареи电池充电зарядкабатареи开/关机включение/выключениетелефона调节音量регулировкагромкости拨打和接听电话выполнениевызововиответананих手机套защитныйчехолдлятелефона内置天线встроеннаяантенна外置天线внешняяантенна不可抽拉天线невыдвижнаяантенна听筒динамик功能键программнаяклавиша菜单键клавишаменю发送/应答键клавишаответа/вызова开/关机键клавишапитания导航键клавишаперемещения耳机插孔гнездодляподключениятелефоннойгарнитуры充电器插孔гнездодлязарядногоустройства数字摄像头цифроваякамера可更换机壳сменныепанеликорпуса充电器зарядноеустройство,зарядник充值卡скретч–карта结构конструкция机壳外形:折叠式/翻盖типкорпуса:раскладной.сфлипом屏幕(彩屏)дисплей(цветной)屏幕清晰度(宽×高)(像素)разрешениядисплея(Ш×В),(пикс)按键кнопка行数количествостроек防尘防潮пылевлагостойкость耐击性ударопрочность电池类型типбатареи电池容量(毫安)ёмкостьбатареи(мАч)天线类型типантенны新聊天室новыйчат聊天室名称имячата呼叫对方вызовпартнёра呼叫号码вызыватьномер到最前переходвначало到最后переходвконец聊天内容текстсеанса聊天 记录 混凝土 养护记录下载土方回填监理旁站记录免费下载集备记录下载集备记录下载集备记录下载 журналсеансаобменасообщениями清除记录очисткажурнала结束聊天закончитьчат网内通话внутрисетевойпереговор网际通话междусетевойпереговор漫游роуминг,доставказвонков自动漫游автоматическаядоставказвонка来电входящиезвонки已接电话полученные(принятые)звонки未接电话пропущенныезвонки已拨电话исходящиезвонки号码速记блокнот存储号码сохранитьномер通话时间времяработыврежимеразговора通话指示индикатор«вработе»漫游指示индикаторроуминга信号强度指示индикаторуровнясигналов文字输入指示индикаторвводатекста信息未读指示индикаторожидающегосообщения电池电量指示индикаторуровнязарядабатареи退出键клавишавыхода编辑键клавишаредактирования待机时间времяработыврежимеожидания菜单меню选取выбор阅读читать删除удалить查看смотреть回拨ответ调用вывод最近拨出电话последниенабранныеномера已接来电принятыеномера未接来电неотвеченныеномера锁定键盘заблокироватьклавиатуру输入создать通讯录телефонныйсправочник查看通讯录条目просмотрзаписисправочника存储通讯录条目сохранениезаписивсправочнике语音提示录制通讯录речеваяметкадлязаписисправочника拨听通讯录中的号码наборномераизсправочника编辑通讯录条目редактированиезаписисправочника通讯录条目排序сортировказаписейсправочника复制通讯录条目копированиесправочника检查通讯录容量проверкаёмкостисправочника我的电话号码моиномера短信息сообщение新信息новоесообщение文字信息текстовыесообщения图片浏览器картинкиилипросмотризображений信息服务информационныеслужбы信息明细параметрысообщения已发短信息списокприёма待发短信息списокотправки已读信息прочитанноесообщения未读信息непрочитанноесообщения编写信息составлениесообщения发送短信息послатьсообщение重复发送повторотправки发送中выполняетсяотправка发送失败доставканевыполнена已发送доставлено保存短信息сохранениесообщения删除信息удалениесообщения阅读信息чтениесообщения锁定信息блокировкасообщения短信息服务功能设定параметры小区广播短信息трансляция短信息存储собственнаяпамятьнаSMS短信息写入简化系统системаупрощениявводаSMS预制短信息SMS-заготовки快捷方式быстрыйдоступ发信箱исходящиесообщения收件箱входящиесообщения草稿箱черновики存入草稿箱сохранитьвчерновиках呼叫等待режимудержания呼叫服务сервисзвонков呼叫时间таймерыразговора呼叫费用стоимостьвызова数据计时器времяданных数据量объёмыданных通话计时таймерразговора末次通话计时последнийвызов累计通话计时всевызовы主叫号码显示идентификация限制本机号码显示передаватьID计费设定стоимостьразговора呼叫转移переадресация语音呼入голосовыевызовы传真呼入факсовыевызовы数据呼入посылкаданных取消所有设定отменитьвсё查看已设状态статус保密авторизация保密设置защита手机锁блокировкателефона锁定键盘блокировкаклавиатуры锁定应用блокировкаприложения解锁键盘разблокировкаклавиатуры禁止呼叫блокировкавызова更改密码новыепароли固定拨号фиксированныйнабор设机锁定блокировкателефона呼叫限制запретвызовов转移状态состояниепереадресации全部取消отменитьвсё手机状态состояниетелефона本机号码мойтелефонныйномер选择线路активнаялиния电池电量индикаторбатареи其他信息другиесведения拨号限制功能запретитьвызов新网络новаясеть搜索方式режимпоиска网络清单списоксетей用户设定персонификация选择语言язык鸣音功能тоны时钟功能функциячасов鸣音模式параметрысигналов显示设置установкадисплея车载вавтомобиле问候语приветствие默认设定值предустановка单键速拨功能горитклавишныйнабор充值пополнениесчёта记事簿записнаякнижка群组功能группировкаспискаабонентов铃声数量количествотиповзвонков和弦полифоническиемелодии自编和弦数目количествопрограммируемыхмелодий呼叫振动вибровызов秒表секундомер倒计时器таймеробратногоотсчёта通话时长计时器таймерыпродолжительногоразговора通话时长语音提示звуковаясигнализацияпродолжительногоразговора货币换算конвертервалют自动键盘锁автоматическаяблокировкаклавиатуры个人电脑接口подключениекПК内置调制解调器встроенныймодем蓝牙Bluetooth,синийзуб录音,语音记事диктофон内置FM调节器встроенныйFM-тюнер内置MP3播放器встроенныйMP3плеерJava支持поддержкаJava-приложений游戏数目количествовстроенныхигр支持BMP格式图片поддержкакартиноквформатеBMP支持Midi格式的和弦铃声поддержкамелодийвформатеMidi俄文菜单/记事本русификация(илирусское)меню俄文WAPрусификацияWAP辅助信息вспомогательнаяинформация收/发俄文短信息русификациявходящихSMS/исходящихSMS语音拨号вызовголосом声控拨号голосовойнабор语音指令（指令数量）управлениеголосом(количествокоманд)语音邮件，语音留言голосоваяпочта语音信箱голосовойящик媒体中心медиа-центр主题тема我的铃声моимелодииMoto混音器синтезатормелодийMotoMixer铃音类型стилизвонки高音铃音высокийзвонок轻柔铃音тихийзвонок振动вибровызов静音бесшумный工具箱офисныесредства日程表ежедневник游戏игры选择并开始新游戏выборизапускновойигры结束游戏прекращениеигры游戏规则правилаигры游戏等级уровеньигры通话设置настройкаIn-Call呼叫费用设置настройкастоимостивызова本机号码限制мойидентир-тор通话与传真разговорифакс应答选项параметрыответа初始设置исходнаянастройка时间与日期времяидата单键拨号наборводнокасаниеTTY设置настройкаTTY背景光подсветка滚动прокрутка动画анимация省电模式экономиябатареи主清除общаяочистка主复位общийсброс调节对比度настройкаконтрастности其它设置другиенастройки个性化персонализация主菜单главноеменю颜色样式цветоваяпалитра屏幕保护заставка快速拨号ускоренныйнабор问候语персональноеприветствие选择提示铃音выборзвонкаисигналаоповещения自动应答автоматическийответ车载设置настройкадляавто服务拨号вызовслужб选择提示模式выборпрофиляоповещения使用免提настройкателефонадляиспользованиябезпомощирук通话管理управлениевызовами发送双音多频音отправкасигналовDTMF网络功能сетевыефункции查看手机使用情况сведенияобиспользованиетелефона多功能设备многофункциональноеустройство配置омпоновка外设периферия台式电脑настольныекомпьютеры个人电脑персональныйкомпьютер笔记本电脑ноутбук掌上电脑карманный/ручнойкомпьютер国产电脑компьютеротечественногопроизводства进口电脑импортныекомпьютеры超小型电脑сверхкомпактныекомпьютеры电子词典электронныйсловарь附件аксессуар耗材расходныематериалы打印纸打印胶片бумагаиплёнка电源питание键盘клавиатура鼠标мышь游戏杆джойстик显示器дисплей液晶显示器LCDмонитор鼠标垫коврикдлямышей监视器монитор屏幕экран调制解调器модем软盘гибкийдиск硬盘жёсткийдиск光盘компакт-диск并行接/端口параллельныйинтерфейс.,порт串行端口последовательныйпортCOM或LPT接口портыcomиlt打印机принтер针式打印机матричныйпринтер激光打印机лазерныйпринтер激光彩色打印机лазерно-цветнойпринтер兼容打印机совместимыйпринтер矩阵式打印机матричныепринтеры喷墨式打印机струйныепринтеры专用打印机специальныйпринтер机箱корпус新潮机箱модныйкорпус工作站рабочиестанции处理器процессоры硬件加速железныйразгон新硬件测评тестыиобзорысвежегожелеза光驱дисководдлякомпакт-дисков只读光盘компакт-дисктолькодлячтения软盘дискета/флоппи-диск软驱НГМДнакопительнагибкихмагнитныхдисках清洗盘чистящаядискета主板материнскиеплаты内存внутренняяпамять虚拟内存виртуальнаяпамять主存основнаяпамять显存памятьвидеокартыPCI显卡PCI-видеокартаAGP显卡AGP-видеокарта显示卡видеоадаптер声卡звуковаякартаflash动画卡flash-карта网卡сетеваякарта图形加速卡ускоритель硬盘жесткиедиски硬盘空间пространствожесткогодиска硬盘备份резервированиежесткогодиска硬盘修复исправлениежесткогодиска磁盘分区разделжесткогодиска磁盘分区表партиция传感装置сенсорноеоборудование监视器мониторы单色监视器монохромныемониторы平面监视器плоскиемониторы等离子监视器плазменныемониторы显示器дисплей屏幕экран保护屏защитныйэкран投影仪проекторы输入装置устройстваввода键盘клавиатура智能键盘умнаяклавиатураMIDI键盘MIDIклавиатура光学鼠оптическаямышь机械鼠механическаямышь多媒体мультимедиа话筒микрофон耳机наушникиMP3播放器MP3плеер绘图机плотеры图像输入输出ввод-выход-видео图形输入вводизображений高速扫描仪высокоскоростнойсканер摄像镜头камера接口интерфейсы断电保护защитапитания稳压器стабилизатор模拟式复印机аналоговыекопиры数字式复印机цифровыекопиры全彩色复印机полноцветныекопиры工程复印机инженерныекопиры影印机дубликаторы矩阵式粉盒матричныекартриджи喷墨墨盒струйныекартриджи影印机墨盒картриджикопиров绘图仪墨盒картриджиплотеров传真机墨盒картриджифаксов打印机墨盒картриджипринтера调制解调器电缆модемныекабели打印机电缆принтерныекабелиSCSI接口电缆SCSI-кабелиUSB接口电缆USB-кабели供电电缆кабельпитания办公设备офиснаятехника打字机пишущаямашинка计算器калькулятор电缆转接口，转接接口переходники不间断电源источникбесперебойногопитания数码摄像机цифроваяфотокамера,(видеокамера)数码照相机цифровойфотоаппарат掌上电子词典карманноеэлектронноеустройство商务通электроннаязаписнаякнижка可视会议设备оборудованиедлявидеоконференций轨道球трекбол计算器калькулятор摄像镜头камера安装软件устанавливатьпрограмму免费软件халява注册软件зарегистрироватьпрограммы实用软件包прикладныепрограммныепакеты办公自动化程序программадляофиса业务软件деловойсофт教学软件обучающийсофт补丁程序патчикпрограмме注册软件зарегистрироватьпрограммы兆字节мегабайтG字节гигабайт编程语言языкипрограммирования实用编码工具прикладныеперекодировщики破解程序（解密工具）взломщик/Cracker程序源代码、源程序исходник(исходныйтекстпрограммы)模块модули源文件исходныйфайл系统资源системныересурсы系统优化оптимизациясистемы操作系统оперсистемы回收站корзина，мусорник资源管理器проводникMS-DOS方式сеансMS-DOS开始пуск初始化процессинициализации默认设置настройкапоумолчанию磁盘碎片整理程序дефрагментациядиска磁盘扫描проверкадиска磁盘压缩уплотнениедиска有坏道的磁盘бэднутаядискета硬盘驱动器накопительнажёсткихдисках文件夹папка图片编辑器графическийредактор通用播放器универсальныйпроигрывательCD播放器лазерныйпроигрыватель运行выполнить设置настройка控制面板панельуправления多媒体мультимедиа快捷方式ярлык默认умолчание活动桌面активныйстол视窗окно(виндус)背景фоны壁纸，墙纸обои屏幕экран属性свойство屏幕保护хранительэкрана加入书签добавлятьвзакладки在线书签服务сервисонлайн-закладок加入收藏夹добавлятьвизбранное根目录кореннаядиректория子目录субдиректория驱动器драйвер只读文件документ-файлтолькодлячтения系统文件файлсистемы隐藏文件скрытыйфайл帮助文件файлпомощи可执行文件исполняемыйфайл指定格式的文件файлыопределённогоформата文件打包паковатьфайл执行文件исполнятьфайл打开文件открытьфайл浏览、添加和删除文件просматривать,добавлятьиудалятьфайлы打包паковка解包распаковка文件管理器файл-менеджеры文件管理工具（文件管理员）обычныйархиватор破解程序（解密工具）взломщик/Cracker实用编码程序прикладныеперекодировщики图片制作обработкаграфики音频播放器аудиоплеерMP3播放器MP3проигрыватель动画制作анимация驱动程序драйвер加速工具утилитадляразгона图形加速разгонвидеокарт音像剪辑аудио-ивидеоклипы控件элементыуправления下拉式菜单ниспадающееменю视图区областьпросмотра定时器事件событиепотаймеру单选按钮клавишаустановки复选框флажок(чекбокс)单击щелчок双击двойнойщелчок快捷键быстраяклавиша应用程序утилита俄文版的实用工具软件русскоязычнаяутилита插件плагин多语言界面многоязычныйинтерфейс软件最新版本последниеверсиипрограммы演示版демо-версия完全版полнаяверсия皮肤скины免费插件бесплатныйплагин俄化русификация俄化工具русификатор文件压缩工具zip-утилита解压缩文件распаковка压缩сжатие排版和 设计 领导形象设计圆作业设计ao工艺污水处理厂设计附属工程施工组织设计清扫机器人结构设计 вёрсткаидизайн翻译软件программадляперевода商务软件программадляорганизациикоммерческойдеятельности财务软件программадлябухгалтерииифинансов万维网всемирнаяпаутина网址сайт网站веб-сайт主页главнаястраница链接ссылка浏览器браузер离线浏览器оффлайн–браузер视窗浏览器，窗口查看器окнопросмотровщик在浏览器地址栏内填写вводвадресноеполе网络加速器сетевойакселераторFTP客户程序FTP-клиенты支持断点续传поддержкадокачки,поддерживатьпокачкуприобрывесвязи将文件分段下载разбивкафайла免费下载загрузитьбесплатно搜索引擎поисковаямашина病毒防治антивирусы邮件程序имейлсофт邮件服务почтовыйсервис预定网站邮件подписыватьнарассылкусайта检查邮件проверкапочты数字贺卡цифровыефотографическиеоткрытки邮件列表списокрассылкипочты广告栏баннеры网络广告рекламанасайте交换广告обменрекламами检查下传文件是否含有病毒проверятьскачиваемыефайлынавирусы内置防病毒程序встроеннаяантивируснаяпрограмма浏览下载的页面просмотрзагруженныхстраниц加快文件下载速度ускоритьпроцессскачиванияфайлов电子信箱электроннаяпочта网虫интернетовскийфанатик网管вебмастер黑客хакер在线онлайн离线оффлайн用户名логин密码пароль聊天室чат网络集线器концентратор路由器маршрутизатор多路复用器мультиплексор域名домен乱码нечитаемыйсимвол网民сетянин,нетизен聊天表情Смайл,смайлик用户юзер,пользователь点击хит主机хостинг,холст服务сервис自动拨号\自动声音提示автодозвон在线资源онлайновыйресурс设为首页Сделатьстраницустартовой添加到收藏夹Добавитьвизбранное集团接入коллективныйдоступ电子商务электроннаяторговля,электроннаякоммерция电子数字签名электронно-цифроваяподпись无线接入беспроводнойдоступ接入点数量количествоточекдоступа垃圾邮件拦截工具средствоподавленияспама返回вернутьсяобратно访问站点посещатьвебсайт内置拨号工具встроеннаязвонилка访问量количествопосещений更多链接большессылок网站正在建设中сайтвразработке网络设备сетевоеоборудование适配器адаптер终端，端子терминатор网桥мост网关шлюз终端服务器терминальныйсервер账号аккаунт局域网локальнаясеть网址межсетевойадрес网站设计конструкциясайта个人站点персональныйсайт掉线обрывсвязи代理服务器прокси-сервер快速登陆быстрыйдоступ站点портал分站субпортал站点分类рассортировкасайтов相关引用站点связанныессылкамисайтыISP服务商поставщикуслугИнтернет/провайвер网站每日更新Сайтобновляетсяежедневно超级链接суперссылка网络游戏сетевыеигры超文本标记语言ЯзыкГипертекстовойРазметки匿名登录анонимныйдоступ网络游戏сетевыеигры加速器акселератор标题栏строказаголовка任务栏панельзадач状态栏строкасостояния搜索引擎поисковаямашина网络广告рекламанасайте浏览下载的页面просмотрзагруженныхстраниц网页制作изготовлениестраниц邮件列表списокрассылкипочты网络通讯сетеваякоммуникация局协议ПротоколПочтовогоОтделения点对点协议Протоколточка-точка.Протокол远程登录协议СтандартныйПротоколИнтернетДляУдаленногоТерминала文字处理обработкатекстов新建создать打开открыть关闭закрыть保存сохранить另存为сохранитькак打印печать页面设置параметрыстраниц发送отправить打印预览предварительныйпросмотр退出выход编辑правка撤销键入отменитьввод重复键入повторитьввод删除удалить复制копировать粘贴вставить特殊粘贴，选择性粘贴специальнаявставка粘贴为超级链接вставитькакгиперссылку块блок剪切вырезать清除очистить全选выделитьвсе查找найти替换заменить定位перейти文档结构图схемадокументов页眉колонтитулы脚注сноски批注примечания比例масштаб题注надпись符号символ书签закладка交叉引用перекрестнаяссылка超级链接гиперссылка段落абзац边框和底纹границыизаливка分栏колонки制表位табуляция首字下沉буквица文字方向направлениетекста样式库библиотекастилей宏макрос模板шаблоны加载项надстройки选项、参数параметры绘制表格нарисоватьтаблицу插入表格行добавитьстроки删除单元格удалитьячейки拆分单元格разбитьячейки平均分布各行выровнятьстроку各行等高выровнятьвысотустрока各列等宽выровнятьширинустолбцов标题заголовки排序сортировка隐藏虚框скрытьсетку重排所有窗口упорядочитьвсеокна拆分窗口разделитьокно帮助справка不间断电源（UPS）системабесперебойногоэлектропитания,УПС自动DVD光盘拷贝机АвтоматическийдубликаторCD加为好友добавитьвдрузья