秘密花园(津津有味)中文翻译

精心整理精心整理精心整理第一页第一章玛丽去Misselthwaite（米塞思韦特）玛丽伦诺克斯不是一个漂亮的孩子，也不是一个快乐的人。她经常粗鲁,脾气很坏。她和父母住在印度，但他们没有花太多时间和她在一起，仆人照顾她。她也有来自英国的家庭教师来教她，但是他们没有呆很长时间。他们不喜欢玛丽，她也不喜欢他们。她是一个孤独的孩子，通常在她的花园里独自一人。她的母亲正忙着拜访朋友，还有朋友来探望她。她的父亲在政府工作，经常外出。只有仆人才知道玛丽在哪里。有一天，她听到了喊叫和哭泣。第二页有什么事是不对劲的。她不知道是什么，但她很害怕。她走进花园的一间小屋里，待在那里。不久，一条漂亮的小蛇走进了小屋，和她呆在一起。玛丽不怕蛇。她知道它没有毒。玛丽看见她妈妈从房子里出来了。她正在和一个年轻的军官谈话。“这真的很严重吗?”玛丽听到她母亲问那军官。“非常。你不应该在这里。你为什么不离开去那些更安全的小山呢？”“我真蠢。”玛丽的妈妈说。“我想去参加一个晚宴。”这时，玛丽听到来自于仆人们住的地方的哭喊声。一位印度妇女朝她母亲跑去。“他们要死了!”她喊道。“他们要死了。”玛丽的母亲很快就进了屋子。那位年轻军官走了。玛丽待在茅屋里。除了那条小蛇，她独自一人。白天的时候，人们都在大声喊叫，然后一切都安静下来。到了晚上，有更多的军官来了。第四页玛丽听到他们中的一个说，“每个人都死了。这种危险叫做霍乱的疾病已经把他们都杀光了。”玛丽知道霍乱是一种很严重的疾病。在几年中，许多人死于这种病。然后其中一个军官打开了小屋的门。他看见玛丽。“孩子还没死，”他喊道。“她在这里。”他告诉玛丽，她的父母和所有的仆人都死了。玛丽什么也没说。她不知道该怎么想。“我知道我应该悲伤，”她想，“但我不太难过。也许是因为我没有经常见到我的父母。他们太忙了，没有时间和我在一起。在很短的一段时间里，玛丽和一个在教堂工作的人和他的妻子住在一起。他是一名牧师，名叫克劳福德先生。他们有一个儿子，巴兹尔。玛丽讨厌他，他也讨厌她。玛丽和克劳福德一家人住在一起不开心。有一天，克劳福德先生说，“明天你就会离开印度，玛丽，去英格兰。你有一个叔叔在那儿，阿奇博尔德，克雷文。他住在这个国家的Misselthwaite（米塞思韦特）庄园。”玛丽坐船从印度到英国。第五页当她到达伦敦时，一位名叫梅德洛克夫人的女士遇到了她。她是阿奇博尔德克雷文的管家。“多么普通的孩子啊，”梅德洛克太太想。多么不幸的孩子啊。我不知道她将如何适应在Misselthwaite（米塞思韦特）庄园里的生活。玛丽想，“我不喜欢这个女人，我敢肯定她不喜欢我。我在Misselthwaite（米塞思韦特）庄园不会感到高兴。我相信。”梅德洛克夫人说：“我们必须坐火车。Misselthwaite（米塞思韦特）庄园在约克郡。从伦敦到那儿，这条路很长。”当她和玛丽在火车上时，她说：“你父亲是克雷文的弟弟。”他现在就像你的父母一样。他现在是你的监护人。他会照顾你直到你长大。他住在一个很大的公园中间里的一个很大的老房子里，。他不会花时间和你在一起。他总是独自一人。他的背很不好。他有一个他非常爱的妻子，但她死了。他现在是一个非常不快乐、孤独的人。他不想看到任何人，也不想和任何人说话，除了皮彻。“他是谁?”玛丽问道。“他是一个很老的人，他从克雷文先生还是个孩子的时候就照顾他。”第六页梅德洛克夫人对她说。“他是克雷文先生唯一见的人。”房子里的大部分房间都是锁着的。你只会进入其中的几间。”玛丽想过她在米塞思韦特庄园的生活将会是怎样的。她将会住在一幢很大的旧房子里，大部分房间都是被关着的。她的监护人是一个不快乐的人，除了一个老仆人，他不会看到任何人，也不会和任何人说话。然后，当她从火车窗口往外看时，雨正在下，玛丽就睡着了。她一直睡到火车到达斯维特车站。一辆马车正等着把她和梅德洛克夫人带到米斯韦特庄园。“这是一趟穿越荒野的五英里路，”梅德洛克夫人告诉玛丽。“什么是荒野?”玛丽问道。“这是非常空旷的乡村，”梅德洛克夫人回答。“没有树木。也长不出什么东西。只有一些羊和野生矮种马。”当马车到达那座大房子的时候，老仆人皮彻正站在门口等着他们。第七页“我可以把这个女孩带去见克雷文先生吗？”梅德洛克夫人问他。“不,”皮彻说。“他今晚不想见她。”他明早要去伦敦。带她到她的房间，确保她没有看到任何他不想让她看到的东西。”梅德洛克太太领着上楼，沿着一条长长的走廊走着。在走廊的尽头，她打开了一扇小门“这是你的房间，”她说。“呆在房间里，直到我告诉你你能出来。”玛丽走进了房间。生着火使得房间暖和起来，一张小桌子上放着食物。玛丽对她的新家一点也不满意。第八页第二章玛丽交了一个朋友第二天早上，玛丽醒来后不久，她的卧室门被敲了一下，她喊了出来，“进来吧。”一个年轻女人走进来。你是谁?”玛丽问她。“我是玛莎。这房子的女仆。"年轻的女人回答，“我是来生火的。”“你是我的侍女吗？”玛丽问道。“你为我工作吗？”“没有。我是为管家梅德洛克夫人工作的。”“我的女仆在哪里?”玛丽问道。“在印度，我有自己的女佣。“你在这儿不会有的，”玛莎说着走到壁炉跟前。“别那么粗鲁，”玛丽生气地说。“难道你不知道我是谁吗？”第十页“知道。你是来自印度的女孩，”玛莎说。“这里的生活是不一样的。”“但如果没有女仆，谁来给我穿衣服呢？”“你不能自己穿吗?”玛莎问。“我从来没有自己穿衣服，”玛丽回答。我甚至都不知道怎么穿我的鞋。”“那你就得学习，”玛莎说。“这里没有人来帮你做这件事。”玛莎开始打扫壁炉，并重新生起了火。玛丽走到窗前向外望去。当玛莎工作的时候，她和玛丽说话。起初，玛丽很生气。她不习惯仆人们跟她说话，就好像他们是一样的。“你觉得这片旷野怎么样？”玛莎问“我不喜欢它。没有树，”玛丽回答。“它有它自己的一种美，”玛莎答道。“我的弟弟迪肯喜欢这个旷野，他把所有的空闲时间都花在这上面。”他有自己的小马。它是野生的，但是当它叫它的时候它就会产生一种来到他身边，它可以让他骑着它。“我从来没有过小马，”玛丽说。“我从来没有养过宠物。”玛莎接着点燃了火，离开了房间。第十一页玛丽开始自己穿衣服。起初，她觉得很难，尤其是系鞋带。玛莎很快就回来了。她拿着一个托盘，玛丽的早餐在上面。“那是什么?”玛丽粗鲁地问道。“那是粥，”玛莎告诉她。“我不吃。扔掉它。”“我不会扔掉好吃的东西。”我们在家里总是很饿，因为我们从来没有足够的钱买食物。浪费好食物是不对的。”玛莎对玛丽很生气。“我要吃点吐司和橘子酱，喝点茶，”玛丽说。这粥你想怎么处理都可以。她坐下来，开始吃早餐。你应该在饭后出去，”玛莎说。“你不应该一直呆在室内。你在家里没有什么可做的。”玛丽问：“如果我出去，你会和我一起去吗？”在印度，我总是有一个仆人跟着我。“我不是你的仆人，”玛莎坚持说。“我告诉过你。我为梅德洛克夫人工作，在我休假的那天，我回家。你必须学会自己做事情。”第十二页说完这些话，玛莎就离开了玛丽。玛丽吃完早饭就离开了家。她走进了那个巨大的花园。大部分是公园的土地，但她很快就来到了墙上，门上有一扇门。她打开门走了进去。一位老人在花园里干活。这是什么花园？”玛丽问他。“没有任何花。”“这是厨房花园，”老人说。“这时我为厨房种蔬菜的地方。”玛丽走到花园的另一边去了另一堵墙。它也有一扇门。她打开门，走进另一个花园。这个园子里长满了果树。在花园的一面墙的另一侧，玛丽能看到高大的树木。她走向墙壁。她寻找门。但是没有。她回到老人身边。他有一只鸟坐在他的手上，他正跟它说话。“那是什么鸟？”玛丽问他。“这是红胸脯的知更鸟，”老人回答说。“他是我的朋友。”第十三页“你真幸运，有个朋友，”玛丽说。“我从来没有一个朋友。我很孤独。”“你是从印度来的小姑娘吗？”老人问她。“是的，”玛丽回答，“你是谁？”“我是本.维兹斯塔夫,园丁，"老人说。玛丽问那只鸟。“你愿意做我的朋友吗？”那只鸟飞向一棵树，坐在树枝上。它开始唱歌了。“它喜欢你，”本.维兹斯塔夫说。“你认识一个叫迪肯的男孩吗？”玛丽问他。“每个人都知道迪肯，”本说。“他喜欢这片荒野，大部分时间都在那里度过。”这时候，这只鸟飞离了树，越过了果园的墙，停在果园外的树枝上。“还有另一个花园，”玛丽说。“但我找不到门。”“没有门，”本说。“没有门!我不相信，”玛丽大声说。“过去有门，”本对她说，第十四页但是没有了已经十年了。没有人能找到一扇门，所以你不用去找门。那个花园不是你能去的。走开，去玩”。说完这些话，他转过身去，开始挖土。第十五页第三章玛丽听到一声奇怪的叫声玛丽在这所房子里没有什么可做的。所以她每天都在花园里散步。她在早餐前就这样做了，新鲜的空气使她感到饥饿。她饿得连粥都吃了并且喜欢上了它。早饭后，玛丽在花园和荒野里散步。她大部分时间都呆在户外，开始觉得自己比以前感觉更健康、更快乐。有一天，她绕着没有门的墙走来走去。突然，她听到一只鸟在唱歌。她抬起头来，罗宾正坐在挂在墙上的树枝上。她很高兴看到这只鸟并和它说话。“你住在那个花园，是吗？”她说。第十七页“但没有人可以进去，因为没有门。我想知道这堵墙后面是什么。”第二天早晨，当玛莎拿来早餐时，她问：“玛莎，为什么花园的墙上没有一扇门呢？”“没有人可以进去，”玛莎回答。“就连克雷文先生也从来没有进去过。”“但为什么不呢?这个地方怎么了？”“我具体的不知道，”玛莎答道，“但故事是，当克雷文先生结婚的时候，他和他的年轻妻子非常快乐。他们过去常常一起在花园里看书和聊天。后来有一天，一棵大树倒下了，砸到了克雷文的妻子的头。第二天她就死了。”“哦，这真是一个悲伤的故事，”玛丽说。然后她想，自从她来到Misselthwaite（米塞思韦特）庄园以来，发生了四件好事。她找到了一个新朋友，罗宾;她感觉很健康;她喜欢她的食物，甚至她的粥;有生以来第一次为别人感到难过。她觉得自己正在变成一个更好的人。当她在思考这些事情的时候，她听到了一个哭声。“那是什么？”她问玛莎。第十八页很快，玛莎回答说：“就是风。”“不，不是，”玛丽说。这听起来不像风。我听到某处有门关上了。“如果那不是风，”玛莎回答，“那是厨房里的贝蒂。”她牙痛。”玛丽看着玛莎，心想：“她没有告诉我真相。她知道一些她不想让我知道的事情。第十九页第四章玛丽找到了一个秘密花园两天后，玛丽在和玛莎说话。她现在不把她当佣人。她把她看作朋友。玛莎为她感到难过。她知道她是多么的孤独。“我给你带来了一件礼物，”她说。“我?一份礼物吗?”玛丽非常惊讶。“我是在来工作的路上向遇到的一个男人买的。”她递给玛丽一根绳子。“这是做什么的?”玛丽问道。“这是一根跳绳，”玛莎说。“你以前从来没有跳过过吗？”“从不”。“我会教你。”玛莎向玛丽展示了如何跳过。“你真好，”玛丽说。第二十页“你花了一些工资买跳绳。谢谢你。”玛莎只是笑了笑。她很高兴看到玛丽高兴。“我可以参观你的房子吗？”玛丽问道。“步行五英里，”玛莎说。“这对你来说太远了。”“我想见见你的母亲和迪肯。”“我知道我会喜欢他们，”玛丽说。“我想知道迪肯会怎么看你吗？玛莎大声地想。”他不喜欢我。没有人喜欢我，”玛丽说。“你喜欢你自己吗?”玛莎问她。然后她离开房间去做她在这个房子里的工作。当她一个人的时候，玛丽感到比以前更孤独。她走出屋子，绕着花园跑了十次。Ben?Weatherstaff（本.维兹斯塔夫）在里面工作。“春天来了，”他对玛丽说。“我能在空气中闻到它的味道。很快就会有春天的花朵。”这时，罗宾向他们飞过来，落在玛丽的脚上。“他记得我，”她说。“他知道这里发生的一切，”本说。"只有他知道没有门进去的花园中发生了什么。已经10年没有别的人进去过了。”第二十一页本离开去继续他的工作。玛丽弯下腰，开始和罗宾说话。她感到前所未有的幸福。罗宾信任她，没有飞走。它开始啄食地面，寻找吃的虫子。玛丽靠近看向地面。她看到了一些像金属的东西。她把它捡起来。它又脏又锈，她把它擦干净，发现它是一把钥匙。“它已经在地下很多年了，”她想。“我想知道这是不是花园的钥匙。如果是的话，那我就必须找到那扇门。”玛丽跳过花园。罗宾跟着她。玛丽不跳了，跟罗宾说话。“他告诉我在哪里找到钥匙，”她想。“你能告诉我门在哪儿吗？”知更鸟坐在墙头上。就开始唱歌。墙上爬满了常春藤。玛丽拉着一根常春藤。它从墙上掉了下来。墙后是一扇门。玛丽把钥匙插在门的锁上，然后拧了它，门开了。几秒钟后，玛丽就在秘密花园里面。第二十三页玛丽认为这是她所见过的最美丽的花园。到处都是玫瑰树，但也有很多杂草。也有一些枯死的植物需要被挖出来还有一些看起来像洋葱的头的根。“花园里什么也没动，”玛丽想。“那是因为已经10年没有人在里面呆了。”我必须在这里工作，让它变得非常漂亮。今天下午我将回来。”她离开了花园，跑回了房子。她吃了一顿大餐。玛莎说：“蹦蹦跳跳让你饿了。”“是的，”玛丽说，然后她又问：“玛莎，我看到了一些像洋葱的根。”你知道它们是什么吗？“它们是长到春天花朵的球茎植物，”玛莎说。“迪肯已经在我们的花园里种了很多。”她笑了。“他在植物上很聪明，他能让花朵从墙上长出来。”“球茎会持续很长时间吗？”玛丽问道。“他们会。人们只是把它们留在地上，每年春天，花朵都从它们中生长出来。在这附近有一些田地，很快就会充满春天的花朵。”第二十四页“我希望我有一把铲子，”玛丽说。“这是一所孤独的房子。除了你，没有人会和任何人说话。你是唯一跟我说话的人。本.维兹斯塔夫太忙了，不能和我说话。如果我有一把铲子，我可以做一个小花园。也许他会给我一些种子来种。一把铲子要多少钱？”“大约两先令，”玛莎说，“斯维特的一家商店里有铲子。”“我有两个先令，”玛丽说，“克雷文先生让梅德洛克夫人把钱给我。”我每周一先令。”“那你就有钱了，”玛莎说。“斯维特的商店也出售种子。如果你能列出你想要的东西，我就把它给迪肯。我去我的房间拿一支笔和一些纸。”玛莎走了出去。她很快就回来了，带了一支笔和一些纸。她写信给迪肯，告诉他玛丽想要什么。"我们会把钱放在信封里，然后把它给屠夫。他今天会来到这里。他将把这封信带到迪肯。”“迪肯怎样才能给我铁锹和种子？”玛丽问。第二十五页“当你见到他的时候，他会把他们给你的。”“当我看到他!”玛丽喊道。“你是什么意思?他会来这里吗?”“是的。但你可以先在我家看到他。我妈妈将去问梅德洛克夫人，你是否能去。”“你认为她会让我去吗？”“是的，我认为。”玛莎说。“她喜欢我的母亲。”玛丽有一个想法。“厨房的女仆还在牙疼吗？”她问玛莎。我想我听见她在走廊尽头又哭了。“你不能在走廊里边走边听。”玛莎说：“这将使克雷文先生生气，我现在需要离开了。”梅德洛克夫人需要我。”她跑出了房间。玛丽认为米塞思韦特是曾经有人住过的最奇怪的房子。然后,她睡着了。蹦蹦跳跳使她累了。第二十六页第五章玛丽和迪肯玛丽把大部分时间都花在了“秘密花园”上，因为这就是她所称的“秘密花园”。她把杂草挖出来，把它弄干净。她还试着和本。威瑟斯塔夫交流。她想征求他的意见，告诉他种植什么花。有一天，她对他说：“如果有花园的话，什么花是最好的？”他不知道她去了秘密花园。“玫瑰是最好的，”他说。“我曾经是一位年轻女士的园丁。她教会了我很多关于玫瑰的知识。她爱他们。她过去常吻他们。”“她现在在哪里?”玛丽问他。“她死了,”他说。“十年前”。他走开了。玛丽没有跟他走。她知道那天他不想再谈了。第二十七页在花园的一侧是一片树林。玛丽向它跳去。令她吃惊的是，有个男孩坐在树下。他用一根木笛吹一首曲子。他大约十二岁，他有一双明亮的蓝眼睛和一张红脸。两只兔子，一只松鼠，一只大鸟，似乎是在听他演奏。他一看见玛丽，就说：“别再走近了。”你会吓走那些动物。他吹一会儿，然后慢慢站起来。动物逃跑了。他向玛丽走来。“我叫狄肯,”他说。“我知道你是谁。”你是玛丽。”“你收到玛莎的信了吗？”玛丽问道。是的。这就是我来这里的原因。”他在地上捡起一个大的包裹。“我给你带来园艺工具和一些种子。”玛丽坐在一个旧的木头上，给我看种子，”她说。“我们可以一起看他们。”他们谈了一会儿种子，然后他们听到鸟在唱歌。迪肯问：“那个在叫我们的罗宾在哪儿？”“它真的在召唤我们吗？”玛丽问道。第二十九页“是的。他在叫他的朋友们。”“他和本威瑟斯塔夫是朋友，”玛丽说，“但他也认识我。”迪肯发出像罗宾的歌的声音。罗宾回答他。它飞向他们，坐在灌木丛上。“如果他不喜欢你，他就不会来我们身边。”迪肯说。“你真的明白这只鸟在说什么吗？””玛丽问他。“我认为我能，”迪肯回答。然后他拿起一袋种子问道：“我能帮你把它们种在你的花园里吗？”玛丽什么也没说。迪康问：“他们没有给你一块花园吗？”“是的,”玛丽说。她想告诉他秘密花园的事，但她不知道她是否能信任他。她说：“你能保守秘密吗？”“当然，我可以。”迪肯回答。如果我告诉人们关于我所有的动物朋友，他们会想去看他们，然后他们就会把他们吓跑。”玛丽觉得她可以信任迪肯。她说：“我偷了一个花园。只有我知道怎么进去。第三十页已经有很多年没有人关注过它了。它里面都是杂草。她开始哭了起来。“我无事可做，无处可去。”没有人对我感兴趣。我只有秘密花园。”“在哪里?”迪肯轻声说。“跟我来。我将告诉你。”玛丽站起身，走到隐藏着门的地方。迪肯跟随着她。她打开门走了进去。迪肯就在她后面。“这是个死花园，”她说。“我是世界上唯一一个想让它活着的人。”迪肯环顾四周。“这是个奇怪的地方，”他说。“但它很漂亮。它就像一个梦中的花园。”然后他又说，“我从没想过会看到这个地方。”“你知道吗？”玛丽问他。玛莎告诉我一个没有人会去的花园。这一定是。”他把手指放在嘴里。悄悄地说。“我们不希望任何人听到我们的声音。”他开始绕着花园散步，看着所有的植物。第三十一页“这里有很多工作要做，”他说。“我们需要把所有的杂草都去掉。把枯死的植物和灌木丛中枯死的木头都砍倒。玫瑰需要很多的呵护。”他们来到了一个地方。“有人在这里工作，”迪肯说。“我有，”玛丽告诉他。“我种了一些春天的球茎。”她转向他。“迪肯，你会来这儿帮我把花园变得再漂亮吗？”“我会的,”他说。“但我们不能把它弄得太整洁。我不想让它像其他的花园一样。”“我们会种各种各样的东西，”他说。他环顾四周。“但是那些老玫瑰看起来就像十年前的一个人，再也没有回来过。”就在这时，玛丽听到钟敲了十二下。“我得走了，”她说。“如果我不去吃午饭，就会有人来找我。”“你走吧,”迪肯说。“我把我的午餐带来了。”还带了一些给小鸟。”“保证你不会告诉任何人这个地方的事，”玛丽恳求道。第三十二页“我保证,”迪肯说。“你的秘密对我来说是安全的。”玛丽确信那是真的。第三十三页第六章玛丽发现了迪肯她尽可能快地跑回房子。玛莎正在等她。“你午餐吃得晚了，”她说。“我遇到了迪肯，”玛丽兴奋地说。“我知道他会来的，”玛莎说。“你喜欢他吗?”“我觉得他很棒，”玛丽说。她笑了。我爱他的脸，尽管他的鼻子有些奇怪。”“他带来了种子和工具吗？”玛莎问。“哦,是的。”“你要把种子种在什么地方？”玛丽不想告诉玛莎关于秘密花园的事。她说，“我还不知道。“问问本威瑟斯塔夫，”玛莎说。“他会给你找一个花园的角落。第三十四页玛丽开始吃东西，等她吃完，玛莎说：“今天早上，克雷文先生回来了。”他想要见你。”“我来这儿的时候，他为什么不想见我呢？”玛丽想知道。玛莎回答说：“我不知道，但我想我妈妈对他说了一些关于你的事。”她在村子里遇见了他。“这次他会呆很久吗？”玛丽问道。“不,”玛莎说。“他明天又要走了。”他将离开很长一段时间。”玛丽听到这个消息很高兴。她想要时间把她的秘密花园带回生活。玛丽还没来得及问玛莎更多的问题，梅德洛克太太就进了房间。“去你的房间，穿上一件干净的衣服，”她说。“洗下你的头发，然后再回来。”克雷文先生想在他的书房里见到你。玛丽照她的话做了。几分钟后，她站在克雷文先生的面前。她看到了一个不丑的男人，但他看起来很痛苦。第三十六页“你还好吗？”他问。“是的。”“他们有好好照顾你吗？”“是的。”“你很瘦。”“我越来越胖了。”“对不起,”他说。“我忘了你。我想给你找个家庭教师或护士。”玛丽在她的生活中不需要这样的人。“请不要找任何人，”她说。“我不需要他们。我现在对他们来说太大了。“很好。你想做什么？”“我只是想在外面玩。”当风吹过荒野，我打球的时候，我感觉更强壮了。”“你在哪里玩的?”克雷文先生问道。“无处不在,”玛丽说。“我跳过，我跑。”我没有任何伤害。”“当然，你不会的，”他说。“你可以在任何你想去的地方玩。”你要不要玩具？书吗?娃娃?”玛丽摇了摇头。“不，但我想要一小块花园。”“那你就有了。”第三十七页“我可以把它放在任何不被允许的地方吗？”任何地方。现在我必须走了。再见，玛丽，我要到冬天才离开。”玛丽离开了房间。梅德洛克夫人走了进来。克雷文先生对她说：“她需要大量的锻炼。让她随心所欲地在花园里玩。让玛莎的母亲，索比夫人像她希望的一样，经常来看看她。她有自己的十二个孩子，并理解他们。“很好，先生，”梅德洛克夫人说。“索比太太和我一起去上学。”她是一个好女人。“现在叫皮彻来见我，”克雷文说。玛丽一离开克雷文先生的书房，她就去找玛莎。“他是个好人，”她想。他说，我喜欢的地方可以有一片花园。我必须去告诉迪肯。”她跑出房子来到秘密花园。迪肯不在那里，但有一张纸粘在一棵树上。上面有写着的东西，还有一幅鸟在巢上的图画。写着：“我会回来的。”她想在花园里开始工作，但突然间，雨来了。她跑回房子，回到她的房间。第三十八页她躺在床上，听着雨声。然后她又听到了另一个声音。那是一种哭的声音。“我要找出那个声音是什么，”她决定。她离开她的房间，沿着走廊走，当她这么做了。哭泣变得更大。她走到门口，打开门。在里面一个小男孩躺在一张大床上。他大约十岁，和她一样。他哭了，他看上去病得很重。她慢慢地走向床边。他抬起头看着她。“你是鬼吗？”他问。“不,我不是。你呢?”玛丽问道。“不,”他说。“我是科林。克雷文先生是我的爸爸“你为什么在这里?”玛丽问他。“我病得很重。我父亲不让我离开这个房间。他不会让任何人跟我说话，除了梅德洛克夫人“你父亲来看你吗？”“有时。但他不喜欢我。我的母亲在我出生时就去世了。当他看到我时，他很不高兴。玛丽认为,“他讨厌的秘密花园出于同样的原因。这是她的花园。这让他想起了他。第四十页“说说你自己吧，”科林说。玛丽告诉科林她在印度的生活。然后她把秘密花园告诉了他。“你的父亲在你母亲去世的时候把门锁上了。”我不知道谁有钥匙，”她说。“我一定要看看这个花园，”科林说。我将会告诉仆人们找到钥匙。他们必须服从我。如果我活着，这个地方总有一天将是我的。玛丽很担心。她不希望仆人们找到那扇门和秘密花园的钥匙。她说：“也许我能找到一条通往花园的路。”这里有轮椅。也许医生会让我把你推到外面。我带你去花园。”“我想这样做，”科林说。“在这个房间里没有什么可看的。”我想看鸟和花。”那男孩闭上了眼睛。玛丽看到他很累。“我现在应该离开你了，”她说。“但我还会再来。”“告诉玛莎,”科林说。”她知道我。当我的护士要离开我一天的时候，玛莎照顾我。第四十一页玛丽在床上坐了一会儿，抚摸着他的手。她轻轻地唱了一首印度歌曲。很快他就睡着了。第四十二页第七章玛丽和科林成为朋友第二天，玛丽对玛莎说：“我遇到了科林。”我们谈了很长时间。”玛莎吓坏了。“你是怎么认识他的？”“我听见了，”玛丽说。我走得越来越近了。我打开了一扇通往卧室的门。科林。他在床上。”“梅德洛克夫人会非常生气，”玛莎说。“她会怪我的。我将失去我的工作。在那个房间里不许任何人进。”“科林想经常见到我。他会告诉你他什么时候想要见我。”玛丽说。“但是梅德洛克太太说什么呢？”玛莎强调"如果克雷文先生发现了……，玛丽说，"科林告诉我，梅德洛克夫人必须服从他。这里的每个人都必须服从他。”第四十三页她想到了一个年轻的王子——一个印度人。每个人都是他的奴隶，他们必须按照他的要求去做。科林就像这样，可是他病得很重。“他怎么了？”她问玛莎。“他的病是什么?“没有人真正知道。但是克雷文先生担心他的背。如你所知，克雷文先生有一个驼背，他几乎是一个驼背。他担心科林会有同样的问题。多年来，医生让他背靠铁支撑。他总是面色苍白，病得很重。“我一点也不惊讶，”玛丽说。“他从不出去。除了仆人，他从来没见过任何人。除了躺在床上，他什么也不做。“这非常糟糕，他的病让他的脾气很坏，他总是对每个人大叫。他不是一个好男孩。我觉得他是个很好的男孩，”玛丽说。“我要再去他的房间。”“不，你不能，”玛莎说。如果梅德洛克夫人发现了，她会非常生气的。我告诉你。我将失去我的工作。”第四十四页“不，你不会的，”玛丽说。”科林不会让梅德洛克夫人解雇你的。她得做他让她做的事。”玛丽去了科林的房间。他很高兴见到她。他们谈了几个小时。她把关于荒野和迪肯的一切都告诉了他，以及他对动物们是多么的好。她告诉他有关本威瑟斯塔夫和罗宾的事。她告诉他她在印度的生活。“跟你说话后，我感觉好多了，”科林说。“如果你每天都能在外面呆上一小会儿，你会感觉更好。”“我不能那样做，”科林说。“我可能会死。“为什么?”我听到医生对梅德洛克太太耳语。他说我必须休息，否则我就会死。”两个孩子沉默了一会儿，然后科林说：“我觉得我病得很厉害，医生也喜欢。”他似乎总是很高兴。我有时觉得我父亲也想让我死。”“瞎说”玛丽说。“为什么他想要那样?”“因为我母亲在我出生后就去世了。”我父亲认为我应该为她的死负责。第四十五页玛丽听到这个消息后非常生气。她质问道：“一个孩子怎么能对任何事情负责呢？”我从来没听说过这种事。科林说：“我有一段时间有另一个医生。他来自伦敦。他让他们把我背上的铁支架拿走。我听见他说，如果他愿意，这个男孩就会活下去。”“迪肯会让你想活下去，”玛丽说。“他总是很快乐，他在森林里和荒野上都有美好的生活，有各种各样的动物和植物。”“克雷文博士永远不会让我离开这个房间。”科林说。“克雷文博士?”玛丽惊讶地说出了这个名字。“但这是你的姓。”“是的。他是我父亲的堂弟。在这个时刻。门开了，梅德洛克太太跟着医生走了进来。“这是什么意思？”梅德洛克夫人喊道。“你在这里干什么？”“我在看科林，”玛丽平静地说。“我们已经成为朋友。”克雷文医生急忙跑到床上。他检查了科林。第四十六页“这个男孩太激动了，”他说。“他必须休息。你必须离开他。“不,”科林说。“如果玛丽离开，我将更加激动。”我希望她在这里。她是我的朋友。自从我昨天见到她以来，我感觉好多了。梅德洛克太太说：“医生，他看起来确实好些了。”克雷文博士看起来并不高兴。他说：“你千万不要忘记你是多么容易多么快的感到疲劳。你必须记住，如果你不听我的劝告，你就会死。”说完这些话，他就离开了房间。“他总是跟我说，”科林说。“我肯定他真的想让我死。”他转向梅德洛克太太。我要茶。给玛丽带点东西。我要吃她想吃的任何东西。梅德洛克夫人走了出去。科林说：“玛丽，多告诉我一些关于国王的事吧。”第四十七页第八章玛丽和科林吵架雨下了一个星期，玛丽不能离开这所房子。然而，她不是不高兴，因为她让科林跟她说话。他们成为了很好的朋友，而且他似乎变得更强壮了。他快乐得多。“他不是一个好孩子，”梅德洛克夫人有一天对玛丽说。“他对我和他的护士都很粗鲁。”她想要离开，因为他对她太粗鲁了，“他很粗鲁，因为他一直都很不高兴，”玛丽说。“他想死，玛丽，”梅德洛克夫人说。“他担心随着年龄的增长，他的背会变得更弯。”他讨厌人们看着他。一天，我们带着他的大轮椅来到海边。第四十八页一个女人走了过来，看着他说：“噢，可怜的孩子。“她伸出手去摸他，他咬了她！”他真的讨厌被人盯着看。“他不介意我看着他，”玛丽说。“我知道。你对他很好。自从你成为他的朋友以来，他 表 关于同志近三年现实表现材料材料类招标技术评分表图表与交易pdf视力表打印pdf用图表说话 pdf 现得好多了。“雨一停，玛丽就离开了屋子，跑到秘密花园去了。”“我真希望迪肯会来，”她想。当她来到花园的时候，她惊奇地发现迪肯已经在那里了。“你早来了，”她说。“我从太阳升起之前就来过这里，”他说。黎明是一天中最美好的时光。他抱着一只年幼的狐狸幼崽。知更鸟坐在附近的灌木丛中。春天的花朵开始绽放。“这里真美，”玛丽说。“但还有很多工作要做。雨水使所有的杂草都长出来了。当她和迪肯在花园里干活时，她想知道她是否应该告诉他关于科林的事。她不需要做决定。他已经知道。“你和科林交了朋友，”他说。“玛莎告诉妈妈，她告诉我。第四十九页“你为什么不告诉我关于他的事？？”玛丽问道。“为什么你给他保守秘密吗？”“你问我能不能保守秘密，”迪肯说。“嗯，科林是个秘密。没有人谈论过他。如果我必须保守一个秘密，我必须保留另一个。”玛丽知道这是对的。她说：“我想把他带到这儿来。”我想他会保守这个地方的秘密。这个花园对他来说太好了。”玛丽和迪肯在花园里工作了一整天。她是如此的快乐和忙碌，以至于她忘记了科林的一切。当她回到家时，玛莎问：“你去哪儿了？”科林一直在找你。”“我一直很忙，”玛丽说。“我现在去看看他。”“他的心情很糟，”玛莎说。“他整天都在对每个人大喊大叫。你千万别让他再这样等下去。”玛丽去了科林的房间。当她走进来的时候，他对她喊道：“我已经等了你一整天了！”“我很抱歉，科林，但我一直很忙。”“你千万别太忙，没时间看我。”当我想要你在这里时，你必须马上来。”第五十一页“胡说,”玛丽说。“我和迪肯一起在花园里干活。”“我要告诉梅德洛克夫人把迪肯送走，”科林说。“如果你这样做了，我就再也不会来这个房间了，”玛丽说。“我告诉你的时候你会来的，”科林问。“我不会!”“他们会把你拉进来的。”“如果他们做的。我只看地板，我一句话也不会说。“玛丽真的很生气，但不像科林，她没有大声说话。”“你太自私了，”科林告诉她。“你只想到你自己。”“你呢?”玛丽问道。“你就像所有自私的人一样。你说别人都是自私的。”“迪肯是世界上最自私的孩子，”科林说。“他让你在花园里干活，而你却应该和我在一起。”“迪肯是有史以来最好的男孩。”玛丽回答。“他是一个天使。“他是一个可怜的仆人的儿子，”科林说。我不是和你一样自私。我病了，我的背更糟了，我很快就要死了。”第五十二页“我不相信你，”玛丽说。“你这么说是为了让别人为你感到难过。”我认为你为你的背和你的愚蠢的疾病感到骄傲。”“从这个房间出去。”科林大叫。他是如此的生气。现在开始哭。“很好，我走了。”玛丽说。“我再也不会回来了。”我原来要告诉你各种有趣的事。迪肯有一只狐狸幼崽和一只知更鸟。现在我不再告诉你任何事。她转过身走出了房间。遇到了新护士。她是个年轻的女人，根本不是真正的护士。她笑着看着两个孩子吵架。“他会死吗？”玛丽问她。“我不知道他是否会这样，但如果他真的这样，那就是他的坏脾气会害死他，而不是他的病。”当玛丽回到她的房间时，桌子上有一个很大的木盒子。玛莎打开盖子。克雷文先生寄给你的。她说。第五十三页她看了看盒子。里面装满了书和其他东西。有一些关于花园的图画书，一个有钢笔、纸和墨水的写字用的盒子。也有一些游戏。“我会立即写信给克雷文先生，谢谢他，”她说。然后玛丽想到了科林。她很伤心，因为她不能去找他，把她所有的礼物都告诉他，并和他分享。“我不想让他考虑他的背，也不想死，”她想。“我想让他变得更好。”她决定在早上回去。“也许，”她想，“他会想见我的。”第五十四页第九章玛丽帮助科林变得更好同一天的晚上。梅德洛克夫人来到玛丽家房间。这个男孩歇斯底里。她说。他尖叫着，撞到了床上。他会伤着自己的。护士和我都没办法。你必须来,玛丽。你是他唯一会听的人。”玛丽猜出科林为什么表现得不好。这是由于他们的争吵。“我会来的，”她说，“但我不知道他会不会听我的。”当她走进科林的房间时，他冲着她尖叫。“走开!我讨厌你!我讨厌你!我要死了。我的背上有个肿块。我能感觉到它。“哦，安静点，”玛丽说。“你的背没有毛病。”你没有什么问题。这都是你的想象。第五十五页“不是!不是!我的背上有个肿块。“你只不过是一个脾气暴躁的小男孩，当你不能随心所欲的时候，你就假装你要死了，我不相信你。”我可以证明这一点，”科林尖叫道。“摸摸我的背，他趴在他的肚子上，把他的睡衣拉了上来。”“现在感觉它。你可以看到肿块。它变得越来越大。玛丽觉得科林。没有肿块。他的后背和她的一样光滑。“没有什么大问题，科林，”她说。“相信我。你的背没有毛病。“你撒谎。”玛丽转向护士。“摸一下他的背,护士。告诉我你是否能感觉到一个肿块。护士摸了科林的背。“这是一个可爱的背部，”她说。“很顺光滑。玛丽说：“我想和科林单独在一起。”请离开我们。”护士和梅德洛克太太离开了房间。科林躺在床上。他的尖叫和叫喊使他非常疲倦。第五十六页“现在听我说，”玛丽说。“你的问题是你没有做任何运动。因为你没有任何锻炼，你永远不会饿，所以你吃的不够。如果你改变了你的方式，你很快就会变得又高又壮。我想带迪肯来见你。我可以这样做吗?”“这不会有什么好处，”科林说。“我知道我快要死了。”医生总是告诉我，如果我不休息，我就会死。玛丽说：“如果你不离开这个房间，你就会死的。”“我可以带上迪肯吗？”“是的,好吧。”科林累了，他睡着了。第二天早上，玛丽带着迪肯去见科林。迪肯带着一只小狐狸幼崽和一只小鸟。科林喜欢看着他们，听着迪肯谈论他们。迪肯说：“你需要离开这里做些运动。坐上你的轮椅，我要把你推到花园里去。”“我得问问克雷文医生，我是否能离开房间。”科林说。当克雷文医生来的时候，科林告诉他他想做什么。起初，他反对这个想法，但是梅德洛克夫人说：“玛丽是唯一能帮助科林的人，医生。迪肯是一个善良、明智的男孩。我不认为科林会受伤。”第五十七页克雷文医生同意了，但他告诉科林不要太劳累。每天，迪肯来到屋里，把科林推到那个秘密花园。玛丽总是和他们在一起。迪肯说：“只有一种方法可以让你变得强壮，科林。”“你必须做运动，吃好食物。我妈妈是个好厨师。我每天给你带食物。我会教你一些简单的运动。”几周过去了。玛丽和迪肯在花园里干活，而科林在看他们。慢慢地,他变得越来越壮。几周后，他终于可以走路了。然而，梅德洛克太太很担心。尽管科林越来越胖了，他还是不吃她放在他面前的食物。她不知道他吃的是迪肯的母亲，每天都给他带来的食物。克雷文博士也很担心。他看得出来，科林好多了。他假装很高兴，但他不是。第五十八页科林对玛丽和迪肯说，我不认为克雷文很高兴，我的身体越来越好，因为如果我活着，他就不会在我父亲去世的时候得到米塞尔斯威特庄园。一天，索比夫人来到了秘密花园。“你妈妈会很高兴的，”她对科林说。“我相信她的灵魂在这个花园里，她知道你做得怎么样。”那天晚上，她写信给克雷文先生。她要求他回家。她告诉他有件事他需要去看。克雷文先生知道索比太太总是讲真话。他也知道，他的妻子和索比太太是好朋友。他回到Misselthwaite。梅德洛克夫人说：“先生，发生了很大的变化。现在的科林已经大不一样了。玛丽也是。他们都是强壮健康的孩子。”“但是科林的背呢？他的腿呢?”“你自己去看看吧，先生，”梅德洛克夫人说。“他在花园里——你妻子喜欢的花园是他的花园，他花了很多时间在花园里。”克雷文先生很快地来到了花园。当他走进房间的时候，一个高个子健康的男孩向他走来。“你是谁？”他对男孩说。第六十页“我是科林，爸爸，”科林说。他握住他父亲的手。起初，克雷文不敢相信这个强壮、快乐的男孩是他的儿子，但最后他还是做到了。他们俩手牵着手走向房子。自从妻子去世后，克雷文先生第一次笑了。精心整理精心整理精心整理