服装常用词汇中,英,越文对照表1

词汇表 服装常用词汇中,英,越文对照表 蓝色字的为辅料 英文 中文 越文 备注 ADV 注意,当心. CHÚÝ A/H 夹圈 VÒNGNÁCH ABOVECROTCH 浪上 ĐŨNG ACCESSORY 辅料 PHỤLIỆU ACCY 附件 KÈMTHEO ACROSSSHOULDER 肩宽 ĐỘRỘNGVAI ACRYLICSTAPLEFIBRE 腈纶棉 ADDITIONALCOMMENTS 附加注释 GIẢITHÍCHTHÊM ADHESIVEBONDEDINTERLINING 粘合衬 MEX ADHESIVEWORENINTERLINGING 有纺粘合衬 MEXDÍNH AGRAFFE 搭钩 ALL 全部 TOÀNBỘ ANIMALFIBRE 动物纤维 ANY 任何一种 BẤTKỲLOẠINÀO APPROVAL 批准 DUYỆT APPROVED 认可 CHOPHÉP ARM 袖子 TAYÁO ARTIFICIALCOTTON 人造棉 BÔNGNHÂNTẠO ATTENTIONCARD 注意卡 THẺCHÚÝ BABY 小 NHỎ BACK 后面 ĐẰNGSAU BACKPKTFLAPW*H 后袋盖宽*高 TÚIQUẦNSAURỘNG*CAO BACKRISE 后浪 ĐŨNGSAU BACKTOFRONTNECKSEAM 领后到前缝 BARCODESTICKER 条形码贴纸 BARTACKS 打枣/套结 DIBỌ BEAD 作衣服饰物用之小珠子 HẠTCƯỜM BELOW 在…下面 DƯỚI….. BELT 腰带 DÂYLƯNG BELTLOOP 耳仔 CONĐỈA BINDINGTAPE （包边）滚条 BLEACHWASH 漂洗 GIẶTTẨY BLUE+BLACK 蓝黑洗 GIẶTXANHĐEN BODY 布身 THÂN BONDED 複合布 VẢINỈ2MẶT BOTTOMOPENING 脚口宽 ĐỘRỘNGGẤUQUẦN BRAID 织带 DÂYDỆT BRAND 商标 NHÃNHIỆU BRASS 青古铜,黄铜. ĐẦUKHÓABẰNGĐỒNGMÀUXANH,MÀUVÀNG BREASTCANVAS 麻布胸衬 BREASTFLEECE 绒布胸衬 BROCADE 织有金银丝浮花的织锦锦缎 BRUSHEDTRICOT 金光絨 VẢINỈ130G BUCKLE 皮带扣 BUNGEE 橡皮带,松紧绳. DÂYCHUN BUTTON 钮扣 CÚC BUTTONMOULD 钮模 CHÀYCỐI BUYER 采购,买. MUA CB 后中 PHÍASAU CBL(CENTERBACKLENGTH) 后中长 DÀISAU CF 前中 PHÍATRƯỚC C0LORSTANDARD 色板 BẢNGMÀU CARDBOARD 纸板 MẪUGIẤY CARELABEL 唛头 NHÃNMÁC CARELABEL 洗水唛，洗水标 MÁCSỬDỤNG,TEMSỬDỤNG CARTON 纸箱 THÙNGCARTON CARTONDETAILS 箱唛 MACCATHÙNG CARTONSTICKER 外箱贴纸 TEMDÁNTHÙNG CELLPHTAG 电话挂牌 MÁCTREOĐIỆNTHOẠI CENTER 中央 CHÍNHGIỮA CHAMBRAY 青年布 CHAMPION 冠军 VÔĐỊCH CHEMICALFIBRE 化学纤维 SỢIHÓAHỌC CHEMICALFIBREINTERLINING 化纤衬 MEXSỢIHÓAHỌC CHEMICALWASH 化学洗 GIẶTHOÁHỌC CHEST 胸围 VÒNGNGỰC CLAWBUTTON 羊角扣 CLEAR 透明,清洁. TRONGSUỐT COLLARBUTTERFLY 领蝴蝶 COLLARCLASP 领钩 COLLARSTAY 领插竹 COLORBREAKDOWN 褪色 PHAIMÀU COMMENTS 注释 CHÚTHÍCH CONCEALZIPPER 隐形拉链 KHÓAGIỌTLỆ CONEOFTHREAD 宝塔线 CONTENT 目录 MỤCLỤC CONTENTLABEL 成份唛 MÁCTHÀNHPHẦN CONTRASTSTRIPEONZIPPERTEETH　 在拉鍊牙有間色 MÀURĂNGKHOÁ CORDEDPIPING 衬线,滚边. VIỀNNGOÁI CORDUROY 灯芯绒 CORRECT 改正 SỬA COTTON 棉花 BÔNG COTTONSTRING 棉绳 DÂYLÕIVIỀN COTTONTHREAD 棉线 CHỈBÔNG COUNTRYOFORIGINLABEL 产地唛 MÁCXUẤTXỨ COVEREDBUTTON 包扣 COWHIDEPAPER 牛皮纸 CREPE 绉布 CUFF 袖口 CỔTAYÁO CUFFOPENING 袖口宽 CỔTAYÁORỘNG CURVEDMEASURE 弯量 CUSTOMER 客人 KHÁCHHÀNG DECORATIVEBUTTON 装饰纽扣 CÚCTRANGTRÍ DELIVERY 交货 GIAOHÀNG DENIM 牛仔布 VẢIBÒ DESTROYWASH 破坏洗 GIẶTHỎNG DETAILS 详细资料 VĂNBẢNCHITIẾT DIVISION 部门 NGÀNH DLSA ? ? DOESKIN 驼丝锦 DOUBLEKNITFABRIC 双面针织物 DOUBLE-FACEDADHESIVEINTERLINING 双面粘合衬 DOWN 羽绒 DRAWSTRING （穿在口袋或裤腰的）拉带，细绳 DRESSFOLD 折叠 GẤP DRILL 斜纹布 DTM 搭配 PHỐI EDGE 缝合处(缝缝) ELASTIC 丈根/橡筋 CHUNGẤU ELASTIC 橡筋 CHUNCỬATAY ELASTICBAND 橡筋带 DÂYCHUNCỬATAY ELASTICRIB 弹力罗纹 ELASTICRIBBON 橡筋 CHUNCỬATAY ELBOW 肘 KHUỶTAY EMBROIDERYPATCH 绣花章 MÁCTHÊU EMBROIDERYTHREAD 绣花线 CHỈTHÊU EMBROIDERY(EMB) 绣花 THÊU ENZYME 酵素 ENZYMEWASH 酵素洗 GIẶTENZYM EPAULET 肩章 EXPOSEDZIPPER 外露拉鍊 EYELET 鸡眼 ÔZÊ FABRICS 布料 VẢI FASHIONTAPE 装饰带 DÂYTRANGTRÍ FINISH 织法组织 FLAGLABEL 旗唛 MÁC FLANNEL 法兰绒 FLATFOLD 卷装 GÓICUỘN FLAXTHREAD 麻线 FLEECE 起绒布 FLEECE 防瑤絨 VẢINỶ FLY 纽牌/门襟 FLYLENGTH 纽牌长 FLYWIDTH 纽牌宽 FOLD 折叠 GẤP,GẬP FOUR-HOLEBUTTON 四目扣 FRAYEDEND 末端毛须/猫须 FROM 从 TỪ FRONT 前面/下摆 PHÍATRƯỚC FRONTLENGTH 前长 PHÍATRƯỚCDÀI FRONTPKT 前袋 TÚITRƯỚC FRONTPKTW*H 前袋宽*长 TÚITRƯỚCRỘNG*DÀI FRONTRISE 前浪 ĐŨNGTRƯỚC FULL 全 TẤT FUSIBLEINTERLINING 热熔衬 GABARDINE 华达呢 GARMENTWASH 普洗 GIẶTTHƯỜNG GLASSBUTTON 玻璃扣 GRINDING 磨边 MÀIBÊN GROUND 底 GROUNDCOLOR 底色 MÀUNỀN HABOTAI 电力纺 HAIRCORDS 麻纱 HAIRINTERLINING 黑炭衬 HANDBRUSH 手擦 TAYSỜ HANGTAG 挂牌 THẺTREO HANGTAGSTICKER 挂卡贴纸 TEMDÁNTHẺBÀI HANGTAG，SWINGTAG 挂牌，吊牌，挂卡 THẺBÀI,THẺTREO HANGER 衣架 MẮCÁO HEAD 头(指拉链的) ĐẦUKHOÁ HEAVY 重,深色的 NẶNG,MÀUSẪM HEM 包边 VÒNGNGOÀI HERRINGBONETAPE 人字带 DÂYDỆTHÌNHXƯƠNGCÁ HIGHPILEKNITTEDFABRIC 长毛绒针织物 HIP 坐围 HÔNG HOLE 洞,眼. LỖ,MẮT HOOK 钩子,魔术贴的齿. NHÁMGAI HORSEHAIRINTERLINING 马尾衬 IMPORTED 进口,重要. NHẬPKHẨU,QUANGTRỌNG INC 有限公司 CÔNGTYTNHH INNERBOX 内箱，内盒 BÊNTRONGTHÙNG,TRONGHỘP INSEAM 内长 GIÀNG INSIDE 内里,在…里面 BÊNTRONG,TRONG…….. INTJACK 腰卡 THẺCẠP INTTAG 腰牌 THẺCẠP INTERLOCKFABRIC 双罗纹针织物 INTERLOCKFABRIC 起绒针织物 IPOD 一种多媒体播放器 IPODLABEL IPOD标志 NHÃNIPOD IPODOUTLET IPOD出口 ISSUEDATE 出运日期 THỜIGIANXUẤTHÀNG ITEM 项目,分类 HẠNGMỤC JACKT 茄克 ÁOKHOÁC JACQUARDKNITTEDFABRIC 提花针织物 JOKERTAGS 腰卡 THẺCẠP KNITTEDINTERLINING 针织衬 LABEL 标签,唛头. NHÃNMÁC LACE 花边 VIỀNREN LADIESCLOTH 女士呢 LEFT 左 TRÁI LEGOPENING 脚口 GẤUQUẦN LENGTH 长度 DÀI LINENCLOTH 亚麻布 LOCKING (拉)锁 KHÓA LOGO 标志 BIỂUTƯỢNG LOOP 圈子,魔术贴的毛 NHÁMLÔNG LOWHIP 下坐围 VÒNGMÔNG LYCRA 合成弹力纤维,莱卡. MAGICSTICKER 魔术贴 BĂNGNHÁM MAINLABEL 主唛 NHÃNCHÍNH MAINLABEL，BRANDLABEL 主唛 NHÃNCHÍNH MANMADEFIBRE 人造纤维 SỢINHÂNTẠO MARKED 标志 ĐÁNHDẤU,RÕRÀNG MATCHING 配色 MÀUPHỐI MEDIUM 中间的 GIỮA MESH 网眼(布) MEXDÍNH METAL 金属 KIMLOẠI METALBUTTON 金属扣 CÚCKIMLOẠI METALZIPPER 金属拉链 KHÓAKIMLOẠI MINIRIPSTOP 細格仔 ÔVUÔNGNHỎ MIXEDFABRIC 交织物 MONKEYWASH 马骝洗/高锰洗 MULTI 多种,多数 NHIỀULOẠI MULTI-BARFABRIC 多梳栉经编针织物 NATURALFIBRE 天然纤维 SỢITỰNHIÊN NECKDEPTH 领深 CỔSÂU NECKOPENING 领宽 CỔRỘNG NOFILLING 沒有棉 KHÔNGCÓBÔNG NONQUILTED　 沒有間棉 KHÔNGCÓBÔNGỞGIỮA NON-WOVENADHESIVEINTERLINING 无纺粘合衬 NON-WOVENINTERLINING 无纺布衬 MEXKHÔNGKEO NYLON 尼龙 NYLON NYLON 尼龍 NYLON NYLONFASTENERTAPE 尼龙搭扣 NYLONSTRING 尼龙绳 NYLONTAPE 尼龙织带 DÂYNYLON NYLONTHREAD 尼龙线 CHỈNILON NYLONZIPPER 尼龙拉链 KHÓANHỰA ONFLOORDATE 落地日期/到货日期 HÀNGĐÁOHẠN ORNAMENTALTHREAD 装饰线 CHỈTRANGTRÍ OUTSIDE 外面,在…外边 NGOÀI,BÊNNGOÀI OVER 结束,在…上面,额外的. HẾT OVERCOATSUITING 大衣呢 OXFORD 牛津布 PACKING 包装 ĐÓNGGÓI PACKINGINSTRUCTION 包装比例 TỈLỆĐÓNGGÓI PANT 长裤 QUẦNDÀI PE(POLYBAG) 聚乙烯(胶袋(较软的那种)) TÚINYLONMỀM PEACHED 桃皮绒 VẢIMICROFIBE PER 每 MỖI PHONELABEL 电话标示牌,电话牌. PIECE 件 CHIẾC PIN 大头针 PLACEMENT 方位，部位，位置，安置，布置 VỊTRÍ PLAINCLOTH 平纹布 PLAINKNITFABRIC 纬平针织物 PLASTIC 塑胶 NHỰA PLASTICBAG，POLYBAG 胶袋，塑料袋 TÚIPE PLASTICBUTTERFLY 胶蝴蝶，胶托 PLASTICBUTTON 塑料扣 CÚCNHỰA PLASTICCLIP 胶夹 PLASTICCOLLARSUPPORT 胶领圈 PLASTICSHIRTBAND 胶领条 PLASTICSTRING 胶针/枪针 ĐẠNNHỰA PLASTICZIPPER 塑料拉链 KHÓANHỰA PLS 请 XIN,MỜI PLY-YARNDRILL 线卡 BẢNGCHỈ PONO. 订单号 SỐĐƠNHÀNG POCKETLINING 袋布 LÓTTÚI POLYBAG 胶袋 TÚIPE POLYBAGSTICKER 胶袋贴纸 TEMDÁNTÚIPE POLYESTERTHREAD 涤纶线 POLYESTERWADDING 喷胶棉 POLYESTERZIPPER 涤纶拉链 POPLIN 府绸 POPPER 五爪扣 PP(POLYBAG) 聚丙烯(胶袋(较硬的那种)) TÚINYLONCỨNG PR(PRICE)TICKET 价格牌 THẺGÍA PREPACK 小包装 ĐÓNGGÓINHỎ PRESS 印刷 Ấn PRESSBUTTON 急钮，五爪钮 PRICETICKET 价钱牌 THẺGIÁ PRINT 印刷,印花. IN PULLERS 拉手,拉头. KÉO PUREWOOLGABARDINE 全毛华达呢 PURLFABRIC 双反面针织物 QTY 总数 TỔNGSỐ QUANITY 总数 TỔNGSỐ QUILTED 間棉 RAMIEFABRIC 苎麻布 RAWFRAYEDEDGES 毛边,磨毛,磨边. RECTANGLECLIP 方型胶夹 REFNO. REF编号 KÝHIỆU RESINBUTTON 树脂扣 RESINCOLLARINTERLINING 树脂领衬 RESININTERLINING 树脂衬 REVERSEZIPPER 反底做面的拉鍊 KHOÁCỦNGƯỢC REVISEDATE 修订日期 NGÁYSỬA REVISIONS 修订 SỬA RHINSTONE 作衣服饰物用之小石头 RIB 罗纹 RIBKNITFABRIC 罗纹针织物 RIBBON 缎带，丝带 RIGHT 右 PHẢI RIVET 铆钉 RUBBERSTRING 橡筋 CHUNTAY SAFETYPIN 扣针 SAMPLE 样板 MẪU SANDWASH 砂洗 GIẶTBẰNGCÁT SANDLAST/SPRAYSTONEWASH 喷砂 PHUNCÁT SCREENPRINTED 丝网印(常指"印唛") INMÁC SEAM 接缝 SEASON 季节 MÙA SEESKETCHFORDATAITS 看图上的数据 XEMSỐTRÊNBẢNVẼ SEERSUCKER 泡泡纱 SEQUIN 作衣服饰物用之小金属片，珠片 SERGE 哔叽 SHELL 面布 VẢI SHELLFABRIC 面料 NGUYÊNLIỆU SHERPA 海虎 SHORT 短裤 QUẦNSHORT SHOULDERPAD 肩垫，肩棉 SHOULDERTAPE 肩带 SIDE 边,侧面. QUẦNĐÙI SILK 绸 SILKTHREAD 丝线 CHỈSỢI SILKWADDING 丝棉 BÔNGSỢI SINGLEKNITFABRIC 单面针织物 SINGLEYARNDRILL 纱卡 SIZELABEL 尺码唛 MÁCCỠ SIZESTICKER 尺码贴纸 TEMDÁNCỠ SIZESTRIP 尺 THƯỚC SIZER 尺码 CỠ SKETCH 略图,草图. BẢNVẼSƠLƯỢC SLEEVE 袖子 GẤUÁO/QUẦN SLEEVELENGTH 袖长 GẤUDÀI SLIVERLUREX，SLIVERGLITTER 一种带闪光效果的银线，多用于绣花 SMALL 小的 NHỎ SNAP 急钮，按钮，揿钮 CÚCBẤM SNAPBUTTON 子母扣，四合扣 CÚC4CHITIẾT SOLID 一致,均. HÀNGLOẠT SPANDEX 彈力布 SPECIAL 特别的 ĐẶCBIỆT SPECIAL-SHAPEDBUTTON 异形扣 STANDARDWITHCHILDWARNING 标准 excel标准偏差excel标准偏差函数exl标准差函数国标检验抽样标准表免费下载红头文件格式标准下载 孩童警告语 CẢNHBÁODÀNHCHOTRẺEM STICKER 贴纸 TEMDÁN STITCHING 缝合,针迹. STONE 石头 ĐÁ STONEWASH 石磨 MÁIĐÁ STONEWASH+ENZYME 石磨酵 STOPPER 猪鼻/卡扣 CHỐTCHẶN STYLE 款式 KIỂUDÁNG STYLEDESCRIPTION 品名 TÊNHÀNG SUGGEST 建议 GỢIÝ SUPPLY 供给 CUNGCẤP SYSTEMJACKET　 ３合１夾克 ÁOKHOÁC3LỚP TAGPIN 枪针 ĐẠNNHỰA TAGS 牌子 THẺBÀI TAPE 织带 DÂYDỆT TEETH 齿(指拉链的) RĂNGKHOÁ TERRYKNITTEDFABRIC 毛圈针织物 TEST 测试,试验,检验 THỬ TEXTILEFIBRE 纺织纤维 TEXTILERAWMATERIALS 纺织原料 THIGH 脾围,横裆. VÒNGĐÙI THREADLINE 纤维绳 THREADS 线 CHỈ TISSUEPAPER 衬纸，拷贝纸 GIẤYCHỐNGẨM TOP 顶点,顶部,上端,盖住.完成. ĐỈNH TOPSTITCH 面线 CHỈTRÊN TREATMENTS (车工后)处理 XỬLÝSAUKHILÊNCHUYỀN TRIANGLEGUSSET 三角脚贴 TRIMS 配料,辅料. PHỤLIỆU TWEED 粗花呢 TWILLCOATING 啥味呢 TWILLTAPE 斜纹带 TWIST 缝纫用线 TWO-BARFABRIC 双梳栉经编针织物 TWO-HOLEBUTTON 两目扣 UNDERARM 夹下 UNITS 部位 NƠI,CHỖ UPHIP 上坐围 VÒNGMÔNGTRÊN UPPERARM 上臂阔 VALITINE 凡立丁 VEGETABLEFIBRE 植物纤维 SỢITHỰCVẬT VELCRO 魔术贴 NHÁM VELVETEEN 平绒 VOILE 巴厘纱 WB 腰后 WBHEIGHT 腰高 ĐỘCAOCẠPQUẦN WBLENGTH 腰长 ĐỘDÀUCẠPQUẦN WAIST 腰围 VÒNGBỤNG WARP-KNITTEDFABRIC 经编针织物 WASH 洗水 GIẶT WASHCARE 洗水唛 MÁCSỬDỤNG WASHCARELABEL 洗水唛 MÁCSỬDỤNG WATERPROOF 防水 CHỐNGNƯỚC WEFT-KNITTEDFABRIC 纬编针织物 WITHOUT 没有 KHÔNGCÓ WOODBUTTON 木扣 CÚCGỖ WOOLENCLOTH 粗纺毛织物 WOOLENONE-SIDEGABARDINE 全毛单面华达呢 WORSTEDFABRIC 精纺毛织物 WORSTEDFANYSUITING 精纺花呢 WOVEN 编织(常指"织唛") MÁC WOVENLABEL 织唛 MÁC ZIGZAG Z字形折线,锯齿形车线. DÍCHDẮC ZIPPER 拉链 KHÓA ZIPPERTAPE 拉链基布 VẢINỀNKHOÁ ZIPPERWITHDOUBLESLIDERS 双头拉链 KHÓA2ĐẦU