经典名诗佳句

经典名诗佳句 And the sunlight clasps the earth, and the moonbeams kiss the sea;What are all these kissings worth, if thou kiss not me? 阳光搂抱着大地，月光轻吻着海波; 这般的柔情有什么意义，如果你不吻我, The farthest distance in the World,is not the space between life and death, but that you don't know I love you while I am standing in front of you. "The Farthest Dstance in the World "-Ranbindranath Tagore 世界上最远的距离，不是生与死的距离;而是我站在你面前，你不知道我爱你。 《世界上最远的距离》,泰戈尔 If music be the food of love, play on." - William Shakespeare "如果音乐是爱情的食粮, 那么请你继续演奏下去." - 威廉?莎士比亚 To be, or not to be- that is the question: Whether 'tis nobler in the mind to suffer The slings and arrows of outrageous fortune Or to take arms against a sea of troubles, And by opposing end them. 生存还是毁灭,这是个问题。 究竟哪样更高贵，去忍受那狂暴的命运无情的摧 残 还是挺身去反抗那无边的烦恼，把它扫一个干净。 Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves.Stray Bird-Ranbindranath Tagore 使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。《飞鸟集》,泰戈尔 Do not dare not to say the beautiful oath just because it may change; do not dare not to miss the significant encounter just because you may depart in the future. 不要因为也许会改变，就不肯说那句美丽的誓言，不要因为也许会分离，就不敢 求一次倾心的相遇。,席慕蓉《印记》 I leave softly, gently, exactly as I came. I wave to the western sky, telling it goodbye softly, gently. "Goodbye Again, Cambridge!"-Xu Zhimo 轻轻的我走了， 正如我轻轻的来， 我轻轻的招手， 作别西天的云彩。《再别 康桥》,徐志摩 And the sunlight clasps the earth, and the moonbeams kiss the sea;What are all these kissings worth, if thou kiss not me? 阳光搂抱着大地，月光轻吻着海波; 这般的柔情有什么意义，如果你不吻我, The farthest distance in the World,is not the space between life and death, but that you don't know I love you while I am standing in front of you. "The Farthest Dstance in the World "-Ranbindranath Tagore 世界上最远的距离，不是生与死的距离;而是我站在你面前，你不知道我爱你。 《世界上最远的距离》,泰戈尔 If music be the food of love, play on." - William Shakespeare "如果音乐是爱情的食粮, 那么请你继续演奏下去." - 威廉?莎士比亚 To be, or not to be- that is the question: Whether 'tis nobler in the mind to suffer The slings and arrows of outrageous fortune Or to take arms against a sea of troubles, And by opposing end them. 生存还是毁灭,这是个问题。 究竟哪样更高贵，去忍受那狂暴的命运无情的摧 残 还是挺身去反抗那无边的烦恼，把它扫一个干净。 Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves.Stray Bird-Ranbindranath Tagore 使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。《飞鸟集》,泰戈尔 Do not dare not to say the beautiful oath just because it may change; do not dare not to miss the significant encounter just because you may depart in the future. 不要因为也许会改变，就不肯说那句美丽的誓言，不要因为也许会分离，就不敢 求一次倾心的相遇。,席慕蓉《印记》 I leave softly, gently, exactly as I came. I wave to the western sky, telling it goodbye softly, gently. "Goodbye Again, Cambridge!"-Xu Zhimo 轻轻的我走了， 正如我轻轻的来， 我轻轻的招手， 作别西天的云彩。《再别 康桥》,徐志摩 I shall have some peace there,for peace come dropping slow,dropping from the veils of the morning to where the cricket sings;there midnight's all a-glimmer,and noon a purple glow,and evening full of the linnet's wings.《The Lake Isle of Innisfree》,叶芝 在那里我将享受宁静,因为宁静的细流,从清晨的薄雾滴落,直滴到促织歌吟处;那 里看得到朦胧的夜半,火红的中午,和黄昏时梅雀的飞舞.--《湖心岛茵尼斯菲》, 叶芝 The fish in the water is silent, the animal on the earth is noisy, the bird in the air is singing. But Man has in him the silence of the sea, the noise of the earth and the music of the air. 水里的游鱼是沉默的，陆地上的兽类是喧闹的，空中的飞鸟是歌唱着的。 但是，人类却兼有海里的沉默，地上的喧闹与空中的音乐。 One day I wrote her name upon the strand,But came the waves and washed it away;Agayne I wrote it with a second hand,But came the tyde, and made my paynes his pray. 那天海滩上，书写她名字波浪几冲击，刷洗无痕迹我换另一手，再次又书写海潮 涨又退，掳我苦痛去...... Within you I lose myself,without you I find myself wanting to be lost again. 有了你，我迷失了自我。失去你，我多么希望自己再度迷失 We wish each other a long life so as to share the beauty of this graceful moonlight, even though miles apart. 但愿人长久，千里共婵娟。 The friendship between men of virtue is light like water, yet affectionate; the friendship between men without virtue is sweet like wine, yet easily broken. 君子之交淡如水，小人之交甘如醴。君子淡以亲，小人甘以绝。——庄周《山水》 Take away love, and our earth is a tomb. 把爱拿走，我们的地球就变成一座坟墓了。(法国) We read the world wrong and say that it deceives us."Stray Bird"-Ranbindranath Tagore 我们把世界看错了，反说它欺骗我们。《飞鸟集》,泰戈尔 The north wind rolls the white grasses and breaks them; And the Eighth-month snow across the Tartar sky Is like a spring gale, come up in the night, Blowing open the petals of ten thousand peartrees. 北风卷地白草折， 胡天八月即飞雪; 忽如一夜春风来， 千树万树梨花开。 Sorrow is hushed into peace in my heart like the evening among the silent trees. 忧思在我的心里平静下去，正如暮色降临在寂静的山林中。 I would part with you only when mountains had no rocks, rivers had no water, thunders shocked in winter, snow fell in summer, and distinction disappeared between the sky and the earth. 我欲与君相知， 长命无绝衰。 山无陵， 江水为竭， 冬雷震震， 夏雨雪， 天 地合， 乃敢与君绝～ --《上邪》 The world puts off its mask of vastness to its lover. It omes small as one song, as one kiss of the eternal. 世界对着它的爱人，把它浩翰的面具揭下了。 它变小了，小如一首歌， 小如一回永恒的接吻。 In heaven let us be two birds flying ever together, and on earth two trees with branches interlocked forever. 在天愿做比翼鸟，在地愿为连理枝。 I hate life, I hate death and everything in between just doesn't interest me. - Chris Rapier 我讨厌生命，憎恨死亡，两者过程中也没有一件事让我感兴趣。- Chris Rapier In the bounteous time of roses love is wine,--it is food in the famished hour when their petals are shed. 在玫瑰盛开的时节里,爱情是佐餐的美酒;而当花瓣凋落时,爱情就成了充饥的佳 肴.----泰戈尔 Chastity is a wealth that comes from abundance of love. "Stray Bird"-Ranbindranath Tagore 贞操是从丰富的爱情中生出来的财富。《飞鸟集》,泰戈尔