小猪佩奇第一季完整对白英汉互译

小猪佩奇第一季完整对白英汉互译Documentserialnumber[UU89WT-UU98YT-UU8CB-UUUT-UUT108]I'mPeppaPig.Thisismylittlebrother,George・我是佩奇。这是我的弟弟乔治。ThisisMummyPig・AndthisisDaddyPig・Peppapig・这是我的妈妈。这是我的爸爸。MuddyPuddles泥坑Itisrainingtoday.So,PeppaandGeorgecannotplayoutside・今天下雨了，所以佩奇和乔治不能在外面玩。Daddy,it'sstoppedraining・Canwegoouttoplay爸爸，雨停了，我们能出去玩吗Allright,runalongyoutwo.好的，你们两个去玩吧。Peppapuddles・佩奇喜欢在泥坑里玩。Ilovemuddypuddles・我喜欢在泥坑里玩。Peppa・Ifyoujumpinmuddypuddles,youmustwearyourboots・佩奇，如果你在泥坑里跳你必须穿上靴子。Sorry,Mummy.对不起，妈妈。Georgelikestojumpinmuddypuddles,too.乔治也喜欢在泥坑里跳。George・Ifyoujumpinmuddypuddles,youmustwearyourboots.乔治，如果你要在泥坑里跳，你必须穿上靴子。Peppalikestolookafterherlittlebrother,George・佩奇喜欢照顾他的弟弟，乔治。George,let'sfindsomemorepuddles・乔治，我们再去找儿个泥坑吧。PeppaandGeorgearehavingalotoffun.佩奇和乔治玩的很开心。Georgehasfoundabigpuddle・佩奇找到了一个小泥坑。乔治找到了一个大泥坑。Look,George・There'sareallybigpuddle・你看，乔治，有一个很大的泥坑。Georgewantstojumpintothebigpuddlefirst.乔治想第一个跳进大泥坑里玩。Stop,George・Imustcheckifitssafeforyou.Good・Itissafeforyou.停下，乔治。我得检查一下这里安不安全。很好，你可以放心的玩了。Sorry,George・It'sonlymud・对不起，乔治，只是些泥而己。PeppaandGeorgelovejumpinginmuddypuddles・佩奇和乔治喜欢在泥坑里跳。Daddy.Goodnessme.来吧，乔治。我们去给爸爸看看。我的天啊。goodnessme：天哪Daddy.Daddy・Guesswhatwe'vebeendoing・爸爸，爸爸，你猜猜我们刚才干了什么watchingtelevision让我猜一猜。你们看电视了No.No.Daddy・不对，爸爸Haveyoujusthadabath你们洗澡了No.No.不对不对。Iknow・You'vebeenjumpinginmuddypuddles・我知道了。你们刚才在泥坑里玩了。Yes・Yes・Daddy・We'vebeenjumpinginmuddypuddles・是的爸爸，我们刚才在泥坑里玩了。Ho.Ho.Andlookatthemessyourein.看看你们弄得多脏啊。Oooh・・・Oh,well,it'sonlymud・Let'scleanupquicklybeforeMummyseesthemess・没事，只是些泥而己。我们在妈妈看到之前快点洗干净。play,too爸爸，我们清理干净之后，你和妈妈也一起来玩吗Yes,wecanallplayinthegarden.是的，我们都可以在花园里玩。PeppaandGeorgearewearingtheirboots・佩奇和乔治穿着他们的靴子。MummyandDaddyarewearingtheirboots.妈妈和爸爸也穿着他们的靴子。Peppalovesjumpingupanddowninmuddypuddles・佩奇喜欢在泥坑里跳来跳去。Everyonelovesjumpingupanddowninmuddypuddles・大家都喜欢在泥坑里跳来跳去。Oh,Daddypig,lookatthemessyou'rein.爸爸，你看你弄得多脏。It'sonlymud.只是些泥而已。rmPeppaPig・Thisismylittiebrother,George・ThisisMummyPig.AndthisisDaddyPig.我是佩奇。这是我的弟弟乔治，这是我的妈妈，这是我的爸爸。Bicycles!自行车！Itisalovely,sunnyday,andPeppaandGeorgeareridingtheirbicycles・这是个阳光灿烂的口子，佩奇和乔治在骑自行车。That'safinepumpkin,DaddyPig!爸爸，这个南瓜长得真好！DaddyPigisveryproudofhispumpkin.爸爸对他的南瓜很自豪。PumpkinsaretheonlythingIcangrow・ProbablybecauseIlovepumpkinpie!Comeon,George・Danny,Suzy,Rebecca!南瓜是我唯一能种的东西。可能是因为我喜欢吃南瓜派！快点，乔治。丹妮，苏西，瑞贝卡RebeccaRabbit,areridingtheirbicycles・佩奇和他的朋友们，小狗丹尼，小羊苏西和小兔瑞贝卡在骑自行车。Georgeisridinghistricycle・He'sgoingsosiowly.乔治在骑三轮车。他骑的好慢。IfWeracetoDaddy1sPumpkin,Wehavetobeverycarefulnottobumpintoit.Daddywouldbeverysadthepumpkingotbroken.让我们比赛骑到那个南瓜那。如果我们骑到爸爸的南瓜那里，我们必须很小心不要撞到南瓜。南瓜被撞坏了爸爸会很难过的。Don'tworry,Peppa・・不用担心，佩奇。Raceyou!比赛开始！PeppaandherfriendsareracingtoDaddyPig'spumpkin!佩奇和她的朋友们在比赛谁最快到爸爸的南瓜那。Hey!Watchoutformypumpkin!!嘿，小心我的南瓜！Sorry,Daddy!对不起，爸爸。LookatGeorge!He'sgoingsoslowly!看看乔治！他骑的好慢！Georgeisstillridingababybike!乔治还在骑童车。Yoursisababybike,too,Peppa!You'vestillgotstabilizers!你的车也是一个童车，佩奇。你还在用辅助轮。Icanridewithoutmystabilizers・我可以不用辅助轮骑。Me,too.Andme.Let，srideupthehillagain.Areyoucoming,Peppa我也是。还有我。我们再骑上那个小山吧。佩奇，你来吗？No,IthinkI’11stayhere・不了，我想在这呆着。Seeyoulater!Bye!一会见，再见。Peppawishesshedidnothavestabilizersonherbicycle・佩奇希望她的自行车上没有辅助Daddy,Idon'twantstabilizersanymore・爸爸，我不想用辅助轮了。DoyouthinkyoucanridewithoutthemYes・你觉得你能不用他们骑吗？是的。stabilizersoffPeppa'sbicycle・爸爸把佩奇自行车上的辅助轮拿掉了。AreyousureyouwanttoridewithoutstabilizersYes!你确定你不用辅助轮骑吗？是的You'veneverdoneitbefore・Icandoit.Ican!Ican!你以前还没有试过。我可以，我可以Arrgh!It，snotfunny!Ridingwithoutstabilizersisnoteasy・一点都不好笑。没有辅助轮骑车并不容易。Wouldyoulikesomehelp,Peppa你想要一些帮助吗，佩奇Yes,please,Daddy・是的，爸爸。Alright・Ready.・・Steady.・・GO!好吧，准备好了吗？坐好了，走吧！Don'tletgo,Daddy!不要放手，爸爸。Don'tworry・I'vegotyou.You'redoingreallyWell,Peppa・别担心。我扶着你呢。你做的很好，佩奇。Holdon,Daddy!Justkeeppeddling・抓住，爸爸，继续踩踏板。own,withoutstabilizers!佩奇在自己骑，没有辅助轮！Daddy!Youletgo!爸爸，你放手了！You'vebeencyclingonyourownforages・你己经自己骑了很久了。HaveI我吗You，rereallyverygoodatit!你做的真的很好！AmIOh,Icandoit!Lookatme!Lookatme!Icanridemybikeproperly.是吗？哦，我做到了！看我！看我！我能骑两轮的自行车了。Danny!Suzy!Rebecca!Look!Idon'tneedmystabilizersanymore!Lookatme!Hurray!丹尼，苏西，瑞贝卡，看，我再也不用辅助轮了。看我们比赛骑到南瓜那里。Wheeeee!Peppa,lookoutmypumpkin!佩奇，小心我的南瓜。rmgoingtowin!我要赢了。爸爸，我保证一定会看路的。Good・Anyway,nowthepumpkinisbroken,Icanmakeitintopumpkinpie!好，不管怎样，现在南瓜已经坏了。我可以用它做南瓜派Ilovepumpkinpie!我喜欢吃南瓜派。PeppahassquashedDaddyPig'spumpkin!佩奇没有看前面的路。哦，夭啊，佩奇把爸爸的南瓜压扁了。Daddy.爸爸，对不起我把你的南瓜压扁了。Nevermindthepumpkin.Theimportantthingisthatyouareokay.Infuture,youreallymustlookwhereyouaregoing・南瓜不要紧。重要的是你没有受伤。以后，你骑车一定要看路。pumpkinissobig,therewillbeenoughpumpkinpieforeveryone!而且，爸爸的南瓜太大了，我们每个人都有南瓜派吃了。Hurray!太棒了！Mr.Dinosaurislost恐龙先生不见了。George'sfavouritetoyisMr.Dinosaur・乔治最喜欢的玩具是恐龙先生。Sometimes,GeorgelikestoscarePeppawithMr.Dinosaur.有时候，乔治喜欢用恐龙先生吓唬佩奇。Grrrrrrrrrrrrrrrrrrrr.Tooscary.太吓人了。还是恐龙先生Dinosaur.Grrrrrrrrrrrrr.洗澡时，乔治和恐龙先生一起洗。Goodnight,Peppa・晚安，佩奇。Goodnight,Mummy・晚安，妈妈。Goodnight,George・晚安，乔治。Atsuppertime,Mr.DinosaursitsnexttoGeorge・吃晚饭的时候，恐龙先生坐在乔治旁边。atsuppertimeIbegyourpardon・WasthatyouGeorge,orwasitMr.Dinosaur抱歉，那是你（发出的声音Andgoodnight,Mr.Dinosaur・Grrrrrrrrr・晚安，恐龙先生。WhenGeorgegoestobed,Mr.Dinosauristuckedupwithhim・乔治睡觉的时候，恐龙先生和他窝在一起。George'sfavouritegameisthrowingMr.Dinosaurupintheair・・Wheeeeeee・・・・andcatchinghimwhenhefallsbackdown.Wheeeeeeeee・乔治最喜欢的游戏就是把恐龙先生扔到空中，然后当他落下来的时候接住他。PeppaandDaddyPigareplayingdraughts・佩奇和爸爸在玩跳棋。Iwin,Daddy.我赢了，爸爸。Oh,welldonePeppa・Georgewhat'sthethings・侦探GeorgehaslostMr.Dinosaur・乔治把恐龙先生弄丢了。Don'tworryGeorge.We'llfindMr.Dinosaur・It'sajobforadetective・别急乔治，我们会找到恐龙先生的。现在该侦探出场了。Daddy,whatisade-tech-tiff爸爸，detechtiff是什么Adetectiveisaveryimportantpersonwhoisgoodatfindingthings・侦探是非常擅长找东西的人。我，我，我擅长找东西。Alright・Peppaisthedetective・好的，那佩奇是侦探。下的好，佩奇。乔治？怎么了乔治George,haveyoulostMr.Dinosaur乔治，你把恐龙先生弄丢了George・Iamthede-tech-tiff・乔治，我是侦探了。Dinosaur・我会帮助你找到恐龙先生的。MaybethedetectiveshouldaskGeorgesomesimplequestions・也许侦探应该问乔治一些简单的问题。GeorgeDinosaur乔治，恐龙先生在哪GeorgedoesnotknowwhereMr.Dinosauris.乔治不知道恐龙在哪。ThedetectivecouldtryandguesswhereMr.Dinosaurmightbe.侦探也许应该试着猜恐龙现在应该会在哪。Iknow・Iknowwhereheis.我知道。我知道他在哪了。0h・Iknow・IknowwhereMr.Dinosauris.我知道了。我知道恐龙先生在哪了。Mr.Dinosaurinhisbedatnight・Sothat'swhereheis.乔治晚上经常带着恐龙先生在床上。所以他在床上。Mr.George'sbed・恐龙先生不在乔治的床上。Oh.Maybeweshouldtrythegarden.也许我们应该去花园里找一找。Yes,thegarden・Iwasgoingtosaythat・是的，花园。我正要说去花园呢。WhereisMr.Dinosaur恐龙先生在哪呢Dinosaurwithhiminthebath・SoMr.Dinosaurisinthebath・乔治经常带着恐龙先生去洗澡，所以恐龙先生在浴缸里。find.恐龙先生很难找啊。Oh.anywhere・哪里都没有恐龙先生。GeorgeYoudolovetothrowMr.Dinosaurintheair・・・乔治，你最喜欢把恐龙先生扔到空中。。。IwonderifthistimeyouthrewMr.Dinosaurjustabittoohigh・我想是不是这次你把它扔的有点高。Thereheis.Thereheis.Isawhimfirst・他在那，他在那。我先看见他的。Welldone,Peppa・Youreallyareaverygooddetective・干得好，佩奇。你真是一个好侦探。Dinosaurbackagain.Wheeeeeeeeee・乔治很开心找回了恐龙先生。Maybeitisn'tagoodideatoplaywithdinosaursneartrees・看来在树旁边和恐龙玩真不是个好主意。BestFriend最好的朋友bestfriend,SuzySheep・佩奇在等她最好的朋友，小羊苏西。Hello,Suzy!你好，苏西。Baaaa!Hello,Peppa・你好，佩奇。SuzySheephascometoplaywithPeppa・PeppalovesSuzy・SuzylovesPeppa・Theyarebestfriends・小羊苏西来和佩奇玩。佩奇喜欢苏西。苏西喜欢佩奇。她们是最好的朋友。Suzygoandplayinyourbedroom佩奇，你和苏西为什么不去你的卧室里面玩呢Yes,Mummy!好的，妈妈！Georgewantstoplay,too.乔治也想一起玩。PeppaandSuzyloveplayinginPeppa'sbedroom.SodoesGeorge・佩奇和苏西喜欢在佩奇的卧室玩。乔治也喜欢在那玩。No,George・Thisgameisjustforbiggirls・Goandplaywithyourowntoys・不行，乔治。这个游戏只适合女孩玩。你去玩你自己的玩具吧。PeppaandSuzywanttoplayontheirown.佩奇和苏西想自己玩。Georgedoesn'tlikeplayingonhisown.Georgewantstoplay,too.乔治不喜欢自己玩。他也想一起玩。No,George!I'mplayingwithSuzy・・・You'llhavetoplaysomewhereelse.不行，乔治！我在和苏西玩。。。你应该去其他的地方玩。lonely.乔治想和佩奇玩。他觉得有点孤单。wand・・・andturnyouintoafrog!我是小小的仙女公主！GeorgelikeshelpingMummymakecookies.ButhelikesplayingwithPeppamore・乔治喜欢帮助妈妈做饼干。但是他更想和佩奇玩。Iwanttobeanurse!我想当护士。Iwanttobeadoctor・我想当医生。Butwho'sgonnabethesickperson但是谁做病人呢GEORGE!!!乔治！！PeppaandSuzyloveplayingdoctorsandnurses・SodoesGeorge・佩奇和苏西喜欢扮演医生和护士。乔治也喜欢。胶布咳嗽。佩奇听听乔治的胸腔。George,takeabigbreathin.・・thencough・现在，乔治，深吸一口气然后putaplasteronit.Openwide,please・我想你的心脏有点慢，我在上面贴个创可贴。请把嘴张大一点。Ithinkyouhavetostayinbedforthreeyears・哦亲爱的，你的体温很高。我想你得在床上躺上3年了。DaddyPighascometofindGeorge・爸爸来找乔治了。Oh,no!What'swrongwithGeorge哦不，乔治怎么了Don'tworry,Daddy・It'sonlyagame・Georgeisourpatient・不要担心，爸爸，这只是个游戏。乔治是我们的病人。Oh,Isee・哦我明白了。Canthepatienthavea是的，这是乔治的。这是让乔治好起来的药。Um,excuseme,doctor,canyouhelpmeIhaveasoretummy.抱歉，医生，你能帮我吗？我肚子不舒服。Thattickles!好痒啊！Daddy.ThenIthinkIneedlotsofcookiestomakemebetter.我听到咕噜咕噜声。我想你是需要吃很多饼干来让我好点。Andme!还有我！Andme!还有我！forAndme!还有我！PollyParrot鹦鹉波利visitor?Justforalittiewhile.Hemightgettired.Cookies!!!那我能来探望病人吗？只能一小会儿。他可能会很累。PeppaandherfamilyarevisitingGrannyPigandGrandpaPig.佩奇一家去探望爷爷和奶奶了。GrannyPig!GrandpaPig!GanggyIg!BabaIg!爷爷奶奶！Hello,mylittleones.Comeinside,Wehaveasurprise.你们好，小宝贝们！进來吧，我们有一个惊喜给你们。Whatisit是什么惊喜Wehaveanewpet.Canyouguesswhatitis我们有一个新的宠物。你们猜猜是什么Dine-saw恐龙No.it'snotadinosaur.Comeandsee.不是，不是恐龙。快来看看。鹦鹉。GrannyPigandGrandpaPighaveapetparrot.爷爷和奶奶有一个宠物鹦鹉。佩奇，乔治，这是我们的宠物She'scalledPolly.PrettyPolly.她叫波利，漂亮的波利。PrettyPolly.漂亮的波利。Oooh.WoW.哇哦。rmacleverparrot・我是一只聪明的鹦鹉。Tmacleverparrot・我是一只聪明的鹦鹉。Mummy,WhydoesPollycopyeverythingthatGrannysays妈妈，为什么波利重复奶奶说的每句话showyou.Hello,Polly・鹦鹉会重复人说话。你看着。你好，波利。Hello,Polly.你好，波利。Whatasweetlittleparrot!多么可爱的一只小鹦鹉！Whatasweetlittleparrot!多么可爱的一只小鹦鹉！Comeon,everyone,teatime!Peppa,George・Comeon!大家过来吧，来喝下午茶！佩奇，乔治，过来啊。There'scake!Coming,Granny!这有巧克力蛋糕！来了，奶奶！PeppaandGeorgeloveeatingchocolatecake・Buttoday,theyareinahurrytogetbackandplaywithPollyParrot・佩奇和乔治最喜欢吃巧克力蛋糕。但是今天，他们急匆匆的吃完回去和鹦鹉波利玩。youare!吃完了！你们两个小家伙真吵啊！Granny,please,canWeleavethetableandgoandseePollyParrot奶奶，我们能离开餐桌去和鹦鹉波利玩了吗yougo,then.你们确定蛋糕己经吃干净了吗那就去吧。Hurray!George,saysomethingtoPolly.太好啦！乔治，和波利说点什么。Georgeisalittiebitshy.乔治有点害羞。Hello.你好Hello.你好佩奇和乔治真的很喜欢和鹦鹉波利玩。I*mPeppaPig!我是佩奇。rmPeppaPig!我是佩奇。George,saysomething・乔治，你和它说话呀。Yes,Granny.是的，奶奶。Pollyissuchasweetparrot・波利真是个可爱的鹦鹉。Yes,Granny・是的，奶奶。rmacleverparrot・我是一只聪明的鹦鹉。Tmanoisyparrot!我是一只很吵的鹦鹉。Tmanoisyparrot!我是一只很吵的鹦鹉。pretendingtobeparrots.佩奇和乔治在假装自己是鹦鹉。TmPollyParrot,PeppaisthinkingofsomethingelsetosaytoPollyParrot・我是鹦鹉波利。佩奇在想和鹦鹉波利说点別的。rmanoisyparrot!我是一只很吵的鹦鹉。Tmanoisyparrot!我是一只很吵的鹦鹉。Peppa,George,haveyoubeenplayingWithPolly佩奇，乔治，你们在和鹦鹉玩吗Ohh!Oh,myword!我的天啊！2HideandSeek捉迷藏counting!佩奇和乔治在玩捉迷藏。轮到乔治藏起来了。他必须在佩奇数完之前快点找到地方藏起来。counting:计算One・・・two.・・three・・・four・・・five・・・six・・・seven.・・1Georgehasfoundsomewheretohide・乔治找到地方藏了起来。Eight・・・justintime!nine・・・ten.・・Readyornot.HereIcome!PeppahastofindwhereGeorgeishiding・8正好赶在佩奇数完之前藏好。9OOO10。。。准备好了吗9■我来啦！佩奇要找到乔治藏在哪了。justintime!正好赶上，及时，分秒不差。Foundyou!PeppahasfoundGeorge・George,Icouldseeyoutooeasily.找到你了！佩奇找到了乔治。乔治，我一眼就看到你了，太容易了。One...erm...three.现在轮到佩奇藏起来了。1°oo，恩OoO3OOOr11helpGeorgetocount・One・・・two.・・three・・・four・・・five・・・six・・・seven.・・eight・・・nine・・・ten!我来帮乔治数数吧。14ooo5ooo6ooo7ooo8ooo9ooo10!Okay,George,openyoureyes!好了，乔治，睁开你的眼睛吧！GeorgehastofindwherePeppaishiding・乔治要找到佩奇藏在哪。Oh.Peppaisn，thidingunderthetable・哦，佩奇没有藏在桌子底下。George,haveyouthoughtoflookingupstairs乔治，你想去楼上看看吗isn，tbehindthecurtain.佩奇没有在床底下。那个奇怪的声音是什么9■佩奇没有藏在窗帘后面。Thereisthatstrangenoiseagain!WhatcanitbeGeorgehasfoundwherePeppawashiding・又有那个奇怪的声音了。会是什么？乔治找到了佩奇藏在哪。Georgefoundme!乔治找到我了！Nowit'sDaddy'sturntohide!现在轮到爸爸藏起来了。Oh,IthinkGeorgeshouldhaveanotherturn.我想乔治可以再来藏一次。ButGeorgeisn，tverygoodathiding・・・可是乔治不是很擅长藏起来。Tmsurehe'llbebetterthistime・Closeyoureyesandstartcounting・这次我相信他会藏好的。闭上你的眼睛开始数数吧。One・・・two.・・three・・・Oh,dear・1ooo2ooo3。。。哦，亲爱的。Readyornot,hereIcome!这样佩奇会很容易找到乔治的。4OOO5OOO6。。。乔治，到这来。7OO8OO9OO10.准备好了吗9我来了！Oh,Georgeisn'thidingunderthetable!ButGeorgealwayshidesunderthetable!哦，乔治没有藏在桌子下面。但是乔治总是藏在桌子下面啊。HaveyouthoughtoflookingupstairsIknowwhereheis!Georgeisinthetoybasket・你觉得他会不会藏在楼上9■我知道他在哪了!乔治在玩具篮子里。Oh.Georgeisnotinthetoybasket!哦，乔治不在玩具篮子里。anywhere・他会在哪呢佩奇哪里都找不到乔治。DaddyIcan'tfindGeorgeanywhere・爸爸，我哪都找不到乔治。Oh,dear,Iwonderwherehecanbe.Actually,Ithinkthere'ssomethingnewspaper・・・哦亲爱的，我也想知道他在哪。事实上，我想报纸上有关于乔治的消/息、OOOGeorge!Foundyou!乔治，我找到你了。Oh,George!Thatwasagoodplacetohide!哦乔治，那真是个玩捉迷藏的好地方！GeorgewashidingbehindDaddyPigsnewspaperallthetime!原来乔治一直藏在爸爸的报纸后面ThePlaygroup幼儿园Playgroup:幼儿园PeppaandGeorgearegoingtotheplaygroup・ItisGeorge'sfirstday.佩奇和乔治要去幼儿园。这是乔治第一天去幼儿园。forwardtotheplaygroup乔治，你想去幼儿园吗lookforwardto:期盼Daddy,maybeGeorgeistoosmalltogotomyplaygroup爸爸，乔治去我的幼儿园会不会年纪太小了。He'11befine,Peppa・佩奇，他没事的。Dinosaurtheretokeephimcompany.Dine-Saw!你和恐龙先生会陪他的。但是我想和其他小朋友一起玩，不想陪乔治和他的恐龙玩具。Ohdear,Peppadoesn，twantGeorgetogotoherplaygroup.哦天啊，佩奇不想让乔治去她的幼儿园。Hello!Thisismylittlebrother,George・你们好，这是我的弟弟乔治。Hello,George・你好乔治。We'rehere!我们到了Daddy,areyousureGeorgeisbigenough爸爸，你确定乔治能上幼儿园吗He'11befine.Alright,hecancome.他没事的，好吧，那来吧。Byebye.再见。childrenattheplaygroup.羚羊夫人照顾幼儿园的小朋友。Madame夫人，太太Gazelle小羚羊looksafter照顾，照看棒了。我也想有个像乔治一样的弟弟。Really?真的吗Hello!I'mDannyDog.你好，我是小狗丹尼。Woof!Isthatadinosaur那是个恐龙吗It'sjustatoydinosaur・那只是个玩具恐龙。Dine-Saw!Dine-Saw!brilliant!恐龙！真棒。真的很吓人。太Georgeismybrother・He'sbrilliant・乔治是我的弟弟。他很棒。brother,George・佩奇为他的弟弟感到自豪。beproudof:为•••感到骄傲ShallweshowGeorgehowwepaintpictures我们让乔治看看我们是怎么画画的Georgeisnotverygoodatpainting・乔治不太擅长画画。Well,maybeyoucouldhelphimYes,I'mverygood!好吧。也许你能帮助他。是的，我很会画画。Iwillshowhimhowtopaintaflower・我要给他看看怎么画小花。George,todayI'mgoingtoteachyouhowtopaintaflower.乔治，今天我要教你怎么画一朵小花。First,youpaintabigcircle・首先，要画一个大圆圈。color・不对，乔治，颜色弄错了。Nowyoupainttheflowerspetals・现在画花瓣。petal:花瓣George!shape!乔治，形状不对！Nowyoupaintthestalkandtheleaves・现在画茎和叶子。Perfect!完美！George,you'vedoneitallwrong!乔治，你全都画错了。Nowwhatdowehavehere你们画的怎么样了rvepaintedaflower・我画了一朵花。佩奇，你画的很好！AndGeorgehaspaintedadinosaur・乔治画了一只恐龙。Grrr・・・Brilliant!恐龙。真棒！IthinkGeorgeandPeppa^spicturesshouldgoonthewal1・我想乔治和佩奇的画都可以贴在墙上。Hurray!好啊！Peppa,Youmustbeveryproudofyourlittiebrother・佩奇，你一定为你的弟弟感到自豪。Yes,Iam.是的。Itishometimeandthechildren'sparentsareheretopickthemup.放学了，家长们都来接他们了。hometime回家时间pickupn.接送CanGeorgecomenexttime猪乔治下次能来吗Yes,andhecanpaintusanotherlovelypicture.是的，他可以给我们再画一幅可爱的画。AndWhatwillyoupaintnexttime,George乔治，你下次会画什么呢Dine-Saw!Grrr!恐龙。Anotherdinosaurpicture再画另一个恐龙Well,maybeyoucanshowusallhowtopaintadinosaur好吧，也许你能教教大家怎么画恐龙。Woof!Brillant!Yes!BriIliant!Bri-y-ant!太棒了！对呀，太棒了PiggyintheMiddle!中间的小too.乔治在公园里玩球。佩奇也想玩。George,you'redoingitallwrong!Thisishowtocatchabal1・Notlikethis・That‘swhatyoudo.乔治，你做的不对！要这样接球。而不是这样。你就是这样做的。Whatacheekylittleone,pigPeppais.Peppa真是个没有礼貌的小猪！cheeky：无礼的，不要脸的，厚颜无耻的Whatacheekylittleone,pigPeppais.Whata+adj+sth+be感叹句George!Comeback!Youlittlepiggy!乔治，回来你个小家伙Totease:欺负，嘲弄，取笑Peppa,haveyoubeenteasingGeorge佩奇，你是不是在欺负乔治Notreally,Mummy,Iwasteachinghimhowtocatch・不是的，妈妈。我在教他怎么接球。ReallyOh,well,IknowagamethatwillteachGeorgehowtocatch.It's''Piggyin-the-Middle''.真的吗9哦好吧。我知道一个游戏可以教乔治接球。叫做小猪在中间。Peppa,youtaketheballandstandoverthereandGeorge,youstandoverthere.佩奇，你拿着球站在这，乔治，你站在那边。Georgejustabittoomuch.也许佩奇逗乔治逗的有点过分好！你们把球扔给对方，我试着接住它。balltome.来吧，乔治。把球扔给我。I'mthepiggyinthemiddle.Mummyisthepiggyinthemiddle.我就是中间的小猪。妈妈是中间的小猪。Catch,George!Oh!Missedit!乔治，接住！哦，我没接住！Georgehascaughttheball.Hurray!乔治接住了球。太棒了！Welldone,George・NowyouthrowtheballtoPeppa・做得好，乔治。现在你要把球扔给佩奇。Oop!Tryagain.哦，再试一次。Oh!Tryagain.哦，再试一次。Georgecan，tthrowtheballpastMummyPig.能把球扔到妈妈那里。Comeon,George.Givethe治。SillyGeorge.Icandothat,too.OhJPeppawantstocopyGeorgebutshe'stoobigandhasgotstuck.傻孩子乔治，我也能那么做。哦，佩奇想学乔治，但是她太大了被卡住了。stick:粘住，放置I*vegottheball.Peppa,nowit'syourturntobepiggy.我拿到球了。佩奇，现在轮到你做中间的小猪了。George!Catch!Hurray!乔治！接住！太棒了！Caughtit!George,you'rethepiggy!George!Catch.接住了！乔治，你来做中间的小猪！乔治，接住。Catchtheball,George.Catch,George.接住这个球，乔治，接住，乔George,catch.乔治，接住。Here'stheballGeorge.球在这呢，乔治。住，乔治。Hurray!太好了！That'snotfair!那不公平。Yes,itis.IjustgaveGeorgeahelpinghand.公平。我只是帮了乔治一下。givesb.ahelpinghand・给某人帮助helpinghand：助手Mummy,canIhaveahelpinghand妈妈，你能帮我一下吗Ofcourseyoucan,Peppa・当然可以，佩奇。Tome!George!扔给我，乔治。Catch,George・接住，乔治。shouldn'tteaseGeorgelikethat.哦，天啊！佩奇，你不该那样欺负乔治。Sorry,George!对不起，乔治！What'sallthenoise什么声音littietoplayPiggyinthemiddle''.爸爸，乔治太小了，不能做中间的小猪。too.・・to.・・:太••••••以至于不能Oh,rmsurehe'sbigenough・哦，我确定他足够大了。No,heisn，t,Daddy,watch・Catchit,George・不，他不行，爸爸。你看，接Everyonelovescatchingtheball.佩奇喜欢玩接球。乔治喜欢玩接球。大家都喜欢玩接球。Gardening!种菜PeppaandGeorgeareplayingatGrannyPigandGrandpaPig1shouse・佩奇和乔治在爷爷和奶奶家里玩。Grandpa!Catch!Catch!爷爷，接住！接住了ThenIcoveritwithearthandwaterit.Everythinginmygardengrowsfromtinyseedslikethese・种子会长成植物。我只要挖一个小洞，把种子放进去。然后我用泥土把种子盖上，再浇水。我花园里的每一样都是从这样小小的种子长成的。What'sthis这是什么Dine-Saw!Adinosaur!恐龙！Grandpa,doing爷爷，你做什么呢Tmplantingtheseseeds・SeedsWhatdoseedsdo我在种种子。种子？种子是干什么的Eventhebigappletree连这个大苹果树也是Oh!Yes!哦，是的！Thistinyseed・・・Willgrowintoalittleappletree,likethis・Andthatlittleappletreewillgrowintoabigappletreelikethis.这个小种子。。。会长成一棵小的苹果树，像这棵。然后这棵小的苹果树，会长成像这棵这么大的苹果树。Andinsidethisapplearemoreseeds・Tomakemoreappletrees!而且在这个苹果里有更多的种子。可以长成更多的苹果树。Exactly!没错！Grandpa!Grandpa!Iwanttoplantaseed!爷爷，爷爷，我想种种子。Wouldyouliketoplantastrawberryseed你想种一颗草莓种子吗strawberry:草莓Yes,please!是的，我想！Thisseedwillgrowintoalovelystrawberryplant・First,makealittlehole.ThenIputtheseedinandcoveritwithearth・这个种子会长出一个可爱的草莓苗。首先，挖一个小洞。我把这个种子放里面然后用土盖上。ShallIwateritforyou用我替你浇水吗No!No!Iwanttowaterit.不，不，我想自己浇水。家了。Good!Nowwewaitforittogrow・好的。现在我们就等它长大了。PeppaandGeorgearewaitingfortheseedtogrow.爷爷和乔治在等种子发芽。It'snotdoinganything!它什么变化都没有。佩奇，你得有耐心。他需要很长时间才能发芽。佩奇，乔治，时间到了，该回Butwe'rewaitingformystrawberryplanttogrow!Iwantedstrawberriesforteas・但是我们在等我的草莓发芽。我还想用草莓泡茶呢。intoaplant・Andwewillhavestrawberries!Yes・Comeon,Peppa・别着急，佩奇。下次你来的时候，种子会长成一株草莓苗了。我们就有草莓吃了！是的，来吧,佩奇。Byebye,Grandpa・Byebye,strawberry.再见，爷爷，再见，草莓。andGeorgehavecometoplayagain.爷爷，我们来了。佩奇和乔治又来玩了。Grandpa!Grandpa!Didmyplantgrow爷爷，爷爷，我的草莓苗长了吗Look!Oooo!Strawberries!Thankyou,Grandpa!是的，你看。草莓！谢谢你，爷爷！Grandpa,somethingelse爷爷，我们能种点别的吗Yes!Now,it'sGeorge'sturntochoose.当然了！现名，轮到乔治选了。Peppa'sstrawberryplant.爷爷照顾佩奇的草莓。lookafter:照看，照顾Aftermanydays,GrandpaPigfindsatinyplantgrowing.Daybyday,theplantgrowsbiggerandbigger.很多天以后，爷爷发现一株小植物长起来了。一天一天过去，这株小植物越來越大。Choose・・・acarrot!Grandpa,IthinkGeorgewantstogrowacarrot.好的，你选吧，乔治。选。。。胡萝卜。爷爷，我想乔治会选种胡萝卜。specia1.StraWberries!然后有一天，爷爷发现了一些很特别的东西！草莓growacarrotNo!乔治，你想种胡萝卜吗？不想！WhatWouldyouliketogrow你想种什么呢Georgesomethinghehaswantsthoughttoofgrow.Ready!佩奇和乔治喜欢他们的小Dine-SaW!Georgewantstogrowadinosaurtree!乔治想到他想种的东西了。恐龙！乔治想种一棵恐龙树！SillyGeorge!Dinosaursdon'tgrowontrees・Dine-saw・傻孩子，乔治，恐龙不会长在书上的。恐龙。Thenewcar・新车。Today,Peppaandherfamilyaregoingforadriveintheirredcar・今天，佩奇和她的家人要开着他们的红色小车出游。ShallwehavetheroofdownYes,please!把车篷放下来好吗?■好roof:顶板，屋顶know.病。不是了大家准备好了吗9准备好Thenlet'sgo!那我们出发啦！Iloveourcar!我喜欢我们的车！Andourcarlovesus,too!Don，tyou我们的车也喜欢我们，是Oh,dear,thecardoesnotsoundverywell.哎呀，车子听起来有点毛What'swrong,daddy爸爸，怎么了我也不知道怎么回事。Let'stakeittoGranddadDog，sGarage・Hecanfixit.我们把它开到狗爷爷的修车厂吧，他能把它修好的。That'sagoodidea,MummyPig・真是个好主意，妈妈。Woof!GranddadDogrunsthegarage;狗爷爷开了家修车厂。heisverygoodatmendingcars・Woof!他很擅长修车。Oh,dear,DaddyPig!Yourcardoesnotsoundverywel1.哎呀猪爸爸，你的车听起来不太好。Canplease,GranddadDog请问你能修好它吗Yesbutitwilltakeallday.当然，但是可能要花一天时间。Ohhh・・・Wewantedtogoforadriveinourcar・我们本想开车去兜风呢。Woof!Don，tworry.YoucanborrowthisnewcarwhileIfixyours.Hurray!别着急。我修你们的车的时候，你可以借走这辆新车。Thankyou,GranddadDog・谢谢你，狗爷爷。WouldyouliketheroofdownYes,please!你们想把车篷放下来吗好的！r11justpressthisredbutton.我只要按这个红色的按钮。Whataclevercar!Wow.多智能的车啊。Woof!Whenyoucomeback,Iwillhavefixedyourcar.你们回来的时候，我就把车修好了。Thankyou,GrandadDog.Goodbye.Goodbye!Byebye!谢谢，狗爷爷。再见。再见。Goodbye!Woof!再见。Peppaandherfamilylikethenewbluecar.佩奇和她的家人喜欢这辆蓝色的新车。windowsgodown.爸爸，把神奇的窗户放下来吧。Whatdoesthebluebuttondo这个蓝色的按钮是干什么的Idon'tknow.Let'ssee.Arrgh!我不知道。我看看。Ilovethisnewcar.Canwekeepit我喜欢这个新车。我们能留下它吗No,wecan'tkeepit,Peppa.不行，我们不能留下它，佩奇。Let'ssee.我看一下。Magicwindows!是神奇的窗户！magic:有魔力的，魔术的Daddy!Makethemagictorain.哦，不，我想要下雨了。We'veonlyborroweditfortoday.Ohh・我们今天只是借一下。buttonsinthisnewcar・这辆车有好多的按钮。Whatdoesthegreenbuttondo,Daddy这个绿色的按钮是干什么的，爸爸Yes,r11justputtheroofup.是的，我要把车篷升起来。Now,whichisthebuttontoclosetheroof可是，哪个按钮是升车篷的Oops!Sillyme.Aha!Thismustbethebutton.哦，我太傻了。啊哈，应该是这个按钮。Sillyme.愚蠢的我Arrgh!ThenewcarhassquirtedDaddyPigwithwater.新车朝猪爸爸脸上喷了一脸的水。squirt:喷射SillyDaddy,that'snottheroof!傻爸爸，不是那个。Thisbutton!Oops!Notthatone!是这个按钮，哦，不是那个！itagainraining,me!升起车篷。Thisbutton!Arrgh!Help!这个按钮！救命！DaddyPighasforgottenwhichbuttonclosestheroof.猪爸爸忘了哪个按钮用来我觉得这个车不喜欢我！Let'strytheredbutton.试试这个红色的按钮。Hurray!好棒但是雨停了。我们能再把车篷打开吗好的。是哪个按钮Theredone!红色的！Hurray!好棒GranddadDoghasfixedthecar・狗爷爷己经把车修好了。Yourcarisfixed・你的车修好了。Hurray!Thankyou,GranddadDog,andkeepthechange.太棒了！谢谢狗爷爷，不用找钱了。Thankyou,DaddyPig.Woof!Woof!Goodbye!谢谢，猪爸爸。再见。Goodbye!Goodbye!Byebye!再见。Ahhh!It'sgoodtogetouroldcarbackagain!把我们的旧车拿回来真好呀！IlikedthenewcarbutIlikeouroldcarbett