湖北洪湖方言对外汉语B09-1班王娅云湖北方言的分类?湖北境内方言可划分为三个方言片：西南官话，包括武汉、荆州、荆门、襄樊、郧阳、宜昌、恩施等地；江淮官话，包括黄冈、孝感、黄石、鄂州等地域；接近赣方言的咸宁、通城一带，比较特殊，一般称作“鄂南方言”。洪湖简介?素有“鱼米之乡”美称的洪湖市位于湖北省南部，东倚浩浩长江，南接八百里洞庭，西滨百里洪湖，北靠武汉重镇，是我国著名粮仓江汉平原与鄂东南山区的经济结合部；是我国实施长江经济带开放开发战略的重点区段。?洪湖市所属于湖北省荆州市，洪湖方言属于西南官话，与普通话有很多相同的地方，同时也有着不同的语音和语法特色。语音部分?声母?普通话声母共有b,p,m,f,d,t,n,l,g,k,h,j,q,x,z,c,s,zh,ch,sh,r二十一个声母。（不包括零声母y,w）?在洪湖方言中没有zh,ch,sh；n和l两个音是混淆运用的；当声母r和合口呼相拼时才发音，与开口呼相拼时不发音。?洪湖方言中，舌尖后zh,ch,sh都被用作z,c,s，并没有翘舌音。?如：时间shíjiān我们会说síjiān?直zhí洪湖话中是zí?长cháng我们说cáng?n和l在洪湖方言中是被当做同一个语音单位来使用的。?如：牛奶我们会读成liúlǎi?无奈会被读成wúlài?浏览niúnǎn?当声母r与开口呼相拼时不发音。?请看下面几个例子：?r与e相拼时，像惹rě,热rè,洪湖话中是ě,é?r与ao相拼时，如饶ráo,绕rào，洪湖话中是áo,ào.?r与ou相拼时，如肉ròu,揉róu,洪湖话中是óu,óu.?r与an相拼时，如染rǎn,然rán,洪湖话中是ǎn,án.?r与en相拼时，如人rén,忍rěn,洪湖话中是én,ěn.?r与ang相拼时，如让ràng,嚷rǎng,洪湖话中是àng,ǎng.?r与eng相拼时，如扔rēng,仍réng,洪湖话中是ēng,éng.韵母?后鼻音ing,eng被用作in,en，也就是说，洪湖话里没有ing,eng这两个后鼻音。?如：应yīng洪湖话中是yīn?灯dēng洪湖话中是dēn?更gēng我们讲出来是gēn?在洪湖话中，有丢失韵头“u”的现象，但是只有在跟舌尖前音相拼时才会出现。?如：uei会变成ei对、腿、嘴、催、虽?uan变成an端、团、暖、乱、钻、窜、酸?uen变成en敦、吞、尊、村、孙?当舌尖前音和u相拼时，u会被念成ou。?如：杜、图、奴、路、租、粗、苏?当舌根后g,k,h音与e相拼时，e会被念成o。?如：哥、科、喝?有单韵母e的字在洪湖话中也被念成o。?如：阿谀、恶、扼?还有些个别音与普通话不同的现象出现，有的声母出现变化，有的韵母出现变化，也有的声韵母都会出现变化。?如：北bó、白bó、学xió、拍pó、做zòu、确qió、街gāi、那lò、瞎há、像qiāng、去kè?在洪湖话中，还有些字和词发音与普通话区别很大。?如：等一哈哈（等一下）、憨巴（傻子）、么日（明天）、搞么家（干什么）、胯子（腿）·······声调?阴、阳、上声基本和普通话相同，把入声基本全归为阳平。?如：哭、客、桌、出、瞎、北、目、木、牧、睦、列、猎、劣词汇、语法部分?在洪湖话中，有些词汇和普通话中词的意思和读音存在不相同的地方。?如人称代词“您”，在洪湖话中叫“你郎”；名词“小孩”，我们叫“小吖”；爷（爸爸），姆妈（妈妈），佬妈（奶奶），爹爹（爷爷），家家（外婆）这些称谓在洪湖话中有不同的叫法。?洪湖话中有些词的意思与普通话中的意思不同。?如普通话中“茶”的意思是泡了茶叶的茶水，而洪湖话中普通白开水就是茶，我们称泡了茶叶的茶水为茶叶茶；在普通话中老婆是媳妇的意思，我们那叫自己老婆为婆婆，叫儿子的妻子为媳妇。?洪湖方言中“把”字有两种词性：一是用作动词，相当于动词“给”；二是用作介词，用作介词时表处置，作为处置句的标志词。?（一）动词“把”?“把”作动词表示使某一方得到，相当于“给”，表示给予、赠与之义。“把”跟“给”一样，可以接单宾语，也可以接双宾语。如：这是把他的报酬。意思是这是给他的报酬。把本书我。意思是给本书我。?（二）介词“把”?“把”作为介词使用时表处置。?表处置的“把”字句是状语部分含“把”的句子。“把”字后面一般是名词性词语，表示有定的、被处置或受影响的人或事物。也可以接动宾短语、主谓短语或与它后面的词语组成介词短语作状语。例如：把衣服洗洗。?表处置的“把”字句在洪湖方言中的用法与普通话中的用法完全一致。?洪湖方言中“跟”字用作连词和动词较多。当用作连词时，意思相当于“和”、“同”。如：我跟你一起去上学。?用作动词时表示“替、为”的意思。如：你跟我去上课吧。?在洪湖方言中，有些句子的语序会与普通话中不一致，这表现在以下这些句子中：?你去干什么？——你干什么去？（洪湖方言）?他在家里住吗？——他住家里在吗？（洪湖方言）?你给我买吃的。——你买吃的给我。（洪湖方言）?--你把手机放哪了？?--放我床上在呢！（普通话是放在我床上呢！）?在洪湖方言中，有一些常用的语气词，这些在普通话中都很少用。?如：么、撒、咯、咧、额?一般“么”出现在疑问句中，意思是“吗”，洪湖话几乎没有用“吗”这个词。?也有在普通话中和洪湖话中常用的，如的、了，但这是它们的读音不相同，洪湖话中读dì,niǎo。结束谢谢
本文档为【湖北洪湖方言】，请使用软件OFFICE或WPS软件打开。作品中的文字与图均可以修改和编辑，
图片更改请在作品中右键图片并更换，文字修改请直接点击文字进行修改，也可以新增和删除文档中的内容。
该文档来自用户分享，如有侵权行为请发邮件ishare@vip.sina.com联系网站客服，我们会及时删除。
[版权声明] 本站所有资料为用户分享产生，若发现您的权利被侵害，请联系客服邮件isharekefu@iask.cn，我们尽快处理。
本作品所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权，请谨慎使用。
网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽..)目的在于配合国家政策宣传，仅限个人学习分享使用，禁止用于任何广告和商用目的。
浙公网安备 33021202002483