the_monster歌词讲解1

ThemonsterI'mfriendswiththemonster我和那怪兽做朋友That'sundermybed它就在我的床下Getalongwiththevoicesinsideofmyhead我得与头脑中的各种声音友好相处了You'retryingtosaveme你在想办法救我Stopholdingyourbreath别倒吸一口凉气AndyouthinkI'mcrazy你把我当疯子Yeah,youthinkI'mcrazy(crazy)是的，你认为我疯了『Eminem』Iwantedthefame,butnotthecoverofNewsweek.我想出名，但不是上新闻周刊的封面Ohwell,guessbeggerscan'tbechoosey哦那是，想必乞丐不能挑三拣四Wantedtoreceiveattentionformymusic对我的音乐想要得到关注Wantedtobeleftaloneinpublicexcuseme个人生活想要远离公众，抱歉Forwantingmycake，andeatittoo，关心我的音乐，别关注我的私生活andwantingitbothways鱼和熊掌二者兼得Famemaybeaballooncausemyegoinflated名声可以是个气球使我自负膨胀WhenIblewseepitwasconfusing气球吹爆了我就倒霉了CauseallIwantedtodoisbetheBruceLeeoflooseleaf因为我想要的是做活页本上的李小龙Abusedink,useditasatoolwhenIblewsteam滥用墨水，在我需要时把这当作泄愤的工具Hitthelottery(ohwee)果然中了彩票WithwhatIgaveuptogetitwasbittersweet就拿我为得到而放弃的那些来说，可谓是苦乐各半Itwaslikewinningausedmink有点像是赢得一件二手的貂皮服Ironic'causeIthinkI'mgettingsohugeIneedashrink真够讽刺的我因为感觉太过庞大而需要缩身I'mbeginningtolosesleep:onesheep,twosheep我开始靠数数入睡：一只羊，两只羊GoingcuckooandkookyasKoolKeith像库尔凯斯那样变得疯癫和乖癖ButI'mactuallyweirderthanyouthink而实际上我比你想象的还要离奇古怪(CauseI.)『Rihanna』I'mfriendswiththemonster我和那怪兽做朋友That'sundermybed它就在我的床下Getalongwiththevoicesinsideofmyhead我得与头脑中的各种声音友好相处了You'retryingtosaveme你在想办法救我Stopholdingyourbreath别倒吸一口凉气AndyouthinkI'mcrazy你把我当疯子Yeah,youthinkI'mcrazy(crazy)是的，你认为我疯了Wellthat’snotfair好吧，这没什么大不了Wellthat’sntofair好吧，这没什么大不了『Eminem』NowIain'tmuchofapoet眼下我还称不上是什么诗人ButIknowsomebodyoncetoldmetoseizethemoment但有一次我认识个人告诉我要抓住机会Anddon'tsquanderit别白白浪费了Causeyouneverknowwhenitallcouldbeovertomorrow、因为你根本不知道没准明天机会就没了soIkeepconjuring所以我不停的变魔术SometimesIwonderwherethesethoughtsspawnfrom有时我好奇这奇思妙想究竟是打哪儿源源不断产生的（Yeah,ponderit,doyouwonder，nowonder（是的，朝思暮想，你好奇吗？难怪you'relosingyourmind，thewayitwanders?）你在丧失自己的灵魂，像魔术的漂移那样）Ithinkyou'vebeenwanderingoffdownyonder我想你就这样一直漂向了那边andstumbledonJeffVanVonderen偶然撞上了杰夫•范冯达伦CauseIneededaninterventioninthistointervene因为我迫切需要有个干预在这个场合介入betweenmeandthismonster在我和这怪兽之间Andsavemefrommyselfandallthisconflict在我与这一切的冲突中把我拯救出来Causetheverythingsthat因为正是我所爱的东西IloveiskillingmeandIcan'tconquerit在毁了我，而我征服不了它MyOCDisclonkingmeinthehead强迫性神经官能症在我的脑壳中叮当着响Keepknocking,nobody'shome,I'msleepwalking不停的敲门，没人在家，我在梦游I'mjustrelayingwhatthevoiceofmyheadsaying我只是在传达脑壳中的那个声音交代的事情Don'tshootthemessenger,I'mjustfriendswiththe...别射杀信使，我只是和那什么做朋友『Rihanna』I'mfriendswiththemonster我和那怪兽做朋友That'sundermybed它就在我的床下Getalongwiththevoicesinsideofmyhead我得与头脑中的各种声音友好相处了You'retryingtosaveme你在想办法救我Stopholdingyourbreath别倒吸一口凉气AndyouthinkI'mcrazy你把我当疯子Yeah,youthinkI'mcrazy是的，你认为我疯了Wellthat’sntofair好吧，这没什么大不了Wellthat’snotfair好吧，这没什么大不了『Eminem』Callmecrazy,butIhadthisvision就叫我疯子吧，但我早有这个愿景OnedaythatI'dwalkamongstyouaregularcivilian有一天我会行走在你--一个普通公民的队列中ButuntilthendrumsgetkilledI'mcomingstraightat但那时鼓手们都被杀了，我直接来到了Emcees,bloodgetspilledandI’ll主持人跟前，身上溅着血，而我会TakeitbacktothedaysthatI’dgetonaDretrack重回我得以延续得瑞音乐路线的岁月Giveeverykidwhogotplayedthat给每一个受欺负的孩子Pumpedupfeelingandshitthatsayback提振情绪并向整蛊他们的那些孩子Tothekidswhoplayedthem回敬一声shit（妈的）Iain'theretosavethefuckingchildren我做音乐的目的不是为救那些受害的孩子Butifonekidoutofahundredmillion但假如一亿人当中有那么一个孩子Whoaregoingthroughastrugglefeelsitandrelates，that'sgreat这个抗争中的孩子感受了音乐并有助其度过难关，那就倍感欣慰了It'spayback,RussellWilsonfallingwaybackInthedraft,这就是回报，卢梭威尔逊一路跌跌撞撞才进得选秀turnnothingintosomething,stillcanmake，化腐朽为神奇，竟鬼使神差般的thatstrawinthegoldchump，将那稻草化作了联盟赛金杯IwillspinRumpelstiltskininahaystack我会在干草堆中编织出侏儒怪MaybeIneedastraightjacketfacefacts或许我需要一件直筒连体夹克衣以面对现实Iamnutsforreal,butI'mokaywiththat我真的是有点疯了，但还能对付得过去It'snothing,I'mstillfriendswitha...没什么大不了，我还和那什么做朋友『Rihanna』I'mfriendswiththemonster我和那怪兽做朋友That'sundermybed它就在我的床下Getalongwiththevoicesinsideofmyhead我得与头脑中的各种声音友好相处了You'retryingtosaveme你在想办法救我Stopholdingyourbreath别倒吸一口凉气AndyouthinkI'mcrazy你把我当疯子Yeah,youthinkI'mcrazy(crazy)是的，你认为我疯了I'mfriendswiththemonster我和那怪兽做朋友That'sundermybed它就在我的床下Getalongwiththevoicesinsideofmyhead我得与头脑中的各种声音友好相处了You'retryingtosaveme你在想办法救我Stopholdingyourbreath别倒吸一口凉气AndyouthinkI'mcrazy你把我当疯子Yeah,youthinkI'mcrazy(crazy)是的，你认为我疯了Wellthat’snotfair好吧，这没什么大不了ellthat’snoftair好吧，这没什么大不了【PS:1.ain’t=amnot】