陶渊明的山水田园诗 论陶渊明之田园诗与唐代山水田园诗的源流关系

陶渊明的山水田园诗 论陶渊明之田园诗与唐代山水田园诗的源流关系 堂 途 ? , , 论 陶渊 明 之 田园诗 与 唐 代 山 水 田园诗 的源 流 关 系 李 博 兰州 ,,, ) , , , ( 州 大 学 文 学 院 甘 肃 兰 摘 要 :陶 渊 明 袭魏 晋 诗歌 的 古 朴 作 风 ，将 “自然 ” 提 升 为 一 种 美 的 至境 ，使 诗 歌 与 日常 生 活 相 结 合 ，开 创 了田 园诗 这 一 新 题 快递公司问题件快递公司问题件货款处理关于圆的周长面积重点题型关于解方程组的题及答案关于南海问题 材 ，并 形成 了平 淡 自然 的特 点 。 盛唐 诗 人 王 维 和 孟 浩 然 在 继 承 陶 诗 平 淡 自然 的 基 础 上 ，将 生 动 传 神 的 形 象 与 充 沛 深 邃 的 情 志 融 合 起 来 ， 兴 象 玲 珑 凑 泊 ， 意境 整 一和 谐 。从 陶 1 诗 的 继 承 中 实现 了山 水 与 田 园二 家的 合 流 ，并 在 其 中体 现 出新 的 特 点 。 关 键 词 :陶 渊 明 ; 田 园诗 ; 王 维 ;孟 浩 然 ;山 水 田 园诗 中 图分 类 号 :，, ,, 文 献 标 识 码 :, 文 章 编 号 :, , , ,—, , ( , , ,—, , , , , , , ), , ,— , 东晋的 陶渊明承袭魏晋诗歌古直朴淡 的风格 ，将 自己 日常 的农村 田 园生 活 写 入 诗 歌 中 ，开 创 了 田 园诗 这 一 特 定 的诗 歌 题 材 ，他 的 田 园诗 也 成为 日后 山水 田园诗 的源头 。诗歌至盛唐时代 ，代 表 关于同志近三年现实表现材料材料类招标技术评分表图表与交易pdf视力表打印pdf用图表说话 pdf 山水 田园诗 最高成 就 的 王 维 和 孟 浩 然 由于 个 人 生 活 情 趣 和 时 代 风 气 所 致 ，在 各 自 的诗 中 都 体 现 出不 同 的特 点 ，但 诗 中流 露 出的 闲适 意 趣 和宁 静 自得 的 气 质 都 来 自 于 陶 渊 明 。 平 淡 和 自然 乃 是 陶 渊 明 田园 诗 的 两 大 基 本 特 点 。 后 来 的王 维 和 孟 浩 然 在 诗 中 也 是 在 充 分 继 承 这 两 点 的 基 础 上 ，又 有 所 开 拓 。 下 面 ， 将 从 “ ” 与 “ ” 两 方 面 来 论 述 陶 诗 与 王 维 、孟 浩 然 二 人 之 诗 的 关 源 流 系。 2 陶 诗 之 源 —— 平 淡 与 自然 , 陶 渊 明 的 开创 ( 一 、 ( ) 田 园题 材 的 开创 。 陶渊 明开 创 了田 园诗 这 一 诗 歌 题 材 。 田 园诗 , 不 仅 描写 了农 村 优 美 的 自然 风 光 ，而更 重要 的 是 ，展 现 了农 村 的 日常 生 活 和农 事 活 动 。 陶 渊 明 的 田园 诗 以 自己 的 田 园 生 活 为 内容 ， 真 切 的 写 , , , : 了 躬 耕 之 苦 乐 。其 实在 陶 渊 明 以 前 ，就 已 经 有 一 些 文 人 开 始 归 隐 山 水 ， 如 “ 林 七 贤 ” 中的 阮 籍 等 人 ，但 都 未 能 开 创 出 田 园诗 这 一 题 材 ，究 其 竹 原 因 是 因 为 阮籍 等 人 所 处 的 正 始 时 期 ， 由 于 司 马 氏 父 子 大 肆 诛 杀 异 己 ， 造 成 社 会 动 荡 ，使 得 诗 人 们 普 遍 出现 危 机 感 和 幻灭 感 。 因 此 ，这 些 诗 人 隐居 山水之 间的主要 目的是逃 避迫 害 ，借 景物 的描 写来抒 发个 人 的忧 3 人去” 中的 “ ”字 ，写 出了岁月的流逝 ，人生应 当及时勉励 的道理 。 掷 ( ) 比 兴 与 象 征 。 陶 渊 明 的 诗 以 寓 意 为 主 ，但 与 前 人 不 同 的 是 ，他 , 并 不 是 以纯 粹 的说 理 为 主 ，他 能 将 兴 寄 和 自然 美 融 为 一 体 ，他 笔 下 的 景 物 既 是 带 有 象 征 含 义 的 意 中之 景 ，又 是 日常 生 活 中 的实 有 之 景 。如 《 拟 古 》 其 七 :“日暮 天无 云 ，春 风 扇 微 和 。 佳 人 美 清 夜 ，达 曙 酣 且 歌 。歌 竞 长 叹 息 ，持 此 感 人 多 。 皎 皎 云 间 月 ，灼 灼 叶 中华 。 岂无 一 时 好 ，不 久 当如何 。 写 日暮天晴 ，春风微拂 ，美人 酣歌 。这 是实 有之景 ;云间月 ” 和 叶 中 花 则是 带 有 象 征 含 义 的 意 中之 景 。 皎 洁 的 明月 和 繁 茂 的 花 朵 虽 然 美好 ， 却不能持久 ，预示着人生美好欢畅的时光总是短暂的。《 云》 但 停 写 寂 寞 思 友 的 心 情 。 此 诗 吸 取 诗 经 的 表 现 特 点 ， 以 四言 句 式 为 主 ，抒 写 自己值此 阴雨 漾漾 ，春园繁荣 之时 渴求 知 己的心情 。断断续续 的小雨 ， 漾 漾蔼 蔼 的 天 气 增 添 了 心 头 的 寂 寞 惆 怅 ，而 庭 院 树 枝 的 燕 子 都 可 以 互 相 以 呜 叫相 唱 和 ，更 加 深 了 自 己 思 念 良朋 的 念 想 。 陶 渊 明 融 4 兴 寄 于 自然 美 ，使 陶诗 形 成 了鲜 明 的 独 特 个性 。 , 王 维 、 孟 浩 然 对 陶 诗 的 继 承 ( 愤 ，因此不能 以平 和宁静 的心态 去体会 田园乐趣。如阮籍 的 “ 鸿号外 孤 野 ，翔鸟鸣北林 。 等诗句传达 出的是一 种苦 闷和孤独 的情绪 ，读 者从 ” 中体会到 的是诗人忧伤 的感情 ，而非 隐居 山水 的闲适 乐趣 。陶渊 明所处 的东晋较正始时期则 比较安定 。他生性洒脱恬淡 ，醇 厚善 良，不仅 在诗 中表 现 田园 风 光 的优 美 ，更 展 现 了 自己 与农 民交 往 的 田 园 生 活 及 自身 躬 耕的生活体验。如 《 时运 》 中的 “ 山涤 馀 霭 ，争 暖微 霄 。有风 自南 ， 翼彼新苗。 描写了在一个 明媚 的清晨 ，山风拂去 天边 的雾 霭 ，南 风使 ” 新苗长上 了翅膀 ;《 移居》 中的 “ 曲时时来 ，抗 言谈在昔 。奇文 共欣 邻 赏 ，疑义相与析” 写 自己与邻 居在一起谈论文章的情景 ，这种率真 的交 往令人羡慕。对于农事活动 的亲身体 验是其 田园诗 中最为可 贵 的部 分 ， 如 《 归园 田居 》 其三 是这 方 面的代 表作 “ 种豆 南 山下 ，革 盛豆 苗稀 。 晨 兴 理 荒 秽 ，带 月 荷 锄 归 。 这 完 全 是 作 者 亲 身 劳 作 一 天 的 写 5 照 ，从 清 ” 晨劳作到傍晚归家 ，实情 实景 ，生动 逼真 。在 南山下 开辟 出一 亩 田地 ， 种上些许新鲜的豆苗 ，清晨伴着初升的太阳 ，在凉爽 的晨风 中去整理 田 地 ，傍晚则扛着锄头 ，载着一路的月光 回家 。在 回家 的小路 两旁长满 了 茂 盛 的 草木 植 物 ，植 物 上 的 露 水 沾 湿 了衣 裳 ，其 实 沾 湿 了衣 裳 并 不 让 我 觉得可惜 ，重要的是 自己并没有违背 自己天真的愿望和本 真的性情 。身 体力 行的参加 农耕并 用诗歌写出 自己农耕体验的 ，陶渊 明是 第,位 。因 此 ，是时代亦 是个 人的人生态度和生活态度使陶渊明能够开创 出 田园诗 这 一 题 材 ，并 对后 世 产 生 了 重 大 而 深 远 的 影 响 。 ( ) 音 韵 和 谐 ， 白描 写 意 。 陶渊 明 的诗 歌 能 吸 取 晋 人 讲 求 对 偶 、声 , 色 、辞采的特 点 ，化 为浑 融 一 体 的 意境 。如 《 园 田居》 其一 中 的 归 “ 宅 十馀 亩 ，草 屋 八 九 间 。榆 柳 荫 后 檐 ，桃 李 罗 堂 前 。 暖 暖 远 人 村 ， 方 依依 墟 里烟 。 狗 吠 深 巷 中 ，鸡 鸣 桑 树 颠 。 户 庭 无 尘 杂 ，虚 室 有 馀 闲 。 ” 对仗 工整，却 没有西 晋时期 雕琢对 砌的感 觉 ，原因是诗人用 白描 的方式 和朴素 的语言去写景物 ，完全 出 自诗人对 生活的热爱。于是在这 些 自然 罗列 的景物 中，我们看到 了一幅宁静的乡村图景 :错 落 6 排列 的宅屋 ，前 后栽满柳树和桃树 ，错落 中的人家 升起 了袅袅 的炊烟 ，狗儿偶尔 在巷子 中吠几声 ，公鸡也在 桑树边 呜 叫。 “ 人说 陶诗 ‘ 而实 绮 ，癯 而实 前 质 腴’( 苏轼 《 与苏辙书》 ，亦指其造语精致 ，善 于体 物而又不见 雕琢之 ) 迹 ” 如 “ 。 中下贮清荫 ” 的 “ 贮” 字 ，把人在树, 下乘凉所体会到 的清 凉之感具体化 了，仅这一个 字，就把那种 清凉之感表现的那样 强烈 ，好 像这一方清凉像水似 的源源不断 ，似乎可 以用手 基触摸一 样 ; “日月掷 “ 唐 时 大 量 出现 的 山水 诗 大 多 表 现 出 一 种 ‘ 歌 式 ’ 恬 淡 、 自适 盛 牧 的田园情趣 ，而这正是 由于诗人们 对陶渊明的追慕 ，以及隐逸风气 的盛 行 。其 中以盂浩然 和王维 最 具代 表。李 唐开 国 以来 ，皇 室隐士 多有 礼 遇 ，经 常 嘉 奖 或 封 赏 ， 以 便 笼 络 人 心 ，点 缀 太 平 ， 以 示 ‘ 下 归 心 ’ 天 。 因此隐者在唐代诗人心 目中占有重要 位置 ，而这种崇尚隐逸 的风气 ，自 然 会 引 起 对 ‘ 今 隐 逸 之 宗 ’— — 陶 渊 明 的 追 慕 ” 从 追 慕 陶 的隐 逸 之 古 。 志 ，继 而 欣 赏 他 表 现 田 园情 趣 的诗 歌 。孟 浩 然 的 “ 爱 陶家 趣 ，林 园 无 我 俗情” (《 李公 园卧疾》) 。正是代表 当时诗人 7 对 陶诗 中流露的 田园情趣 的 赏 爱 又 欣 慕 的态 度 。 王 维 和 孟 浩 然 不 仅 仿 陶 渊 明写 田 园诗 ，也 将 陶诗 中 恬 淡 、 自适 的情 趣 融 汇 在 他 们 的 山水 诗 篇 里 。尽 管 他 们 都 效 法 陶渊 明 ，各 依 其 个 性 及 生 活条件 ，对陶诗各 自有所得 ，他们 的艺术面貌也各有特 色 ，但在诗 中呈 现的山水画面里 ，蕴含着各 自的人生态度和生活情趣这一 点上 ，都和 陶 渊明一致。 ( )孟 浩然。多量创作 与田园情趣合 流的山水 诗人 中，当首推孟浩 , 然。孟 浩然也颇 以个 人 的隐逸 自许。从 他的 “ 尝读 高士 传 ，最嘉 陶征 君。 日耽 田园趣 ，自谓羲黄人 。 (《 ” 仲夏归南 园寄京 邑旧游》) 。可看 出 ，他 除 自觉 效 法 陶 渊 明 ， 同 时 也 学 陶 渊 明 写 田 园 诗 。 孟 浩 然 一 生 未 仕 ，因此在他 的诗中洋溢着一种潇洒旷达 ，清新 闲适 的生 活情趣。如名 作 《 故 人 庄 》，在 一 个 春 光 明媚 的 日子 里 ，青 翠 的 树 木 栽 种 在 乡 村 小 过 路 的两边 ，远处 是连绵不断的青山 ，相熟的故人热情的邀请 “ 我”去家 里 做客 ，有浊酒 ，有农家饭 ，面对着美好 的景色 ，相互举 杯对饮 ，闲话 农事 ，并且约定 等到下一年的重阳节 ，还要来观赏菊花 。因为 整首诗描 写的是 生活巾的点滴 ，所 以令人感 到 亲切。再 如他 的另一 首诗 《 樵 采 作》 中 8 的 “ 长歌负轻 策 ，平野望 烟归 ” 与陶渊 明的 “ 带月荷锄 归” 相 似 ，都表 现了一种 “日入而息 ” 的生活情调 。期 中流露 出的恬淡 自适 ， 显 然 源 自陶诗 。孟 浩 然 继 承 的更 多 的 是 陶 诗 中 的 闲 适 乐 趣 ， 以及 自身 对 于 农 村 田 园 的享 受 。 ( ) 王 维 。 真 正 把 田园 情 趣 合 流 的 山水 诗 带 至 最 成 熟 阶 段 的还 是 王 , 维 。王维大半生都过着亦官亦 隐的居 士生 活 ，较孟 浩然的随处漫 游 ，他 的生 活 则 相 对 比较 安 定 ，因此 在他 的 山水 诗 中 ，也 经 常 流 露 出一 份 田 园 情趣。例如 《 辋川闲居赠裴秀才迪》 中的 “ 渡头馀 落 日，墟里上孤 烟” 和 陶渊 明的 “ 暖暧远人村 ，依依墟 里烟” 一样 ，都洋溢着 宁静和 安详。 再如另,首 《 归嵩 山》 “ 清川带长薄 ，车马去闲闲 。流水如有 意，暮禽 相与还 。荒城临古渡 ，落 日满秋 山。迢递 嵩 山下 ，归来 且闭关 。 ”在 其 中不 难发现一些 陶诗 的气息 。陶渊明的 “ 山气 日夕佳 ， 飞鸟相与还” 与 “ 禽 相 与 还 ” 所 表 达 的 是 同 样 的 “ 意 ” 王 维 主要 ( 转 第 , 页) 暮 归 ， 上 , 9 ( , (文学评 论 , 王国维先 生说 ，秦观一般的词是 “ 凄婉” 的 ，这是 由于他敏感的而 性格所造成的。但他后来受挫折打击后 ，所 写的词就变成 “ 厉” 了。 凄 他 这 样 的 词 风 的 转变 都 于他 独 特 的 性 格 气质 和人 生 经 历 有 关 。正 因为 他 那多愁善感 ，具有女性化的气质性格和他那悲观 的心态 ，造就 了他那能 够蕴含有词的那种婉约 ，纤细 ，柔媚的质素的 “ 词心” 。 参 考 文 献 暮色的降临、凄厉杜 鹃的啼 叫等等外 界景 物的压 迫 ，词人 不禁惊 呼起 来。“ 堪 ” 可 ，即 哪 里 经受 得 起 ，这 是 词 人 对 自己 的现 实 处 境 与 自我 承 受 能 力 的 清 醒认 识 。 下 片 写被 贬 谪 的 愤 懑 。被 贬独 居 ，只 有 内心 世 界 依 然 是 自 由 的 ，所 以，词人的思绪飞 向了远方的亲人 、友人 ，希望通过 “ 寄梅花 ，鱼传 驿 尺素” ，互通音讯 ，彼此 宣泄愁苦 ，以获得精神 上安慰 。但 是 ，事与愿 违 ，“ 花 ” 与 “ 素 ” 所 寄 达 的 全 部 是 怨 “ ” 梅 尺 恨 ，重 重 堆 “ ” 砌 ，让 人更加无法承受 。“ ” 字 10 新 颖 、生动而 有力 ，就 因为这个 “ ” 字， 砌 砌 那一封封书信仿佛变成一块块砖头 ，层层垒起 ，以至到 “ 无重数” 的极 限。结尾词人用 了两句更形象 、同时也是更 含蓄 的景语 作结 : “ 郴江幸 自绕郴 山，为谁流下潇湘去” 。这是 即景生 情 、寓情 于景 的警句 。表 面 上 来 看 ，这里 仍 然 在 写 远 望 思 乡 、思 友 的羁 旅 相 思 之 情 ;实 际 上 ，是 词 人 悲 苦 已 极 、无 可 挽 回 的颓 败 心 绪 的 流露 。 , , 李调元(雨村词话 , , 电子版 ，卷一 ，第,页 , , , , 冯煦(介存斋论词杂著 後 堂词话( 蒿庵 论词( , , ,,人 民文学 出版 , , , ,年 版 , , 秦观撰 、徐培筠(笺注 淮海集笺 注 , ，附录 ，序跋 ，上 海 , ,, 古籍 出版 社 ，,, , ,年 , 王国维((, ,, ，,词话 ，, (人 民文学 出版社 ，,, , ,, ,,年第 , 版 ( 下接 第 , ,页)继承 了陶诗里的那种宁静 自得的 11 气质。 二 、王 、孟 之 流 — — 兴 象 兼 备 与 以禅 入 诗 , 兴 象玲 珑 ， 色彩 秀逸 ( ( ) 明净 的诗境。例 如孟浩然 的 《 , 过故人 庄》 。全诗按顺 序写来 ， 看似平淡 ， 但在平淡 中却用 “ 绿树 ” 青山” 场 圃” 桑麻 ” 菊 、“ 、“ 、“ 、“ 花” 为我们描绘 出一幅清新明快，色彩斑斓 的春景图。在孟浩然 的一 生 中 ，漫 游 是他 生 活 的 重 要 内 容 ，孟 浩 然 不 仅 善 于 开 掘 自然 之 美 ，而 且 具 有丰富的想象 。他常 以敏锐的眼光捕 捉那些典型的兴象 ，刻 画人微，曲 尽其妙。 “ 写大雪便 说 ‘ 他 积雪覆 平皋 ，饥鹰 捉寒兔 ’ ;他写 洞庭 湖， 便说 ‘ 气蒸云梦泽 ，波撼岳阳城 ’ ;写 南亭 夏景则是 ‘ 荷风送香气 ，竹 露滴清响 ’ ”大 自然在他 的诗 中呈现的是一种清幽雅淡之美 。虽然孟诗 。 在总体上所呈现 出来的是一种淡雅 的色彩 ，但与陶渊明的相 比，在形象 的描 写 上 却更 加 细致 ，更 加 注 重 色 彩 和细 微 感 受 的 捕 捉 。 ( )对王维来说 ，其 山水 田园诗不仅写的恬淡宁静，更重要 的是诗 , 歌 中浓 郁 的 色 彩 效果 。苏 轼 说 :“ 味摩 诘 之 诗 ，诗 中有 画 ;观 摩 诘 之 画 ， 画 中 有 诗 。 王 维 的 山 水 田园诗 有 着 鲜 明 的视 觉 形 象 :“ 畦分 白水 ，间 ” 开 柳发红桃” (《 春园即事 》 ;“ ) 寒塘映衰草 ，高 12 馆落疏 桐” (《 奉寄韦太 守陟》 ;“ ) 漠漠水 田飞 白鹭 ，阴阴夏木啭黄 鹂” (《 积雨辋,, ， 庄作》 。 ) 潺潺的白水 、新鲜结 出的红 桃、天空下连延 的衰草 、稀稀落 落的疏 桐、 水 田中飞起又落下的 白鹭、树枝上婉转鸣啼 的黄鹂 ，读这些诗句 ，的确 看到了一幅幅生动 的图画。他像画家一样 ，善于在动态中捕捉 自然景物 的光和色，在诗里表现出极 丰富的色彩层次感。如 “日落江湖 自，潮来 天地青” ( 送刑桂州》 《 );“ 荆溪 白石出 ，天寒红 叶稀 。山路元无雨 ，空 翠湿人衣” (《 山中》) 。江湖白、天地青 、白石 出、红叶稀 ，使人读 罢 诗 句后 如 同处 在 一 幅 色 彩 鲜 明 的水 墨 画 中一 般 。 王 维 以 他 画 家 的 眼睛 和 诗人的情 思，写物态天趣 ，宁静优美 富于神韵 。这与陶诗相 比，则是新 的特点。 , 以禅 入 诗 ( 这是王维 山水 田园诗的一个重 要特点 。 “ 王维笃 于佛 ，染于禅 。 ” 其诗中的禅之意趣集 中体现 在 《 辋川集 》 中，如 “ 独坐 幽篁里 ，弹琴 复长啸。深林人不知 ，明月来相照。 (《 ” 竹里馆》) 仄经 荫宫槐，幽 ;“ 阴多绿苔。应 门但迎扫 ，畏有山僧来。 (《 ” 宫槐 陌》 。诗 中不见禅语 ， ) 但却体现 出一种空灵 幽静 的境界 ，这 与作 者的禅寂生 活有 13 密切 的关 系。 “ 禅者的静思是 由冥想达到感悟 的过程 ，因此 文学思维 的感 性特征便被 强化 ，突 出了，审美 的直 感更敏 锐 了。 以禅 入诗 ，并 不意 味着 “ ” 禅 诗 ” 的 产 生 ，王 维 山水 田园 诗 所 展 示 的是 自然 与 艺 术 的美 ，并 非 宗 教 的 义理 。即使在被认 为最 富禅意禅趣的 《 辋川集》 中 ，读者更多看到的是 位艺术家的才情和趣 味。如 《 辛夷坞》:” 木末 荚蓉 花，山中发红萼 。 涧户寂无人 ，纷纷开且落。 ”确实能使人 在享受与 陶醉中 ，洗去心 中俗 念 ，却不会使人感 到 “ 寂灭” 的沮丧 。 总之 ，盛唐时代 的王维与孟 浩然在继 承陶渊 明平淡 自然的基础 上， 进一步的将山水与田园合流 ，并在其中体现 出盛唐时期 的独特风貌 ，使 得 山水 田园 诗 有 了新 的发 展 。 一 注释 : ? ? ? ? 葛晓音(《 八代诗 史》 中华书局 ，,, ( ,,年 ,月，第 ,,页 , 王 国璎(《 中国山水诗研究》 (中 14 华书局 ，, , , ,年 ，第 ,,页 , 张超(《 经典禅诗 赏析》 (线装 书局 ， , , ,月，第 , ,, 年 ,页 张超(《 经典禅诗 赏析》 (线装书局 ，,, , ,年 ,月 ，第 , ,页 参考文献 : , , 袁行 霈主编(《 , 中国文学史》 第二卷( 高教 出版社 ，,, , ,年 ,月 出版 , , 孟二冬(《陶渊明 集译 注及研 究》 昆仑 出版社，, , , ( , ,年 ,月出 版 , , 葛晓音(《 , 八代诗 史》 中华书局 ，,, ( ,,年 ,月 出版 , , 王国璎(《中国山水诗研 究》 中华书局 ，,, , ( , ,年 出版 , , 刘阳主编(《 , 孟浩然研 究文集》 (人 民 日 出版社 ， , , ,月 报 ,, 年 出版 15 ,, , 张超(《 经典禅诗 赏析》 (线装书局 ，,, , ,年 ,月出版 ( 下接 第 , ,页) 一 ,期 参考文献: , , 路遥(路遥全集(散文卷 , (广州:广州出版社 ，,, ( , ,, ,, , , 路遥(路遥文集:第 ,卷 , (西安 :陕西人 民出版社(,, , ,, ,, , , 李宝成(路 遥 :《 , 平凡的世界》 背后故事(新西部 ， , , 第 , ,, 年 , , 茹意龙(苦难与生存 :解读 《 , 平凡的世界》 (海 南广播 电视 大学 学报(, , , ,年 第 ,期 , , 刘小枫(拯救与逍遥 , (上海 :上海人 民出版社(, 16 , , ,, ,, 17 百度搜索“就爱阅读”,专业资料,生活学习,尽在就爱阅读网 92to.com,您的在线图书馆 18