ThePeople’sRepublicofChinaHousePropertyOwnershipCertificateMadeandSupervisedbytheConstructionMinistryofP.R.ChinaBuildingRegistrationNo.:61001Xi’anHousePropertyOwnershipCertificateWeiyangDistrictNo.AccordingtotheConstitutionofThePeople’sRepublicofChinaandtheCityRealEstateAdministrativeLawofthePeople’sRepublicofChinaandinordertoprotectthelegalrightsandbenefitsofthehouseowner,thehousepropertylistedbelowinthiscertificatethatitsownerhasappliedforregistrationhasbeenexaminedandtherelativedatahasbeenconfirmed.Herebyissuethiscertificate.IssuingAuthority(sealed):AdministrationforHousePropertyofXi’an HouseOwner HouseLocation Hill(Plain)No. HouseType HouseStatus BuildingNo. SuiteNo. Structure TotalNumberoftheFloors FlooroftheSuite ConstructionArea(squaremeters) PurposeofDesign Co-owners: Co-ownerCertificateNo.fromto SummaryofLandUtilization LandCertificateNo. UseArea NatureoftheRight ServiceLife SummaryofOther-partyProperty Obligee Category Range Value(Yuan) SetDate PromissoryDate CancellationDate Excursus Thisisanewtypebuilding(Skip-FloorSuite)andthepublicareasareincludedintheconstructionarea.Residencehousesforlow-and-mediumwageearners.FillingUnit(sealed):AdministrationforHousePropertyofXi’anFillingDate:14/10/2009PlaneFigureoftheRealEstate PlottingScale 1:FigureNo.Notice1.Thiscardisthelawfuldocumentofhousepropertyownership.HousepropertyownershipisprotectedbylawsofthePeople'sRepublicofChina.2.Thehouseownermuststrictlyobservethenationallaws,rulesandregulationsrelatedtorealestate.3.aswellastherightslosswhichcausedbythelossesofhouseorland,theexpirationoflandortheterminationofotherrights,iftherealestateistransferred(transacted,exchanged,granted,inherited,dividedup,allocated,transferred,judged,etc.),altered(thechangeoftheownership,locationornumberofthehouse;partlyreconstructedorotherchangessuchasdismantled,collapsed,burned),orsetwithotherrights(therightsofmortgageorpawnandsoon),theobligeemustapplyforregistrationinthelocalrealestateauthoritywithrelatedcertificatewithinthelimittime.4.Besidesthecertificateauthorityandtheissuingunit,otherunitsorindividualscannotremarkorsealonthiscertificate.5.Thiscertificateshouldbeofferedwhentheadministrationofrealestateisexaminingthepropertyrights.6.Thiscertificateshouldbekeptcarefully.Iflosesorspoiled,theoblogeeshouldapplyforreissueintime.No.00345678
本文档为【房产证翻译模板】，请使用软件OFFICE或WPS软件打开。作品中的文字与图均可以修改和编辑，
图片更改请在作品中右键图片并更换，文字修改请直接点击文字进行修改，也可以新增和删除文档中的内容。
该文档来自用户分享，如有侵权行为请发邮件ishare@vip.sina.com联系网站客服，我们会及时删除。
[版权声明] 本站所有资料为用户分享产生，若发现您的权利被侵害，请联系客服邮件isharekefu@iask.cn，我们尽快处理。
本作品所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权，请谨慎使用。
网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽..)目的在于配合国家政策宣传，仅限个人学习分享使用，禁止用于任何广告和商用目的。
浙公网安备 33021202002483