力士乐-拉杆型油缸

1/62拉 杆 型 液 压 缸 系列 CDT3...F / CGT3...F CST3...F 元件系列 1X 额定压力 160 bar (16 MPa) RC 17039/09.05 代替 : 03.05 内容一览 目录 页号 系列 CDT3...F; CGT3...F 特征 1 一般说明 2, 3 项目设计软件 IHC-Designer 4 安装方式一览 4 订货数据 5 面积、力、流量、液压缸重量 6, 7 安装方式 8 至 25 泄漏油口和扩大的油口的尺寸 26 油口、放气口、泄漏油口、节流阀的位置 27 配件 28, 29 弯曲计算、允许的行程长度 30 至 33 终端缓冲、计算举例 34 至 40 活塞杆端 E 和 T 41 附加信息 42 备件 43, 44 特征 ? 安装尺寸按 ISO 6020/2, DIN 24554 和 NF/ISO 6020/2 ? 13 种安装方式 ? 活塞直径 25 至 200 mm ? 活塞杆直径 12 至 140 mm ? 行程长度至 2700 mm ? 集成式导向套筒用于快捷的保养工作 ? 自调式或可调式终端缓冲可任选 ? 拥有专利的安全放气阀用于简单安全的放气 目录 页号 系列 CST3...F 特征 1 一般说明 2, 3 油口、放气口、泄漏油口、节流阀的位置 27 配件 28, 29 弯曲计算、允许的行程长度 30 至 33 安装方式一览 45 面积、力、流量 46 液压缸重量 46 订货数据 47 安装方式 48 至 57 连接板 58 位置测量系统 59, 60 成套密封 61 备件 62 ? 由于缸头和缸底上的油口位置可自由选择，所以装配方便 项目设计软件 IHC-Designer Online www.boschrexroth.com/Rexroth-IHD Download www.boschrexroth.com/ business_units/bri/de/downloads/ihc HAD 7316/0400001473 2/62 Bosch Rexroth AG Hydraulics CDT3...F / CGT3...F / CST3...F RC 17039/09.05 最大压力: 这个系列的所有安装方式的液压缸都是按照标准用于动压 160 bar 设计的。在一定的条件下，也可以允许更高的压力。根据 质量管理标准 ISO 9001 ，我们需要借助于关于应用的准确描 述的技术文件，才能对此进行确认。在差动回路和回油路节 流应用时，必须注意液压缸各腔间的压力比。在回油路节流 的应用中不许出现动压大于 240 bar 的情况。 最低压力: 为了保证液压缸的功能，根据具体应用，要求一定的最低压 力。在无负载时，对单杆液压缸的推荐最低压力为 10 bar。 在更低的压力和双杆液压缸时，请询问。 液压缸安装: 只允许在无压力的情况下，进行液压缸的安装，以及将活塞 杆端拧入机器零件或吊环头。 活塞杆 : 活塞杆的材料标准化地采用的是镀硬铬的、淬硬的、拥有高 弹性值的钢。这种材料保证拥有高抗机械冲击的性能和最佳 的使用寿命。 螺纹端直径小于活塞杆直径，因此受到保护。 标准 DIN 24554 和 NF/ISO 6020/2 中相对每个活塞杆直径只 规定了一个螺纹规格。这个螺纹保证了在标准框架内的动态 力的传递。在 ISO 6020/2 中还针对每个大活塞杆直径附加 设置了第二个较大的螺纹。也可以供货与标准 DIN 24554 和 NF/ISO 6020/2 有差别的外螺纹、内螺纹、延长的活塞杆或螺 纹端。在此必须特别注意，在使用小于标准中设置的螺纹直径 时，允许的最大压力受到限制，而在使用大螺纹直径时，要注 意安装可能性的极限。按照 NF/ISO 6020/2 的轴颈端“ T”有 压力限制，见第 41 页。 双杆液压缸: 样本中给出的尺寸相应于标准中的推荐。 这种设计与带有单活塞杆的液压缸相比，有明显大的摩擦。 标准款式中的两个活塞杆拥有相同的直径。如果在应用中， 活塞杆被固定，而缸筒运动，则必须注意由于液压缸自重引 起的作用在导向套筒上的径向力。 密封款式: 标准化地提供有三种密封款式：“ M”（标准）、“ T”（低 摩擦）和“ V”（高温应用）。关于在不同的温度和速度范围 内的应用信息参阅第 3 页。 密封的安装空间 ISO 5597 相应于“ M”活塞杆密封， ISO 7425-1 用于所有的活塞密封， ISO 6195-C 用于活塞杆防尘 圈。 密封款式“ M ”中有一个抗液压侵蚀的防尘圈，在压力小于 100 bar 和频率小于 3 Hz 时，可以用较高的速度运行。 拥有长行程的液压缸首选采用密封款式“ M”。 活塞杆导向套筒: 采用灰铸铁 GGG-50 DIN 1693 制造的活塞杆导向套筒从活 塞直径 40 mm 起为拧入式。较小直径的导向套筒为拧入的开 式结构，以方便装配。带有安装好密封的导向套筒可以作为 备件订购，见第 43 页。 活塞: 带有集成式缓冲轴颈的款式拧在活塞杆上，并且粘牢和用一 只螺纹销机械式保险。 按照 ISO 7425-1 的密封安装空间对于密封款式“ M”、 “T”、和“ V”都是一样的。亦即，可以在不更换活塞的情 况下，改变密封款式。 一般说明 在缸筒、缸头和缸底之间的密封: 由于密封的安装空间为闭式，密封的两侧都有相对缸筒的定 心直径，特别是在长行程的液压缸中，拥有最佳的密封性。 行程公差: 按照 ISO 8131 ，直至 1250 mm 的行程长度，允许的公差为 0/+2 mm ，在更长的行程时，请询问。 公差 ±0.3 mm 的款式可以作为选项供货，更小的公差对于拉 杆型液压缸没有意义。 推荐的最大行程: 在第 3 页上给出的推荐行程长度保证液压缸在所有应用条件 下，在最大 160 bar 压力下，拥有完美的功能。但是无论如 何都要进行弯曲计算。 在较小压力或仅受拉力作用时，更大的行程长度也可通过询 问供货。 最小行程长度: 在安装方式“ MT4”中，由于中间耳轴的宽度，要注意最小 行程长度，见第 14 页。 在使用终端缓冲时， 同样也要注意最小行程长度（见第 3 页）。在行程长度小于缓冲长度时，我们推荐选取不带缓冲 的液压缸。 支撑延长和拉杆支撑可以通过询问供货。 油口: 系列 CDT3/CGT3 的液压缸的油口款式为按照 ISO 8138 的 管螺纹油口和扩大的管螺纹油口，以及按照 DIN/ISO 6149-1 的米制 ISO 螺纹油口。 系列 CST3 的液压缸配有按照 ISO 8138 的管螺纹油口或者 配有连接板供货。 沉孔按 ISO 1179/1 。 底漆: 液压缸标准化地上一层最厚为 80 μm 的底漆（颜料为龙胆蓝 RAL 5010 ）供货。 其它的颜料请询问。 0 0,15 0,2 0,3 0,5 1 1,8 10,0 7,5 5,0 3,0 1,5 0,8 1 331 2 31 2 4 5 6 4 5 Hydraulics Bosch Rexroth AGRC 17039/09.05 CDT3...F / CGT3...F / CST3...F 3 /62 一般说明 活塞直径 (mm) 25 32 40 50 63 80 100 125 160 200 推荐的最小行程， 不带缓冲 – – – – – – – – – – 单位 mm 带缓冲 31 33 50 52 43 57 56 68 73 106 推荐的最大行程， ME5, MS2, MX1/2/3/5 300 380 480 600 750 800 1000 1250 1280 1400 单位 mm ME6, MP1/3/5, MT 1/2/4 200 250 320 400 500 530 660 830 850 930 允许的最大径向力 1) N 25 40 63 100 160 250 400 680 1000 1600 最大速度 密封款式 M; 160 bar 0.50 0.40 0.30 0.25 密封款式 M; 100 bar 0.70 0.60 0.40 0.35 (m/s) 密封款式 T, V; 160 bar 1.00 0.80 0.60 0.50 推荐的最小速度 密封款式 M 30 (mm/s) 密封款式 T, V 1 粘度 mm2/s 2.8...380 按 ISO 的洁净度等级 压力液体的最大允许的污染度 按 ISO 4406 (c) 等级 20/18/15 。 1) 作用在活塞杆和导向套筒上 寿命: 力士乐的液压缸相应于对工业应用的可靠性推荐。 在运行速度最大为 0.5 m/s ，活塞杆无负载的条件下，在空载 持续运行时为 ≥ 10 000 000 双行程，或者在 70% 最大工作 压力时 3000 km 行程，其失灵的比率小于 5% 。 测量接头的连接可能性 行程，单位 m → 双 行 程 x 10 6 → 款式 “M” 款式 “T 与 V” 放气: 系列化地在缸头和缸底上（活塞直径大于 32 mm 的液压缸） 都设有一个拥有专利的防止无意地拧掉的安全放气阀，同时 保持标准 ISO 6020/2 中的尺寸不变。在这些接口上可以安 装用于压力测量的带单向阀的测量接头，或者进行没有污染 的放气。 介质 密封款式 介质相容性 / 密封材料 1 双唇防尘圈 2 3 活塞杆密封 4 5 活塞密封 6 O 形圈 HL, HLP, HFA M AU EU EU / NBR / POM NBR HL, HLP, HFA, HFC T PTFE/NBR PTFE / NBR PTFE / NBR HFD-R, HFA V FKM PTFE / FKM PTFE / FKM FKM HL, HLP: –20 °C 至 +80 °C HFA: +5 °C 至 +55 °C HFC: –20 °C 至 +60 °C HFD-R: –20 °C 至 +150 °C 活塞杆密封 活塞密封 “M”, “T”,“V” / 4/62 Bosch Rexroth AG Hydraulics CDT3...F / CGT3...F / CST3...F RC 17039/09.05 安装方式一览：系列 CDT3...F; CGT3...F MT2 见页号 16 ISO/NF 对比 ISO / DIN / NF ? ISO 6020/2 中包括 12 种安装方式 ? DIN 24 554 中包括 5 种安装方式 ? NF/ISO 6020-2 中包括 12 种安装方式 安装方式 ISO 安装方式 DIN / ISO ? 按 ISO, DIN 和 NF E 的安装方式 MP5, ME5, ME6, MT4 和 MS2 可互换。 ? 除单杆液压缸 CD.. 外，在这个系列中还提供有双杆液压缸 CG.. 。 MT4 见页号 14 ISO/DIN/NF MS2 见页号 12 ISO/DIN/NF ME5 见页号 8 ISO/DIN/NF ME6 见页号 8 ISO/DIN/NF MT1 见页号 16 ISO/NF MP1 见页号 24 ISO/NF MP3 见页号 24 ISO/NF MX5 见页号 22 NF MX1 见页号 18 ISO/NF MX2 见页号 20 ISO/NF MX3 见页号 20 ISO/NF MP5 见页号 10 ISO/DIN/NF 项目设计软件 IHC-Designer 软件 IHC-Designer (Interactive Hydraulics Cylinder Designer) 是对液压缸进行选择和项目设计的辅助工具。设计人员可以 借助于 IHC-Designers 通过液压缸型号的逻辑性引导的询问， 快速可靠地找到针对机器和设备的最佳液压缸 方案 气瓶 现场处置方案 .pdf气瓶 现场处置方案 .doc见习基地管理方案.doc关于群访事件的化解方案建筑工地扬尘治理专项方案下载 。该软件 提供了更快和更有效益地完成设计和项目规划的可能性。 在完成产品的选择之后，使用者能快速和可靠地获得所选产 品的准确技术数据，以及用于各种常用 CAD 系统的正确文件 格式的二维和三维 CAD 数据。 您作为用户由此而能减少成本和提高竞争力。 4 1 4 1 2 3 32 Hydraulics Bosch Rexroth AGRC 17039/09.05 CDT3...F / CGT3...F / CST3...F 5 /62 订货数据 单杆液压缸 = CD 双杆液压缸1) = CG 系列 = T3 安装方式 DIN / ISO 缸头矩形法兰 = ME5 缸底矩形法兰 = ME6 缸底铰接吊环头 = MP5 底座安装 = MS2 中间耳轴 2) = MT4 安装方式 ISO 缸底叉形吊环头 = MP1 缸底摆动吊环头 = MP3 缸头耳轴 = MT1 缸底耳轴 = MT2 双端延长的拉杆 = MX1 缸底延长的拉杆 = MX2 缸头延长的拉杆 = MX3 缸头螺纹孔 6) = MX5 活塞直径 (AL) 25 至 200 mm 活塞杆直径 (MM) 12 至 140 mm 行程长度，单位 mm 设计原理 缸头和缸底用拉杆连接 = F 带导向套筒 元件系列 = 1X 10 至 19 安装和外形尺寸不变 油口/ 款式 管螺纹 (ISO 8138) = B 米制螺纹 ISO 螺纹 (DIN / ISO 6149-1) = R 扩大的管螺纹 (ISO 8138) = S 油口/ 在缸头上的位置 见 27 页 = 1 = 2 朝活塞杆端看去 = 3 = 4 T3 F 1X H * 订货举例: CDT3MP5/50/36/300F1X/B11HHDMWW CGT3ME5/80/56/400F1X/B11HHDMWW 注释: 1) = 仅 ME5; MT1; MT4; MS2; MX1; MX3; MX5, 非标准 2) = XV 以 mm 为单位用文字说明 3) = 活塞直径 25 至 125 mm 4) = 活塞直径 40 至 200 mm 5) = 用于 DIN 安装方式和油口“ B ” 6) = 非 ISO 标准 7) = 见 41 页（仅活塞杆直径 22 至 140 mm) 8) = 安装方式 MX1 和 MX3 不可能 9) = CG 款式不可能 在选择时，要注意样本中各相应页上的限制 ! 缸头 缸底 首选的液压缸款式加有灰色背景。 * 更多的数据 用文字说明 选项 2 W = 无选项 Y = 活塞杆延长 LY 以 mm 为单位 用文字说明 选项 1 W = 无选项 B = 5) 泄漏油口 A = 4) 测量接头， 两端 密封款式 见 3 页 M = 标准密封系统 T = 低摩擦密封 V = 高温应用的 低摩擦密封 终端缓冲 见 33 页 U = 无缓冲 D = 两端缓冲，自调式 S = 缸头端缓冲，自调式 K = 缸底端缓冲，自调式 L = 3) 两端缓冲，“低能量”自调式 E = 5) 两端缓冲，可调式 活塞杆端 见 9 至 25 页 H = 螺纹 (DIN / ISO) 用于铰接吊环头 CGKA D = 螺纹 (ISO) 用于铰接吊环头 E = CGKA F = 8) 带安装好的铰接吊环头 CGKA (DIN / ISO) K = 8) 带安装好的铰接吊环头 CGKA (ISO) T = 7); 9) 带轴颈 活塞杆款式 H = 淬火和镀硬铬 油口/ 在缸底上的位置 1 = 见 27 页 2 = 3 = 朝活塞杆端看去 4 = F1 F3 q V3 A 3 A 1 F2 A2 q V1 qV2 6/62 Bosch Rexroth AG Hydraulics CDT3...F / CGT3...F / CST3...F RC 17039/09.05 面积，力，流量 活塞 活塞杆 面积比 面积 力，在 160 bar 时 1) 流量，在 0.1 米/ 秒时 2) 活塞 活塞杆 环形 推 差动 拉 驶出 差动 驶入 AL ? mm MM ? mm ? A1/A 3 A1 cm2 A2 cm2 A3 cm2 F1 kN F2 kN F3 kN qV1 L/min qV2 L/min qV3 L/min 25 1218 1.30 2.08 4.91 1.13 2.54 3.78 2.37 7.85 1.81 4.07 6.04 3.78 2.9 0.7 1.5 2.3 1.4 32 1422 1.25 1.90 8.04 1.54 3.80 6.50 4.24 12.87 2.46 6.08 10.40 6.79 4.8 0.9 2.3 3.9 2.5 40 18 22 12) 28 1.25 1.43 1.96 12.56 2.54 3.80 6.16 10.02 8.77 6.40 20.11 4.07 6.08 9.85 16.03 14.02 10.25 7.5 1.5 2.3 3.7 6.0 5.3 3.8 50 22 28 12) 36 1.25 1.46 2.08 19.63 3.80 6.16 10.18 15.83 13.48 9.45 31.42 6.08 9.85 16.29 25.33 21.56 15.13 11.8 2.3 3.7 6.1 9.5 8.1 5.7 63 28 36 12) 45 1.25 1.48 2.04 31.17 6.16 10.18 15.90 25.01 20.99 15.27 49.88 9.85 16.29 25.45 40.02 33.59 24.43 18.7 3.7 6.1 9.5 15.0 12.6 9.2 80 36 45 12) 56 1.25 1.46 1.96 50.26 10.18 15.90 24.63 40.08 34.36 25.63 80.42 16.29 25.45 39.41 64.14 54.98 41.02 30.2 6.1 9.5 14.8 24.0 20.6 15.4 100 45 56 12) 70 1.25 1.46 1.96 78.54 15.90 24.63 38.48 62.64 53.91 40.06 125.66 25.45 39.41 61.58 100.21 86.26 64.09 47.1 9.5 14.8 23.1 37.6 32.3 24.0 125 56 70 12) 90 1.25 1.46 2.08 122.72 24.63 38.48 63.62 98.09 84.23 59.10 196.35 39.41 61.58 101.79 156.94 134.77 94.56 73.6 14.8 23.1 38.2 58.9 50.5 35.5 160 70110 1.25 1.90 201.06 38.48 95.03 162.58 106.03 321.70 61.58 152.05 260.12 169.64 120.6 23.1 57.0 97.5 63.6 200 90140 1.25 1.96 314.16 63.62 153.94 250.54 160.22 502.65 101.79 246.30 400.86 256.35 188.5 38.2 92.4 150.3 96.1 注释: 1) 理论力 (未考虑效率 ) 2) 运行速度 12) 活塞杆直径为非标准 Hydraulics Bosch Rexroth AGRC 17039/09.05 CDT3...F / CGT3...F / CST3...F 7 /62 液压缸重量 (单位 kg) ? AL ? MM MX1, ME5, MS2 ME6, MP3, MP1 MP5 MT4 MX2, MX3, MX5 MT1, MT2 100 mm 行程 25 12 1.1 1.1 1.0 1.3 1.0 1.1 0.4 18 1.2 1.2 1.1 1.4 1.1 1.2 0.6 32 14 1.5 1.6 1.4 1.8 1.4 1.5 0.5 22 1.6 1.7 1.5 1.9 1.5 1.6 0.6 40 18 3.4 3.4 3.2 4.1 3.1 3.2 0.8 22 12) 3.4 3.4 3.2 4.1 3.1 3.2 0.9 28 3.5 3.5 3.3 4.2 3.2 3.3 1.1 50 22 5.3 5.3 4.9 6.6 4.8 4.9 1.1 28 12) 5.4 5.4 5 6.7 4.9 5 1.3 36 5.5 5.5 5.1 6.8 5.0 5.1 1.6 63 28 7.7 7.7 7.3 9.2 7.0 7.3 1.4 36 12) 7.9 7.8 7.4 9.3 7.1 7.4 1.7 45 8.2 8.0 7.6 9.5 7.3 7.6 2.2 80 36 14 14 14 18 12 15 2.2 45 12) 14 14 14 17 13 14 2.6 56 15 15 15 19 14 15 3.3 100 45 20 20 20 24 19 22 3.3 56 12) 20 20 19 24 18 22 4.1 70 21 21 21 25 19 23 5.1 125 56 38 39 38 46 35 43 6.3 70 12) 38 39 38 46 35 43 7.3 90 39 40 39 48 37 44 9.3 160 70 62 67 63 78 59 64 8.7 110 64 69 65 80 61 67 13.2 200 90 112 120 115 147 107 114 13.4 140 115 123 117 149 109 117 20.5 CDT3 CGT3 铰接吊环头、叉形轴承座和耳轴轴承座见 28 和 29 页 12) 活塞杆直径为非标准 ? AL ? MM MX1, ME5, MS2 MT4 MX3, MX5 MT1 100 mm 行程 25 12 1.2 1.4 1.1 1.2 0.5 18 1.4 1.6 1.3 1.4 0.8 32 14 1.6 1.9 1.5 1.6 0.6 22 1.9 2.2 1.8 1.9 0.9 40 18 3.6 4.3 3.3 3.4 1.0 22 12) 3.8 4.5 3.5 3.6 1.2 28 4.0 4.7 3.7 3.8 1.6 50 22 5.7 7.0 5.2 5.3 1.4 28 12) 6.0 7.3 5.5 5.6 1.8 36 6.4 7.7 5.9 6.0 2.4 63 28 8.3 9.8 7.6 7.9 1.9 36 12) 8.8 10.3 8.1 8.4 2.5 45 9.7 11 8.8 9.1 3.4 80 36 15 19 13 15 3.0 45 12) 16 20 14 16 3.8 56 17 21 16 17 5.2 100 45 22 26 20 24 4.5 56 12) 23 27 21 25 6.1 70 25 29 23 27 8.1 125 56 41 49 39 46 8.2 70 12) 43 51 41 48 10.3 90 46 55 44 51 14 160 70 68 83 65 69 12 110 75 91 72 79 21 200 90 124 158 118 126 18 140 137 171 131 138 33 6) A SF F WF GF Y VE JGA ?R D– 0, 2 ?M M KK VL Y ?R D E H EEDT U OTOE R ?FB ?B 3 1 2 4 X X 7) GA A GFWH ?M M KK SF Y E H EEDT UOTOE R ?FB ?B 4 3 2 1 X 7) 7) h A WL ?C ?M M ?K K ?C R SF X 3) 3) 3) 3) 9) SF 8/62 Bosch Rexroth AG Hydraulics CDT3...F / CGT3...F / CST3...F RC 17039/09.05 安装方式 ME5, ME6 (公称尺寸，单位　 mm) CDT3 ME5 CDT3 ME6 AL ? F max FB H13 GF 9) PK 10) ± 1.25 PK 11) ± 1.25 R JS13 TO JS13 UO max VE max VL min ZB max ZJ ± 1 ZK ± 1 ZM ± 2 25 10 5.5 25 54 65.5 27 51 65 16 3 121 114 139 154 32 10 6.6 25 58 70.5 33 58 70 22 3 137 128 153 178 40 10 11 38 71 75 41 87 110 22 3 166 153 170 195 50 16 14 38 73 77 52 105 130 25 4 176 159 182 207 63 16 14 38 81 82.5 65 117 145 29 4 185 168 191 223 80 20 18 45 92 92 83 149 180 29 4 212 190 215 246 100 22 18 45 101 101 97 162 200 32 5 225 203 230 265 125 22 22 58 117 117 126 208 250 32 5 260 232 254 289 160 25 26 58 130 130 155 253 300 32 5 279 245 270 302 200 25 33 76 160 160 190 300 360 32 5 336 299 324 356 PJ + 行程 ZB + 行程 PK + 行程 ZK + 行程 ZM + 2x 行程 PJ + 行程 ZJ + 行程 CGT3 ME5 1 ... 4 = 油口的位置 Hydraulics Bosch Rexroth AGRC 17039/09.05 CDT3...F / CGT3...F / CST3...F 9 /62 尺寸 ME5, ME6 (公称尺寸，单位 mm) 1) 螺纹用于活塞杆端 “F”和“ H” 2) 螺纹用于活塞杆端 “ D”和“ K” 3) 活塞杆端 “ E”和“ T”见 41 页 5) 尺寸“ H”总是在油口的位置 6) 油口和放气口的位置见 27 页 7) 拧紧力矩见 43 页 9) 法兰厚度按 DIN 24554 10) ME5: 用于缸头油口位置“ 1”和“ 3” 11) ME5: 用于缸头油口位置“ 2”和“ 4” 12) 活塞杆直径为非标准 DIN / ISO 1) ISO 2) AL ? MM ? KK 1) A 1) max C ? SF WL h CR KK 2) A 2) max C ? SF WL h CR B f9 RD f8 25 12 M10x1.25 14 11 10 5 1 7.5 – – 24 38 18 M10x1.25 14 15 13 5 1 8 M14x1.5 18 15 13 5 2 11 30 38 32 14 M12x1.25 16 13 11 5 2.5 9.5 – – 26 42 22 M12x1.25 16 19 17 5 3 10 M16x1.5 22 19 17 5 3 13 34 42 40 18 M14x1.5 18 15 13 5 2 11 – – 30 62 22 12) M16x1.5 22 19 17 5 3 13 34 62 28 M14x1.5 18 25 22 7 2 11 M20x1.5 28 25 22 7 3 17 42 62 50 22 M16x1.5 22 19 17 5 3 13 – – 34 74 28 12) M20x1.5 28 25 22 7 3 17 42 74 36 M16x1.5 22 33 30 8 3 13 M27x2 36 33 30 8 3 23.5 50 74 63 28 M20x1.5 28 25 22 7 3 17 – – 42 75 36 12) M27x2 36 33 30 8 3 23.5 50 88 45 M20x1.5 28 42 36 10 3 17 M33x2 45 42 36 10 4 29.5 60 88 80 36 M27x2 36 33 30 8 3 23.5 – – 50 82 45 12) M33x2 45 42 36 10 4 29.5 60 105 56 M27x2 36 53 46 10 3 24 M42x2 56 53 46 10 5 38.5 72 105 100 45 M33x2 45 42 36 10 4 29.5 – – 60 92 56 12) M42x2 56 53 46 10 5 38.5 72 125 70 M33x2 45 67 60 15 4 30 M48x2 63 67 60 15 3 44.5 88 125 125 56 M42x2 56 53 46 10 5 38.5 – – 72 105 70 12) M48x2 63 67 60 15 3 44.5 88 150 90 M42x2 56 86 75 15 5 39 M64x3 85 86 75 15 4.5 59 108 150 160 70 M48x2 63 67 60 15 3 44.5 – – 88 125 110 M48x2 63 106 92 18 3 45 M80x3 95 106 92 18 4.5 75 133 170 200 90 M64x3 85 86 75 15 4.5 59 – – 108 150 140 M64x3 85 136 125 18 5 59 M100x3 112 136 125 18 4.5 95 163 210 AL E EE DT EE DT GA H 5) J PJ 10) PJ 11) WF WH Y 10) Y 11) ? ± 1.25 ± 1.25 ± 2 ± 2 ± 2 ± 2 25 40 ± 1.5 G 1/4 25 M14x1.5 21 46.5 5 22.5 53 64.5 25 15 50 38.5 32 45 ± 1.5 G 1/4 25 M14x1.5 21 46.5 5 23.5 56 68.5 35 25 60 47.5 40 63 ± 1.5 G 3/8 28 M18x1.5 26 52 – 33 73 77 35 25 62 58 50 75 ± 1.5 G 1/2 34 M22x1.5 29 57.8 – 33.8 74 78 41 25 67 63 63 90 ± 1.5 G 1/2 34 M22x1.5 29 55.8 – 33.8 80 81.5 48 32 71 69.5 80 115± 1.5 G 3/4 42 M27x2 34 65 – 39 93 93 51 31 77 77 100 130 ± 2 G 3/4 42 M27x2 34 67 – 40 101 101 57 35 82 82 125 165 ± 2 G 1 47 M33x2 43 73.5 – 51.5 117 117 57 35 86 86 160 205 ± 2 G 1 47 M33x2 43 80.5 – 55.5 130 130 57 32 86 86 200 245 ± 2 G 1 1/4 58 M42x2 52 101 – 76 165 165 57 32 98 98 h A WL ?C ?M M ? KK ?C R SF X EE GA A J LTWH DT ?M M H ? KK SF Y CX E ?50 – 200 E EX EP 3° m a x. 3° m ax . MS 2 3 1 4 X 6) Z?B 7) Z 3) 10) 10/62 Bosch Rexroth AG Hydraulics CDT3...F / CGT3...F / CST3...F RC 17039/09.05 安装方式 MP5 (公称尺寸，单位 mm) CDT3 MP5 1 ... 4 = 油口的位置 AL ? CX EP h15 EX LT min XO ± 1.25 MS max 25 12 – 0.008 8 10 – 0.12 16 130 20 32 16 – 0.008 11 14 – 0.12 20 148 22.5 40 20 – 0.012 13 16 – 0.12 25 178 29 50 25 – 0.012 17 20 – 0.12 31 190 33 63 30 – 0.012 19 22 – 0.12 38 206 40 80 40 – 0.012 23 28 – 0.12 48 238 50 100 50 – 0.012 30 35 – 0.12 58 261 62 125 60 – 0.015 38 44 – 0.15 72 304 80 160 80 – 0.015 47 55 – 0.15 92 337 100 200 100 – 0.020 57 70 – 0.20 116 415 120 PJ + 行程 XO + 行程 Hydraulics Bosch Rexroth AGRC 17039/09.05 CDT3...F / CGT3...F / CST3...F 11/62 尺寸 MP5 (公称尺寸，单位 mm) 1) 螺纹用于活塞杆端 “F”和“ H” 2) 螺纹用于活塞杆端 “ D”和“ K” 3) 活塞杆端 “ E”和“ T”见 41 页 5) 尺寸“ H”总是在油口的位置 6) 油口和放气口的位置见 27 页 7) 拧紧力矩见 43 页 10) 润滑头 M6 DIN 71412 从活塞直径 50 mm 起 12) 活塞杆直径为非标准 DIN / ISO 1) ISO 2) AL ? MM ? KK 1) A 1) max C ? SF WL h CR KK 2) A 2) max C ? SF WL h CR B f9 25 12 M10x1.25 14 11 10 5 1 7.5 – – 24 18 M10x1.25 14 15 13 5 1 8 M14x1.5 18 15 13 5 2 11 30 32 14 M12x1.25 16 13 11 5 2.5 9.5 – – 26 22 M12x1.25 16 19 17 5 3 10 M16x1.5 22 19 17 5 3 13 34 40 18 M14x1.5 18 15 13 5 2 11 – – 30 22 12) M16x1.5 22 19 17 5 3 13 34 28 M14x1.5 18 25 22 7 2 11 M20x1.5 28 25 22 7 3 17 42 50 22 M16x1.5 22 19 17 5 3 13 – – 34 28 12) M20x1.5 28 25 22 7 3 17 42 36 M16x1.5 22 33 30 8 3 13 M27x2 36 33 30 8 3 23.5 50 63 28 M20x1.5 28 25 22 7 3 17 – – 42 36 12) M27x2 36 33 30 8 3 23.5 50 45 M20x1.5 28 42 36 10 3 17 M33x2 45 42 36 10 4 29.5 60 80 36 M27x2 36 33 30 8 3 23.5 – – 50 45 12) M33x2 45 42 36 10 4 29.5 60 56 M27x2 36 53 46 10 3 24 M42x2 56 53 46 10 5 38.5 72 100 45 M33x2 45 42 36 10 4 29.5 – – 60 56 12) M42x2 56 53 46 10 5 38.5 72 70 M33x2 45 67 60 15 4 30 M48x2 63 67 60 15 3 44.5 88 125 56 M42x2 56 53 46 10 5 38.5 – – 72 70 12) M48x2 63 67 60 15 3 44.5 88 90 M42x2 56 86 75 15 5 39 M64x3 85 86 75 15 4.5 59 108 160 70 M48x2 63 67 60 15 3 44.5 – – 88 110 M48x2 63 106 92 18 3 45 M80x3 95 106 92 18 4.5 75 133 200 90 M64x3 85 86 75 15 4.5 59 – – 108 140 M64x3 85 136 125 18 5 59 M100x3 112 136 125 18 4.5 95 163 AL E EE DT EE DT GA H 5) J PJ WH Y ? ± 1.25 ± 2 ± 2 25 40 ± 1.5 G 1/4 25 M14x1.5 21 46.5 5 22.5 53 15 50 32 45 ± 1.5 G 1/4 25 M14x1.5 21 46.5 5 23.5 56 25 60 40 63 ± 1.5 G 3/8 28 M18x1.5 26 52 – 33 73 25 62 50 75 ± 1.5 G 1/2 34 M22x1.5 29 57.8 – 33.8 74 25 67 63 90 ± 1.5 G 1/2 34 M22x1.5 29 55.8 – 33.8 80 32 71 80 115± 1.5 G 3/4 42 M27x2 34 65 – 39 93 31 77 100 130 ± 2 G 3/4 42 M27x2 34 67 – 40 101 35 82 125 165 ± 2 G 1 47 M33x2 43 73.5 – 51.5 117 35 86 160 205 ± 2 G 1 47 M33x2 43 80.5 – 55.5 130 32 86 200 245 ± 2 G 1 1/4 58 M42x2 52 101 – 76 165 32 98 h A WL ?C ?M M ?K K ?C R SF X X 6) GA JWH A XS ?M M KK KC SF Y E/ 2 LH H ST ?B TS US ?SB E EE DT Y XS XS 4 1 3 2 X X AP AR CO 6) 7) 7) 3) 3) 3) SF AO AU 12/62 Bosch Rexroth AG Hydraulics CDT3...F / CGT3...F / CST3...F RC 17039/09.05 安装方式 MS2 (公称尺寸，单位 mm) CDT3 MS2 1 ... 4 = 油口的位置 AL ? CO H8 KC LH h10 PK ± 1.25 SB H13 SS ± 1.25 ST SV ± 1 TS JS13 US + 2 XS ± 2 ZJ ± 1 ZK ± 1 ZM ± 2 AO AU 25 12 4 19 54 6.6 73 8.5 88 54 72 33 114 139 154 18 28.5 32 12 4 22 58 9 73 12.5 88 63 84 45 128 153 178 20 26.5 40 12 4 31 71 11 98 12.5 105 83 103 45 153 170 195 20 32 50 12 4 37 73 14 92 19 99 102 127 54 159 182 207 29 28.8 63 16 4 44 81 18 86 26 93 124 161 65 168 191 223 33 22.8 80 16 5 57 92 18 105 26 110 149 186 68 190 215 246 37 28 100 16 5 63 101 26 102 32 107 172 216 79 203 230 265 44 23 125 20 5 82 117 26 131 32 131 210 254 79 232 254 289 44 29.5 160 – – 101 130 33 130 38 130 260 318 86 245 270 302 54 26.5 200 – – 122 160 39 172 44 172 311 381 92 299 324 356 60 41 PJ + 行程 SS + 行程 ZJ + 行程 PK + 行程 SV + 行程 ZK + 行程 ZM + 2x 行程 CGT3 MS2 Hydraulics Bosch Rexroth AGRC 17039/09.05 CDT3...F / CGT3...F / CST3...F 13/62 尺寸 MS2 (公称尺寸，单位 mm) 1) 螺纹用于活塞杆端 “F”和“ H” 2) 螺纹用于活塞杆端 “ D”和“ K” 3) 活塞杆端 “ E”和“ T”见 41 页 5) 尺寸“ H”总是在油口的位置 6) 油口和放气口的位置见 27 页 7) 拧紧力矩见 43 页 12) 活塞杆直径为非标准 DIN / ISO 1) ISO 2) AL ? MM ? KK 1) A 1) max C ? SF WL h CR KK 2) A 2) max C ? SF WL h CR B f9 25 12 M10x1.25 14 11 10 5 1 7.5 – – 24 18 M10x1.25 14 15 13 5 1 8 M14x1.5 18 15 13 5 2 11 30 32 14 M12x1.25 16 13 11 5 2.5 9.5 – – 26 22 M12x1.25 16 19 17 5 3 10 M16x1.5 22 19 17 5 3 13 34 40 18 M14x1.5 18 15 13 5 2 11 – – 30 22 12) M16x1.5 22 19 17 5 3 13 34 28 M14x1.5 18 25 22 7 2 11 M20x1.5 28 25 22 7 3 17 42 50 22 M16x1.5 22 19 17 5 3 13 – – 34 28 12) M20x1.5 28 25 22 7 3 17 42 36 M16x1.5 22 33 30 8 3 13 M27x2 36 33 30 8 3 23.5 50 63 28 M20x1.5 28 25 22 7 3 17 – – 42 36 12) M27x2 36 33 30 8 3 23.5 50 45 M20x1.5 28 42 36 10 3 17 M33x2 45 42 36 10 4 29.5 60 80 36 M27x2 36 33 30 8 3 23.5 – – 50 45 12) M33x2 45 42 36 10 4 29.5 60 56 M27x2 36 53 46 10 3 24 M42x2 56 53 46 10 5 38.5 72 100 45 M33x2 45 42 36 10 4 29.5 – – 60 56 12) M42x2 56 53 46 10 5 38.5 72 70 M33x2 45 67 60 15 4 30 M48x2 63 67 60 15 3 44.5 88 125 56 M42x2 56 53 46 10 5 38.5 – – 72 70 12) M48x2 63 67 60 15 3 44.5 88 90 M42x2 56 86 75 15 5 39 M64x3 85 86 75 15 4.5 59 108 160 70 M48x2 63 67 60 15 3 44.5 – – 88 110 M48x2 63 106 92 18 3 45 M80x3 95 106 92 18 4.5 75 133 200 90 M64x3 85 86 75 15 4.5 59 – – 108 140 M64x3 85 136 125 18 5 59 M100x3 112 136 125 18 4.5 95 163 AL E EE DT EE DT GA H 5) J PJ WH Y AP AR ? ± 1.25 ± 2 ± 2 25 40 ± 1.5 G 1/4 25 M14x1.5 21 46.5 5 22.5 53 15 50 8 14.5 32 45 ± 1.5 G 1/4 25 M14x1.5 21 46.5 5 23.5 56 25 60 10 13.5 40 63 ± 1.5 G 3/8 28 M18x1.5 26 52 – 33 73 25 62 10 23 50 75 ± 1.5 G 1/2 34 M22x1.5 29 57.8 – 33.8 74 25 67 13 20.8 63 90 ± 1.5 G 1/2 34 M22x1.5 29 55.8 – 33.8 80 32 71 17 16.8 80 115± 1.5 G 3/4 42 M27x2 34 65 – 39 93 31 77 17 22 100 130 ± 2 G 3/4 42 M27x2 34 67 – 40 101 35 82 22 18 125 165 ± 2 G 1 47 M33x2 43 73.5 – 51.5 117 35 86 22 29.5 160 205 ± 2 G 1 47 M33x2 43 80.5 – 55.5 130 32 86 29 26.5 200 245 ± 2 G 1 1/4 58 M42x2 52 101 – 76 165 32 98 35 41 X 6) 6) X E UW?T D H ?B TM UM E JTKGAWH EE DT A ?M M KK SF Y Y 4 3 1 2 7) 7) r XV 9)LY WHh A WL ? C ?M M ?K K ?C R SF X 3) 3) 3) 3) XV 9) SF SF 14/62 Bosch Rexroth AG Hydraulics CDT3...F / CGT3...F / CST3...F RC 17039/09.05 安装方式 MT4 (公称尺寸，单位 mm) CDT3 MT4 1 ... 4 = 油口的位置 AL ? PK ± 1.25 r TD f8 TK max TM h14 UM h15 UW max 行程 min XV min XV max ZB max ZK ± 1 ZM ± 2 25 54 0.8 12 20 48 68 63 0 74 79 + 行程 121 139 154 32 58 0.8 16 25 55 79 75 10 93 83 + 行程 137 153 178 40 71 1.2 20 30 76 108 92 15 106 91 + 行程 166 170 195 50 73 1.6 25 40 89 129 112 4 106 102 + 行程 176 182 207 63 81 1.6 32 50 100 150 126 10 116 106 + 行程 185 191 223 80 92 2.4 40 60 127 191 160 11 129 118 + 行程 212 215 246 100 101 2.4 50 70 140 220 180 17 141 124 + 行程 225 230 265 125 117 3.2 63 90 178 278 215 25 157 132 + 行程 260 254 289 160 130 3.2 80 110 215 341 260 40 171 131 + 行程 279 270 302 200 160 3.2 100 130 279 439 365 48 202 154 + 行程 336 324 356 驶入状态时的带活塞杆延 长“ LY”的液压缸的尺寸。 CGT3 MT4 PJ + 行程 ZB + 行程 PK + 行程 ZK + 行程 ZM + 2x 行程 我们建议定期润滑耳轴。 Hydraulics Bosch Rexroth AGRC 17039/09.05 CDT3...F / CGT3...F / CST3...F 15/62 尺寸 MT4 (公称尺寸，单位 mm) 1) 螺纹用于活塞杆端 “F”和“ H” 2) 螺纹用于活塞杆端 “ D”和“ K” 3) 活塞杆端 “ E”和“ T”见 41 页 5) 尺寸“ H”总是在油口的位置 6) 油口和放气口的位置见 27 页 7) 拧紧力矩见 43 页 9) 尺寸“ XV”总是以 mm 为单位用文字说明 11) 活塞直径 25 和 32 mm ：注意在油口位置“ 2”和“ 4”的 尺寸“ H” 12) 活塞杆直径为非标准 DIN / ISO 1) ISO 2) AL ? MM ? KK 1) A 1) max C ? SF WL h CR KK 2) A 2) max C ? SF WL h CR B f9 25 12 M10x1.25 14 11 10 5 1 7.5 – – 24 18 M10x1.25 14 15 13 5 1 8 M14x1.5 18 15 13 5 2 11 30 32 14 M12x1.25 16 13 11 5 2.5 9.5 – – 26 22 M12x1.25 16 19 17 5 3 10 M16x1.5 22 19 17 5 3 13 34 40 18 M14x1.5 18 15 13 5 2 11 – – 30 22 12) M16x1.5 22 19 17 5 3 13 34 28 M14x1.5 18 25 22 7 2 11 M20x1.5 28 25 22 7 3 17 42 50 22 M16x1.5 22 19 17 5 3 13 – – 34 28 12) M20x1.5 28 25 22 7 3 17 42 36 M16x1.5 22 33 30 8 3 13 M27x2 36 33 30 8 3 23.5 50 63 28 M20x1.5 28 25 22 7 3 17 – – 42 36 12) M27x2 36 33 30 8 3 23.5 50 45 M20x1.5 28 42 36 10 3 17 M33x2 45 42 36 10 4 29.5 60 80 36 M27x2 36 33 30 8 3 23.5 – – 50 45 12) M33x2 45 42 36 10 4 29.5 60 56 M27x2 36 53 46 10 3 24 M42x2 56 53 46 10 5 38.5 72 100 45 M33x2 45 42 36 10 4 29.5 – – 60 56 12) M42x2 56 53 46 10 5 38.5 72 70 M33x2 45 67 60 15 4 30 M48x2 63 67 60 15 3 44.5 88 125 56 M42x2 56 53 46 10 5 38.5 – – 72 70 12) M48x2 63 67 60 15 3 44.5 88 90 M42x2 56 86 75 15 5 39 M64x3 85 86 75 15 4.5 59 108 160 70 M48x2 63 67 60 15 3 44.5 – – 88 110 M48x2 63 106 92 18 3 45 M80x3 95 106 92 18 4.5 75 133 200 90 M64x3 85 86 75 15 4.5 59 – – 108 140 M64x3 85 136 125 18 5 59 M100x3 112 136 125 18 4.5 95 163 AL E EE DT EE DT GA H 5); 11) J PJ WH Y ? ± 1.25 ± 2 ± 2 25 40 ± 1.5 G 1/4 25 M14x1.5 21 46.5 5 22.5 53 15 50 32 45 ± 1.5 G 1/4 25 M14x1.5 21 46.5 5 23.5 56 25 60 40 63 ± 1.5 G 3/8 28 M18x1.5 26 52 – 33 73 25 62 50 75 ± 1.5 G 1/2 34 M22x1.5 29 57.8 – 33.8 74 25 67 63 90 ± 1.5 G 1/2 34 M22x1.5 29 55.8 – 33.8 80 32 71 80 115± 1.5 G 3/4 42 M27x2 34 65 – 39 93 31 77 100 130 ± 2 G 3/4 42 M27x2 34 67 – 40 101 35 82 125 165 ± 2 G 1 47 M33x2 43 73.5 – 51.5 117 35 86 160 205 ± 2 G 1 47 M33x2 43 80.5 – 55.5 130 32 86 200 245 ± 2 G 1 1/4 58 M42x2 52 101 – 76 165 32 98 X GAWH A XG ?M M ?B SF Y TC 9) UT DT EE E 9) H J ?T D ?K K 1 2 3 4 6) 7) GAWH A ?M M ?B SF Y ?K K 6) TC 9) UT DT EE E 9) H ?T D 1 2 3 4 X X 6)Y 7) 7) r r n h A WL ?C ?M M ?K K ?C R SF X 3) 3) 3) 3) SF 16/62 Bosch Rexroth AG Hydraulics CDT3...F / CGT3...F / CST3...F RC 17039/09.05 安装方式 MT1, MT2 (公称尺寸，单位 mm) CDT3 MT1 1 ... 4 = 油口的位置 AL ? n PK ± 1.25 r TC h14 TD f8 UT h15 XG ± 2 XJ ± 1.25 ZB max ZK ± 1 ZM ± 2 25 13 54 1 38 12 58 44 101 121 139 154 32 13 58 1 44 16 68 54 115 137 153 178 40 19 71 1.6 63 20 95 57 134 166 170 195 50 19 73 1.6 76 25 116 64 140 176 182 207 63 19 81 2 89 32 139 70 149 185 191 223 80 22 92 2.4 114 40 178 76 168 212 215 246 100 38 101 2.4 127 50 207 71 187 225 230 265 125 51 117 3.2 165 63 265 75 209 260 254 289 160 49 130 3.2 203 80 329 75 230 279 270 302 200 53 160 4.5 241 100 401 85 276 336 324 356 我们建议定期润滑耳轴。 CGT3 MT1 CDT3 MT2 PJ + 行程 ZB + 行程 PK + 行程 ZK + 行程 ZM + 2x 行程 PJ + 行程 XJ + 行程 ZB + 行程 我们建议定期润滑耳轴。 Hydraulics Bosch Rexroth AGRC 17039/09.05 CDT3...F / CGT3...F / CST3...F 17/62 尺寸 MT1, MT2 (公称尺寸，单位 mm) 1) 螺纹用于活塞杆端 “F”和“ H” 2) 螺纹用于活塞杆端 “ D”和“ K” 3) 活塞杆端 “ E”和“ T”见 41 页 5) 尺寸“ H”总是在油口的位置 6) 油口和放气口的位置见 27 页 7) 拧紧力矩见 43 页 9) 在短行程长度时注意“ TC”和“ E” 12) 活塞杆直径为非标准 DIN / ISO 1) ISO 2) AL ? MM ? KK 1) A 1) max C ? SF WL h CR KK 2) A 2) max C ? SF WL h CR B f9 25 12 M10x1.25 14 11 10 5 1 7.5 – – 24 18 M10x1.25 14 15 13 5 1 8 M14x1.5 18 15 13 5 2 11 30 32 14 M12x1.25 16 13 11 5 2.5 9.5 – – 26 22 M12x1.25 16 19 17 5 3 10 M16x1.5 22 19 17 5 3 13 34 40 18 M14x1.5 18 15 13 5 2 11 – – 30 22 12) M16x1.5 22 19 17 5 3 13 34 28 M14x1.5 18 25 22 7 2 11 M20x1.5 28 25 22 7 3 17 42 50 22 M16x1.5 22 19 17 5 3 13 – – 34 28 12) M20x1.5 28 25 22 7 3 17 42 36 M16x1.5 22 33 30 8 3 13 M27x2 36 33 30 8 3 23.5 50 63 28 M20x1.5 28 25 22 7 3 17 – – 42 36 12) M27x2 36 33 30 8 3 23.5 50 45 M20x1.5 28 42 36 10 3 17 M33x2 45 42 36 10 4 29.5 60 80 36 M27x2 36 33 30 8 3 23.5 – – 50 45 12) M33x2 45 42 36 10 4 29.5 60 56 M27x2 36 53 46 10 3 24 M42x2 56 53 46 10 5 38.5 72 100 45 M33x2 45 42 36 10 4 29.5 – – 60 56 12) M42x2 56 53 46 10 5 38.5 72 70 M33x2 45 67 60 15 4 30 M48x2 63 67 60 15 3 44.5 88 125 56 M42x2 56 53 46 10 5 38.5 – – 72 70 12) M48x2 63 67 60 15 3 44.5 88 90 M42x2 56 86 75 15 5 39 M64x3 85 86 75 15 4.5 59 108 160 70 M48x2 63 67 60 15 3 44.5 – – 88 110 M48x2 63 106 92 18 3 45 M80x3 95 106 92 18 4.5 75 133 200 90 M64x3 85 86 75 15 4.5 59 – – 108 140 M64x3 85 136 125 18 5 59 M100x3 112 136 125 18 4.5 95 163 AL E EE DT EE DT GA H 5) J PJ WH Y ? ± 1.25 ± 2 ± 2 25 40 ± 1.5 G 1/4 25 M14x1.5 21 46.5 5 22.5 53 15 50 32 45 ± 1.5 G 1/4 25 M14x1.5 21 46.5 5 23.5 56 25 60 40 63 ± 1.5 G 3/8 28 M18x1.5 26 52 – 33 73 25 62 50 75 ± 1.5 G 1/2 34 M22x1.5 29 57.8 – 33.8 74 25 67 63 90 ± 1.5 G 1/2 34 M22x1.5 29 55.8 – 33.8 80 32 71 80 115± 1.5 G 3/4 42 M27x2 34 65 – 39 93 31 77 100 130 ± 2 G 3/4 42 M27x2 34 67 – 40 101 35 82 125 165 ± 2 G 1 47 M33x2 43 73.5 – 51.5 117 35 86 160 205 ± 2 G 1 47 M33x2 43 80.5 – 55.5 130 32 86 200 245 ± 2 G 1 1/4 58 M42x2 52 101 – 76 165 32 98 BB BB VD WH TG AA TGKK?M M ? B 3) 9) SF 6)EE Y DT EE DT 7) E E H5 ) GA A J X D D 1 2 3 4 VD ?B 3) 9) KK?M M ? B BB m6)EE Y DT EE DT 7) SF A JVD WH GA A 3) 9) X DD h A WL ? C ?M M ? KK ? CR SF X SF BB 18/62 Bosch Rexroth AG Hydraulics CDT3...F / CGT3...F / CST3...F RC 17039/09.05 安装方式 MX1 (公称尺寸，单位 mm) CDT3 MX1 1 ... 4 = 油口的位置 AL ? AA BB 9) + 3 PK ± 1.25 TG js13 VD ZB max ZJ ± 1.25 ZK ± 1 ZM ± 2 25 40 19 54 28.3 6 121 114 139 154 32 47 24 58 33.2 12 137 128 153 178 40 59 35 71 41.7 12 166 153 170 195 50 74 46 73 52.3 9 176 159 182 207 63 91 46 81 64.3 13 185 168 191 223 80 117 59 92 82.7 9 212 190 215 246 100 137 59 101 96.9 10 225 203 230 265 125 178 81 117 125.9 9 260 232 254 289 160 219 92 130 154.9 7 279 245 270 302 200 269 115 160 190.2 7 336 299 324 356 CGT3 MX1 PJ + 行程 ZJ + 行程 PJ + 行程 ZK + 行程 ZM + 2x 行程 WH + 行程 Hydraulics Bosch Rexroth AGRC 17039/09.05 CDT3...F / CGT3...F / CST3...F 19/62 尺寸 MX1 (公称尺寸，单位 mm) 1) 螺纹用于活塞杆端 “F”和“ H” 2) 螺纹用于活塞杆端 “ D”和“ K” 3) 活塞杆端 “ E”和“ T”见 41 页 5) 尺寸“ H”总是在油口的位置 6) 油口和放气口的位置见 27 页 7) 拧紧力矩见 43 页 9) 在吊环头安装时注意尺寸“ BB ” 12) 活塞杆直径为非标准 DIN / ISO 1) ISO 2) AL ? MM ? KK 1) A 1) max C ? SF WL h CR KK 2) A 2) max C ? SF WL h CR B f9 25 12 M10x1.25 14 11 10 5 1 7.5 – – 24 18 M10x1.25 14 15 13 5 1 8 M14x1.5 18 15 13 5 2 11 30 32 14 M12x1.25 16 13 11 5 2.5 9.5 – – 26 22 M12x1.25 16 19 17 5 3 10 M16x1.5 22 19 17 5 3 13 34 40 18 M14x1.5 18 15 13 5 2 11 – – 30 22 12) M16x1.5 22 19 17 5 3 13 34 28 M14x1.5 18 25 22 7 2 11 M20x1.5 28 25 22 7 3 17 42 50 22 M16x1.5 22 19 17 5 3 13 – – 34 28 12) M20x1.5 28 25 22 7 3 17 42 36 M16x1.5 22 33 30 8 3 13 M27x2 36 33 30 8 3 23.5 50 63 28 M20x1.5 28 25 22 7 3 17 – – 42 36 12) M27x2 36 33 30 8 3 23.5 50 45 M20x1.5 28 42 36 10 3 17 M33x2 45 42 36 10 4 29.5 60 80 36 M27x2 36 33 30 8 3 23.5 – – 50 45 12) M33x2 45 42 36 10 4 29.5 60 56 M27x2 36 53 46 10 3 24 M42x2 56 53 46 10 5 38.5 72 100 45 M33x2 45 42 36 10 4 29.5 – – 60 56 12) M42x2 56 53 46 10 5 38.5 72 70 M33x2 45 67 60 15 4 30 M48x2 63 67 60 15 3 44.5 88 125 56 M42x2 56 53 46 10 5 38.5 – – 72 70 12) M48x2 63 67 60 15 3 44.5 88 90 M42x2 56 86 75 15 5 39 M64x3 85 86 75 15 4.5 59 108 160 70 M48x2 63 67 60 15 3 44.5 – – 88 110 M48x2 63 106 92 18 3 45 M80x3 95 106 92 18 4.5 75 133 200 90 M64x3 85 86 75 15 4.5 59 – – 108 140 M64x3 85 136 125 18 5 59 M100x3 112 136 125 18 4.5 95 163 AL DD E EE DT EE DT GA H 5) J m PJ WH Y ? ± 1.25 ± 2 ± 2 25 M5x0.8 40 ± 1.5 G 1/4 25 M14x1.5 21 46.5 5 22.5 4 53 15 50 32 M6x1 45 ± 1.5 G 1/4 25 M14x1.5 21 46.5 5 23.5 5 56 25 60 40 M8x1 63 ± 1.5 G 3/8 28 M18x1.5 26 52 – 33 6.5 73 25 62 50 M12x1.25 75 ± 1.5 G 1/2 34 M22x1.5 29 57.8 – 33.8 10 74 25 67 63 M12x1.25 90 ± 1.5 G 1/2 34 M22x1.5 29 55.8 – 33.8 10 80 32 71 80 M16x1.5 115 ± 1.5 G 3/4 42 M27x2 34 65 – 39 13 93 31 77 100 M16x1.5 130 ± 2 G 3/4 42 M27x2 34 67 – 40 13 101 35 82 125 M22x1.5 165 ± 2 G 1 47 M33x2 43 73.5 – 51.5 18 117 35 86 160 M27x2 205 ± 2 G 1 47 M33x2 43 80.5 – 55.5 22 130 32 86 200 M30x2 245 ± 2 G 1 1/4 58 M42x2 52 101 – 76 24 165 32 98 DD TGK K ?M M 3) c1 BB 6)EE Y DT EE DT 7) JWH A E H 5) E TG AA X GAVD h A WL ?C ? M M ? KK ?C R SF X SF 1 2 3 4 BB 6)EE Y DT EE DT KK?M M ? B 3) 9) D D 7) WH A VD GA J TG E H5 ) AA E TG X SF BB 6)EE Y DT EE DT KK? M M ?B 3) 9) WH GA A JVD DD 7) A X SF SF m m 3) 20/62 Bosch Rexroth AG Hydraulics CDT3...F / CGT3...F / CST3...F RC 17039/09.05 1 ... 4 = 油口的位置 安装方式 MX2, MX3 (公称尺寸，单位 mm) CDT3 MX2 CDT3 MX3 CGT3 MX3 AL ? c1 max AA BB 9) + 3 PK ± 1.25 TG js13 VD ZB max ZJ ± 1 ZK ± 1 ZM ± 2 25 7 40 19 54 28.3 6 121 114 139 154 32 9 47 24 58 33.2 12 137 128 153 178 40 13 59 35 71 41.7 12 166 153 170 195 50 17 74 46 73 52.3 9 176 159 182 207 63 17 91 46 81 64.3 13 185 168 191 223 80 22 117 59 92 82.7 9 212 190 215 246 100 22 137 59 101 96.9 10 225 203 230 265 125 28 178 81 117 125.9 9 260 232 254 289 160 34 219 92 130 154.9 7 279 245 270 302 200 37 269 115 160 190.2 7 336 299 324 356 PJ + 行程 ZJ + 行程 PJ + 行程 ZJ + 行程 ZB + 行程 PK + 行程 ZK + 行程 ZM + 2x 行程 WH + 行程 Hydraulics Bosch Rexroth AGRC 17039/09.05 CDT3...F / CGT3...F / CST3...F 21/62 尺寸 MX2, MX3 (公称尺寸，单位 mm) 1) 螺纹用于活塞杆端 “F”和“ H” 2) 螺纹用于活塞杆端 “ D”和“ K” 3) 活塞杆端 “ E”和“ T”见 41 页 5) 尺寸“ H”总是在油口的位置 6) 油口和放气口的位置见 27 页 7) 拧紧力矩见 43 页 9) 在吊环头安装时注意尺寸“ BB ” 12) 活塞杆直径为非标准 DIN / ISO 1) ISO 2) AL ? MM ? KK 1) A 1) max C ? SF WL h CR KK 2) A 2) max C ? SF WL h CR B f9 25 12 M10x1.25 14 11 10 5 1 7.5 – – 24 18 M10x1.25 14 15 13 5 1 8 M14x1.5 18 15 13 5 2 11 30 32 14 M12x1.25 16 13 11 5 2.5 9.5 – – 26 22 M12x1.25 16 19 17 5 3 10 M16x1.5 22 19 17 5 3 13 34 40 18 M14x1.5 18 15 13 5 2 11 – – 30 22 12) M16x1.5 22 19 17 5 3 13 34 28 M14x1.5 18 25 22 7 2 11 M20x1.5 28 25 22 7 3 17 42 50 22 M16x1.5 22 19 17 5 3 13 – – 34 28 12) M20x1.5 28 25 22 7 3 17 42 36 M16x1.5 22 33 30 8 3 13 M27x2 36 33 30 8 3 23.5 50 63 28 M20x1.5 28 25 22 7 3 17 – – 42 36 12) M27x2 36 33 30 8 3 23.5 50 45 M20x1.5 28 42 36 10 3 17 M33x2 45 42 36 10 4 29.5 60 80 36 M27x2 36 33 30 8 3 23.5 – – 50 45 12) M33x2 45 42 36 10 4 29.5 60 56 M27x2 36 53 46 10 3 24 M42x2 56 53 46 10 5 38.5 72 100 45 M33x2 45 42 36 10 4 29.5 – – 60 56 12) M42x2 56 53 46 10 5 38.5 72 70 M33x2 45 67 60 15 4 30 M48x2 63 67 60 15 3 44.5 88 125 56 M42x2 56 53 46 10 5 38.5 – – 72 70 12) M48x2 63 67 60 15 3 44.5 88 90 M42x2 56 86 75 15 5 39 M64x3 85 86 75 15 4.5 59 108 160 70 M48x2 63 67 60 15 3 44.5 – – 88 110 M48x2 63 106 92 18 3 45 M80x3 95 106 92 18 4.5 75 133 200 90 M64x3 85 86 75 15 4.5 59 – – 108 140 M64x3 85 136 125 18 5 59 M100x3 112 136 125 18 4.5 95 163 AL DD E EE DT EE DT GA H 5) J m PJ WH Y ? ± 1.25 ± 2 ± 2 25 M5x0.8 40 ± 1.5 G 1/4 25 M14x1.5 21 46.5 5 22.5 4 53 15 50 32 M6x1 45 ± 1.5 G 1/4 25 M14x1.5 21 46.5 5 23.5 5 56 25 60 40 M8x1 63 ± 1.5 G 3/8 28 M18x1.5 26 52 – 33 6.5 73 25 62 50 M12x1.25 75 ± 1.5 G 1/2 34 M22x1.5 29 57.8 – 33.8 10 74 25 67 63 M12x1.25 90 ± 1.5 G 1/2 34 M22x1.5 29 55.8 – 33.8 10 80 32 71 80 M16x1.5 115 ± 1.5 G 3/4 42 M27x2 34 65 – 39 13 93 31 77 100 M16x1.5 130 ± 2 G 3/4 42 M27x2 34 67 – 40 13 101 35 82 125 M22x1.5 165 ± 2 G 1 47 M33x2 43 73.5 – 51.5 18 117 35 86 160 M27x2 205 ± 2 G 1 47 M33x2 43 80.5 – 55.5 22 130 32 86 200 M30x2 245 ± 2 G 1 1/4 58 M42x2 52 101 – 76 24 165 32 98 h A WL ?C ?M M ? KK ?C R SF X JGA BG WH VD A ?M M KK SF Y E EE DT H ETG TG ?RT?B Y 1 4 3 2 X 6) X 6) 7) 7) 3) 3) 3) AA SF SF 22/62 Bosch Rexroth AG Hydraulics CDT3...F / CGT3...F / CST3...F RC 17039/09.05 安装方式 MX5 (公称尺寸，单位 mm) CDT3 MX5 1 ... 4 = 油口的位置 AL ? AA BG min PK ± 1.25 RT 6H TG js13 VD ZB max ZJ ± 1.25 ZK ± 1 ZM ± 2 25 40 8 54 M5x0.8 28.3 6 121 114 139 154 32 47 9 58 M6x1 33.2 12 137 128 153 178 40 59 12 71 M8x1.25 41.7 12 166 153 170 195 50 74 18 73 M12x1.75 52.3 9 176 159 182 207 63 91 18 81 M12x1.75 64.3 13 185 168 191 223 80 117 24 92 M16x2 82.7 9 212 190 215 246 100 137 24 101 M16x2 96.9 10 225 203 230 265 125 178 27 117 M22x2.5 125.9 9 260 232 254 289 160 219 32 130 M27x3 154.9 7 279 245 270 302 200 269 40 160 M30x3.5 190.2 7 336 299 324 356 CGT3 MX5 PJ + 行程 ZJ + 行程 ZB + 行程 PK + 行程 ZK + 行程 ZM + 2x 行程 Hydraulics Bosch Rexroth AGRC 17039/09.05 CDT3...F / CGT3...F / CST3...F 23 /62 尺寸 MX5 (公称尺寸，单位 mm) 1) 螺纹用于活塞杆端 “F”和“ H” 2) 螺纹用于活塞杆端 “ D”和“ K” 3) 活塞杆端 “ E”和“ T”见 41 页 5) 尺寸“ H”总是在油口的位置 6) 油口和放气口的位置见 27 页 7) 拧紧力矩见 43 页 12) 活塞杆直径为非标准 DIN / ISO 1) ISO 2) AL ? MM ? KK 1) A 1) max C ? SF WL h CR KK 2) A 2) max C ? SF WL h CR B f9 25 12 M10x1.25 14 11 10 5 1 7.5 – – 24 18 M10x1.25 14 15 13 5 1 8 M14x1.5 18 15 13 5 2 11 30 32 14 M12x1.25 16 13 11 5 2.5 9.5 – – 26 22 M12x1.25 16 19 17 5 3 10 M16x1.5 22 19 17 5 3 13 34 40 18 M14x1.5 18 15 13 5 2 11 – – 30 22 12) M16x1.5 22 19 17 5 3 13 34 28 M14x1.5 18 25 22 7 2 11 M20x1.5 28 25 22 7 3 17 42 50 22 M16x1.5 22 19 17 5 3 13 – – 34 28 12) M20x1.5 28 25 22 7 3 17 42 36 M16x1.5 22 33 30 8 3 13 M27x2 36 33 30 8 3 23.5 50 63 28 M20x1.5 28 25 22 7 3 17 – – 42 36 12) M27x2 36 33 30 8 3 23.5 50 45 M20x1.5 28 42 36 10 3 17 M33x2 45 42 36 10 4 29.5 60 80 36 M27x2 36 33 30 8 3 23.5 – – 50 45 12) M33x2 45 42 36 10 4 29.5 60 56 M27x2 36 53 46 10 3 24 M42x2 56 53 46 10 5 38.5 72 100 45 M33x2 45 42 36 10 4 29.5 – – 60 56 12) M42x2 56 53 46 10 5 38.5 72 70 M33x2 45 67 60 15 4 30 M48x2 63 67 60 15 3 44.5 88 125 56 M42x2 56 53 46 10 5 38.5 – – 72 70 12) M48x2 63 67 60 15 3 44.5 88 90 M42x2 56 86 75 15 5 39 M64x3 85 86 75 15 4.5 59 108 160 70 M48x2 63 67 60 15 3 44.5 – – 88 110 M48x2 63 106 92 18 3 45 M80x3 95 106 92 18 4.5 75 133 200 90 M64x3 85 86 75 15 4.5 59 – – 108 140 M64x3 85 136 125 18 5 59 M100x3 112 136 125 18 4.5 95 163 AL E EE DT EE DT GA H 5) J PJ WH Y ? ± 1.25 ± 2 ± 2 25 40 ± 1.5 G 1/4 25 M14x1.5 21 46.5 5 22.5 53 15 50 32 45 ± 1.5 G 1/4 25 M14x1.5 21 46.5 5 23.5 56 25 60 40 63 ± 1.5 G 3/8 28 M18x1.5 26 52 – 33 73 25 62 50 75 ± 1.5 G 1/2 34 M22x1.5 29 57.8 – 33.8 74 25 67 63 90 ± 1.5 G 1/2 34 M22x1.5 29 55.8 – 33.8 80 32 71 80 115± 1.5 G 3/4 42 M27x2 34 65 – 39 93 31 77 100 130 ± 2 G 3/4 42 M27x2 34 67 – 40 101 35 82 125 165 ± 2 G 1 47 M33x2 43 73.5 – 51.5 117 35 86 160 205 ± 2 G 1 47 M33x2 43 80.5 – 55.5 130 32 86 200 245 ± 2 G 1 1/4 58 M42x2 52 101 – 76 165 32 98 GA A J LWH ?M M H E ?K K ?B SF Y CD H 9 E EW MR EE DT 1 42 3 X 6) L ?M M ? KK ?B SF Y E MR EE DT H GAA WH CB ?CDF8 X 6) X SL Z UB h A WL ?C ?M M ?K K ?C R SF X Z SF 3) 3) 3) 9) 24/62 Bosch Rexroth AG Hydraulics CDT3...F / CGT3...F / CST3...F RC 17039/09.05 安装方式 MP1, MP3 (公称尺寸，单位 mm) CDT3 MP3 AL ? CB A16 CD H9 EW h14 L min MR max UB max SL XC ± 1.25 25 12 10 12 13 12 24 33 127 32 16 12 16 19 17 32 42 147 40 20 14 20 19 17 40 50 172 50 30 20 30 32 29 60 69 191 63 30 20 30 32 29 60 69 200 80 40 28 40 39 34 80 89 229 100 50 36 50 54 50 100 110 257 125 60 45 60 57 53 120 132 289 160 70 56 70 63 59 140 155 308 200 80 70 80 82 78 160 175 381 CDT3 MP1 1 ... 4 = 油口的位置 PJ + 行程 XC + 行程 XC + 行程 PJ + 行程 Hydraulics Bosch Rexroth AGRC 17039/09.05 CDT3...F / CGT3...F / CST3...F 25 /62 尺寸 MP1, MP3 (公称尺寸，单位 mm) 1) 螺纹用于活塞杆端 “F”和“ H” 2) 螺纹用于活塞杆端 “ D”和“ K” 3) 活塞杆端 “ E”和“ T”见 41 页 5) 尺寸“ H”总是在油口的位置 6) 油口和放气口的位置见 27 页 7) 拧紧力矩见 43 页 9) 销属于供货范围 12) 活塞杆直径为非标准 DIN / ISO 1) ISO 2) AL ? MM ? KK 1) A 1) max C ? SF WL h CR KK 2) A 2) max C ? SF WL h CR B f9 25 12 M10x1.25 14 11 10 5 1 7.5 – – 24 18 M10x1.25 14 15 13 5 1 8 M14x1.5 18 15 13 5 2 11 30 32 14 M12x1.25 16 13 11 5 2.5 9.5 – – 26 22 M12x1.25 16 19 17 5 3 10 M16x1.5 22 19 17 5 3 13 34 40 18 M14x1.5 18 15 13 5 2 11 – – 30 22 12) M16x1.5 22 19 17 5 3 13 34 28 M14x1.5 18 25 22 7 2 11 M20x1.5 28 25 22 7 3 17 42 50 22 M16x1.5 22 19 17 5 3 13 – – 34 28 12) M20x1.5 28 25 22 7 3 17 42 36 M16x1.5 22 33 30 8 3 13 M27x2 36 33 30 8 3 23.5 50 63 28 M20x1.5 28 25 22 7 3 17 – – 42 36 12) M27x2 36 33 30 8 3 23.5 50 45 M20x1.5 28 42 36 10 3 17 M33x2 45 42 36 10 4 29.5 60 80 36 M27x2 36 33 30 8 3 23.5 – – 50 45 12) M33x2 45 42 36 10 4 29.5 60 56 M27x2 36 53 46 10 3 24 M42x2 56 53 46 10 5 38.5 72 100 45 M33x2 45 42 36 10 4 29.5 – – 60 56 12) M42x2 56 53 46 10 5 38.5 72 70 M33x2 45 67 60 15 4 30 M48x2 63 67 60 15 3 44.5 88 125 56 M42x2 56 53 46 10 5 38.5 – – 72 70 12) M48x2 63 67 60 15 3 44.5 88 90 M42x2 56 86 75 15 5 39 M64x3 85 86 75 15 4.5 59 108 160 70 M48x2 63 67 60 15 3 44.5 – – 88 110 M48x2 63 106 92 18 3 45 M80x3 95 106 92 18 4.5 75 133 200 90 M64x3 85 86 75 15 4.5 59 – – 108 140 M64x3 85 136 125 18 5 59 M100x3 112 136 125 18 4.5 95 163 AL E EE DT EE DT GA H 5) J PJ WH Y ? ± 1.25 ± 2 ± 2 25 40 ± 1.5 G 1/4 25 M14x1.5 21 46.5 5 22.5 53 15 50 32 45 ± 1.5 G 1/4 25 M14x1.5 21 46.5 5 23.5 56 25 60 40 63 ± 1.5 G 3/8 28 M18x1.5 26 52 – 33 73 25 62 50 75 ± 1.5 G 1/2 34 M22x1.5 29 57.8 – 33.8 74 25 67 63 90 ± 1.5 G 1/2 34 M22x1.5 29 55.8 – 33.8 80 32 71 80 115± 1.5 G 3/4 42 M27x2 34 65 – 39 93 31 77 100 130 ± 2 G 3/4 42 M27x2 34 67 – 40 101 35 82 125 165 ± 2 G 1 47 M33x2 43 73.5 – 51.5 117 35 86 160 205 ± 2 G 1 47 M33x2 43 80.5 – 55.5 130 32 86 200 245 ± 2 G 1 1/4 58 M42x2 52 101 – 76 165 32 98 1 3 24 Y2 G1/8 e Y2 11 E3 4 3 24 EE H1 Y ?a 26/62 Bosch Rexroth AG Hydraulics CDT3...F / CGT3...F / CST3...F RC 17039/09.05 泄漏油口/ 扩大的油口 (公称尺寸，单位 mm) MS2, MT4 ME6, MP5 ME5 ? AL ? MM e Y2 e Y2 25 0 21 17 35 32 0 32 18 45 40 0 38 22 47 50 15 39 34 52 63 16 46 43 59 80 36 16 45 27 62 80 56 16 50 27 62 100 45 16 49 30 68 100 70 16 56 30 68 125 56 16 54 45 68 125 90 18 57 45 68 160 70 16 54 45 68 160 110 16 54 47 68 200 90 16 55 45 68 200 140 24 61 45 72 ? AL EE H1 Y PJ SW ? a 25 G3/8 20 50 53 27 9 32 G3/8 20 60 56 27 9 40 G1/2 23 62 73 32 11 50 G3/4 29 67 74 41 14 63 G3/4 29 71 80 41 14 80 G1 33 77 93 46 18 100 G1 33 82 101 46 18 125 G11/4 39 86 117 60 23 160 G11/4 – 86 130 – – 200 G11/2 – 86 165 – – 泄漏油口 在使用高技术的密封时，一般情况下，不需要泄漏油口。只 有在特殊情况时，例如，在大行程、持续压力作用时，驶出 速度大于 2 倍的驶入速度，这时需要盛接拖带油的接口。在 驶出速度大于 5 倍的驶入速度时，必须向我们询问。 扩大的油口 这个系列液压缸的油口是按照标准设计的。在高运行速度 时，可以通过使用较大的油口减小油口上的压力降 Δp ，但 是，标准中的部分尺寸不能保持，见 表 关于同志近三年现实表现材料材料类招标技术评分表图表与交易pdf视力表打印pdf用图表说话 pdf 格。 对于安装方式 ME 5 / 6 ，在油口位置 2 或 4 不能实现。 SW (6角) PJ + 行程 ME6, MP5, MS2, MT4, ? 25, 32, 40 Y (标准 ) 1 L4 3 24 3L 1L 1R 2O4O 2U4U L3 E1 E2 L2 L1 F Hydraulics Bosch Rexroth AGRC 17039/09.05 CDT3...F / CGT3...F / CST3...F 27/62 油口/ 放气口/ 泄漏油口/ 节流阀的位置 CDT3 / CST3 CGT3 安装方式 油口 放气口 泄漏口 节流阀 放气口 泄漏口 节流阀 缸头 1 缸底 缸头 1 缸头 1 缸底 缸头 1 缸头 2 缸头 1 缸头 2 缸头 1 缸头 2 MP5, MT4 1 2 2 1 3R 3R MT4 2 4 1 1 3R 3L 2 3 3 2 4U 4U 3 1 2 2 4U 4O 3 4 4 3 1L 1L 4 2 3 3 1L 1R 4 1 1 4 2O 2O 1 3 4 4 2O 2U ME5 1 2 2 1 3R 3R ME5 2 4 1 1 3R 3L 2 3R 3 1 1L 4U 3R 1 1 2 1L 4O 3 4 4 3 1L 1L 4 2 3 3 1L 1R 4 1L 1 3 3R 2O 1L 3 3 3 3R 2U ME6 1 2 2 1 3R 3R – – – – – – 2 3 3 2 4U 1L – – – – – – 3 4 4 3 1L 1L – – – – – – 4 1 1 4 2O 3R – – – – – – MS2 1 2 2 1 4O 4O MS2 2 4 1 1 4O 2O MP1, MP3, MX1, MX2, MX3, MX5 1 2 2 – – – MX1, MX2, MX3 2 4 – – – – 2 3 3 – – – 3 1 – – – – 3 4 4 – – – 4 2 – – – – 4 1 1 – – – 1 3 – – – – MT1 1 3R 2 – – – MT1 3R 4 – – – – 3 1L 4 – – – 1L 2 – – – – MT2 1 2 3R – – – – – – – – – 3 4 1L – – – – – – – – – 放气口 两端的可调式节流阀 AL 凸出尺寸 偏心尺寸 尺寸 ? 缸头上的 偏心尺寸 F ME5 接口 1/3 SW 内六角孔 L1 ( 缸头 ) L2 (缸底 ) E1 ( 缸头 ) E2 (缸底) L3 L4 25 – – – 12 12 6 6 46.5 60 + 行程 32 – – – 12 8.5 9 4 55 66 + 行程 40 10 0 5 6.5 2 8 8 56.5 79 + 行程 84 + 行程 1) 50 10 0 5 4.5 – 10 10 60 82 + 行程 88 + 行程 1) 63 14 0 5 – – 15 11 70 82 + 行程 80 20 0 6 – – 14 18 73.5 100 + 行程 100 24 0 6 – – 13 20 84.5 100 + 行程 125 0 0 6 – – 22 22 91.5 109 + 行程 160 0 0 6 4 – 30 30 93.5 115 + 行程 200 0 0 6 4 – 30 30 114 128 + 行程 1) 在安装方 式 MS2 时的尺寸 L4 EU EN KK C ?C N ?b AX 3° 3° 2) 1) CH LF MA CG ? CF ?HB CO LG GL 1)LO SR FM KC FO TA RE ?S 1 UJ SL CP KL LJ UK 28/62 Bosch Rexroth AG Hydraulics CDT3...F / CGT3...F / CST3...F RC 17039/09.05 铰接吊环头 (夹紧式 ): CGKA (公称尺寸，单位 mm) - AP 6 ISO 8133 DIN 24555 1) 润滑头， A 型锥形头按 DIN 71412 2) 所属的销 ? h6 3) 不能补充润滑 4) 可通过润滑孔补充润滑 5) 铰接吊环头按 ISO 6982, DIN 24338, 所属的销 ? h6 7) 铰接吊环头重量 活塞 ? 型号 物料号 m 2) kg CF ? K7 CP h14 CG + 0.1 + 0.3 CO N9 FO js14 FM js11 GL js13 HB ? KC + 0.3 0 KL LG LJ LO RE js13 SL SR max. TA js13 UJ UK S ? 25 CLCB 12 R900326960 0.6 12 30 10 10 16 40 46 9 3.3 8 28 29 56 55 40 12 40 75 60 15 32 CLCB 16 R900327372 1.3 16 40 14 16 18 50 61 11 4.3 8 37 38 74 70 50 16 55 95 80 18 40 CLCB 20 R900327373 2.1 20 50 16 16 20 55 64 14 4.3 10 39 40 80 85 62 20 58 120 90 20 50 CLCB 25 R900326961 3.2 25 60 20 25 22 65 78 16 5.4 10 48 49 98 100 72 25 70 140 110 24 63 CLCB 30 R900327374 6.5 30 70 22 25 24 85 97 18 5.4 13 62 63 120 115 85 30 90 160 135 26 80 CLCB 40 R900327375 12.0 40 80 28 36 24 100 123 22 8.4 16 72 73 148 135 100 40 120 190 170 33 100 CLCB 50 R900327376 23.0 50 100 35 36 35 125 155 30 8.4 19 90 92 190 170 122 50 145 240 215 48 125 CLCB 60 R900327377 37.0 60 120 44 50 35 150 187 39 11.4 20 108 110 225 200 145 60 185 270 260 60 160 CLCB 80 R900327378 79.0 80 160 55 50 35 190 255 45 11.4 26 140 142 295 240 190 80 260 320 340 80 200 CLCB 100 R900327379 140.0 100 200 70 63 35 210 285 48 12.4 30 150 152 335 300 235 100 300 400 400 80 叉形轴承座 (夹紧式 ): CLCB (公称尺寸，单位 mm) - AB 5 ISO 8133 DIN 24 556 1) 所属的销 ? h6, 匹配于铰接吊环 头 CGKA... (销和销保险属于供货范围 ) 2) 叉形轴承座重量 KK 型号 物料号 AX min. b C max. CH js13 CN ? EN EU h13 LF min. MA Nm m 7) kg M10 x1.25 CGKA 12 3) R900327186 15 17 40 42 12 –0.008 10 –0.12 8 16 9.5 0.15 M12x1.25 CGKA 16 4) R900327192 17 21 45 48 16 –0.008 14 –0.12 11 20 9.5 0.25 M14x1.5 CGKA 20 4) R900306874 19 25 55 58 20 –0.012 16 –0.12 13 25 23 0.43 M16x1.5 CGKA 25 R900327191 23 30 65 68 25 –0.012 20 –0.12 17 30 23 0.73 M20x1.5 CGKA 30 R900327187 29 36 80 85 30 –0.012 22 –0.12 19 35 46 1.3 M27x2 CGKA 40 R900327188 37 45 100 105 40 –0.012 28 –0.12 23 45 46 2.3 M33x2 CGKA 50 R900327368 46 55 125 130 50 –0.012 35 –0.12 30 58 80 4.4 M42x2 CGKA 60 R900327369 57 68 160 150 60 –0.012 44 –0.12 38 68 195 8.4 M48x2 CGKA 80 R900327370 64 90 205 185 80 –0.015 55 –0.15 47 92 385 15.6 M64x3 CGKA 100 R900327371 86 110 240 240 100 –0.02 70 –0.2 57 116 660 28 M80x3 CGKD 100 5) R900322030 96 110 210 210 100 H7 100 h12 84 98 385 28 M100x3 CGKD 125 5) R900322026 113 135 262 260 125 H7 125 h12 102 120 385 43 40 ? 20 M16x2 SW 17 G1/8 G1/4 38 ? 20 M16x2 SW 19 FS?HB l1 FN UL KC TH A l2 FK 0,05 A 1) l3 x 45 ° NH 2) CO CR Hydraulics Bosch Rexroth AGRC 17039/09.05 CDT3...F / CGT3...F / CST3...F 29 /62 耳轴轴承座 CLTA (公称尺寸，单位 mm) - AT 4 1) 润滑头， A 型锥形头按 DIN 71412 2) 内侧 3) 每对的重量，轴承座总是成对供货 测量接头 用于活塞直径 40 - 63 mm 用于活塞直径 80 - 200 mm 用于活塞直径 40 至 63 mm 的供货内容 测量接头 AB 20-11/K3, G 1/8 带 NBR 密封 物料号 R900014363 测量接头 AB 20-11/K3V, G 1/8 带 FKM 密封 物料号 R900024710 注释 用于压力测量或放气。 用于安装在放气／测量接口上。 测量接头带有单向阀功能， 亦即，可以在压力作用下连接。 用于活塞直径 80 至 200 mm 的供货内容 测量接头 AB 20-11/K1, G 1/4 带 NBR 密封 物料号 R900009090 测量接头 AB 20-11/K1V, G 1/4 带 FKM 密封 物料号 R900001264 活塞 ? 型号 物料号 m 3) kg CR H7 CO N9 FK js12 FN max. FS js14 HB ? H13 KC + 0.3 NH max. TH js14 UL max. l1 l2 l3 25 CLTA 12 R901071355 0.5 12 10 38 55 8 9 3.3 17 40 63 25 25 1 32 CLTA 16 R901071364 0.9 16 16 45 65 10 11 4.3 21 50 80 30 30 1 40 CLTA 20 R901071365 1.35 20 16 55 80 10 11 4.3 21 60 90 40 38 1.5 50 CLTA 25 R901071368 2.4 25 25 65 90 12 14 5.4 26 80 110 56 45 1.5 63 CLTA 32 R901071377 5.0 32 25 75 110 15 18 5.4 33 110 150 70 52 2 80 CLTA 40 R901071380 8.5 40 36 95 140 16 22 8.4 41 125 170 88 60 2.5 100 CLTA 50 R901071385 15 50 36 105 150 20 26 8.4 51 160 210 90 72 2.5 125 CLTA 63 R901071395 30 63 50 125 195 25 33 11.4 61 200 265 136 87 3 160 CLTA 80 R901071398 59 80 50 150 230 31 39 11.4 81 250 325 160 112 3.5 200 CLTA 100 R901071400 131 100 63 200 300 42 52 12.4 101 320 410 200 150 4.5 L L L L L L L L 1) 1) 1) 30/62 Bosch Rexroth AG Hydraulics CDT3...F / CGT3...F / CST3...F RC 17039/09.05 A LK = 0.7 L CB LK = L LK = 2 L 允许的行程长度 (公称尺寸，单位 mm) AL MM 允许的行程长度，压力为 最大 可供货 行程长度 安装位置? ? 70 bar 100 bar 160 bar 0° 45° 90° 0° 45° 90° 0° 45° 90° 25 12 115 120 125 85 85 90 50 50 55 60018 315 330 375 270 275 300 205 210 220 32 14 115 120 125 85 85 90 50 50 55 800 0°22 370 385 440 315 325 350 240 245 255 40 18 160 165 175 120 125 130 75 75 80 22 310 320 350 260 265 290 195 200 205 1000 28 465 485 580 400 415 465 315 320 340 50 22 205 210 220 155 160 165 100 100 105 28 420 430 475 355 360 380 270 275 280 1200 36 620 650 790 545 565 640 435 445 475 63 28 280 285 305 220 225 230 150 150 155 45° 36 560 580 645 480 490 520 375 380 390 1400 45 770 810 995 680 710 805 555 565 605 80 36 380 390 415 305 310 320 210 215 220 45 695 715 800 600 610 650 470 475 490 1700 56 945 995 1225 840 870 995 685 670 745 100 45 480 495 540 390 400 420 280 285 290 56 850 880 1000 740 760 820 590 600 625 2000 70 1150 1210 1550 1030 1075 1260 855 875 955 125 56 595 615 685 490 500 535 360 365 375 90° 70 1065 1105 1290 940 965 1060 765 775 810 2300 90 1445 1535 2110 1315 1380 1690 1115 1150 1285 160 70 730 755 850 610 625 670 455 460 475 2600 110 1715 1815 2450 1565 1640 2015 1335 1380 1540 200 90 945 985 1140 800 825 900 610 620 645 2700 1) 允许的行程长度 140 2120 2255 2700 1955 2060 2625 1690 1755 2010 安装方式 MP1, MP3, MP5 弯曲计算 在铰接导向的负载和抗弯曲的安全系数为 3.5 时的允许行 程长度从各相应的表格中查取。在液压缸的安装位置有差异 时，允许的行程长度要进行插值计算。负载无导向时的允许 行程长度请询问。 弯曲计算采用下列公式 : 1. 按欧拉公式计算 2. 按提特玛亚公式计算 π2 ? E ? I F = 当 λ > λg 时ν ? LK 2 d 2 ? π (335-0.62 ? λ)F = 当 λ≤λg 时 4 ? ν 安装方式对弯曲长度的影响 : 注释 : E = 弹性模量，单位 N/mm 2 = 2.1 x 10 5 用于钢 l = 面积矩，单位 mm4 用于圆截面 ν = 3.5 (安全系数 ) LK = 自由弯曲长度，单位 mm (取决于安装方式，见简图 A, B, C) d = 活塞杆直径，单位 mm λ = 长细比 4 ? LK E = λg = π d 0.8 ? R e Re = 活塞杆材料的流动极限 d 4 ? π = = 0.0491 ? d 4 64 1) 1) 1) 1) 1) 1) Hydraulics Bosch Rexroth AGRC 17039/09.05 CDT3...F / CGT3...F / CST3...F 31/62 允许的行程长度 (公称尺寸，单位 mm) 安装方式 MS2 安装方式 MT4 (中间耳轴位置在液压缸中间 ) AL MM 允许的行程长度，压力为 最大 可供货 行程长度 安装位置? ? 70 bar 100 bar 160 bar 0° 45° 90° 0° 45° 90° 0° 45° 90° 25 12 500 510 530 420 425 435 325 325 330 60018 600 600 600 600 600 600 600 600 600 32 14 525 535 555 435 440 450 335 335 340 800 0°22 800 800 800 800 800 800 800 800 800 40 18 700 715 750 590 595 610 455 460 465 22 975 1000 1000 855 875 940 690 700 720 1000 28 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 50 22 835 850 895 705 710 730 545 550 555 28 855 1200 1200 1100 1130 1200 895 910 945 1200 36 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 63 28 1060 1086 1160 900 915 950 705 710 720 45° 36 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1185 1200 1255 1400 45 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400 80 36 1370 1405 1525 1175 1195 1250 930 935 955 45 1700 1700 1700 1700 1700 1700 1460 1480 1555 1700 56 1700 1700 1700 1700 1700 1700 1700 1700 1700 100 45 1685 1735 1910 1460 1485 1570 1165 1175 1205 56 2000 2000 2000 2000 2000 2000 1800 1835 1950 2000 70 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 125 56 2075 2140 2300 1810 1845 1970 1455 1470 1515 90° 70 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2240 2290 2300 2300 90 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 160 70 2515 2595 2600 2200 2245 2415 1780 1800 1855 2600110 2600 2600 2600 2600 2600 2600 2600 2600 2600 200 90 2700 2700 2700 2700 2700 2700 2700 2700 2700 2700 1) 允许的行程长度 140 2700 2700 2700 2700 2700 2700 2700 2700 2700 AL MM 允许的行程长度，压力为 最大 可供货 行程长度 安装位置? ? 70 bar 100 bar 160 bar 0° 45° 90° 0° 45° 90° 0° 45° 90° 25 12 190 190 200 150 150 155 105 105 105 60018 455 470 535 395 405 435 310 315 325 32 14 195 200 205 150 155 155 105 105 105 800 0° 22 535 555 625 460 470 510 365 365 380 40 18 265 270 290 215 215 225 150 155 155 22 430 445 480 360 370 385 275 280 285 1000 28 670 700 825 590 605 670 475 480 505 50 22 330 335 355 265 270 280 190 195 195 28 570 590 645 485 495 520 375 380 390 1200 36 885 925 1115 785 810 910 640 655 690 63 28 435 445 470 355 360 375 265 265 270 45° 36 755 780 865 650 660 700 510 575 530 1400 45 1095 1145 1390 975 1010 1140 800 815 870 80 36 585 595 630 480 485 505 340 360 365 45 890 920 1025 760 775 830 590 595 615 1700 56 1340 1400 1700 1195 1240 1405 1000 1010 1075 100 45 725 745 805 605 615 645 415 440 475 56 1090 1130 1295 940 965 1045 740 750 782 2000 70 1615 1700 2000 1460 1515 1770 1225 1255 1355 125 56 900 925 1015 760 775 820 485 520 605 90° 70 1340 1395 1640 1170 1205 1330 940 955 1000 2300 90 2035 2150 2300 1860 1945 2300 1590 1635 1815 160 70 1100 1300 1255 935 955 1015 730 735 760 2600110 2410 2550 2600 2210 2315 2600 1905 1960 2180 200 90 1420 1470 1680 1225 1255 1360 770 830 1020 2700 1) 允许的行程长度 140 2700 2700 2700 2700 2700 2700 2415 2495 2700 1) 1) 1) 1) 1) 1) 32/62 Bosch Rexroth AG Hydraulics CDT3...F / CGT3...F / CST3...F RC 17039/09.05 允许的行程长度 (公称尺寸，单位 mm) 安装方式 MT2 安装方式 MT1 AL MM 允许的行程长度，压力为 最大 可供货 行程长度 安装位置? ? 70 bar 100 bar 160 bar 0° 45° 90° 0° 45° 90° 0° 45° 90° 25 12 130 130 135 100 100 105 65 65 65 60018 330 340 390 285 290 315 220 225 230 32 14 135 135 140 100 100 105 65 65 65 800 0°22 390 405 455 335 340 370 260 260 270 40 18 180 185 200 145 145 150 95 95 100 22 305 315 340 250 260 270 185 190 195 1000 28 485 505 600 425 435 485 335 345 360 50 22 230 235 245 180 185 190 125 125 125 28 410 425 465 345 350 370 260 265 270 1200 36 645 675 815 570 590 665 460 470 500 63 28 310 315 335 250 250 260 180 180 180 45° 36 550 565 630 465 475 505 360 365 375 1400 45 800 840 1025 710 735 835 580 595 630 80 36 415 425 450 340 345 355 250 250 255 45 675 700 780 580 590 630 450 455 470 1700 56 980 1030 1260 875 905 1030 720 735 780 100 45 515 530 575 430 435 455 320 320 330 56 825 855 980 710 730 795 565 570 595 2000 70 1185 1245 1585 1065 1110 1300 890 915 990 125 56 640 660 730 540 550 580 410 410 425 90° 70 1015 1060 1240 890 915 1010 715 725 760 2300 90 1495 1580 2110 1365 1425 1735 1160 1195 1330 160 70 785 810 905 665 675 720 505 515 530 2600110 1770 1870 2505 1620 1695 2070 1390 1430 1595 200 90 1015 1055 1210 870 895 970 680 685 715 2700 1) 允许的行程长度 140 2190 2325 2700 2025 2125 2695 1760 1825 2080 AL MM 允许的行程长度，压力为 最大 可供货 行程长 度 安装位置? ? 70 bar 100 bar 160 bar 0° 45° 90° 0° 45° 90° 0° 45° 90° 25 12 325 325 330 260 260 265 190 190 190 60018 600 600 600 600 600 600 500 510 520 32 14 335 335 345 265 270 270 190 190 190 800 0° 22 800 800 800 735 750 800 580 590 605 40 18 460 465 475 370 375 375 270 270 275 22 690 705 760 585 595 620 455 460 465 1000 28 1000 1000 1000 945 970 1000 760 770 800 50 22 550 555 570 450 450 455 330 330 335 28 905 930 1015 775 790 830 615 620 630 1200 36 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1010 1025 1075 63 28 715 725 750 590 590 600 440 440 445 45° 36 1175 1210 1335 1015 1035 1100 805 810 835 1400 45 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1245 1270 1345 80 36 940 955 995 780 785 805 590 590 600 45 1465 1510 1675 1270 1300 1375 1015 1025 1055 1700 56 1700 1700 1700 1700 1700 1700 1525 1555 1655 100 45 1190 1210 1270 995 1005 1030 740 760 770 56 1790 1850 2000 1570 1600 1730 1270 1285 1330 2000 70 2000 2000 2000 2000 2000 2000 1900 1945 2000 125 56 1480 1505 1595 1245 1260 1300 965 970 980 90° 70 2190 2270 2300 1935 1990 2175 1585 1605 1675 2300 90 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 160 70 1805 1840 1965 1525 1545 1600 1185 1195 1210 2600110 2600 2600 2600 2600 2600 2600 2600 2600 2600 200 90 2340 2400 2610 2000 2035 2135 1575 1585 1620 2700 1) 允许的行程长度 140 2700 2700 2700 2700 2700 2700 2700 2700 2700 1) 1) 1) 1) 1) 1) Hydraulics Bosch Rexroth AGRC 17039/09.05 CDT3...F / CGT3...F / CST3...F 33 /62 允许的行程长度 (公称尺寸，单位 mm) 安装方式 ME5, MX3, MX5 安装方式 ME6, MX1, MX2 AL MM 允许的行程长度，压力为 最大 可供货 行程长度 安装位置? ? 70 bar 100 bar 160 bar 0° 45° 90° 0° 45° 90° 0° 45° 90° 25 12 510 520 540 430 435 445 335 335 340 60018 600 600 600 600 600 600 600 600 600 32 14 535 545 565 445 450 460 345 345 350 800 0°22 800 800 800 800 800 800 800 800 800 40 18 710 725 755 600 605 620 465 470 475 22 990 1000 1000 870 890 955 705 715 735 1000 28 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 50 22 850 865 910 720 725 750 560 565 570 28 1200 1200 1200 1125 1150 1200 920 930 965 1200 36 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 63 28 1080 1100 1170 920 930 965 720 725 740 45° 36 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1205 1225 1280 1400 45 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400 80 36 1390 1425 1545 1195 1215 1270 950 955 975 45 1700 1700 1700 1700 1700 1700 1485 1510 1580 1700 56 1700 1700 1700 1700 1700 1700 1700 1700 1700 100 45 1710 1760 1935 1480 1510 1590 1185 1195 1225 56 2000 2000 2000 2000 2000 2000 1815 1850 1965 2000 70 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 125 56 2100 2165 2300 1830 1865 1990 1200 1280 1540 90° 70 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2255 2300 2300 2300 90 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 160 70 2540 2600 2600 2225 2275 2440 1805 1825 1885 2600110 2600 2600 2600 2600 2600 2600 2600 2600 2600 200 90 2700 2700 2700 2700 2700 2700 2360 2395 2510 2700 1) 允许的行程长度 140 2700 2700 2700 2700 2700 2700 2700 2700 2700 AL MM 允许的行程长度，压力为 最大 可供货 行程长度 安装位置? ? 70 bar 100 bar 160 bar 0° 45° 90° 0° 45° 90° 0° 45° 90° 25 12 195 200 220 160 160 170 115 115 120 60018 445 465 585 395 410 475 325 330 360 32 14 205 210 230 165 170 180 120 120 120 800 0° 22 525 550 685 465 485 560 385 390 420 40 18 270 280 315 225 230 245 165 165 170 22 435 455 520 375 385 420 295 300 310 1000 28 645 680 895 580 605 730 485 500 555 50 22 335 350 390 280 285 305 210 210 220 28 580 600 700 505 515 565 400 405 425 1200 36 845 895 1200 770 805 990 655 675 755 63 28 445 460 520 375 385 415 285 290 300 45° 36 760 795 940 670 690 765 540 550 580 1400 45 1045 1105 1400 955 1140 1240 815 845 955 80 36 590 610 690 505 515 555 390 395 410 45 940 980 1160 830 855 950 675 685 720 1700 56 1275 1350 1700 1170 1225 1520 1005 1035 1175 100 45 725 755 885 630 645 710 495 505 530 56 1145 1200 1465 1025 1060 1205 850 865 920 2000 70 1530 1625 2000 1415 1485 1925 1230 1280 1485 125 56 885 925 1110 775 800 900 620 635 670 90° 70 1380 1450 1835 1245 1290 1500 1040 1065 1155 2300 90 1900 2025 2300 1770 1875 2300 1570 1640 1980 160 70 1080 1130 1370 950 985 1110 770 785 835 2600110 2250 2395 2600 2105 2225 2600 1870 1950 2360 200 90 1375 1445 1825 1225 1275 1485 1010 1035 1120 2700 1) 允许的行程长度 140 2700 2700 2700 2605 2700 2700 2340 2450 2700 A B A B α 34/62 Bosch Rexroth AG Hydraulics CDT3...F / CGT3...F / CST3...F RC 17039/09.05 终端缓冲 终端缓冲: 液压缸终端缓冲的目的是，将重心处于液压缸中心线上的重 物的运动速度减到一个很低的水平，以保护液压缸及液压缸 所在的设备免受损坏。 对于速度大于 20 mm/s 的情况，我们建议采用终端缓冲借以 在不用另加缓冲装置的条件下承接能量。 在系列 CDT3 / CGT3 中配有递增式缓冲系统。 这种缓冲系统的优点如下 : – 递增式减速。 – 缓冲时间短。 – 取决于速度的缓冲长度。 – 由于较低的缓冲压力和没有压力尖峰，从而提高了液压缸 及机器的安全性和寿命。 – 对压力、温度和运动重量的变化反应不敏感。 – 受控的活塞止动速度 - 更大的安全性和可靠性。 – 由于专门的单向阀和浮动的缓冲套而实现快速起动。 带终端缓冲的液压缸只有在充分利用其全部缓冲长度时才能 达到其全部缓冲能力。 在可调式缓冲“ E”款式中，在款式“ D”的基础上再附加了 一个节流阀用于调节。利用终端缓冲“ E”能对循环时间进 行优化。最大的缓冲能力只有在关闭节流阀的情况下才能达 到。要注意的是，不要超过推荐的止动速度。 对于具有极短行程时间、大运行速度或大重量的特殊应用， 可以根据客户询问提供专门的终端缓冲。 在采用固定或可调止挡时，必须采取特殊措施 ! E [Nm] [joule] 最大值见 36-39 页 m [kg] 包括活塞和活塞杆在内的总重量 v [m/s] 最大速度 g [m/s 2 ] 9.81 Ia [m] 缓冲长度，见 35 页 缓冲能力: 在利用终端缓冲对重量进行制动时，不许超过设计的缓冲能 力。 1 E = m ? v2 2 1 驶入 (A): E = mv2 – mg ? la 2 1 驶入 (A): E = mv2 – mg ? la ? sin α 2 1 驶出 (B): E = mv2 + mg ? l a 2 1 驶出 (B): E = mv2 + mg ? l a ? sin α 2 能量的计算 在此要对运动重量的动能和势能进行计算，并且与 36 至 39 页上曲线图中的允许数值进行比较。 ? 25⋯100 ? 125⋯200 ? 125⋯200 ? 25⋯125 ? 25⋯125 6 5 4 3 2 1 0 40 60 70 80 100 120 140 160 1,2 1,1 1,0 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 20 40 60 70 Hydraulics Bosch Rexroth AGRC 17039/09.05 CDT3...F / CGT3...F / CST3...F 35 /62 终端缓冲 液压缸直径 25 32 40 50 63 12 18 14 22 18 22 12) 28 22 28 12) 36 28 36 12) 45 Ia 单位 mm 缸头 20 20 20 20 31 31 31 33 33 33 33 33 33 缸底 19 19 19 19 29 29 29 29 29 29 29 29 29 m 单位 kg 活塞 0.15 0.2 0.25 0.4 0.6 0.6 0.7 0.8 1 1.2 1.4 1.7 2.0 (kg/100 mm) 活塞杆 0.1 0.2 0.12 0.3 0.2 0.3 0.5 0.3 0.5 0.8 0.5 0.8 1.2 v max 1) (m/s) 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.4 0.4 0.4 缓冲长度和重量 1) 在超过 vmax 时请询问。 液压缸直径 80 100 125 160 200 36 45 12) 56 45 56 12) 70 56 70 12) 90 70 110 90 140 Ia 单位 mm 缸头 33 33 33 33 33 33 33 33 33 38 38 57 57 缸底 34 34 34 33 33 33 46 46 46 46 46 64 64 m 单位 kg 活塞 2.6 3 3.6 4.7 5.3 6.3 8.0 9.2 11 16 20 30 38 (kg/100 mm) 活塞杆 0.8 1.2 2.0 1.2 2 3.0 2.0 3 5.0 3.0 7.5 5.0 12 v max 1) (m/s) 0.4 0.4 0.4 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.25 0.25 0.25 0.25 12) 活塞杆直径非标准 EU = 被承接的能量 Emax = 最大的能量，见特性曲线 vU = 运行速度 vmax = 密封款式“ M” 时的最大速度 压力 p, 单位 bar → 最大缓冲时间 “D”; “E” 压力 p, 单位 bar → 最大缓冲时间 “L“ vUEU = E max ? vmax 时 间 , 单 位 s → 时 间 , 单 位 s → 36-39 页上的曲线图以上表为基础，所给出的最大速度以密 封款式“ M”和关闭的节流阀为基准。 在较小的速度时，所要承接的能量按下式减少 : 100000 10000 1000 100 10 1 0 20 40 60 80 100 120 160140 10000 1000 100 10 1 0 10 20 30 40 50 60 70 80 ? 125 x 56 ? 100 x 45 ? 80 x 36 ? 63 x 28 ? 50 x 22? 40 x 18 ? 32 x 14 ? 25 x 12 ? 200 x 90 ? 125 x 56 ? 100 x 45? 80 x 36 ? 63 x 28 ? 50 x 22? 40 x 18 ? 32 x 14? 25 x 12 ? 160 x 70 100000 10000 1000 100 10 1 0 20 40 60 80 100 120 160140 10000 1000 100 10 1 0 10 20 30 40 50 60 70 80 ? 200 ? 160 ? 125? 100 ? 80 ? 63 ? 50 ? 40 ? 25 ? 32 ? 125 ? 100 ? 80 ? 63 ? 50 ? 40 ? 25 ? 32 m m 36/62 Bosch Rexroth AG Hydraulics CDT3...F / CGT3...F / CST3...F RC 17039/09.05 终端缓冲 缓冲 “D”; “E” 缓冲 “L” E, 单 位 Jo u le → p , 单位 bar → p , 单位 bar → E , 单 位 Jo u le → 驶出 驶入 E , 单 位 Jo u le → p , 单位 bar → p, 单位 bar → E , 单 位 Jo u le → 缓冲 “D”; “E” 缓冲 “L” 100000 10000 1000 100 10 1 0 20 40 60 80 100 120 160140 10000 1000 100 10 1 0 10 20 30 40 50 60 70 80 ? 50 x 36 ? 32 x 22 ? 25 x 18 ? 63 x 45 ? 40 x 28 ? 80 x 56 ? 100 x 70 ? 125 x 90 ? 200 x 140 ? 160 x 110 ? 125 x 90 ? 100 x 70 ? 80 x 56 ? 63 x 45 ? 50 x 36 ? 40 x 28 ? 32 x 22 ? 25 x 18 m 0 20 40 60 80 100 120 160140 10000 1000 100 10 1 0 10 20 30 40 50 60 70 80 ? 50 x 28 ? 63 x 36 ? 40 x 22 ? 80 x 45 ? 100 x 56 ? 125 x 70 ? 125 x 70 ? 100 x 56 ? 80 x 45 ? 63 x 36 ? 50 x 28 ? 40 x 22 10000 1000 100 10 1 Hydraulics Bosch Rexroth AGRC 17039/09.05 CDT3...F / CGT3...F / CST3...F 37/62 驶入 终端缓冲 缓冲 “D”; “E” 缓冲 “L” E , 单 位 Jo u le → p, 单位 bar → p, 单位 bar → E , 单 位 Jo u le → 缓冲 “D”; “E” 缓冲 “L” E , 单 位 Jo u le → p , 单位 bar → p, 单位 bar → E , 单 位 Jo u le → ? 50 x 22 ? 63 x 36 ? 40 x 22 ? 80 x 45 ? 100 x 56 ? 125 x 70 10000 1000 100 10 1 0 10 20 30 40 50 60 70 80 ? 125 x 56? 100 x 45? 80 x 36 ? 63 x 28 ? 50 x 22 ? 40 x 18 ? 32 x 14 ? 25 x 12 ? 200 x 90 ? 125 x 56? 100 x 45? 80 x 36? 63 x 28? 50 x 22 ? 40 x 18 ? 32 x 14 ? 25 x 12 ? 160 x 70 100000 10000 1000 100 10 1 0 20 40 60 80 100 120 160140 mm 0 20 40 60 80 100 120 160140 10000 1000 100 10 1 0 10 20 30 40 50 60 70 80 ? 125 x 70 ? 100 x 56 ? 80 x 45 ? 63 x 36 ? 50 x 28 ? 40 x 22 10000 1000 100 10 1 38/62 Bosch Rexroth AG Hydraulics CDT3...F / CGT3...F / CST3...F RC 17039/09.05 驶入和驶出 终端缓冲 缓冲“D”; “E” 缓冲 “L” E , 单 位 Jo u le → p, 单位 bar → p, 单位 bar → E , 单 位 Jo u le → 缓冲“D”; “E” 缓冲 “L” E , 单 位 Jo u le → p, 单位 bar → p, 单位 bar → E , 单 位 Jo u le → ? 50 x 3 6 ? 32 x 2 2 ? 25 x 1 8 ? 63 x 4 5 ? 40 x 2 8 ? 80 x 5 6 ? 100 x 70 ? 125 x 90 ? 200 x 140 ? 160 x 110 100000 10000 1000 100 10 1 0 20 40 60 80 100 120 160140 0 10 20 30 40 50 60 70 80 ? 1 25 x 90 ? 1 00 x 70 ? 80 x 56 ? 6 3 x 4 5 ? 5 0 x 3 6 ? 40 x 28 ? 3 2 x 22 ? 2 5 x 18 10000 1000 100 10 1 mm Hydraulics Bosch Rexroth AGRC 17039/09.05 CDT3...F / CGT3...F / CST3...F 39 /62 驶入和驶出 终端缓冲 缓冲 “D”; “E” 缓冲 “L” E , 单 位 Jo u le → p , 单位 bar → p , 单位 bar → E , 单 位 Jo u le → α = 30° p r = 15 bar m = 2200 kg A3 A1 pk = 100 bar p r = 15 bar tg ? = 0,4 ME 6 A3A1 m = 2200 kg α = 30 ° tg ? = 0,4 p k = 100 bar 40/62 Bosch Rexroth AG Hydraulics CDT3...F / CGT3...F / CST3...F RC 17039/09.05 平均速度 0.5 / 2 = 0.25 m/s 最大速度 v u = 0.275 m/s (估计的修正系数 = 1.1 ，由于起动和制动 ) 在活塞杆驶出时所需的缓冲能力 = 活塞杆驶出时是出没有问题 在活塞杆驶入时所需的缓冲能力 = 在 37 页的曲线图中查出，在 pk = 100 bar 和 v max = 0.4 m/s 时为 445 焦耳 ，亦即，相应于 0.275 m/s, 液压缸能够吸收这个能量 (见 35 页 ): 液压缸不能提供所必需的缓冲能力 : 因此必须选择下一个较大的直径 80 / 56 。 终端缓冲检查 计算举例 举例: 行程时间 = 2 秒 负载摩擦系数 = tg ? = 0.4 ( 估计值 ) 可用的压力 pk = 100 bar 背压 p r = 15 bar A1 = 活塞端面积， A3 = 活塞环形面积 ? = 面积比 A1 / A3, 见 6 页 m = 总运动重量， v = 速度 La = 缓冲长度，见 35 页 求: 活塞和活塞杆直径 活塞杆驶出: 总效率 η = η1 ? η2 η1 = 液压缸效率 = 0.9 ( 估计值 ) η2 = 系统效率 移动物体所需的力: F = 摩擦力加势能 = tg ? ? m ? g ? cos α + m ? g ? sin α = 0.4 ? 2200 ? 9.81 ? 0.866 + 2200 ? 9.81 ? 0.5 = 18270 N = 18.27 kN 由此理论力 18.27 kN 在 η = 0.79 时导出所需的实际力 = 23.13 kN ，因此在 p k = 100 bar 时所需的液压缸直径 = 63 mm, 见 6 页 活塞杆驶入: F = 摩擦力加势能 = tg ? ? m ? g ? cos α – m ? g ? sin α = 0.4 ? 2200 ? 9.81 ? 0.866 – 2200 ? 9.81 ? 0.5 = – 3315 N = – 3.3 kN 在驶入时没有力方面的问题 弯曲长度的检查 : 从 33 页的表中查出，在 pk = 100 bar 和液压缸为 63 / 28 时 的最大允许行程 = 385 mm: 也就是说，液压缸弯曲失稳。 有两种解决可能性 : – 选择活塞杆直径 45 ， 最大允许行程 = 1140 mm ，保证不失稳 – 改变安装方式，例如， MS2 ，其最大允许行程 = 915 mm 在确定液压缸的尺寸时要注意下列 3 项内容 : – 力 – 弯曲 – 缓冲能力 η = 0.9 ? 0.88 = 0.79 1) 预取最小 “?“ 行程 500 mm pk ? A1 – pr ? A3 prη2 = = 1 – pk ? A1 p k ? ? 1) 15 = = 0.88100 ? 1.25 m ? vu 2 – m ? g ? La ? sin α = 2 2200 ? 0.275 2 – 2200 ? 9.81 ? 0.033 ? 0.5 = – 272 joules 2 m ? vu 2 + m ? g ? La ? sin α = 2 2200 ? 0.275 2 + 2200 ? 9.81 ? 0.029 ? 0.5 = 396 joules 2 0.275445 ? = 306 Joules 0.4 vuEu = E max ? = vmax ?C ?K F ? M M AF WH/WF SF ? N B ND r ? N C ? M M NE Hydraulics Bosch Rexroth AGRC 17039/09.05 CDT3...F / CGT3...F / CST3...F 41/62 AL ? MM ? 行程 2) min KF AF C SF NB h13 NC h13 ND / NE h13 / H11 r p max.1) bar 25 12 0 M8x1 14 11 10 – – – – – 18 0 M12x1.25 18 17 15 – – – – – 32 14 0 M10x1.25 16 13 11 – – – – – 22 0 M16x1.5 22 21 18 18 11.2 8 0.5 160 40 18 0 M12x1.25 18 17 15 – – – – – 28 0 M20x1.5 28 25 22 22.4 14 10 0.5 160 50 22 0 M16x1.5 22 21 18 18 11.2 8 0.5 105 36 0 M27x2 36 33 30 28 18 12.5 0.8 190 63 28 0 M20x1.5 28 25 22 22.4 14 10 0.5 95 45 0 M33x2 45 42 36 35.5 22.4 16 0.8 160 80 36 0 M27x2 36 33 30 28 18 12.5 0.8 105 56 6 M42x2 56 53 46 45 28 20 1.2 160 100 45 0 M33x2 45 42 36 35.5 22.4 16 0.8 90 70 8 M48x2 63 67 60 56 35.5 25 1.2 160 125 56 0 M42x2 56 53 46 45 28 20 1.2 100 90 30 M64x3 85 86 75 78 45 30 1.5 160 160 70 5 M48x2 63 67 60 56 35.5 25 1.5 90 110 45 M80x3 95 106 92 106 65 35 1.5 160 200 90 35 M64x3 85 86 75 78 45 30 1.5 90 140 67 M100x3 112 136 125 136 70 45 1.5 160 活塞杆端 E 和 T (公称尺寸，单位 mm) 轴颈 T内螺纹 E 力传递面 1) 在受拉力作用时 2) = 在活塞杆端“ E”时的最小行程长度 42/62 Bosch Rexroth AG Hydraulics CDT3...F / CGT3...F / CST3...F RC 17039/09.05 附加信息 安装方式: MX5: 这种安装方式见 ISO 6099 ， 按 NFE 48.016, 通过缸头上的 4 个螺纹孔进行安装。 MS2: – 带平键：在安装底座的下面的键槽中放置有一个按 DIN 6885 T1, 的 A 型键，借以减轻 4 个固定螺栓的负载，见 12 页；标准在准 备中。 – 连接板接口：可以通过询问供货油口设在 3 位置的带有 O 形圈和 沉孔的连接板款式。 – 油口的位置：位置 2 和 4 可能引起安装问题 ( 油口管接头 / 固定螺 栓) ，因此没有设在标准产品目录中。 固定螺栓 : 用于安装方式 MX..-/ME..-/MS.. 的固定螺栓必须是等级 12.9，螺母的 最低等级为 10 。拧紧力矩在相应尺寸的页上给出。 投入使用 : 在液压缸的安装、投入使用和保养工作中必须注意液压缸专门的使用 说明书。 只有在安装中和投入使用前注意下列各项基本规定的情况下，液压缸 才能最佳地实现其功能: – 很好地校准液压缸能避免轴线偏差、活塞杆的偏转和提前磨损。 – 避免在活塞杆上的径向力。 – 在安装前仔细清洁管道和油口。 – 给设备放气，使用干净的、很好过滤的油。 推荐在活塞杆完全驶入的状态下进行安装，机械式设置负载的零行 程，将活塞杆完全驶出，在那里通过运动的重量与活塞杆端之间的固 定来设置行程调节。 修理: 按照力士乐准则安装备件。 液压缸表面保护 : 液压缸供货前加有一层防止绣蚀的保护底漆。其它的颜料可以毫无问 题地涂在上面。根据愿望可以提供喷一层白色 Epoxyd 漆的款式,推荐 用于潮湿的和腐蚀性的环境。 配件 : 铰接吊环头 CGKA 可以安装在液压缸上供货。其它的配件只能作为 散装件订购。 固定的间隙 : 活动的固定由于其误差可能存在机械间隙，因此要避免应用在带有高 定位精度的控制回路中。 金属防尘圈 : 在那些有粘附赃物而使标准防尘圈可能受到破坏的场合建议采用金属 防尘圈。 终端开关 : 感应式终端开关请询问。 活塞杆夹紧单元 : 为了使活塞杆在无压力情况下长时间机械式或者出于安全的考虑保持在 某个固定的位置，可以在缸头上安装一个活塞杆夹紧单元。但是不许将 它作为制动单元使用。 特殊应用 : 特殊应用的液压缸，例如，三位置液压缸（缸底靠缸底安装）、一侧 为空气的单作用式液压缸等请询问。 CD-ROM: 带有液压缸计算和 2 维及 3 维（文件）的 CD-ROM 请询问。 Internet: 更多的信息可从下列网站上获取: www.boschrexroth.de 标准介绍 : ISO 6020/2: 用于带有单活塞杆的 160 bar 的液压缸的安装尺寸 - 第 2 部分：活 塞直径 25 至 200 mm 。 DIN 24554: 同 ISO 6020/2 ，但是安装方式和活塞杆端螺纹的选择有限制。在很 多 OEM 和汽车制造商的规定中有要求。 NFE 48.016: 同 DIN 24 554, 但是有附加的安装方式 MX 5, 活塞杆端轴颈和双杆 液压缸。 ISO 6020/3: 用于带有单活塞杆的 160 bar 的液压缸的安装尺寸 - 第 2 部分：活塞 直径 250 至 500 mm 的紧凑系列。 ISO 6099: 安装方式及其尺寸的描述和编码。 ISO 6195: 用于直线运动的活塞杆的防尘圈的安装空间 - 尺寸及公差。 ISO 5597: 活塞和活塞杆密封的安装空间 - 尺寸及公差。 ISO 7425/1: 用于塑料加强橡胶密封的安装空间 - 第 1 部分：活塞密封的安装 尺寸。 ISO 8131: 带单活塞杆的 160 bar 液压缸，紧凑系列 - 公差。 ISO 8133: 带单活塞杆的 160 bar 液压缸，紧凑系列 - 配件可互换的尺寸。 ISO/FDIS 8138: 带单活塞杆的 160 bar 液压缸，紧凑系列 - 油口的尺寸。 ISO 6547: 活塞上的密封和导向带的安装空间 - 尺寸及公差。 ISO 3320: 活塞和活塞杆的直径 - 米制款式。 ISO 3322: 额定压力。 ISO 4393: 活塞行程 - 基础系列/首选系列。 ISO 4395: 活塞杆端的螺纹类型和尺寸。 DIN: 德国的标准组织。 Afnor: 法国的标准组织。 NF: 由 Afnor 制订的标准。 Hydraulics Bosch Rexroth AGRC 17039/09.05 CDT3...F / CGT3...F / CST3...F 43 /62 CDT3 CGT3 ? AL ? MM M T V M T V 25 12 7 472 D02 046 7 472 D02 066 7 472 D02 086 7 472 D02 106 7 472 D02 126 7 472 D02 146 18 7 472 D02 047 7 472 D02 067 7 472 D02 087 7 472 D02 107 7 472 D02 127 7 472 D02 147 32 14 7 472 D02 048 7 472 D02 068 7 472 D02 088 7 472 D02 108 7 472 D02 128 7 472 D02 148 22 7 472 D02 049 7 472 D02 069 7 472 D02 089 7 472 D02 109 7 472 D02 129 7 472 D02 149 40 18 7 472 D02 050 7 472 D02 070 7 472 D02 090 7 472 D02 110 7 472 D02 130 7 472 D02 150 22 7 472 D03 187 7 472 D03 193 7 472 D03 199 7 472 D03 205 7 472 D03 211 7 472 D03 217 28 7 472 D02 051 7 472 D02 071 7 472 D02 091 7 472 D02 111 7 472 D02 131 7 472 D02 151 50 22 7 472 D02 052 7 472 D02 072 7 472 D02 092 7 472 D02 112 7 472 D02 132 7 472 D02 152 28 7 472 D03 188 7 472 D03 194 7 472 D03 200 7 472 D03 206 7 472 D03 212 7 472 D03 218 36 7 472 D02 053 7 472 D02 073 7 472 D02 093 7 472 D02 113 7 472 D02 133 7 472 D02 153 63 28 7 472 D02 054 7 472 D02 074 7 472 D02 094 7 472 D02 114 7 472 D02 134 7 472 D02 154 36 7 472 D03 189 7 472 D03 195 7 472 D03 201 7 472 D03 207 7 472 D03 213 7 472 D03 219 45 7 472 D02 055 7 472 D02 075 7 472 D02 095 7 472 D02 115 7 472 D02 135 7 472 D02 155 80 36 7 472 D02 056 7 472 D02 076 7 472 D02 096 7 472 D02 116 7 472 D02 136 7 472 D02 156 45 7 472 D03 190 7 472 D03 196 7 472 D03 202 7 472 D03 208 7 472 D03 214 7 472 D03 220 56 7 472 D02 057 7 472 D02 077 7 472 D02 097 7 472 D02 117 7 472 D02 137 7 472 D02 157 100 45 7 472 D02 058 7 472 D02 078 7 472 D02 098 7 472 D02 118 7 472 D02 138 7 472 D02 158 56 7 472 D03 191 7 472 D03 197 7 472 D03 203 7 472 D03 209 7 472 D03 215 7 472 D03 221 70 7 472 D02 059 7 472 D02 079 7 472 D02 099 7 472 D02 119 7 472 D02 139 7 472 D02 159 125 56 7 472 D02 060 7 472 D02 080 7 472 D02 100 7 472 D02 120 7 472 D02 140 7 472 D02 160 70 7 472 D03 192 7 472 D03 198 7 472 D03 204 7 472 D03 210 7 472 D03 216 7 472 D03 222 90 7 472 D02 061 7 472 D02 081 7 472 D02 101 7 472 D02 121 7 472 D02 141 7 472 D02 161 160 70 7 472 D02 062 7 472 D02 082 7 472 D02 102 7 472 D02 122 7 472 D02 142 7 472 D02 162 110 7 472 D02 063 7 472 D02 083 7 472 D02 103 7 472 D02 123 7 472 D02 143 7 472 D02 163 200 90 7 472 D02 064 7 472 D02 084 7 472 D02 104 7 472 D02 124 7 472 D02 144 7 472 D02 164 140 7 472 D02 065 7 472 D02 085 7 472 D02 105 7 472 D02 125 7 472 D02 145 7 472 D02 165 备件 - 物料号 成套密封 安装好密封的导向套组件 拉杆螺母 用于安装方式 拧紧力矩，单位 Nm 用于安装方式 ? AL ? MM M T V ME5/6. MP1/3/5, MS2, MT1/2/4, MX5 MX1, MX2, MX3 ME5/6, MP1/3/5, MS2, MT1/2/4, MX3/5 MX1/2 25 12 7 472 D02 166 7 472 D02 183 7 472 D02 200 7 472 D02 379 7 472 D02 379 5.5 3 18 7 472 D02 167 7 472 D02 184 7 472 D02 201 32 14 7 472 D02 168 7 472 D02 185 7 472 D02 202 7 472 D02 380 7 472 D02 380 8 6.522 7 472 D02 169 7 472 D02 186 7 472 D02 203 40 18 7 472 D02 170 7 472 D02 187 7 472 D02 204 2 915 062 005 7 472 D02 381 20 1222 7 472 D03 223 7 472 D03 229 7 472 D03 235 28 7 472 D02 171 7 472 D02 188 7 472 D02 205 50 22 7 472 D02 172 7 472 D02 189 7 472 D02 206 1 813 300 820 7 472 D02 382 50 3728 7 472 D03 224 7 472 D03 230 7 472 D03 236 36 7 472 D02 173 7 472 D02 190 7 472 D02 207 63 28 7 472 D02 174 7 472 D02 191 7 472 D02 208 1 813 300 820 7 472 D02 382 60 4036 7 472 D03 225 7 472 D03 231 7 472 D03 237 45 7 472 D02 175 7 472 D02 192 7 472 D02 209 80 36 7 472 D02 173 7 472 D02 190 7 472 D02 207 1 813 300 821 7 472 D02 383 125 9045 7 472 D03 226 7 472 D03 232 7 472 D03 238 56 7 472 D02 176 7 472 D02 193 7 472 D02 210 100 45 7 472 D02 177 7 472 D02 194 7 472 D02 211 1 813 300 821 7 472 D02 383 190 10056 7 472 D03 227 7 472 D03 233 7 472 D03 239 70 7 472 D02 178 7 472 D02 195 7 472 D02 212 125 56 7 472 D02 176 7 472 D02 193 7 472 D02 210 7 472 Z76 723 7 472 D02 384 400 24070 7 472 D03 228 7 472 D03 234 7 472 D03 240 90 7 472 D02 179 7 472 D02 196 7 472 D02 213 160 70 7 472 D02 180 7 472 D02 197 7 472 D02 214 1 813 300 824 7 472 D02 385 800 450 110 7 472 D02 181 7 472 D02 198 7 472 D02 215 200 90 7 472 D02 179 7 472 D02 196 7 472 D02 213 7 472 Z76 719 7 472 D02 386 1250 600140 7 472 D02 182 7 472 D02 199 7 472 D02 216 在需要缸头、缸底、缸筒、活塞杆等备件时，必须给出液压缸的物料号。 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1212 44/62 Bosch Rexroth AG Hydraulics CDT3...F / CGT3...F / CST3...F RC 17039/09.05 备件图 CDT3 ?40 ... 200 CDT3 ?25, ?32 CGT3 ?40 ... 200 CGT3 ?25, ?32 密封款式 “ M” 密封款式 “ T”和“V ” 密封款式 “ M” 密封款式 “T”和“ V” 密封款式 “ M” 密封款式 “ T”和“V ” 密封款式 “ M” 密封款式 “ T”和“V ” 1 活塞杆 2 端盖 3 导向套 4 缸头 5 缸筒 6 缓冲套 7 活塞 8 缸底 9 缓冲环 10 螺母 11 拉杆 12 成套密封 ? 防尘圈 ? 活塞杆密封 ? 活塞密封 ? O形圈 ? 导向环 Hydraulics Bosch Rexroth AGRC 17039/09.05 CDT3...F / CGT3...F / CST3...F 45 /62 安装方式一览：系列 CST3...F ME5 见页号 48 ISO/DIN/NF MP5 见页号 50 ISO/DIN/NF MT4 见页号 54 ISO/DIN/NF MX5 见页号 56 NF MS2 见页号 52 ISO/DIN/NF 最大行程长度 AL-? 40 50 63 80 100 125 160 200 安装方式 最大行程长度，单位 mm ME5, MS2, MX5 480 600 750 800 1000 1250 1280 1400 MT4, MP5 320 400 500 530 660 830 850 930 系列 CST3... 基于系列 CDT3 。 (根据 ISO 6020 /2) 系列 CST3... 适用关于系列 CDT3 的一般说明。 由于集成的位置测量系统带来的尺寸和型号上的差别在后续 的各页上给出。 行程长度 一般说明 带连接板时的最小行程长度 AL-? 40 50 63 80 100 125 160 200 安装方式 最小行程长度，单位 mm ME5, MS2, MX5, MP5 50 50 45 30 50 35 20 20 MT4 70 50 45 35 57 63 74 73 不带连接板时的最小行程长度 AL-? 40 50 63 80 100 125 160 200 安装方式 最小行程长度，单位 mm ME5, MS2, MX5, MP5 0 20 MT4 15 4 10 11 17 25 40 48 F1 F3 q V3 A 3 A 1 F2 A2 q V1 qV2 46/62 Bosch Rexroth AG Hydraulics CDT3...F / CGT3...F / CST3...F RC 17039/09.05 面积，力，流量 活塞 活塞杆 面积比 面积 力，在 160 bar 时 1) 流量，在 0.1 m/s 2) 活塞 活塞杆 环形 推 差动 拉 驶出 差动 驶入 AL ? mm MM ? mm ? A1/A 3 A1 cm2 A2 cm2 A3 cm2 F1 kN F2 kN F3 kN qV1 L/min qV2 L/min qV3 L/min 40 28 1.96 12.56 6.16 6.40 20.11 9.85 10.25 7.5 3.7 3.8 50 28 12) 36 1.46 2.08 19.63 6.16 10.18 13.48 9.45 31.42 9.85 16.29 21.56 15.13 11.8 3.7 6.1 8.1 5.7 63 36 12) 45 1.48 2.04 31.17 10.18 15.90 20.99 15.27 49.88 16.29 25.45 33.59 24.43 18.7 6.1 9.5 12.6 9.2 80 45 12) 56 1.46 1.96 50.26 15.90 24.63 34.36 25.63 80.42 25.45 39.41 54.98 41.02 30.2 9.5 14.8 20.6 15.4 100 56 12) 70 1.46 1.96 78.54 24.63 38.48 53.91 40.06 125.66 39.41 61.58 86.26 64.09 47.1 14.8 23.1 32.3 24.0 125 70 12) 90 1.46 2.08 122.72 38.48 63.62 84.23 59.10 196.35 61.58 101.79 134.77 94.56 73.6 23.1 38.2 50.5 35.5 160 70110 1.25 1.90 201.06 38.48 95.03 162.58 106.03 321.70 61.58 152.05 260.12 169.64 120.6 23.1 57.0 97.5 63.6 200 90140 1.25 1.96 314.16 63.62 153.94 250.54 160.22 502.65 101.79 246.30 400.86 256.35 188.5 38.2 92.4 150.3 96.1 注释 1) 理论力 (未考虑效率 ) 2) 运行速度 不带连接板的液压缸重量 (单位 kg) ? AL ? MM ME5, MS2 MP5 MT4 MX5 100 mm 行程 40 28 3.5 3.8 4.2 3.2 1.1 50 28 12) 5.4 5.8 6.7 4.9 1.3 36 5.5 5.9 6.8 5.0 1.6 63 36 12) 7.9 8.5 9.3 7.1 1.7 45 8.2 8.7 9.5 7.3 2.2 80 45 12) 14 16.1 17 13 2.6 56 15 17.3 19 14 3.3 100 56 12) 20 21.8 24 18 4.1 70 21 24.1 25 19 5.1 125 70 12) 38 43.7 46 35 7.3 90 39 44.8 48 37 9.3 160 70 62 72.5 78 59 8.7 110 64 74.8 80 61 13.2 200 90 112 132 147 107 13.4 140 115 134.5 149 109 20.5 CST3 铰接吊环头、叉形轴承座和耳轴轴承座见 28 和 29 页 连接板见 58 页 12) 活塞 杆直径为非标准 12) 活塞杆直径为非标准 4 1 4 1 2 3 32 Hydraulics Bosch Rexroth AGRC 17039/09.05 CDT3...F / CGT3...F / CST3...F 47/62 订货数据 *更多的数据用文字说明 选项 2 V = 为位置测量系统 准备 C = 模拟输出 4-20 mA F = 模拟输出 0-10 V D = 数字输出 SSI 选项 1 T = 位置测量系统 (磁致伸缩原理 ) 不带 电缆插座 电缆插座单独订货 见第 60 页 密封款式 见 3 页 M = 标准密封系统 T = 低摩擦密封 V = 高温应用的低摩擦密封 终端缓冲 U = 无缓冲 活塞杆端 见 48 至 57 页 H = 螺纹 (DIN/ISO) 用于铰接吊环头 CGKA/CGKD D = 螺纹 (ISO) 用于铰接吊环头 CGKA/CGKD F = 带安装好的铰接吊环头 CGKA /CGKD (DIN/ISO) K = 带安装好的铰接吊环头 CGKA /CGKD (ISO) 活塞杆款式 H = 淬硬和镀硬铬 油口/ 在缸底上的位置 1 = 见 27 页 2 = 3 = 朝活塞杆端看去 4 = 单杆液压缸 = CS 带位置测量系统 系列 = T3 安装方式 DIN / ISO 缸头矩形法兰 = ME5 缸底铰接吊环头 5) = MP5 底座安装 3) = MS2 中间耳轴 1) = MT4 缸头螺纹孔 2) = MX5 活塞直径 (AL) 40 至 200 mm 活塞杆直径 (MM) 28 至 140 mm 行程长度 ，单位 mm 设计原理 缸头和缸底用拉杆连接 = F 带导向套筒 元件系列 = 1X 10 至 19 安装和外形尺寸不变 油口/ 款式 管螺纹 (ISO 8138) = B 连接板 NG6 3); 4) = P 连接板 NG10 3) = T 油口/ 在缸头上的位置 见 27 页 = 1 = 2 朝活塞杆端看去 = 3 = 4 CS T3 F 1X H U T * 订货举例: CST3ME5/50/36/300F1X/P11HDUTTD 注释: 1) = 中间耳轴的位置任意选取。 尺寸“ XV”必须在订货时准确给出。 2) = 非 DIN / ISO 标准 3) = 仅位置 11 可能 4) = 仅至活塞直径 80 mm 5) = 活塞直径 40 mm 不可能 在选择时，要注意样本中各相应页上的限制! 缸头 缸底 A SF F WF GF VE GAGA ? RD –0 , 2 ?M M KK VL Y ?R D E EEDT UOTOE R ?FB ?B 3 1 2 4 X 7) h A WL ?C ?M M ?K K ?C R SF X ?D 1 L5 6) 6) 9) 48/62 Bosch Rexroth AG Hydraulics CDT3...F / CGT3...F / CST3...F RC 17039/09.05 安装方式 ME5 (公称尺寸，单位 mm) CST3 ME5 AL ? F max FB H13 GF 9) PJ 10) ± 1.25 PJ 11) ± 1.25 R JS13 TO JS13 UO max VE max VL min ZK ± 1 L5 ? D1 max 40 10 11 38 73 77 41 87 110 22 3 172 95 51 50 16 14 38 74 78 52 105 130 25 4 183 102 51 63 16 14 38 80 81.5 65 117 145 29 4 190 105 60 80 20 18 45 93 93 83 149 180 29 4 216 82 100 100 22 18 45 101 101 97 162 200 32 5 230 82 100 125 22 22 58 117 117 126 208 250 32 5 254 82 120 160 25 26 58 130 130 155 253 300 32 5 270 82 120 200 25 33 76 160 160 190 300 360 32 5 329 82 120 PJ + 行程 ZK + 行程 1 ... 4 = 油口的位置 Hydraulics Bosch Rexroth AGRC 17039/09.05 CDT3...F / CGT3...F / CST3...F 49 /62 尺寸 ME5 (公称尺寸，单位 mm) 1) 螺纹用于活塞杆端 “F”和“ H” 2) 螺纹用于活塞杆端 “ D”和“ K” 6) 油口和放气口的位置见 27 页 7) 拧紧力矩见 43 页 9) 法兰厚度按 DIN 24554 10) ME5: 用于缸头油口位置“ 1”和“ 3” 11) ME5: 用于缸头油口位置“ 2”和“ 4” 12) 活塞杆直径为非标准 AL E EE DT GA WF WH Y 10) Y 11) ? ± 2 ± 2 ± 2 ± 2 40 63 ± 1.5 G 3/8 28 52 35 25 63 58 50 75 ± 1.5 G 1/2 34 57.8 41 25 67 63 63 90 ± 1.5 G 1/2 34 55.8 48 32 71 69.5 80 115± 1.5 G 3/4 42 65 51 31 77 77 100 130 ± 2 G 3/4 42 67 57 35 82 82 125 165 ± 2 G 1 47 73.5 57 35 86 86 160 205 ± 2 G 1 47 80.5 57 32 86 86 200 245 ± 2 G 1 1/4 58 101 57 32 98 98 DIN / ISO 1) ISO 2) AL ? MM ? KK 1) A 1) max C ? SF WL h CR KK 2) A 2) max C ? SF WL h CR B f9 RD f8 40 28 M14x1.5 18 25 22 7 2 11 M20x1.5 28 25 22 7 3 17 42 62 50 28 M20x1.5 28 25 22 7 3 17 42 74 36 M16x1.5 22 33 30 8 3 13 M27x2 36 33 30 8 3 23.5 50 74 63 36 M27x2 36 33 30 8 3 23.5 50 88 45 M20x1.5 28 42 36 10 3 17 M33x2 45 42 36 10 4 29.5 60 88 80 45 M33x2 45 42 36 10 4 29.5 60 105 56 M27x2 36 53 46 10 3 24 M42x2 56 53 46 10 5 38.5 72 105 100 56 M42x2 56 53 46 10 5 38.5 72 125 70 M33x2 45 67 60 15 4 30 M48x2 63 67 60 15 3 44.5 88 125 125 70 M48x2 63 67 60 15 3 44.5 88 150 90 M42x2 56 86 75 15 5 39 M64x3 85 86 75 15 4.5 59 108 150 160 70 M48x2 63 67 60 15 3 44.5 88 125 110 M48x2 63 106 92 18 3 45 M80x3 95 106 92 18 4.5 75 133 170 200 90 M64x3 85 86 75 15 4.5 59 108 150 140 M64x3 85 136 125 18 5 59 M100x3 112 136 125 18 4.5 95 163 210 h A WL ?C ?M M ? KK ?C R SF X EE GA A J LTWH DT ?M M ?K K SF Y CX E 10) MS X 6) Z?B 7) E EX EP 3° m a x. 3° m ax . 2 3 1 4 Z GA H1 L2 11) 50/62 Bosch Rexroth AG Hydraulics CDT3...F / CGT3...F / CST3...F RC 17039/09.05 安装方式 MP5 (公称尺寸，单位 mm) CST3 MP5 1 ... 4 = 油口的位置 AL ? CX EP h15 EX LT min XO1 ± 1.25 MS max H1 L2 50 25 – 0.012 17 20 – 0.12 31 365 33 45.5 49 63 30 – 0.012 19 22 – 0.12 38 383 40 53 55 80 40 – 0.012 23 28 – 0.12 48 410 50 65.5 68 100 50 – 0.012 30 35 – 0.12 58 436 62 73 78 125 60 – 0.015 38 44 – 0.15 72 487 80 90.5 101 160 80 – 0.015 47 55 – 0.15 92 528 100 110.5 120.5 200 100 – 0.020 57 70 – 0.20 116 632 120 130.5 157 PJ + 行程 XO1 + 行程 Hydraulics Bosch Rexroth AGRC 17039/09.05 CDT3...F / CGT3...F / CST3...F 51/62 尺寸 MP5 (公称尺寸，单位 mm) 1) 螺纹用于活塞杆端 “F”和“ H” 2) 螺纹用于活塞杆端 “ D”和“ K” 6) 油口和放气口的位置见 27 页 7) 拧紧力矩见 43 页 10) 润滑头 M6 DIN 71412 11) 仅位置 1 12) 活塞杆直径为非标准 AL E EE DT GA J PJ WH Y ? ± 1.25 ± 2 ± 2 50 75 ± 1.5 G 1/2 34 57.8 33.8 74 25 67 63 90 ± 1.5 G 1/2 34 55.8 33.8 80 32 71 80 115± 1.5 G 3/4 42 65 39 93 31 77 100 130 ± 2 G 3/4 42 67 40 101 35 82 125 165 ± 2 G 1 47 73.5 51.5 117 35 86 160 205 ± 2 G 1 47 80.5 55.5 130 32 86 200 245 ± 2 G 1 1/4 58 101 76 160 32 98 DIN / ISO 1) ISO 2) AL ? MM ? KK 1) A 1) max C ? SF WL h CR KK 2) A 2) max C ? SF WL h CR B f9 40 28 M14x1.5 18 25 22 7 2 11 M20x1.5 28 25 22 7 3 17 42 50 28 M20x1.5 28 25 22 7 3 17 42 36 M16x1.5 22 33 30 8 3 13 M27x2 36 33 30 8 3 23.5 50 63 36 M27x2 36 33 30 8 3 23.5 50 45 M20x1.5 28 42 36 10 3 17 M33x2 45 42 36 10 4 29.5 60 80 45 M33x2 45 42 36 10 4 29.5 60 56 M27x2 36 53 46 10 3 24 M42x2 56 53 46 10 5 38.5 72 100 56 M42x2 56 53 46 10 5 38.5 72 70 M33x2 45 67 60 15 4 30 M48x2 63 67 60 15 3 44.5 88 125 70 M48x2 63 67 60 15 3 44.5 88 90 M42x2 56 86 75 15 5 39 M64x3 85 86 75 15 4.5 59 108 160 70 M48x2 63 67 60 15 3 44.5 88 110 M48x2 63 106 92 18 3 45 M80x3 95 106 92 18 4.5 75 133 200 90 M64x3 85 86 75 15 4.5 59 108 140 M64x3 85 136 125 18 5 59 M100x3 112 136 125 18 4.5 95 163 h A WL ?C ?M M ?K K ? CR SF X X GA GAWH A XS ?M M KK SF Y E/ 2 LHST ?B TS US ?SB E EE DT 4 1 3 2 6) 7) 3) ? D1 L5 KC CO 52/62 Bosch Rexroth AG Hydraulics CDT3...F / CGT3...F / CST3...F RC 17039/09.05 安装方式 MS2 (公称尺寸，单位 mm) CST3 MS2 1 ... 4 = 油口的位置 AL ? CO H8 KC LH h10 PJ ± 1.25 SB H13 ST SV ± 1 TS JS13 US + 2 XS ± 2 ZK ± 1 L5 ?D1 max 40 12 4 31 73 11 12.5 107.5 83 103 45 172 95 51 50 12 4 37 74 14 19 100.5 102 127 54 183 102 51 63 16 4 44 80 18 26 92.5 124 161 65 190 105 60 80 16 5 57 93 18 26 111.5 149 186 68 216 82 100 100 16 5 63 101 26 32 107.5 172 216 79 230 82 100 125 20 5 82 117 26 32 131.5 210 254 79 254 82 120 160 – – 101 130 33 38 130.5 260 318 86 270 82 120 200 – – 122 160 39 44 172.5 311 381 92 329 82 120 PJ + 行程 SV + 行程 ZK + 行程 Hydraulics Bosch Rexroth AGRC 17039/09.05 CDT3...F / CGT3...F / CST3...F 53 /62 尺寸 MS2 (公称尺寸，单位 mm) 1) 螺纹用于活塞杆端 “F”和“ H” 2) 螺纹用于活塞杆端 “ D”和“ K” 6) 油口和放气口的位置见 27 页 7) 拧紧力矩见 43 页 12) 活塞杆直径为非标准 AL E EE DT GA WH Y ? ± 2 ± 2 40 63 ± 1.5 G 3/8 28 52 25 62 50 75 ± 1.5 G 1/2 34 57.8 25 67 63 90 ± 1.5 G 1/2 34 55.8 32 71 80 115± 1.5 G 3/4 42 65 31 77 100 130 ± 2 G 3/4 42 67 35 82 125 165 ± 2 G 1 47 73.5 35 86 160 205 ± 2 G 1 47 80.5 32 86 200 245 ± 2 G 1 1/4 58 101 32 98 DIN / ISO 1) ISO 2) AL ? MM ? KK 1) A 1) max C ? SF WL h CR KK 2) A 2) max C ? SF WL h CR B f9 40 28 M14x1.5 18 25 22 7 2 11 M20x1.5 28 25 22 7 3 17 42 50 28 M20x1.5 28 25 22 7 3 17 42 36 M16x1.5 22 33 30 8 3 13 M27x2 36 33 30 8 3 23.5 50 63 36 M27x2 36 33 30 8 3 23.5 50 45 M20x1.5 28 42 36 10 3 17 M33x2 45 42 36 10 4 29.5 60 80 45 M33x2 45 42 36 10 4 29.5 60 56 M27x2 36 53 46 10 3 24 M42x2 56 53 46 10 5 38.5 72 100 56 M42x2 56 53 46 10 5 38.5 72 70 M33x2 45 67 60 15 4 30 M48x2 63 67 60 15 3 44.5 88 125 70 M48x2 63 67 60 15 3 44.5 88 90 M42x2 56 86 75 15 5 39 M64x3 85 86 75 15 4.5 59 108 160 70 M48x2 63 67 60 15 3 44.5 88 110 M48x2 63 106 92 18 3 45 M80x3 95 106 92 18 4.5 75 133 200 90 M64x3 85 86 75 15 4.5 59 108 140 M64x3 85 136 125 18 5 59 M100x3 112 136 125 18 4.5 95 163 ? D1 L5 X 6) E UW? TD ?B TM UM E GATKGAWH EE DT A ?M M KK SF Y 4 3 1 2 7) r h A WL ? C ?M M ? KK ?C R SF X XV 9)LY WH XV 9) 54/62 Bosch Rexroth AG Hydraulics CDT3...F / CGT3...F / CST3...F RC 17039/09.05 安装方式 MT4 (公称尺寸，单位 mm) CST3 MT4 1 ... 4 = 油口的位置 管螺纹 连接板 AL ? PJ ±1.25 TK max TM h14 UM h15 UW max 行程 min XV min 3) ± 2 XV max 3) ± 2 行程 min XV min 4) ± 2 XV max 4) ± 2 ZK ± 1 L5 ?D1 max 40 73 30 76 108 92 15 106 91 + 行程 70 116 46 + 行程 172 95 51 50 74 40 89 129 112 4 106 102 + 行程 50 106 75 + 行程 183 102 51 63 80 50 100 150 126 10 116 106 + 行程 45 116 80 + 行程 190 105 60 80 93 60 127 191 160 11 129 118 + 行程 35 129 94 + 行程 216 82 100 100 101 70 140 220 180 17 141 124 + 行程 57 141 84 + 行程 230 82 100 125 117 90 178 278 215 25 157 132 + 行程 63 157 94 + 行程 254 82 120 160 130 110 215 341 260 40 171 131 + 行程 74 171 97 + 行程 270 82 120 200 160 130 279 439 365 48 202 154 + 行程 73 202 129 + 行程 329 82 120 驶入状态时的带活塞杆延 长“ LY”的液压缸的尺寸。 PJ + 行程 ZK + 行程 我们建议定期润滑耳轴。 Hydraulics Bosch Rexroth AGRC 17039/09.05 CDT3...F / CGT3...F / CST3...F 55 /62 尺寸 MT4 (公称尺寸，单位 mm) 1) 螺纹用于活塞杆端“ F”和“ H” 2) 螺纹用于活塞杆端“ D”和“ K” 3) 用于油口款式“ B” 4) 用于油口款式“ P”和“ T” 6) 油口和放气口的位置见 27 页 7) 拧紧力矩见 43 页 9) 尺寸“ XV”总是以 mm 为单位用文字说明 12) 活塞杆直径为非标准 AL r TD E EE DT GA WH Y ? f8 ± 2 ± 2 40 1.2 20 63 ± 1.5 G 3/8 28 52 25 62 50 1.6 25 75 ± 1.5 G 1/2 34 57.8 25 67 63 1.6 32 90 ± 1.5 G 1/2 34 55.8 32 71 80 2.4 40 115± 1.5 G 3/4 42 65 31 77 100 2.4 50 130 ± 2 G 3/4 42 67 35 82 125 3.2 63 165 ± 2 G 1 47 73.5 35 86 160 3.2 80 205 ± 2 G 1 47 80.5 32 86 200 3.2 100 245 ± 2 G 1 1/4 58 101 32 98 DIN / ISO 1) ISO 2) AL ? MM ? KK 1) A 1) max C ? SF WL h CR KK 2) A 2) max C ? SF WL h CR B f9 40 28 M14x1.5 18 25 22 7 2 11 M20x1.5 28 25 22 7 3 17 42 50 28 M20x1.5 28 25 22 7 3 17 42 36 M16x1.5 22 33 30 8 3 13 M27x2 36 33 30 8 3 23.5 50 63 36 M27x2 36 33 30 8 3 23.5 50 45 M20x1.5 28 42 36 10 3 17 M33x2 45 42 36 10 4 29.5 60 80 45 M33x2 45 42 36 10 4 29.5 60 56 M27x2 36 53 46 10 3 24 M42x2 56 53 46 10 5 38.5 72 100 56 M42x2 56 53 46 10 5 38.5 72 70 M33x2 45 67 60 15 4 30 M48x2 63 67 60 15 3 44.5 88 125 70 M48x2 63 67 60 15 3 44.5 88 90 M42x2 56 86 75 15 5 39 M64x3 85 86 75 15 4.5 59 108 160 70 M48x2 63 67 60 15 3 44.5 88 110 M48x2 63 106 92 18 3 45 M80x3 95 106 92 18 4.5 75 133 200 90 M64x3 85 86 75 15 4.5 59 108 140 M64x3 85 136 125 18 5 59 M100x3 112 136 125 18 4.5 95 163 ? D1 h A WL ?C ?M M ?K K ?C R SF X GAGA BG WH VD A ?M M KK SF Y E EE DT ETG TG ?RT?B 1 4 3 2 X 6) 7) L5 56/62 Bosch Rexroth AG Hydraulics CDT3...F / CGT3...F / CST3...F RC 17039/09.05 安装方式 MX5 (公称尺寸，单位 mm) CST3 MX5 1 ... 4 = 油口的位置 AL ? BG min PJ ± 1.25 RT 6H TG js13 VD ZK ± 1 L5 ?D1 max 40 12 73 M8x1.25 41.7 12 172 95 51 50 18 74 M12x1.75 52.3 9 183 102 51 63 18 80 M12x1.75 64.3 13 190 105 60 80 24 93 M16x2 82.7 9 216 82 100 100 24 101 M16x2 96.9 10 230 82 100 125 27 117 M22x2.5 125.9 9 254 82 120 160 32 130 M27x3 154.9 7 270 82 120 200 40 160 M30x3.5 190.2 7 329 82 120 PJ + 行程 ZK+ 行程 Hydraulics Bosch Rexroth AGRC 17039/09.05 CDT3...F / CGT3...F / CST3...F 57/62 尺寸 MX5 (公称尺寸，单位 mm) 1) 螺纹用于活塞杆端“ F”和“ H” 2) 螺纹用于活塞杆端“ D”和“ K” 6) 油口和放气口的位置见 27 页 7) 拧紧力矩见 43 页 12) 活塞杆直径为非标准 AL E EE DT GA WH Y ? ± 2 ± 2 40 63 ± 1.5 G 3/8 28 52 25 62 50 75 ± 1.5 G 1/2 34 57.8 25 67 63 90 ± 1.5 G 1/2 34 55.8 32 71 80 115± 1.5 G 3/4 42 65 31 77 100 130 ± 2 G 3/4 42 67 35 82 125 165 ± 2 G 1 47 73.5 35 86 160 205 ± 2 G 1 47 80.5 32 86 200 245 ± 2 G 1 1/4 58 101 32 98 DIN / ISO 1) ISO 2) AL ? MM ? KK 1) A 1) max C ? SF WL h CR KK 2) A 2) max C ? SF WL h CR B f9 40 28 M14x1.5 18 25 22 7 2 11 M20x1.5 28 25 22 7 3 17 42 50 28 M20x1.5 28 25 22 7 3 17 42 36 M16x1.5 22 33 30 8 3 13 M27x2 36 33 30 8 3 23.5 50 63 36 M27x2 36 33 30 8 3 23.5 50 45 M20x1.5 28 42 36 10 3 17 M33x2 45 42 36 10 4 29.5 60 80 45 M33x2 45 42 36 10 4 29.5 60 56 M27x2 36 53 46 10 3 24 M42x2 56 53 46 10 5 38.5 72 100 56 M42x2 56 53 46 10 5 38.5 72 70 M33x2 45 67 60 15 4 30 M48x2 63 67 60 15 3 44.5 88 125 70 M48x2 63 67 60 15 3 44.5 88 90 M42x2 56 86 75 15 5 39 M64x3 85 86 75 15 4.5 59 108 160 70 M48x2 63 67 60 15 3 44.5 88 110 M48x2 63 106 92 18 3 45 M80x3 95 106 92 18 4.5 75 133 200 90 M64x3 85 86 75 15 4.5 59 108 140 M64x3 85 136 125 18 5 59 M100x3 112 136 125 18 4.5 95 163 P AB T G1/2 T 14,1 19 ,5 G1/2P 35,6 85 35 P B TB G3/4 P 8,5 13 G3/4T 35,5 85 35 TA A EY CY VY DY EY CY VY DY 58/62 Bosch Rexroth AG Hydraulics CDT3...F / CGT3...F / CST3...F RC 17039/09.05 用于安装阀的连接板 – 尺寸和孔图 (公称尺寸，单位 mm) AL CY EY VY DY ? ? 40 62 50 80 15 50 68 50 86 15 63 76 50 94 15 80 89 50 107 15 100 103 65 128 20 125 120.5 65 146 20 160 140.5 65 166 20 200 160.5 65 186 20 NG10 ISO 4401 MP5 MX5 ME5, MS2, MT4 NG6 ISO 4401 Hydraulics Bosch Rexroth AGRC 17039/09.05 CDT3...F / CGT3...F / CST3...F 59 /62 位置测量系统 拥有 500 bar 抗压力强度的位置测量系统无接触和绝对式工 作。这种位置测量系统的原理基于磁致伸缩效应。工作中由 于两个磁场的相遇而产生一个扭矩脉冲。这个脉冲在测量杆 内部的导波板条上从测点传输到传感器头。传输时间恒定， 并且几乎与温度无关。它与磁铁的位置成比例，因此成为位 置实际值的衡量尺寸，并在传感器中被转换成直接的模拟或 数字输出信号。 技术数据 (元件在超出所给数据范围应用时请询问 !) 工作压力 bar 160 模拟输出 V 0 至 10 负载阻抗 kΩ ≥ 5 分辨率 无限 模拟输出 mA 4 至 20 负载阻抗 Ω 0 至 500 分辨率 无限 数字输出 SSI 24 Bit Gray 编码 分辨率 μm 5 测量方向 向前 线性 (绝对精度 ) 模拟 % mm ≤ ± 0.02 % (基于测量长度 ) min. ±0.05 数字 % mm ≤ ± 0.01 % (基于测量长度 ) min. ±0.04 重复精度 % mm ±0.001 (基于测量长度 ) min. ±0.0025 供电电压 mm ≤ 0.004 供电电压 V DC 24 ( ± 10 % 在模拟输出时 ) 电流消耗 mA 100 剩余波度 % s-s ≤ 1 电流消耗 V DC mA 24 (+ 20 %/ – 15 % 在数字输出时 ) 70 剩余波度 % s-s ≤ 1 保护形式 管子和法兰 IP 67 传感器电子元件 IP 65 工作温度 传感器电子元件 °C – 40 至 + 75 温度系数 电压 ppm/°C 70 电流 ppm/°C 90 2 1 3 6 4 5 6 1 4 2 7 3 5 60/62 Bosch Rexroth AG Hydraulics CDT3...F / CGT3...F / CST3...F RC 17039/09.05 位置测量系统 用于模拟输出 : 6 极柱 Amphenol - 电缆插座， 物料号 R900072231 (电缆插座不在供货范围内，必须单独订购 ) 位置测量系统 ( 模拟输出) 元件插头 (对着极柱端面看 ) 位置测量系统 ( 数字输出) 元件插头 (对着极柱端面看 ) 用于数字输出 : 7 极柱 Amphenol - 电缆插座 物料号 R900079551 (电缆插座不在供货范围内，必须单独订购 ) 接口配置 极柱 电缆 信号 / 电流 信号 / 电压 1 灰色 4 至 20 mA 0 - 10 V 2 粉色 Gnd Gnd 3 黄色 n. c. n. c. 4 绿色 n. c. n. c. 5 棕色 +24 V DC ( ±10%) +24 V DC ( ±10%) 6 白色 Gnd Gnd 极柱 电缆 信号 / SSi 1 灰色 数据 ( –) 2 粉色 数据 (+) 3 黄色 节拍 (+) 4 绿色 节拍 ( –) 5 棕色 +24 V DC (+20%/ –15%) 6 白色 0 V 7 – n. c. Hydraulics Bosch Rexroth AGRC 17039/09.05 CDT3...F / CGT3...F / CST3...F 61/62 成套密封 CST3...F AL = 活塞直径，单位 mm MM = 活塞杆直径，单位 mm AL MM 物料号，用于密封款式 ? ? M T V 40 28 7472D03823 7472D03838 7472D03853 50 28 7472D03824 7472D03839 7472D03854 36 7472D03825 7472D03840 7472D03855 63 36 7472D03826 7472D03841 7472D03856 45 7472D03827 7472D03842 7472D03857 80 45 7472D03828 7472D03843 7472D03858 56 7472D03829 7472D03844 7472D03859 100 56 7472D03830 7472D03845 7472D03860 70 7472D03831 7472D03846 7472D03861 125 70 7472D03832 7472D03847 7472D03862 90 7472D03833 7472D03848 7472D03863 160 70 7472D03834 7472D03849 7472D03864 110 7472D03835 7472D03850 7472D03865 200 90 7472D03836 7472D03851 7472D03866 140 7472D03837 7472D03852 7472D03867 1 2 3 4 56 7 5 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 23 21 22 62/62 Bosch Rexroth AG Hydraulics CDT3...F / CGT3...F / CST3...F RC 17039/09.05 Bosch Rexroth AG 博世力士乐股份公司 Hydraulics Zum Eisengie?er 1 97816 Lohr am Main, 德国 电话 +49 (0) 93 52 / 18-0 传真 +49 (0) 93 52 / 18-23 58 documentation@boschrexroth.de www.boschrexroth.de Bosch Rexroth Teknik AB Varuv?gen 7, ?lvsj? S-125 81 Stockholm, 瑞典 电话 +46 (08) 72 79 20 0 传真 +46 (08) 86 87 21 cyl.hyd@boschrexroth.se www.boschrexroth.se Bosch Rexroth SA BP 37 - Z.I. Les Fourmis F-74131 Bonneville Cedex, 法国 电话 +33 (0) 4 50 25 35 45 传真 +33 (0) 4 50 25 35 19 www.boschrexroth.fr ? 所有关于本文件的权利都归博世力士乐股份公司所有，即使在保护 权申请的情况下也是如此。未经我们同意，不得复制和送给第三方。 文件中所给出的数据仅作为对产品的描述。不可以从我们所给出的数 据中导出关于某些一定特征或者适用于某些应用目的的结论。除根据 所给的数据之外，使用者还必须自己进行判断和检查。必须注意，我 们的产品归属于自然磨损和老化过程之列。 备件 1 活塞杆 2 防尘圈 3 活塞杆密封 4 导向套 5 O 形圈 6 活塞杆端 7 缸头 8 缸筒 9 O 形圈 10 活塞 11 绝缘套 12 磁铁 13 端盖 14 螺母 15 拉杆 16 位置传感器 17 保护管 18 活塞密封 19 导向环 20 缸底 21 连接管 22 插座 23 O 形圈 Hydraulics Bosch Rexroth AGRC 17039/09.05 CDT3...F / CGT3...F / CST3...F 63 /62 Bosch Rexroth AG 博世力士乐股份公司 Hydraulics Zum Eisengie?er 1 97816 Lohr am Main, 德国 电话 +49 (0) 93 52 / 18-0 传真 +49 (0) 93 52 / 18-23 58 documentation@boschrexroth.de www.boschrexroth.de ? 所有关于本文件的权利都归博世力士乐股份公司所有，即使在保护 权申请的情况下也是如此。未经我们同意，不得复制和送给第三方。 文件中所给出的数据仅作为对产品的描述。不可以从我们所给出的数 据中导出关于某些一定特征或者适用于某些应用目的的结论。除根据 所给的数据之外，使用者还必须自己进行判断和检查。必须注意，我 们的产品归属于自然磨损和老化过程之列。 Bosch Rexroth Teknik AB Varuv?gen 7, ?lvsj? S-125 81 Stockholm, 瑞典 电话 +46 (08) 72 79 20 0 传真 +46 (08) 86 87 21 cyl.hyd@boschrexroth.se www.boschrexroth.se Bosch Rexroth SA BP 37 - Z.I. Les Fourmis F-74131 Bonneville Cedex, 法国 电话 +33 (0) 4 50 25 35 45 传真 +33 (0) 4 50 25 35 19 www.boschrexroth.fr 记录 混凝土 养护记录下载土方回填监理旁站记录免费下载集备记录下载集备记录下载集备记录下载 64/62 Bosch Rexroth AG Hydraulics CDT3...F / CGT3...F / CST3...F RC 17039/09.05 Bosch Rexroth AG 博世力士乐股份公司 Hydraulics Zum Eisengie?er 1 97816 Lohr am Main, 德国 电话 +49 (0) 93 52 / 18-0 传真 +49 (0) 93 52 / 18-23 58 documentation@boschrexroth.de www.boschrexroth.de Bosch Rexroth Teknik AB Varuv?gen 7, ?lvsj? S-125 81 Stockholm, 瑞典 电话 +46 (08) 72 79 20 0 传真 +46 (08) 86 87 21 cyl.hyd@boschrexroth.se www.boschrexroth.se Bosch Rexroth SA BP 37 - Z.I. Les Fourmis F-74131 Bonneville Cedex, 法国 电话 +33 (0) 4 50 25 35 45 传真 +33 (0) 4 50 25 35 19 www.boschrexroth.fr ? 所有关于本文件的权利都归博世力士乐股份公司所有，即使在保护 权申请的情况下也是如此。未经我们同意，不得复制和送给第三方。 文件中所给出的数据仅作为对产品的描述。不可以从我们所给出的数 据中导出关于某些一定特征或者适用于某些应用目的的结论。除根据 所给的数据之外，使用者还必须自己进行判断和检查。必须注意，我 们的产品归属于自然磨损和老化过程之列。 记录