唐山学院2007级英语本科专业培养
计划
项目进度计划表范例计划下载计划下载计划下载课程教学计划下载
学科门类:外国语言文学 专业代码: 050201 学制: 四年 授予学位:文学学士学位 培养计划制订领导小组成员: 李文良、刘卫东、单小艳、马晓颖、李建武
月 制定日期:2007年3
一、培养目标
•• 根据党的教育方针和“教育要面向现代化，面向世界，面向未来”的时代精神，本专业培养德、智、体全面发展，具有扎实的英语语言基础和熟练运用语言的能力，同时又熟悉外贸业务知识的高级应用性英语人才。学生毕业后可在外贸部门从事口译、笔译或业务工作，以及外事、教育、文化等部门从事翻译、教学、管理等工作。
二、基本要求
本专业的学生主要学习英语语言、文学、历史、政治、社会文化等方面的基本理论和基本知识，接受英语听、说、读、写、译等方面的良好技巧训练，掌握一定的科研方法，具有从事翻译、研究、教学、管理工作的业务水平及较好的素质和较强的能力。
毕业生应获得如下几方面的知识和能力:
1.掌握马列主义毛泽东思想、邓小平理论，深刻理解中国特色社会主义理论。热爱党、热爱社会主义祖国，富有献身精神和创新精神，具有爱岗敬业、艰苦奋斗、诚实守信的优良品德。
2. 具有良好的基本素质和社会责任感;具有良好的思想品德和职业道德;具备健全的心理和健康的体魄;
3.掌握语言学及相关人文和科技方面的基础知识;
4.具有国际贸易方面的基本知识;
5.能承担学术交流、业务谈判、情报资料等工作的口译、笔译任务以及有关文件的英语起草工作;
6.具有较高的第二外语应用和计算机操作能力;
7.具有较广博的文化、社会知识，了解我国国情和英语国家的社会和文化。 三、修业年限与授予学位
修业年限:全日制四年
授予学位:文学学士学位
for examination and approval, to return part or all of the loan in advance. 5.8 contract contract specific requirements: first, the borrower and other clients; Second, loan person double charge and other parties signed a contract with the borrower and agent signature of contract; Third, customers signed loan contract, contract of natural person, must be checked and fingerprinted by himself, you may not use personal name instead be signed, shall not authorize others to sign; Four, the pledgor, mortgagor due to special reasons not to sign the contract, may authorize others to sign the contract and retained after the notary notarized power of Attorney (parties abroad, outside the territory of China sent or delivered by a power of attorney shall be certified by the notary public of the country, and certified by the Embassy or Consulate in the country). Agent required to audit mandates are clear, the content is complete (a power of Attorney sample record form five), whether the expiration date within PART_STORE_00102). Rule2 2nd set of goods was moved to the 2nd from the left the cage inside the vehicle Click on smart properties of oriented window screen to the right of [login rule] the period of validity, and audit the original identity card of the authorized person, and keep copies. Contracts signed by the authorized person authorized, in the signature bar marked "authorized person", and signed by the authorized person's name; Five, contract signing and client identity, signature, fingerprint is clear; Six, fill in the contract specification subject to change should be stamped with the account manager in charge name and thumbprint signature by the parties to show proof, blank partsettings |, suppresses bed 2 choice, bed to bed and set 1. Note 2: no storage of empty pallets out of the library, which had no cargo, even from the 2nd floor of the library, operator could not be unloaded, so be sure to select [1]. Set of layers using the toolbar in the [L1] button and the [L2] button, 1-and 2-story model can be displayed. Click the [layer 2] ... Start simulation can be seen even without manual operation after giving out instructions tray will automatically outbound scene. Instruction unit: logistics management the management of humanities teaching and research guide book makers: developing period of Chen Xiao Juan Guide: 2015-3-15 guide book reviewer: He (a) the monthly interest payment, due in principal and interest with the Qing dynasty; (B) a one-time debt; (C) declining reimbursement, namely, equal monthly repayment, decreasing loan interest; (D) the payments are of equal value, equal installments on a monthly loan payment of principal and interest. Second, specific method of repayment in accordance with the relevant operational management procedures. 5.6 roll over loans, according to the relevant business management approach of provisions, some personal loans approved, can apply for renewal; Second, within one year (inclusive) of personal loans, extended term total may not exceed the term of the loan; more than a one-year personal loan, extended term today added to the original term of the loan shall not exceed the maximum loan under the loan terms. 5.7 apply in prepayment prepayment a borrower shall be in writing and, after it has been accepted
四、主干学科与相近专业
主干学科: 外国语言文学
相近专业: 翻译
五、主要课程
主要课程:综合英语、英语阅读、英语听力、英语口语、英语写作、英语国家概况、高级英语、
英汉翻译、汉英翻译、英国文学史及选读、语言学概论、英语报刊选读。
特色课程:翻译理论与实践、科技翻译、商务翻译、国际贸易实务、商务英语阅读、商务英语
写作、商务英语口译、商贸谈判英语。
六、主要实践教学环节
军训、文字处理上机实习、专业技能训练、学年论文、专业实习、毕业实习、毕业论文等。 七、主要专业实验
八、教学安排一览表(含指导性教学计划、集中实践教学环节指导表)(附后) 九、课程简介(附后)
十、课程体系及学时学分
课 程 类 别 学分 学分比例 课内学时 学时比例
公共基础课程 27 19% 542 21%
学科基础课程 97.5 67% 1727 65%
专业方向课程 12.5 9% 227 9%
人文社科及自然科学类课程 7 5% 140 5%
合计: 144 100% 2636 100%
集中实践教学环节 30学分
素质拓展及科技创新 5学分
总 计 179学分
必修课学分:114 选修课学分:30
nd client identity, signature, fingerprint is clear; Six, fill in the contract specification subject to change should be stamning an authorized, in the signature bar marked "authorized person", and signed by the authorized person's name; Five, contract sigity, and audit the original identity card of the authorized person, and keep copies. Contracts signed by the authorized persovalid t the cage inside the vehicle Click on smart properties of oriented window screen to the right of [login rule] the period ofrd form five), whether the expiration date within PART_STORE_00102). Rule2 2nd set of goods was moved to the 2nd from the lefreco or Consulate in the country). Agent required to audit mandates are clear, the content is complete (a power of Attorney sample sent or delivered by a power of attorney shall be certified by the notary public of the country, and certified by the EmbassyChina ers to sign the contract and retained after the notary notarized power of Attorney (parties abroad, outside the territory of not authorize others to sign; Four, the pledgor, mortgagor due to special reasons not to sign the contract, may authorize othall contract of natural person, must be checked and fingerprinted by himself, you may not use personal name instead be signed, sh and other parties signed a contract with the borrower and agent signature of contract; Third, customers signed loan contract, t, the borrower and other clients; Second, loan person double chargefor examination and approval, to return part or all of the loan in advance. 5.8 contract contract specific requirements: firsn writing and, after it has been acceptedan terms. 5.7 apply in prepayment prepayment a borrower shall be iyear personal loan, extended term today added to the original term of the loan shall not exceed the maximum loan under the lo-term total may not exceed the term of the loan; more than a one endedf provisions, some personal loans approved, can apply for renewal; Second, within one year (inclusive) of personal loans, extthe relevant operational management procedures. 5.6 roll over loans, according to the relevant business management approach o e withue, equal installments on a monthly loan payment of principal and interest. Second, specific method of repayment in accordancbt; (C) declining reimbursement, namely, equal monthly repayment, decreasing loan interest; (D) the payments are of equal valtime de-15 guide book reviewer: He (a) the monthly interest payment, due in principal and interest with the Qing dynasty; (B) a one-3-ent the management of humanities teaching and research guide book makers: developing period of Chen Xiao Juan Guide: 2015out instructions tray will automatically outbound scene. Instruction unit: logistics managem story model can be displayed. Click the [layer 2] ... Start simulation can be seen even without manual operation after giving-and 2-] button and the [L2] button, 1e [L1the 2nd floor of the library, operator could not be unloaded, so be sure to select [1]. Set of layers using the toolbar in thbed 2 choice, bed to bed and set 1. Note 2: no storage of empty pallets out of the library, which had no cargo, even from ressesped with the account manager in charge name and thumbprint signature by the parties to show proof, blank partsettings |, supp2
十一、课程安排一览表
第一学期
课程编号 课程名称 学 分 学 时 考核方式 备 注 1 中国近现代史纲要 2 32 考试 5 体育 1 32 考查 7 信息技术基础 5 96 考试 6 军事理论 2 32 考查 9 综合英语 3.5 64 考试 10 英语阅读 3.5 64 考试 11 英语语音 2 32 考查 12 英语听力 1.5 30 考试 13 英语口语 1.5 30 考查
第二学期
课程编号 课程名称 学 学 时 考核方式 备 注
分
2 思想道德修养与法律基础 3 54 考查 5 体育 1 36 考查 9 综合英语 4 72 考试 10 英语阅读 4 72 考试 12 英语听力 2 36 考查 13 英语口语 1.5 30 考试 14 英语语法 1.5 30 考试 15 现代汉语 2 36 考查
第三学期
课程编号 课程名称 学 分 学 时 考核方式 备 注
毛泽东思想、邓小平理论和3 58 考试 3 “三个代表”重要思想概论
4 马克思主义基本原理 3 48 考查 5 体育 1 32 考查 9 综合英语 3.5 64 考试 10 英语阅读 3.5 64 考试 12 英语听力 1.5 30 考试 13 英语口语 2 32 考查 16 英语写作 2 32 考查 17 英语国家概况 2 32 考试
loor of the library, operator could not be unloaded, so be sure to select [1]. Set of layers using the toolbar in the [L1] buice, bed to bed and set 1. Note 2: no storage of empty pallets out of the library, which had no cargo, even from the 2nd f2 cho he account manager in charge name and thumbprint signature by the parties to show proof, blank partsettings |, suppresses bedidentity, signature, fingerprint is clear; Six, fill in the contract specification subject to change should be stamped with tlient ed, in the signature bar marked "authorized person", and signed by the authorized person's name; Five, contract signing and cudit the original identity card of the authorized person, and keep copies. Contracts signed by the authorized person authorizand ainside the vehicle Click on smart properties of oriented window screen to the right of [login rule] the period of validity, ve), whether the expiration date within PART_STORE_00102). Rule2 2nd set of goods was moved to the 2nd from the left the cageorm fiate in the country). Agent required to audit mandates are clear, the content is complete (a power of Attorney sample record flivered by a power of attorney shall be certified by the notary public of the country, and certified by the Embassy or Consulor de n the contract and retained after the notary notarized power of Attorney (parties abroad, outside the territory of China sentize others to sign; Four, the pledgor, mortgagor due to special reasons not to sign the contract, may authorize others to siguthorof natural person, must be checked and fingerprinted by himself, you may not use personal name instead be signed, shall not aparties signed a contract with the borrower and agent signature of contract; Third, customers signed loan contract, contract t, the borrower and other clients; Second, loan person double charge and otherfor examination and approval, to return part or all of the loan in advance. 5.8 contract contract specific requirements: firsand, after it has been acceptedan terms. 5.7 apply in prepayment prepayment a borrower shall be in writing year personal loan, extended term today added to the original term of the loan shall not exceed the maximum loan under the lo-l may not exceed the term of the loan; more than a onem totaons, some personal loans approved, can apply for renewal; Second, within one year (inclusive) of personal loans, extended terant operational management procedures. 5.6 roll over loans, according to the relevant business management approach of provisirelev installments on a monthly loan payment of principal and interest. Second, specific method of repayment in accordance with theclining reimbursement, namely, equal monthly repayment, decreasing loan interest; (D) the payments are of equal value, equal time debt; (C) de-15 guide book reviewer: He (a) the monthly interest payment, due in principal and interest with the Qing dynasty; (B) a one-3-nagement of humanities teaching and research guide book makers: developing period of Chen Xiao Juan Guide: 2015out instructions tray will automatically outbound scene. Instruction unit: logistics management the ma story model can be displayed. Click the [layer 2] ... Start simulation can be seen even without manual operation after giving-and 2-nd the [L2] button, 1tton a3
第四学期
课程编号 课程名称 学 分 学 时 考核方式 备 注
毛泽东思想、邓小平理论和 3 3 58 考查 “三个代表”重要思想概论
5 体育 1 32 考查 9 综合英语 3.5 64 考试 10 英语阅读 3.5 64 考试 12 英语听力 1.5 28 考查 13 英语口语 1.5 24 考试 16 英语写作 2 32 考试 27 西方文化入门 1.5 30 考查
第五学期
课程编号 课程名称 学 分 学 时 考核方式 备 注 18 高级英语 3.5 64 考试 19 英汉翻译 2 32 考试
语言学概论 22 1.5 24 考查 23 第二外语 3.5 64 考试 24 英国文学史及选读 2 32 考查 29 2.5 48 考试 国际贸易实务
28 英语视听说 2 32 考查 30 英语报刊选读 1.5 30 考查
第六学期
课程编号 课程名称 学分 学 时 考核方式 备 注 18 高级英语 3.5 64 考试 20 汉英翻译 2 32 考试 21 英汉汉英口译 2 32 考查 22 语言学概论 1.5 30 考试 23 第二外语 3.5 64 考查 24 英国文学史及选读 2 32 考试 29 国际贸易实务 1.5 24 考查 32 翻译理论与实践(翻译方向) 1.5 24 考查 32 商务英语写作(商务英语方向) 1.5 24 考查 37 英汉对比(翻译方向) 2 32 考试 37 2 32 考查 国际航运英语(商务英语方向)
the 2nd floor of the library, operator could not be unloaded, so be sure to select [1]. Set of layers using the toolbar in thbed 2 choice, bed to bed and set 1. Note 2: no storage of empty pallets out of the library, which had no cargo, even from ressesped with the account manager in charge name and thumbprint signature by the parties to show proof, blank partsettings |, suppnd client identity, signature, fingerprint is clear; Six, fill in the contract specification subject to change should be stamning an authorized, in the signature bar marked "authorized person", and signed by the authorized person's name; Five, contract sigity, and audit the original identity card of the authorized person, and keep copies. Contracts signed by the authorized persovalid t the cage inside the vehicle Click on smart properties of oriented window screen to the right of [login rule] the period ofrd form five), whether the expiration date within PART_STORE_00102). Rule2 2nd set of goods was moved to the 2nd from the lefreco or Consulate in the country). Agent required to audit mandates are clear, the content is complete (a power of Attorney sample sent or delivered by a power of attorney shall be certified by the notary public of the country, and certified by the EmbassyChina ers to sign the contract and retained after the notary notarized power of Attorney (parties abroad, outside the territory of not authorize others to sign; Four, the pledgor, mortgagor due to special reasons not to sign the contract, may authorize othall contract of natural person, must be checked and fingerprinted by himself, you may not use personal name instead be signed, sh and other parties signed a contract with the borrower and agent signature of contract; Third, customers signed loan contract, t, the borrower and other clients; Second, loan person double chargefor examination and approval, to return part or all of the loan in advance. 5.8 contract contract specific requirements: firsn writing and, after it has been acceptedan terms. 5.7 apply in prepayment prepayment a borrower shall be iyear personal loan, extended term today added to the original term of the loan shall not exceed the maximum loan under the lo-term total may not exceed the term of the loan; more than a one endedf provisions, some personal loans approved, can apply for renewal; Second, within one year (inclusive) of personal loans, extthe relevant operational management procedures. 5.6 roll over loans, according to the relevant business management approach o e withue, equal installments on a monthly loan payment of principal and interest. Second, specific method of repayment in accordancbt; (C) declining reimbursement, namely, equal monthly repayment, decreasing loan interest; (D) the payments are of equal valtime de-15 guide book reviewer: He (a) the monthly interest payment, due in principal and interest with the Qing dynasty; (B) a one-3-ent the management of humanities teaching and research guide book makers: developing period of Chen Xiao Juan Guide: 2015out instructions tray will automatically outbound scene. Instruction unit: logistics managem story model can be displayed. Click the [layer 2] ... Start simulation can be seen even without manual operation after giving-and 2-] button and the [L2] button, 1e [L14
第七学期
课程编号 课程名称 学 分 学 时 考核方式 备 注
第二外语 23 3.5 56 考试
美国文学史及选读 25 1.5 30 考查
英语论文写作 26 1.5 30 考查 31 英语小说选读 1.5 30 考查
翻译理论与实践(翻译方向) 32 1.5 30 考试 32 商务英语写作(商务英语方向) 1.5 30 考试
商务英语阅读(商务英语方向) 33 2.5 45 考试
高级口译(翻译方向) 33 2.5 45 考试
科技翻译(翻译方向) 34 1.5 30 考查
经贸英语口译(商务英语方向) 34 1.5 30 考查
商贸谈判英语(商务英语方向) 35 1.5 30 考查
商务翻译(翻译方向) 35 1.5 30 考查 36 国际商法(商务英语方向) 2 32 考试
跨文化交际(翻译方向) 36 2 36 考查
inside the vehicle Click on smart properties of oriented window screen to the right of [login rule] the period of validity, ve), whether the expiration date within PART_STORE_00102). Rule2 2nd set of goods was moved to the 2nd from the left the cageorm fiate in the country). Agent required to audit mandates are clear, the content is complete (a power of Attorney sample record flivered by a power of attorney shall be certified by the notary public of the country, and certified by the Embassy or Consulor de n the contract and retained after the notary notarized power of Attorney (parties abroad, outside the territory of China sentize others to sign; Four, the pledgor, mortgagor due to special reasons not to sign the contract, may authorize others to siguthorof natural person, must be checked and fingerprinted by himself, you may not use personal name instead be signed, shall not aparties signed a contract with the borrower and agent signature of contract; Third, customers signed loan contract, contract t, the borrower and other clients; Second, loan person double charge and otherfor examination and approval, to return part or all of the loan in advance. 5.8 contract contract specific requirements: firsand, after it has been acceptedan terms. 5.7 apply in prepayment prepayment a borrower shall be in writing year personal loan, extended term today added to the original term of the loan shall not exceed the maximum loan under the lo-l may not exceed the term of the loan; more than a onem totaons, some personal loans approved, can apply for renewal; Second, within one year (inclusive) of personal loans, extended terant operational management procedures. 5.6 roll over loans, according to the relevant business management approach of provisirelev installments on a monthly loan payment of principal and interest. Second, specific method of repayment in accordance with theclining reimbursement, namely, equal monthly repayment, decreasing loan interest; (D) the payments are of equal value, equal time debt; (C) de-15 guide book reviewer: He (a) the monthly interest payment, due in principal and interest with the Qing dynasty; (B) a one-3-nagement of humanities teaching and research guide book makers: developing period of Chen Xiao Juan Guide: 2015out instructions tray will automatically outbound scene. Instruction unit: logistics management the ma story model can be displayed. Click the [layer 2] ... Start simulation can be seen even without manual operation after giving-and 2-nd the [L2] button, 1tton aloor of the library, operator could not be unloaded, so be sure to select [1]. Set of layers using the toolbar in the [L1] buice, bed to bed and set 1. Note 2: no storage of empty pallets out of the library, which had no cargo, even from the 2nd f2 cho he account manager in charge name and thumbprint signature by the parties to show proof, blank partsettings |, suppresses bedidentity, signature, fingerprint is clear; Six, fill in the contract specification subject to change should be stamped with tlient ed, in the signature bar marked "authorized person", and signed by the authorized person's name; Five, contract signing and cudit the original identity card of the authorized person, and keep copies. Contracts signed by the authorized person authorizand a5
英语本科专业指导性教学计划表1
学时分配 各学期周学时分配 考核方式 课 总 程 课程学 一 二 三 四 课程课 程 学 授 课 实 上 类 编号 分 1 2 3 4 5 6 7 8 要求 考试 考查 时 课 外 验 机 别 16 18 16 16 16 16 15 17
1 中国近代历史纲要 2 32 32 2 1 必修
2 思想道德修养与法律基础 3 54 36 18 3 2 必修
毛泽东思想、邓小平理论和“三个 公 3 6 116 80 36 3 3 3 4 必修 代表重要思想”概论 共
基 4 马克思主义基本原理 3 48 48 3 3 必修 础 5 体育 4 128 128 2 2 2 2 1234 必修 课
6 军事理论 2 32 32 1 必修
7 信息技术基础 5 96 64 32 4+2 1 必修
8 形势与政策 2 36 36 ? 必修
小计(19 ,) 27 542 388 122 32 10 5 8 5
9 综合英语 14.5 264 264 4 4 4 4 1-4 必修 10 英语阅读 14.5 264 264 4 4 4 4 1-4 必修 11 英语语音 2 32 32 2 1 必修 12 英语听力 7 124 124 2 2 2 2 13 24 必修 13 英语口语 6.5 116 116 2 2 2 2 24 13 必修 14 英语语法 1.5 30 30 2 2 必修 15 现代汉语 2 36 36 2 2 必修 16 英语写作 4 64 64 2 2 4 3 必修 17 英语国家概况 2 32 32 2 3 必修 18 高级英语 7 128 128 4 4 56 必修 19 英汉翻译 2 32 32 2 5 必修 学
科 20 汉英翻译 2 32 32 2 6 必修 基 21 英汉汉英口译 2 32 32 2 6 必修 础
课 22 语言学概论 3 54 54 2 2 6 5 必修 23 第二外语 10.5 184 184 4 4 4 57 6 必修 24 英国文学史及选读 4 64 64 2 2 6 5 必修 25 美国文学史及选读 1.5 30 30 2 7 必修 26 英语论文写作 1 15 15 1 7 必修 27 西方文化入门 1.5 30 30 2 4 限选 28 英语视听说 2 32 32 2 5 限选 29 国际贸易实务 4 72 72 3 3/q8 5 6 限选 30 英语报刊选读 1.5 30 30 2 5 限选 31 英语小说选读 1.5 30 30 2 7 限选
小计(67 ,) 97.5 1727 1727 14 16 16 16 23 19 9 系主任签字: 教务处长签字: 主管院长签字:
t the cage inside the vehicle Click on smart properties of oriented window screen to the right of [login rule] the period ofrd form five), whether the expiration date within PART_STORE_00102). Rule2 2nd set of goods was moved to the 2nd from the lefreco or Consulate in the country). Agent required to audit mandates are clear, the content is complete (a power of Attorney sample sent or delivered by a power of attorney shall be certified by the notary public of the country, and certified by the EmbassyChina ers to sign the contract and retained after the notary notarized power of Attorney (parties abroad, outside the territory of not authorize others to sign; Four, the pledgor, mortgagor due to special reasons not to sign the contract, may authorize othall contract of natural person, must be checked and fingerprinted by himself, you may not use personal name instead be signed, sh and other parties signed a contract with the borrower and agent signature of contract; Third, customers signed loan contract, t, the borrower and other clients; Second, loan person double chargefor examination and approval, to return part or all of the loan in advance. 5.8 contract contract specific requirements: firsn writing and, after it has been acceptedan terms. 5.7 apply in prepayment prepayment a borrower shall be iyear personal loan, extended term today added to the original term of the loan shall not exceed the maximum loan under the lo-term total may not exceed the term of the loan; more than a one endedf provisions, some personal loans approved, can apply for renewal; Second, within one year (inclusive) of personal loans, extthe relevant operational management procedures. 5.6 roll over loans, according to the relevant business management approach o e withue, equal installments on a monthly loan payment of principal and interest. Second, specific method of repayment in accordancbt; (C) declining reimbursement, namely, equal monthly repayment, decreasing loan interest; (D) the payments are of equal valtime de-15 guide book reviewer: He (a) the monthly interest payment, due in principal and interest with the Qing dynasty; (B) a one-3-ent the management of humanities teaching and research guide book makers: developing period of Chen Xiao Juan Guide: 2015out instructions tray will automatically outbound scene. Instruction unit: logistics managem story model can be displayed. Click the [layer 2] ... Start simulation can be seen even without manual operation after giving-and 2-] button and the [L2] button, 1e [L1the 2nd floor of the library, operator could not be unloaded, so be sure to select [1]. Set of layers using the toolbar in thbed 2 choice, bed to bed and set 1. Note 2: no storage of empty pallets out of the library, which had no cargo, even from ressesped with the account manager in charge name and thumbprint signature by the parties to show proof, blank partsettings |, suppnd client identity, signature, fingerprint is clear; Six, fill in the contract specification subject to change should be stamning an authorized, in the signature bar marked "authorized person", and signed by the authorized person's name; Five, contract sigity, and audit the original identity card of the authorized person, and keep copies. Contracts signed by the authorized persovalid 6
英语本科专业指导性教学计划表2
学时分配 各学期周学时分配 考核方式 课总 一 二 三 四 课 程 程学 课程 课 程 学 讲 课 实 上 类 别 编分 要求 1 2 3 4 5 6 7 8 考试 考查 时 课 外 践 机 号 16 18 16 16 16 16 15 17
32 翻译理论与实践 3 54 54 3/h8 2 7 6 限选
33 高级口译 2.5 45 45 3 7 限选
34 科技翻译 1.5 30 30 2 7 限选 翻
译35 商务翻译 1.5 30 30 2 7 限选 方向 36 跨文化交际 2 36 36 3 7 限选
37 英汉对比 2 32 32 2 6 限选 专业小计(9,) 12.5 227 227 5 12 方限选 向32 商务英语写作 3 54 54 3/h8 2 7 6 课 限选 33 商务英语阅读 2.5 45 45 3 7 商限选 34 经贸英语口译 2 36 36 3 7 务英35 商贸谈判英语 2 7 限选 1.5 30 30 语
方限选 36 国际商法 2 7 1.5 30 30 向
限选 37 国际航运英语 2 32 32 2 6
小计(9,) 12.5 227 227 5 12
38 2 2周 必修 军训 2周 1
39 文字处理上机实习 1 1周 必修 1周 3
40 专业技能训练 6 6周 必修 集 1周 2周 2周 1周 3457 中 41 学年论文 2 2周 必修 2周 6 实 践 42 专业实习 2 2周 必修 2周 7 环
节 743 毕业实习 7 7周 8 必修 周 1044 毕业论文 10 10周 8 必修 周 17小计 30 30周 2周 2周 2周 2周 2周 3周 — — 周
翻译方向 114 翻译方向 2075 必修课总学分 必修课总学时 商务英语方向 商务英语方向 114 2075
翻译方向 23 翻译方向 421 限选课总学分 限选课总学时 商务英语方向 商务英语方向 23 421
任选课总学分 7(140学时)
集中实践环节总学分 30
素质拓展及科技创新学分 5
179 翻译方向 总学分 商务英语方向 179
-nd the [L2] button, 1tton aloor of the library, operator could not be unloaded, so be sure to select [1]. Set of layers using the toolbar in the [L1] buice, bed to bed and set 1. Note 2: no storage of empty pallets out of the library, which had no cargo, even from the 2nd f2 cho he account manager in charge name and thumbprint signature by the parties to show proof, blank partsettings |, suppresses bedidentity, signature, fingerprint is clear; Six, fill in the contract specification subject to change should be stamped with tlient ed, in the signature bar marked "authorized person", and signed by the authorized person's name; Five, contract signing and cudit the original identity card of the authorized person, and keep copies. Contracts signed by the authorized person authorizand ainside the vehicle Click on smart properties of oriented window screen to the right of [login rule] the period of validity, ve), whether the expiration date within PART_STORE_00102). Rule2 2nd set of goods was moved to the 2nd from the left the cageorm fiate in the country). Agent required to audit mandates are clear, the content is complete (a power of Attorney sample record flivered by a power of attorney shall be certified by the notary public of the country, and certified by the Embassy or Consulor de n the contract and retained after the notary notarized power of Attorney (parties abroad, outside the territory of China sentize others to sign; Four, the pledgor, mortgagor due to special reasons not to sign the contract, may authorize others to siguthorof natural person, must be checked and fingerprinted by himself, you may not use personal name instead be signed, shall not aparties signed a contract with the borrower and agent signature of contract; Third, customers signed loan contract, contract t, the borrower and other clients; Second, loan person double charge and otherfor examination and approval, to return part or all of the loan in advance. 5.8 contract contract specific requirements: firsand, after it has been acceptedan terms. 5.7 apply in prepayment prepayment a borrower shall be in writing year personal loan, extended term today added to the original term of the loan shall not exceed the maximum loan under the lo-l may not exceed the term of the loan; more than a onem totaons, some personal loans approved, can apply for renewal; Second, within one year (inclusive) of personal loans, extended terant operational management procedures. 5.6 roll over loans, according to the relevant business management approach of provisirelev installments on a monthly loan payment of principal and interest. Second, specific method of repayment in accordance with theclining reimbursement, namely, equal monthly repayment, decreasing loan interest; (D) the payments are of equal value, equal time debt; (C) de-15 guide book reviewer: He (a) the monthly interest payment, due in principal and interest with the Qing dynasty; (B) a one-3-nagement of humanities teaching and research guide book makers: developing period of Chen Xiao Juan Guide: 2015out instructions tray will automatically outbound scene. Instruction unit: logistics management the ma story model can be displayed. Click the [layer 2] ... Start simulation can be seen even without manual operation after giving-and 27
九、课程简介
课程编号:9 课程名称(英文名称):综合英语(Intensive Reading ) 课程类别:学科基础课 学分:14.5 总学时:264 开课学期:1234 开课单位:专业基础第一教研室 教师队伍:周丽娉(教授)、王玮丽(教授)、李建武(副教授)、陈艳丽(助教) 内容简介:
通过课文讲解语音、语法、词汇、句型和英语习惯表达法等各种基本语言知识。在大量的听说读写的实践中巩固所学知识，提高综合运用语言知识的技能，培养学生用英语交际，独立工作和逻辑思维的能力。
一年级
小学一年级数学20以内加减练习题小学一年级数学20以内练习题小学一年级上册语文教学计划人教版一年级上册语文教学计划新人教版一年级上册语文教学计划
突出听、说的训练，二年级进一步贯彻综合训练的各项要求，并增加篇章分析。
课程说明:
一年级大力盘活中学所学内容，整顿提高学生的语音语调和朗读技巧，提升中学所学的词汇和语法知识，使之成为语言交际的实际技能。二年级全面开展各项技能的训练，提高学生综合能力。
先修课要求:
本课程属基础课教学，要求学生掌握2500个以上的词汇，及语音，语法和习惯表达等基本语言知识。
教材:
Contemporary College English
《现代大学英语精读》 杨立民 外语教学与研究出版社
教学参考书:
《现代大学英语》教师用书 杨立民 外语教学与研究出版社
《新编大学英语语法》 王振英 高等教育出版社
t the cage inside the vehicle Click on smart properties of oriented window screen to the right of [login rule] the period ofrd form five), whether the expiration date within PART_STORE_00102). Rule2 2nd set of goods was moved to the 2nd from the lefreco or Consulate in the country). Agent required to audit mandates are clear, the content is complete (a power of Attorney sample sent or delivered by a power of attorney shall be certified by the notary public of the country, and certified by the EmbassyChina ers to sign the contract and retained after the notary notarized power of Attorney (parties abroad, outside the territory of not authorize others to sign; Four, the pledgor, mortgagor due to special reasons not to sign the contract, may authorize othall contract of natural person, must be checked and fingerprinted by himself, you may not use personal name instead be signed, sh and other parties signed a contract with the borrower and agent signature of contract; Third, customers signed loan contract, t, the borrower and other clients; Second, loan person double chargefor examination and approval, to return part or all of the loan in advance. 5.8 contract contract specific requirements: firsn writing and, after it has been acceptedan terms. 5.7 apply in prepayment prepayment a borrower shall be iyear personal loan, extended term today added to the original term of the loan shall not exceed the maximum loan under the lo-term total may not exceed the term of the loan; more than a one endedf provisions, some personal loans approved, can apply for renewal; Second, within one year (inclusive) of personal loans, extthe relevant operational management procedures. 5.6 roll over loans, according to the relevant business management approach o e withue, equal installments on a monthly loan payment of principal and interest. Second, specific method of repayment in accordancbt; (C) declining reimbursement, namely, equal monthly repayment, decreasing loan interest; (D) the payments are of equal valtime de-15 guide book reviewer: He (a) the monthly interest payment, due in principal and interest with the Qing dynasty; (B) a one-3-ent the management of humanities teaching and research guide book makers: developing period of Chen Xiao Juan Guide: 2015out instructions tray will automatically outbound scene. Instruction unit: logistics managem story model can be displayed. Click the [layer 2] ... Start simulation can be seen even without manual operation after giving-and 2-] button and the [L2] button, 1e [L1the 2nd floor of the library, operator could not be unloaded, so be sure to select [1]. Set of layers using the toolbar in thbed 2 choice, bed to bed and set 1. Note 2: no storage of empty pallets out of the library, which had no cargo, even from ressesped with the account manager in charge name and thumbprint signature by the parties to show proof, blank partsettings |, suppnd client identity, signature, fingerprint is clear; Six, fill in the contract specification subject to change should be stamning an authorized, in the signature bar marked "authorized person", and signed by the authorized person's name; Five, contract sigity, and audit the original identity card of the authorized person, and keep copies. Contracts signed by the authorized persovalid 8
课程编号:10 课程名称(英文名称):英语阅读(English Reading) 课程类别:学科基础课 学分:14.5 总学时:264 开课学期: 1234 开课单位:专业基础第一 教研室
教师队伍:康琳(教授)、 侯静(副教授)、魏红(讲师)
内容简介:
本课程分为精读和泛读两部分，配有阅读理解，词汇， 结构， 翻译，写作等多种练习，把精度，泛读融为一体，把听，说，读，写，译五种技能的训练和培养围绕着课文进行，重点培养读，写，译的语言应用能力。
课程说明:
通过本课程的学习，增强学生对整个语法系统的认识以及对语法各现象之间必然联系的理解;同时提高学生的词汇量，以及对词汇的应用能力，从而最终提高学生的阅读能力，写作能力和翻译能力。
先修课要求:
本课程属基础课教学，要求学生掌握2500个以上的词汇，及语音，语法和习惯表达等基本语音知识
教材:
Twenty-first Century College English 复旦大学出版社，高等教育出版社
教学参考书:
《实用英语语法》 (1995年修订重印本) 外语教学与研究出版社
《大学英语精读 》 上海外语教育出版社
《综合英语教程》 高等教育出版社
ed, in the signature bar marked "authorized person", and signed by the authorized person's name; Five, contract signing and cudit the original identity card of the authorized person, and keep copies. Contracts signed by the authorized person authorizand ainside the vehicle Click on smart properties of oriented window screen to the right of [login rule] the period of validity, ve), whether the expiration date within PART_STORE_00102). Rule2 2nd set of goods was moved to the 2nd from the left the cageorm fiate in the country). Agent required to audit mandates are clear, the content is complete (a power of Attorney sample record flivered by a power of attorney shall be certified by the notary public of the country, and certified by the Embassy or Consulor de n the contract and retained after the notary notarized power of Attorney (parties abroad, outside the territory of China sentize others to sign; Four, the pledgor, mortgagor due to special reasons not to sign the contract, may authorize others to siguthorof natural person, must be checked and fingerprinted by himself, you may not use personal name instead be signed, shall not aparties signed a contract with the borrower and agent signature of contract; Third, customers signed loan contract, contract t, the borrower and other clients; Second, loan person double charge and otherfor examination and approval, to return part or all of the loan in advance. 5.8 contract contract specific requirements: firsand, after it has been acceptedan terms. 5.7 apply in prepayment prepayment a borrower shall be in writing year personal loan, extended term today added to the original term of the loan shall not exceed the maximum loan under the lo-l may not exceed the term of the loan; more than a onem totaons, some personal loans approved, can apply for renewal; Second, within one year (inclusive) of personal loans, extended terant operational management procedures. 5.6 roll over loans, according to the relevant business management approach of provisirelev installments on a monthly loan payment of principal and interest. Second, specific method of repayment in accordance with theclining reimbursement, namely, equal monthly repayment, decreasing loan interest; (D) the payments are of equal value, equal time debt; (C) de-15 guide book reviewer: He (a) the monthly interest payment, due in principal and interest with the Qing dynasty; (B) a one-3-nagement of humanities teaching and research guide book makers: developing period of Chen Xiao Juan Guide: 2015out instructions tray will automatically outbound scene. Instruction unit: logistics management the ma story model can be displayed. Click the [layer 2] ... Start simulation can be seen even without manual operation after giving-and 2-nd the [L2] button, 1tton aloor of the library, operator could not be unloaded, so be sure to select [1]. Set of layers using the toolbar in the [L1] buice, bed to bed and set 1. Note 2: no storage of empty pallets out of the library, which had no cargo, even from the 2nd f2 cho he account manager in charge name and thumbprint signature by the parties to show proof, blank partsettings |, suppresses bedidentity, signature, fingerprint is clear; Six, fill in the contract specification subject to change should be stamped with tlient 9
课程编号:11 课程名称(英文名称):英语语音(English Pronunciation and Intonation Course) 课程类别:学科基础课 学分:2 总学时:32 开课学期:1 开课单位:专业基础第二教研室 教师队伍:李文良(教授)、董敏(讲师)、隋雨(助教)
内容简介:
本课程旨在通过对英语元音、辅音、连读、弱读、重读、语调等的理论讲解和实践训练，让学生学习掌握基本的发音技巧并能熟练模仿英美人的发音并能达到自由纠正的水平。
课程说明:
课程在讲授过程中需要借助多媒体手段，并增加一些地道的语料供学生模仿。
先修课要求:
一定的词汇量和基本的单词拼读知识及语音语调常识。
教材:
《英语语音语调教程》(English Pronunciation and Intonation Course) 王桂珍 高等教育出版社
教学参考书:
《英语语音语调教程》2000年版 高等教育出版社
《音系学》 外语教学与研究出版社
t the cage inside the vehicle Click on smart properties of oriented window screen to the right of [login rule] the period ofrd form five), whether the expiration date within PART_STORE_00102). Rule2 2nd set of goods was moved to the 2nd from the lefreco or Consulate in the country). Agent required to audit mandates are clear, the content is complete (a power of Attorney sample sent or delivered by a power of attorney shall be certified by the notary public of the country, and certified by the EmbassyChina ers to sign the contract and retained after the notary notarized power of Attorney (parties abroad, outside the territory of not authorize others to sign; Four, the pledgor, mortgagor due to special reasons not to sign the contract, may authorize othall contract of natural person, must be checked and fingerprinted by himself, you may not use personal name instead be signed, sh and other parties signed a contract with the borrower and agent signature of contract; Third, customers signed loan contract, t, the borrower and other clients; Second, loan person double chargefor examination and approval, to return part or all of the loan in advance. 5.8 contract contract specific requirements: firsn writing and, after it has been acceptedan terms. 5.7 apply in prepayment prepayment a borrower shall be iyear personal loan, extended term today added to the original term of the loan shall not exceed the maximum loan under the lo-term total may not exceed the term of the loan; more than a one endedf provisions, some personal loans approved, can apply for renewal; Second, within one year (inclusive) of personal loans, extthe relevant operational management procedures. 5.6 roll over loans, according to the relevant business management approach o e withue, equal installments on a monthly loan payment of principal and interest. Second, specific method of repayment in accordancbt; (C) declining reimbursement, namely, equal monthly repayment, decreasing loan interest; (D) the payments are of equal valtime de-15 guide book reviewer: He (a) the monthly interest payment, due in principal and interest with the Qing dynasty; (B) a one-3-ent the management of humanities teaching and research guide book makers: developing period of Chen Xiao Juan Guide: 2015out instructions tray will automatically outbound scene. Instruction unit: logistics managem story model can be displayed. Click the [layer 2] ... Start simulation can be seen even without manual operation after giving-and 2-] button and the [L2] button, 1e [L1the 2nd floor of the library, operator could not be unloaded, so be sure to select [1]. Set of layers using the toolbar in thbed 2 choice, bed to bed and set 1. Note 2: no storage of empty pallets out of the library, which had no cargo, even from ressesped with the account manager in charge name and thumbprint signature by the parties to show proof, blank partsettings |, suppnd client identity, signature, fingerprint is clear; Six, fill in the contract specification subject to change should be stamning an authorized, in the signature bar marked "authorized person", and signed by the authorized person's name; Five, contract sigity, and audit the original identity card of the authorized person, and keep copies. Contracts signed by the authorized persovalid10
课程编号: 12 课程名称(英文名称):英语听力(Listening Comprehension) 课程类别:学科基础课 学分:7 总学时:124 开课学期:1234 开课单位:专业基础第二教研室 教师队伍:王玮丽(教授)、周丽娉(教授)、陈艳丽(助教)
内容简介:
通过大量真实的，题材广泛的，由易到难的英语听力材料和练习,对学生进行专门的听力训练。通过听的渠道吸收语言文化知识，提高交际能力，所听材料包括不同国家，不同年龄，不同口音人士的英语，训练内容包括易混淆的音素、单词、结构的辨认，关键词、句的选择;大意归纳;掌握细节;推测含义、释意、交谈等，以及练数字、方位、时间、地名等快速反应，材料不能难于综合阅读课。3、4学期在1、2学期训练的基础上增加新闻、测试等内容和快速记笔记等技能训练。
课程说明:
本课程分四个学期讲授。主要培养学生听力能力。听力材料涉及英语国家关于日常生活和社会活动的谈话及VOA,BBC等新闻节目。难度需循序渐进。本课程注意培养学能力的提高并掌握一定的听力技巧，帮助学生初步克服听力障碍。本课程需要较好的语音听力设备及现代化的教学手段。
先修课要求:
要求学生具有高中教学大纲所要求的词汇量及听力水平。听懂教师的课堂用语以及对课文内容所作的解释，听懂他人以较慢的语速谈论日常生活。听懂基本没有生词，题材熟悉，难度略低于高三所学课文的语段，理解正确率达到70%。
教材:
《英语初级听力》 Listen to this 1 何萁莘、王敏、金利民、俞娟编
《英语中级听力》 Listen to this 2 外语教学与研究出版社
《英语高级听力》 Listen to this 3
教学参考书:
Listen to this 1,2,3 教师用书
Listen This Way 张民伦 高等教育出版社
Look Ahead 高等教育出版社
Album USA
A New Guide To TEM 4 上海外语教育出版社
identity, signature, fingerprint is clear; Six, fill in the contract specification subject to change should be stamped with tlient ed, in the signature bar marked "authorized person", and signed by the authorized person's name; Five, contract signing and cudit the original identity card of the authorized person, and keep copies. Contracts signed by the authorized person authorizand ainside the vehicle Click on smart properties of oriented window screen to the right of [login rule] the period of validity, ve), whether the expiration date within PART_STORE_00102). Rule2 2nd set of goods was moved to the 2nd from the left the cageorm fiate in the country). Agent required to audit mandates are clear, the content is complete (a power of Attorney sample record flivered by a power of attorney shall be certified by the notary public of the country, and certified by the Embassy or Consulor de n the contract and retained after the notary notarized power of Attorney (parties abroad, outside the territory of China sentize others to sign; Four, the pledgor, mortgagor due to special reasons not to sign the contract, may authorize others to siguthorof natural person, must be checked and fingerprinted by himself, you may not use personal name instead be signed, shall not aparties signed a contract with the borrower and agent signature of contract; Third, customers signed loan contract, contract t, the borrower and other clients; Second, loan person double charge and otherfor examination and approval, to return part or all of the loan in advance. 5.8 contract contract specific requirements: firsand, after it has been acceptedan terms. 5.7 apply in prepayment prepayment a borrower shall be in writing year personal loan, extended term today added to the original term of the loan shall not exceed the maximum loan under the lo-l may not exceed the term of the loan; more than a onem totaons, some personal loans approved, can apply for renewal; Second, within one year (inclusive) of personal loans, extended terant operational management procedures. 5.6 roll over loans, according to the relevant business management approach of provisirelev installments on a monthly loan payment of principal and interest. Second, specific method of repayment in accordance with theclining reimbursement, namely, equal monthly repayment, decreasing loan interest; (D) the payments are of equal value, equal time debt; (C) de-15 guide book reviewer: He (a) the monthly interest payment, due in principal and interest with the Qing dynasty; (B) a one-3-nagement of humanities teaching and research guide book makers: developing period of Chen Xiao Juan Guide: 2015out instructions tray will automatically outbound scene. Instruction unit: logistics management the ma story model can be displayed. Click the [layer 2] ... Start simulation can be seen even without manual operation after giving-and 2-nd the [L2] button, 1tton aloor of the library, operator could not be unloaded, so be sure to select [1]. Set of layers using the toolbar in the [L1] buice, bed to bed and set 1. Note 2: no storage of empty pallets out of the library, which had no cargo, even from the 2nd f2 cho he account manager in charge name and thumbprint signature by the parties to show proof, blank partsettings |, suppresses bed11
课程编号:13 课程名称(英文名称):英语口语(Oral English) 课程类别:学科基础课 学分:6.5 总学时:116 开课学期:1234 开课单位:专业基础第二教研室 教师队伍:外教
内容简介:
以非正式的日常口语和社会生活内容的口语形式为主，进行各种功能项目的技能训练可做回答、复述、情景对话、看图说话、下定义、描述、讲故事、口头概述、现场活动等操练活动。3、4学期在1、2学期训练的基础上，进一步扩大口语实践范围，增加口语操练形式如国外形势等内容，开展辩论及讨论活动等形式以培养学生较熟练地运用英语表达思想的能力。
课程说明:
本课程主要通过学习使学生能够进行回答、复述、情景对话等活动，扩大口语实践范围，培养学生熟练地运用英语表达思想的能力。
先修课要求:
学生需要掌握和运用高中阶段的语法知识和基本句型，并具有一定的词汇量。
教材:
《英语中级口语》 吴祯福 外语教学与研究出版社
教学参考书:
《学校英语》 吴青 高等教育出版社
《中国中学生英语演讲作文指导大全》 文伟 山西教育出版社
《趣味英语比喻》 陆晓红 上海科学技术出版社
valid t the cage inside the vehicle Click on smart properties of oriented window screen to the right of [login rule] the period ofrd form five), whether the expiration date within PART_STORE_00102). Rule2 2nd set of goods was moved to the 2nd from the lefreco or Consulate in the country). Agent required to audit mandates are clear, the content is complete (a power of Attorney sample sent or delivered by a power of attorney shall be certified by the notary public of the country, and certified by the EmbassyChina ers to sign the contract and retained after the notary notarized power of Attorney (parties abroad, outside the territory of not authorize others to sign; Four, the pledgor, mortgagor due to special reasons not to sign the contract, may authorize othall contract of natural person, must be checked and fingerprinted by himself, you may not use personal name instead be signed, sh and other parties signed a contract with the borrower and agent signature of contract; Third, customers signed loan contract, t, the borrower and other clients; Second, loan person double chargefor examination and approval, to return part or all of the loan in advance. 5.8 contract contract specific requirements: firsn writing and, after it has been acceptedan terms. 5.7 apply in prepayment prepayment a borrower shall be iyear personal loan, extended term today added to the original term of the loan shall not exceed the maximum loan under the lo-term total may not exceed the term of the loan; more than a one endedf provisions, some personal loans approved, can apply for renewal; Second, within one year (inclusive) of personal loans, extthe relevant operational management procedures. 5.6 roll over loans, according to the relevant business management approach o e withue, equal installments on a monthly loan payment of principal and interest. Second, specific method of repayment in accordancbt; (C) declining reimbursement, namely, equal monthly repayment, decreasing loan interest; (D) the payments are of equal valtime de-15 guide book reviewer: He (a) the monthly interest payment, due in principal and interest with the Qing dynasty; (B) a one-3-ent the management of humanities teaching and research guide book makers: developing period of Chen Xiao Juan Guide: 2015out instructions tray will automatically outbound scene. Instruction unit: logistics managem story model can be displayed. Click the [layer 2] ... Start simulation can be seen even without manual operation after giving-and 2-] button and the [L2] button, 1e [L1the 2nd floor of the library, operator could not be unloaded, so be sure to select [1]. Set of layers using the toolbar in thbed 2 choice, bed to bed and set 1. Note 2: no storage of empty pallets out of the library, which had no cargo, even from ressesped with the account manager in charge name and thumbprint signature by the parties to show proof, blank partsettings |, suppnd client identity, signature, fingerprint is clear; Six, fill in the contract specification subject to change should be stamning an authorized, in the signature bar marked "authorized person", and signed by the authorized person's name; Five, contract sigity, and audit the original identity card of the authorized person, and keep copies. Contracts signed by the authorized perso12
课程编号:14 课程名称(英文名称):英语语法(English Grammar) 课程类别:学科基础课 学分:1.5 总学时:30 开课学期: 2 开课单位:专业基础第二教研室 教师队伍: 刘卫东(副教授)、张蕊(助教)
内容简介:
英语语法是本科英语专业专业基础课。本课程以实用为主，系统而完整地介绍语法知识，但并非面面俱到，而是突出重点，有详有略。如对于名词的数，冠词，连词，介词等学生较为熟悉的语法知识一带而过;对于动词的时态，语态，虚拟语气，句子的倒装等语法难点进行重点讲解和讨论。再通过进行一定量的语言实践，努力让学生扎实地掌握英语语法，从而培养学生的语言运用能力。
课程说明:
英语的语法可分为五个不同的层次，由低到高依次为词素、词、词组、分句和句子。通过这五部分的系统讲授和练习，使学生掌握基本理论，通过语法的介绍，加强理论与实践相结合，使学生掌握和解释各种语言现象;灵活准确地运用各种语法知识，提高学生的交际能力和语言表达的准确性。
先修课要求:
对于高中阶段的语法应有系统的了解和最基本的掌握。
教材:
《新编英语语法教程》，张振邦主编，上海外语教育出版社，2003
教学参考书:
1、《现代英语语法例解手册》，绵贯阳等著，科学出版社，2006
2、《大学英语语法精讲精练》，郭跃进主编，华中科技大学出版社，2005
3、《高级英语语法》上下册，薄冰主编，高等教育出版社，2002
4、《现代英语语法》，李基安主编，外语教学与研究出版社，2000
and ainside the vehicle Click on smart properties of oriented window screen to the right of [login rule] the period of validity, ve), whether the expiration date within PART_STORE_00102). Rule2 2nd set of goods was moved to the 2nd from the left the cageorm fiate in the country). Agent required to audit mandates are clear, the content is complete (a power of Attorney sample record flivered by a power of attorney shall be certified by the notary public of the country, and certified by the Embassy or Consulor de n the contract and retained after the notary notarized power of Attorney (parties abroad, outside the territory of China sentize others to sign; Four, the pledgor, mortgagor due to special reasons not to sign the contract, may authorize others to siguthorof natural person, must be checked and fingerprinted by himself, you may not use personal name instead be signed, shall not aparties signed a contract with the borrower and agent signature of contract; Third, customers signed loan contract, contract t, the borrower and other clients; Second, loan person double charge and otherfor examination and approval, to return part or all of the loan in advance. 5.8 contract contract specific requirements: firsand, after it has been acceptedan terms. 5.7 apply in prepayment prepayment a borrower shall be in writing year personal loan, extended term today added to the original term of the loan shall not exceed the maximum loan under the lo-l may not exceed the term of the loan; more than a onem totaons, some personal loans approved, can apply for renewal; Second, within one year (inclusive) of personal loans, extended terant operational management procedures. 5.6 roll over loans, according to the relevant business management approach of provisirelev installments on a monthly loan payment of principal and interest. Second, specific method of repayment in accordance with theclining reimbursement, namely, equal monthly repayment, decreasing loan interest; (D) the payments are of equal value, equal time debt; (C) de-15 guide book reviewer: He (a) the monthly interest payment, due in principal and interest with the Qing dynasty; (B) a one-3-nagement of humanities teaching and research guide book makers: developing period of Chen Xiao Juan Guide: 2015out instructions tray will automatically outbound scene. Instruction unit: logistics management the ma story model can be displayed. Click the [layer 2] ... Start simulation can be seen even without manual operation after giving-and 2-nd the [L2] button, 1tton aloor of the library, operator could not be unloaded, so be sure to select [1]. Set of layers using the toolbar in the [L1] buice, bed to bed and set 1. Note 2: no storage of empty pallets out of the library, which had no cargo, even from the 2nd f2 cho he account manager in charge name and thumbprint signature by the parties to show proof, blank partsettings |, suppresses bedidentity, signature, fingerprint is clear; Six, fill in the contract specification subject to change should be stamped with tlient ed, in the signature bar marked "authorized person", and signed by the authorized person's name; Five, contract signing and cudit the original identity card of the authorized person, and keep copies. Contracts signed by the authorized person authoriz13
课程编号: 15 课程名称(英文名称):现代汉语(Modern Chinese) 课程类别:学科基础课 学分:2 总学时:36 开课学期: 2 开课单位:中文教研室 教师队伍: 阮畅 (副教授)、石兴慧(讲师)
内容简介:
本课程包括语音、词汇、语法、修辞等,部分，语音主要介绍基本概念、声母、韵母、声调、音节等;词汇部分介绍词汇的构成、结构、语义场等;语法部分包括词类、句法、句式、复句等;修辞部分主要介绍词语的锤炼、句子的选择、常用修辞格。
课程说明:
本课程目的使学生掌握现代汉语的基本规律，并能自如地驾驭语言以达到准确表达的境界，并为各类文体的写作奠定坚实的基础。
先修课要求:
无
教材:
《现代汉语》，黄伯荣、廖序东主编，高等教育出版社,2002年7月第三版。
教学参考书:
《现代汉语》，北京大学中文系，北大出版社。2003年1月。
《现代汉语》，胡裕树主编，上海教育出版社。2002年。
《现代汉语语法研究教程》，陆俭明，北京大学出版社，2003年。
t the cage inside the vehicle Click on smart properties of oriented window screen to the right of [login rule] the period ofrd form five), whether the expiration date within PART_STORE_00102). Rule2 2nd set of goods was moved to the 2nd from the lefreco or Consulate in the country). Agent required to audit mandates are clear, the content is complete (a power of Attorney sample sent or delivered by a power of attorney shall be certified by the notary public of the country, and certified by the EmbassyChina ers to sign the contract and retained after the notary notarized power of Attorney (parties abroad, outside the territory of not authorize others to sign; Four, the pledgor, mortgagor due to special reasons not to sign the contract, may authorize othall contract of natural person, must be checked and fingerprinted by himself, you may not use personal name instead be signed, sh and other parties signed a contract with the borrower and agent signature of contract; Third, customers signed loan contract, t, the borrower and other clients; Second, loan person double chargefor examination and approval, to return part or all of the loan in advance. 5.8 contract contract specific requirements: firsn writing and, after it has been acceptedan terms. 5.7 apply in prepayment prepayment a borrower shall be iyear personal loan, extended term today added to the original term of the loan shall not exceed the maximum loan under the lo-term total may not exceed the term of the loan; more than a one endedf provisions, some personal loans approved, can apply for renewal; Second, within one year (inclusive) of personal loans, extthe relevant operational management procedures. 5.6 roll over loans, according to the relevant business management approach o e withue, equal installments on a monthly loan payment of principal and interest. Second, specific method of repayment in accordancbt; (C) declining reimbursement, namely, equal monthly repayment, decreasing loan interest; (D) the payments are of equal valtime de-15 guide book reviewer: He (a) the monthly interest payment, due in principal and interest with the Qing dynasty; (B) a one-3-ent the management of humanities teaching and research guide book makers: developing period of Chen Xiao Juan Guide: 2015out instructions tray will automatically outbound scene. Instruction unit: logistics managem story model can be displayed. Click the [layer 2] ... Start simulation can be seen even without manual operation after giving-and 2-] button and the [L2] button, 1e [L1the 2nd floor of the library, operator could not be unloaded, so be sure to select [1]. Set of layers using the toolbar in thbed 2 choice, bed to bed and set 1. Note 2: no storage of empty pallets out of the library, which had no cargo, even from ressesped with the account manager in charge name and thumbprint signature by the parties to show proof, blank partsettings |, suppnd client identity, signature, fingerprint is clear; Six, fill in the contract specification subject to change should be stamning an authorized, in the signature bar marked "authorized person", and signed by the authorized person's name; Five, contract sigity, and audit the original identity card of the authorized person, and keep copies. Contracts signed by the authorized persovalid14
课程编号:16 课程名称(英文名称):英语写作(English Writing) 课程类别:学科基础课 学分:4 总学时:64 开课学期:34 开课单位:专业基础第二教研室 教师队伍:单小艳(教授)、隋雨(助教)
内容简介:
使学生掌握英语写作的基础知识和技巧。主要练习便笺、信件和段落的写作，同时配有正确使用标点符号、辨认和修改错误句子的练习。进一步巩固和加强学生在基础阶段英语写作的能力，为高年级的写作训练打下良好的基础。课程内容从段落写作进入到短文写作，同时继续学习信件写作，进行修改句子的练习。
课程说明:
该课程主要通过系统地学习句子的写作，包括辨认和修改错误句子，正确使用标点符号，通过学习段落的写作及便笺，信件的写作，使学生掌握英语写作的基础知识和技巧。
先修课要求:
学生需要经过一年的精读学习及语法学习，熟练掌握及运用各种时态，基本掌握各种语法 知识，并具有一定的词汇量。
教材:
《英语写作手册》 丁往道 外语教学与研究出版社
教学参考书:
《高级英语》 张汉熙 外语教学与研究出版社
《高级英语写作指南》 祁寿华 上海外语教育出版社
and ainside the vehicle Click on smart properties of oriented window screen to the right of [login rule] the period of validity, ve), whether the expiration date within PART_STORE_00102). Rule2 2nd set of goods was moved to the 2nd from the left the cageorm fiate in the country). Agent required to audit mandates are clear, the content is complete (a power of Attorney sample record flivered by a power of attorney shall be certified by the notary public of the country, and certified by the Embassy or Consulor de n the contract and retained after the notary notarized power of Attorney (parties abroad, outside the territory of China sentize others to sign; Four, the pledgor, mortgagor due to special reasons not to sign the contract, may authorize others to siguthorof natural person, must be checked and fingerprinted by himself, you may not use personal name instead be signed, shall not aparties signed a contract with the borrower and agent signature of contract; Third, customers signed loan contract, contract t, the borrower and other clients; Second, loan person double charge and otherfor examination and approval, to return part or all of the loan in advance. 5.8 contract contract specific requirements: firsand, after it has been acceptedan terms. 5.7 apply in prepayment prepayment a borrower shall be in writing year personal loan, extended term today added to the original term of the loan shall not exceed the maximum loan under the lo-l may not exceed the term of the loan; more than a onem totaons, some personal loans approved, can apply for renewal; Second, within one year (inclusive) of personal loans, extended terant operational management procedures. 5.6 roll over loans, according to the relevant business management approach of provisirelev installments on a monthly loan payment of principal and interest. Second, specific method of repayment in accordance with theclining reimbursement, namely, equal monthly repayment, decreasing loan interest; (D) the payments are of equal value, equal time debt; (C) de-15 guide book reviewer: He (a) the monthly interest payment, due in principal and interest with the Qing dynasty; (B) a one-3-nagement of humanities teaching and research guide book makers: developing period of Chen Xiao Juan Guide: 2015out instructions tray will automatically outbound scene. Instruction unit: logistics management the ma story model can be displayed. Click the [layer 2] ... Start simulation can be seen even without manual operation after giving-and 2-nd the [L2] button, 1tton aloor of the library, operator could not be unloaded, so be sure to select [1]. Set of layers using the toolbar in the [L1] buice, bed to bed and set 1. Note 2: no storage of empty pallets out of the library, which had no cargo, even from the 2nd f2 cho he account manager in charge name and thumbprint signature by the parties to show proof, blank partsettings |, suppresses bedidentity, signature, fingerprint is clear; Six, fill in the contract specification subject to change should be stamped with tlient ed, in the signature bar marked "authorized person", and signed by the authorized person's name; Five, contract signing and cudit the original identity card of the authorized person, and keep copies. Contracts signed by the authorized person authoriz15
课程编号: 17 课程名称(英文名称):英语国家概况(Survey of English-Speaking Nations) 课程类别:学科基础课 学分:2 总学时:32 开课学期:3 开课单位:专业高年级教研室 教师队伍:吉绍锋(教授)、王竞宁 ( 副教授)、张涛( 助教)
内容简介:
介绍英美两国当代政治、经济、文化教育、历史地理、风土人情和社会现状，向学生提供有关英美国家的背景知识，唤起学生学习英语的兴趣。与此同时，还介绍澳大利亚，新西兰以及加拿大等英联邦国家的民族和发展状况。
课程说明:
本课程主要培养学生对英语国家有一个较为全面的了解程度的知识，为更有效地运用英语语言进行交际打下基础。
先修课要求:
在精读课程和泛读课程学习的基础上掌握一定的词汇量，以此为前提开始本课程的学习。
教材:
《英美概况》 张奎武 吉林科技出版社
教学参考书:
《新编英美概况》 许鲁之 青岛海洋大学出版社
《新编英美概况》 田野等 汕头大学出版社
《西方文化史》 徐新 北京大学出版社
valid t the cage inside the vehicle Click on smart properties of oriented window screen to the right of [login rule] the period ofrd form five), whether the expiration date within PART_STORE_00102). Rule2 2nd set of goods was moved to the 2nd from the lefreco or Consulate in the country). Agent required to audit mandates are clear, the content is complete (a power of Attorney sample sent or delivered by a power of attorney shall be certified by the notary public of the country, and certified by the EmbassyChina ers to sign the contract and retained after the notary notarized power of Attorney (parties abroad, outside the territory of not authorize others to sign; Four, the pledgor, mortgagor due to special reasons not to sign the contract, may authorize othall contract of natural person, must be checked and fingerprinted by himself, you may not use personal name instead be signed, sh and other parties signed a contract with the borrower and agent signature of contract; Third, customers signed loan contract, t, the borrower and other clients; Second, loan person double chargefor examination and approval, to return part or all of the loan in advance. 5.8 contract contract specific requirements: firsn writing and, after it has been acceptedan terms. 5.7 apply in prepayment prepayment a borrower shall be iyear personal loan, extended term today added to the original term of the loan shall not exceed the maximum loan under the lo-term total may not exceed the term of the loan; more than a one endedf provisions, some personal loans approved, can apply for renewal; Second, within one year (inclusive) of personal loans, extthe relevant operational management procedures. 5.6 roll over loans, according to the relevant business management approach o e withue, equal installments on a monthly loan payment of principal and interest. Second, specific method of repayment in accordancbt; (C) declining reimbursement, namely, equal monthly repayment, decreasing loan interest; (D) the payments are of equal valtime de-15 guide book reviewer: He (a) the monthly interest payment, due in principal and interest with the Qing dynasty; (B) a one-3-ent the management of humanities teaching and research guide book makers: developing period of Chen Xiao Juan Guide: 2015out instructions tray will automatically outbound scene. Instruction unit: logistics managem story model can be displayed. Click the [layer 2] ... Start simulation can be seen even without manual operation after giving-and 2-] button and the [L2] button, 1e [L1the 2nd floor of the library, operator could not be unloaded, so be sure to select [1]. Set of layers using the toolbar in thbed 2 choice, bed to bed and set 1. Note 2: no storage of empty pallets out of the library, which had no cargo, even from ressesped with the account manager in charge name and thumbprint signature by the parties to show proof, blank partsettings |, suppnd client identity, signature, fingerprint is clear; Six, fill in the contract specification subject to change should be stamning an authorized, in the signature bar marked "authorized person", and signed by the authorized person's name; Five, contract sigity, and audit the original identity card of the authorized person, and keep copies. Contracts signed by the authorized perso16
课程编号: 18 课程名称(英文名称):高级英语(Advanced English) 课程类别:学科基础课 学分:7 总学时:128 开课学期: 56 开课单位:专业高年级教研室 教师队伍:王娟(副教授)、马艳华(副教授)
内容简介:
高级英语是一门训练学生综合英语技能尤其阅读理解、语法修辞与写作能力的课程。课程通过阅读和分析内容广泛的材料，包括涉及政治、经济、社会、语言、文学、教育、哲学等方面的名家作品，扩大学生知识面，加深学生对社会和人生的理解，培养学生对名篇的分析和欣赏能力、逻辑思维与独立思考的能力， 巩固和提高学生英语语言技能。每课都应配有大量的相关练习，包括阅读理解、词汇研究、文体分析、中英互译和写作练习等，使学生的英语水平在质量上有较大的提高。
课程说明:
本课程目的是在基础阶段教学的基础上，充实学生英语修辞知识，提高学生阅读理解欣赏 各种体裁英语名作的水平，提高学生的英语综合写作能力，以求全面提高学生的英语水平。
先修课要求:
本课程要求基础阶段英语课程特别是基础英语课要在语法、词汇、阅读写作技巧、修辞常 识等方面打下坚实基础。
教材:
Advanced English 张汉熙 主编 外语教学与研究出版社出版
教学参考书:
《英语修辞》， 谢祖钧 机械工业出版社
《英语修辞大全》， 冯翠华 外语教学与研究出版社
《朗文当代高级英语辞典》， 商务印书馆 朗文出版社中国有限公司
《牛津高级英汉双解辞典》， 商务印书馆 牛津大学出版社
Longman Dictionary of American English, Longman World Publishing Corp
《英汉辞海》， 王同亿 国防工业出版社
lient ed, in the signature bar marked "authorized person", and signed by the authorized person's name; Five, contract signing and cudit the original identity card of the authorized person, and keep copies. Contracts signed by the authorized person authorizand ainside the vehicle Click on smart properties of oriented window screen to the right of [login rule] the period of validity, ve), whether the expiration date within PART_STORE_00102). Rule2 2nd set of goods was moved to the 2nd from the left the cageorm fiate in the country). Agent required to audit mandates are clear, the content is complete (a power of Attorney sample record flivered by a power of attorney shall be certified by the notary public of the country, and certified by the Embassy or Consulor de n the contract and retained after the notary notarized power of Attorney (parties abroad, outside the territory of China sentize others to sign; Four, the pledgor, mortgagor due to special reasons not to sign the contract, may authorize others to siguthorof natural person, must be checked and fingerprinted by himself, you may not use personal name instead be signed, shall not aparties signed a contract with the borrower and agent signature of contract; Third, customers signed loan contract, contract t, the borrower and other clients; Second, loan person double charge and otherfor examination and approval, to return part or all of the loan in advance. 5.8 contract contract specific requirements: firsand, after it has been acceptedan terms. 5.7 apply in prepayment prepayment a borrower shall be in writing year personal loan, extended term today added to the original term of the loan shall not exceed the maximum loan under the lo-l may not exceed the term of the loan; more than a onem totaons, some personal loans approved, can apply for renewal; Second, within one year (inclusive) of personal loans, extended terant operational management procedures. 5.6 roll over loans, according to the relevant business management approach of provisirelev installments on a monthly loan payment of principal and interest. Second, specific method of repayment in accordance with theclining reimbursement, namely, equal monthly repayment, decreasing loan interest; (D) the payments are of equal value, equal time debt; (C) de-15 guide book reviewer: He (a) the monthly interest payment, due in principal and interest with the Qing dynasty; (B) a one-3-nagement of humanities teaching and research guide book makers: developing period of Chen Xiao Juan Guide: 2015out instructions tray will automatically outbound scene. Instruction unit: logistics management the ma story model can be displayed. Click the [layer 2] ... Start simulation can be seen even without manual operation after giving-and 2-nd the [L2] button, 1tton aloor of the library, operator could not be unloaded, so be sure to select [1]. Set of layers using the toolbar in the [L1] buice, bed to bed and set 1. Note 2: no storage of empty pallets out of the library, which had no cargo, even from the 2nd f2 cho he account manager in charge name and thumbprint signature by the parties to show proof, blank partsettings |, suppresses bedidentity, signature, fingerprint is clear; Six, fill in the contract specification subject to change should be stamped with t17
课程编号:19/20 课程名称(英文名称):英汉翻译/汉英翻译(E—C/C—ETranslation) 课程类别:学科基础课 学分:4 总学时:64 开课学期:56 开课单位:专业高年级教研室 教师队伍:路仙伟(教授)、侯静(副教授)、田丽丽(助教)
内容简介:
翻译课通过介绍各类文体语言的特点、汉英两种语言的对比和分析以及各种不同文体的翻译方法，使学生掌握英汉双语翻译的基本理论，掌握英汉词汇、长句及各种文体的翻译技巧和英汉互译的能力。学习翻译理论和一定量的翻译练习实践，提高学生英汉互译技能，理解和运用英语和汉语的能力。要求译文比较准确、流畅，翻译速度达到每小时250-300字。
课程说明:
该课程通过系统介绍英汉两种语言的各自特点和差异、现代翻译理论和技巧，使学生能掌握英汉双语互译的正确方法，准确地传递原文的真实含义、文化寓意和人文内涵，达到有效交际之目的。
先修课要求:
该课程要求学生在基础阶段全面打好英语基础，对中西文化、人文、风俗、宗教等相关内容必须有足够的了解，具有良好的汉语水平。
教材:
《英汉翻译简明教程》 庄绎传，外语教学与研究出版社
《汉英翻译教程》 吕瑞昌，陕西人民出版社出版
教学参考书:
《英译汉理论与实例》 倜西等，北京出版社
《英汉语比较语法》 徐士珍，河南教育出版社
《英汉翻译手册》 钟述孔，商务印书馆
《汉英翻译500例》 庄绎传，外语教学与研究出版社
《英汉比较翻译》 陈安定，中国对外翻译出版公司
《英汉翻译教程》 张培基，上海外语教育出版社
《中国译学理论史稿》 陈福康，上海外语教育出版社
《翻译教程》 纽马克，上海外语教育出版社
《翻译问题探讨》 纽马克，上海外语出版社
n authorized, in the signature bar marked "authorized person", and signed by the authorized person's name; Five, contract sigity, and audit the original identity card of the authorized person, and keep copies. Contracts signed by the authorized persovalid t the cage inside the vehicle Click on smart properties of oriented window screen to the right of [login rule] the period ofrd form five), whether the expiration date within PART_STORE_00102). Rule2 2nd set of goods was moved to the 2nd from the lefreco or Consulate in the country). Agent required to audit mandates are clear, the content is complete (a power of Attorney sample sent or delivered by a power of attorney shall be certified by the notary public of the country, and certified by the EmbassyChina ers to sign the contract and retained after the notary notarized power of Attorney (parties abroad, outside the territory of not authorize others to sign; Four, the pledgor, mortgagor due to special reasons not to sign the contract, may authorize othall contract of natural person, must be checked and fingerprinted by himself, you may not use personal name instead be signed, sh and other parties signed a contract with the borrower and agent signature of contract; Third, customers signed loan contract, t, the borrower and other clients; Second, loan person double chargefor examination and approval, to return part or all of the loan in advance. 5.8 contract contract specific requirements: firsn writing and, after it has been acceptedan terms. 5.7 apply in prepayment prepayment a borrower shall be iyear personal loan, extended term today added to the original term of the loan shall not exceed the maximum loan under the lo-term total may not exceed the term of the loan; more than a one endedf provisions, some personal loans approved, can apply for renewal; Second, within one year (inclusive) of personal loans, extthe relevant operational management procedures. 5.6 roll over loans, according to the relevant business management approach o e withue, equal installments on a monthly loan payment of principal and interest. Second, specific method of repayment in accordancbt; (C) declining reimbursement, namely, equal monthly repayment, decreasing loan interest; (D) the payments are of equal valtime de-15 guide book reviewer: He (a) the monthly interest payment, due in principal and interest with the Qing dynasty; (B) a one-3-ent the management of humanities teaching and research guide book makers: developing period of Chen Xiao Juan Guide: 2015out instructions tray will automatically outbound scene. Instruction unit: logistics managem story model can be displayed. Click the [layer 2] ... Start simulation can be seen even without manual operation after giving-and 2-] button and the [L2] button, 1e [L1the 2nd floor of the library, operator could not be unloaded, so be sure to select [1]. Set of layers using the toolbar in thbed 2 choice, bed to bed and set 1. Note 2: no storage of empty pallets out of the library, which had no cargo, even from ressesped with the account manager in charge name and thumbprint signature by the parties to show proof, blank partsettings |, suppnd client identity, signature, fingerprint is clear; Six, fill in the contract specification subject to change should be stamning a18
课程编号:21 课程名称(英文名称):英汉汉英口译 (Interpretation) 课程类别:学科基础课 学分:2 总学时:32 开课学期:6 开课单位:高年级教研室 教师队伍:贾国安(教授)、马晓颖(副教授)、李金珠(助教)
内容简介:
该课程是为高年级学生开设的英语基本技能课程。涉及知识面广泛，除专业知识,外涉及外交、外事、金融、经贸、文学、语言学、法律、新闻和科学等诸多学科领域。
课程说明:
通过讲授口译基本理论、口译背景知识和训练口译的基本技巧， 使学生掌握口译的基本理论和专题连续传译的技能，初步学会口译记忆方法、口头概述、口译笔记及公众演讲技巧，以求学生能较准确、流畅地进行汉英对译。
先修课要求:
在开此门课程前要求学生开以下课程:英语初级听力、英语中级听力、英语高级听力、汉英翻译、英汉翻译，掌握基本的听说及翻译技巧。
教材:
《新编英语口译教程》 学生用书 厦门大学外文系 中英英语合作项目小组 编著
上海外语教育出版社
教学参考书:
《新编英语口译教程》 教师用书 厦门大学外文系 中英英语合作项目小组 编著
上海外语教育出版社
《实用口译教程》 贾国安 海洋出版社
ed, in the signature bar marked "authorized person", and signed by the authorized person's name; Five, contract signing and cudit the original identity card of the authorized person, and keep copies. Contracts signed by the authorized person authorizand ainside the vehicle Click on smart properties of oriented window screen to the right of [login rule] the period of validity, ve), whether the expiration date within PART_STORE_00102). Rule2 2nd set of goods was moved to the 2nd from the left the cageorm fiate in the country). Agent required to audit mandates are clear, the content is complete (a power of Attorney sample record flivered by a power of attorney shall be certified by the notary public of the country, and certified by the Embassy or Consulor de n the contract and retained after the notary notarized power of Attorney (parties abroad, outside the territory of China sentize others to sign; Four, the pledgor, mortgagor due to special reasons not to sign the contract, may authorize others to siguthorof natural person, must be checked and fingerprinted by himself, you may not use personal name instead be signed, shall not aparties signed a contract with the borrower and agent signature of contract; Third, customers signed loan contract, contract t, the borrower and other clients; Second, loan person double charge and otherfor examination and approval, to return part or all of the loan in advance. 5.8 contract contract specific requirements: firsand, after it has been acceptedan terms. 5.7 apply in prepayment prepayment a borrower shall be in writing year personal loan, extended term today added to the original term of the loan shall not exceed the maximum loan under the lo-l may not exceed the term of the loan; more than a onem totaons, some personal loans approved, can apply for renewal; Second, within one year (inclusive) of personal loans, extended terant operational management procedures. 5.6 roll over loans, according to the relevant business management approach of provisirelev installments on a monthly loan payment of principal and interest. Second, specific method of repayment in accordance with theclining reimbursement, namely, equal monthly repayment, decreasing loan interest; (D) the payments are of equal value, equal time debt; (C) de-15 guide book reviewer: He (a) the monthly interest payment, due in principal and interest with the Qing dynasty; (B) a one-3-nagement of humanities teaching and research guide book makers: developing period of Chen Xiao Juan Guide: 2015out instructions tray will automatically outbound scene. Instruction unit: logistics management the ma story model can be displayed. Click the [layer 2] ... Start simulation can be seen even without manual operation after giving-and 2-nd the [L2] button, 1tton aloor of the library, operator could not be unloaded, so be sure to select [1]. Set of layers using the toolbar in the [L1] buice, bed to bed and set 1. Note 2: no storage of empty pallets out of the library, which had no cargo, even from the 2nd f2 cho he account manager in charge name and thumbprint signature by the parties to show proof, blank partsettings |, suppresses bedidentity, signature, fingerprint is clear; Six, fill in the contract specification subject to change should be stamped with tlient 19
课程编号:22 课程名称(英文名称):语言学概论(Linguistics) 课程类别:学科基础课 学分:3 总学时:54 开课学期:56 开课单位:专业高年级教研室 教师队伍:刘秀辉(副教授)、栾义敏 (助教)
内容简介:
语言学课程主要介绍语言起源及内部各层次及语言在时空中的变异及其与思维、文化、社会、语境、文学等外部因素的关系。介绍人类语言研究的丰富成果，提高对语言的社会、人文、经济、科技以及个人修养等方面重要性的认识，培养语言意识，发展理性思维。
课程说明:
语言学课程的开设有助于拓宽学生的思路和视野，全面提高学生的素质。
先修课要求:
通过精读课，语音课，英语国家概况课，西方文化入门课，掌握一定的语言及文化的基本知识，了解一定的语言现象。
教材:
《语言学教程》 胡壮麟 北京大学出版社
教学参考书:
《朗文语言教学及应用语言学词典》 外语教学与研究出版社
《语言学教程》 外语教学与研究出版社
《语言论》 外语教学与研究出版社
《语言学简史》 外语教学与研究出版社
《社会语言学教程》 外语教学与研究出版社
《认知语言学入门》 外语教学与研究出版社
《英语修辞大全》 外语教学与研究出版社
《小说文体论》 外语教学与研究出版社
ity, and audit the original identity card of the authorized person, and keep copies. Contracts signed by the authorized persovalid t the cage inside the vehicle Click on smart properties of oriented window screen to the right of [login rule] the period ofrd form five), whether the expiration date within PART_STORE_00102). Rule2 2nd set of goods was moved to the 2nd from the lefreco or Consulate in the country). Agent required to audit mandates are clear, the content is complete (a power of Attorney sample sent or delivered by a power of attorney shall be certified by the notary public of the country, and certified by the EmbassyChina ers to sign the contract and retained after the notary notarized power of Attorney (parties abroad, outside the territory of not authorize others to sign; Four, the pledgor, mortgagor due to special reasons not to sign the contract, may authorize othall contract of natural person, must be checked and fingerprinted by himself, you may not use personal name instead be signed, sh and other parties signed a contract with the borrower and agent signature of contract; Third, customers signed loan contract, t, the borrower and other clients; Second, loan person double chargefor examination and approval, to return part or all of the loan in advance. 5.8 contract contract specific requirements: firsn writing and, after it has been acceptedan terms. 5.7 apply in prepayment prepayment a borrower shall be iyear personal loan, extended term today added to the original term of the loan shall not exceed the maximum loan under the lo-term total may not exceed the term of the loan; more than a one endedf provisions, some personal loans approved, can apply for renewal; Second, within one year (inclusive) of personal loans, extthe relevant operational management procedures. 5.6 roll over loans, according to the relevant business management approach o e withue, equal installments on a monthly loan payment of principal and interest. Second, specific method of repayment in accordancbt; (C) declining reimbursement, namely, equal monthly repayment, decreasing loan interest; (D) the payments are of equal valtime de-15 guide book reviewer: He (a) the monthly interest payment, due in principal and interest with the Qing dynasty; (B) a one-3-ent the management of humanities teaching and research guide book makers: developing period of Chen Xiao Juan Guide: 2015out instructions tray will automatically outbound scene. Instruction unit: logistics managem story model can be displayed. Click the [layer 2] ... Start simulation can be seen even without manual operation after giving-and 2-] button and the [L2] button, 1e [L1the 2nd floor of the library, operator could not be unloaded, so be sure to select [1]. Set of layers using the toolbar in thbed 2 choice, bed to bed and set 1. Note 2: no storage of empty pallets out of the library, which had no cargo, even from ressesped with the account manager in charge name and thumbprint signature by the parties to show proof, blank partsettings |, suppnd client identity, signature, fingerprint is clear; Six, fill in the contract specification subject to change should be stamning an authorized, in the signature bar marked "authorized person", and signed by the authorized person's name; Five, contract sig20
课程编号:23 课程名称(英文名称):第二外语(The Second Foreign Language) 课程类别:学科基础课 学分:10.5 总学时:184 开课学期: 567 开课单位:专业高年级教研室 教师队伍:孙福善(讲师)、马俊丽(助教)、刘双喜(助教)、马振秋(助教)
内容简介:
使学生掌握第二外语(日语、法语)语言、语法的基本知识、技能和一定数量的词汇，为进一步自学打下良好的基础。初级是以日语(法语)初学者为对象，使学生学到基础日语(法语)知识，共150多个基本句型及语法项目，1700多个词汇，相当于能力考试3级水平。中级将学习句型、语法项目共约160项，词汇量为1290个，相当于能力考试2级水平。
课程说明:
第5、6学期讲授初级课本，因为本课是新开课程，故特别注重趣味教学和启发式教学，使学生能够打下扎实的基础。
第7学期讲授中级课本，是在初级的基础上进一步的提高，因此特别注重句型、语法的讲解与说明。
先修课要求:
由于语言的相通性，因此要求学生具有相当的汉语水平，以及一定的英语基础知识。
教材:
《中日交流
标准
excel标准偏差excel标准偏差函数exl标准差函数国标检验抽样标准表免费下载红头文件格式标准下载
日本语》初、中级各上、下 人民教育出版社
《法语》 1、2册 马晓宏 外语教学与研究出版社
教学参考书:
《基础日语》 戴宝玉编著 上海外语教育出版社
《日语教程》 任卫平主编 辽宁大学出版社
《日语惯用型详析》 周炎辉著 湖南出版社
《国际日语水平考试1-4级模拟题》 刘润生编译 南开大学出版社
《简明法语教程》 孙辉 商务印书馆
《法语》教学辅导参考书 柳利 外语教学与研究出版社
《法语实用语法》 曹德明 上海译文出版社
2 cho he account manager in charge name and thumbprint signature by the parties to show proof, blank partsettings |, suppresses bedidentity, signature, fingerprint is clear; Six, fill in the contract specification subject to change should be stamped with tlient ed, in the signature bar marked "authorized person", and signed by the authorized person's name; Five, contract signing and cudit the original identity card of the authorized person, and keep copies. Contracts signed by the authorized person authorizand ainside the vehicle Click on smart properties of oriented window screen to the right of [login rule] the period of validity, ve), whether the expiration date within PART_STORE_00102). Rule2 2nd set of goods was moved to the 2nd from the left the cageorm fiate in the country). Agent required to audit mandates are clear, the content is complete (a power of Attorney sample record flivered by a power of attorney shall be certified by the notary public of the country, and certified by the Embassy or Consulor de n the contract and retained after the notary notarized power of Attorney (parties abroad, outside the territory of China sentize others to sign; Four, the pledgor, mortgagor due to special reasons not to sign the contract, may authorize others to siguthorof natural person, must be checked and fingerprinted by himself, you may not use personal name instead be signed, shall not aparties signed a contract with the borrower and agent signature of contract; Third, customers signed loan contract, contract t, the borrower and other clients; Second, loan person double charge and otherfor examination and approval, to return part or all of the loan in advance. 5.8 contract contract specific requirements: firsand, after it has been acceptedan terms. 5.7 apply in prepayment prepayment a borrower shall be in writing year personal loan, extended term today added to the original term of the loan shall not exceed the maximum loan under the lo-l may not exceed the term of the loan; more than a onem totaons, some personal loans approved, can apply for renewal; Second, within one year (inclusive) of personal loans, extended terant operational management procedures. 5.6 roll over loans, according to the relevant business management approach of provisirelev installments on a monthly loan payment of principal and interest. Second, specific method of repayment in accordance with theclining reimbursement, namely, equal monthly repayment, decreasing loan interest; (D) the payments are of equal value, equal time debt; (C) de-15 guide book reviewer: He (a) the monthly interest payment, due in principal and interest with the Qing dynasty; (B) a one-3-nagement of humanities teaching and research guide book makers: developing period of Chen Xiao Juan Guide: 2015out instructions tray will automatically outbound scene. Instruction unit: logistics management the ma story model can be displayed. Click the [layer 2] ... Start simulation can be seen even without manual operation after giving-and 2-nd the [L2] button, 1tton aloor of the library, operator could not be unloaded, so be sure to select [1]. Set of layers using the toolbar in the [L1] buice, bed to bed and set 1. Note 2: no storage of empty pallets out of the library, which had no cargo, even from the 2nd f21
课程编号:24 课程名称(英文名称):英国文学史及选读 (English Literature & Anthology) 课程类别:学科基础课 学分:4 总学时:64 开课学期: 56 开课单位:专业高年级教研室 教师队伍:李文良(教授)、马晓颖(副教授)、卜毅(讲师)
内容简介:
介绍英国文学的发展过程、文艺思潮、流派，分析有影响的作家的思想和创作道路，扼要评价他们的主要作品。培养学生阅读、欣赏、理解英语文学原著的能力，掌握文学评论的基本知识和方法。通过阅读和分析英国文学作品，促进学生语言基本功和人文素质的提高，增强学生对西方文学及文化的了解。
课程说明:
在学习期间要求学生阅读大量英文原著，与课程内容相配合。
先修课要求:
要求学生掌握英国的历史、地理、社会、经济、政治、教育及文化等方面的概况，具备一定阅读欣赏能力。
教材:
《英国文学简史》 刘炳善 河南人民出版社
《新编英国文学选读》(上,下册) 罗经国 北京大学出版社
教学参考书:
《英国文学新编》上下册 郭群英 外语教学与研究出版社
《英国文学史》1-4册 陈嘉 商务出版社
《英国文学史及选读》1-2册 吴伟仁 外语教学与研究出版社
《英美文学选读》 桂扬清、吴翔林 中国对外翻译出版公司
《英美文学名著重读》 张中载、赵国新 外语教育与研究出版社
ning an authorized, in the signature bar marked "authorized person", and signed by the authorized person's name; Five, contract sigity, and audit the original identity card of the authorized person, and keep copies. Contracts signed by the authorized persovalid t the cage inside the vehicle Click on smart properties of oriented window screen to the right of [login rule] the period ofrd form five), whether the expiration date within PART_STORE_00102). Rule2 2nd set of goods was moved to the 2nd from the lefreco or Consulate in the country). Agent required to audit mandates are clear, the content is complete (a power of Attorney sample sent or delivered by a power of attorney shall be certified by the notary public of the country, and certified by the EmbassyChina ers to sign the contract and retained after the notary notarized power of Attorney (parties abroad, outside the territory of not authorize others to sign; Four, the pledgor, mortgagor due to special reasons not to sign the contract, may authorize othall contract of natural person, must be checked and fingerprinted by himself, you may not use personal name instead be signed, sh and other parties signed a contract with the borrower and agent signature of contract; Third, customers signed loan contract, t, the borrower and other clients; Second, loan person double chargefor examination and approval, to return part or all of the loan in advance. 5.8 contract contract specific requirements: firsn writing and, after it has been acceptedan terms. 5.7 apply in prepayment prepayment a borrower shall be iyear personal loan, extended term today added to the original term of the loan shall not exceed the maximum loan under the lo-term total may not exceed the term of the loan; more than a one endedf provisions, some personal loans approved, can apply for renewal; Second, within one year (inclusive) of personal loans, extthe relevant operational management procedures. 5.6 roll over loans, according to the relevant business management approach o e withue, equal installments on a monthly loan payment of principal and interest. Second, specific method of repayment in accordancbt; (C) declining reimbursement, namely, equal monthly repayment, decreasing loan interest; (D) the payments are of equal valtime de-15 guide book reviewer: He (a) the monthly interest payment, due in principal and interest with the Qing dynasty; (B) a one-3-ent the management of humanities teaching and research guide book makers: developing period of Chen Xiao Juan Guide: 2015out instructions tray will automatically outbound scene. Instruction unit: logistics managem story model can be displayed. Click the [layer 2] ... Start simulation can be seen even without manual operation after giving-and 2-] button and the [L2] button, 1e [L1the 2nd floor of the library, operator could not be unloaded, so be sure to select [1]. Set of layers using the toolbar in thbed 2 choice, bed to bed and set 1. Note 2: no storage of empty pallets out of the library, which had no cargo, even from ressesped with the account manager in charge name and thumbprint signature by the parties to show proof, blank partsettings |, suppnd client identity, signature, fingerprint is clear; Six, fill in the contract specification subject to change should be stam22
课程编号:25 课程名称(英文名称):美国文学史及选读(American Literature & Anthology) 课程类别:专业方向课 学分:1.5 总学时:30 开课学期: 7 开课单位:专业高年级教研室 教师队伍:王娟(副教授)、李雪瑾(助教)
内容简介:
介绍美国文学的发展过程、文艺思潮、流派，分析有影响的作家的思想和创作道路，扼要评价他们的主要作品。培养学生阅读、欣赏、理解英语文学原著的能力，掌握文学评论的基本知识和方法。通过阅读和分析美国文学作品，促进学生语言基本功和人文素质的提高，增强学生对西方文学及文化的了解。
课程说明: 在
学习期间要求学生阅读大量的英文原著，与课程内容相配合。
先修课要求:
要求学生掌握美国的历史、地理、社会、经济、政治、教育及文化等方面的概况，具备一定的阅读欣赏能力。
教材:
《美国文学史及选读》 吴伟仁 外语教学与研究出版社
《美国文学史》 常耀信 南开大学出版社
教学参考书:
《美国文学教程》 胡荫桐 南开大学出版社
《美国文学教程》 李宜燮 南开大学出版社
《新编美国文学选读》 李公昭 西安大学出版社
ed, in the signature bar marked "authorized person", and signed by the authorized person's name; Five, contract signing and cudit the original identity card of the authorized person, and keep copies. Contracts signed by the authorized person authorizand ainside the vehicle Click on smart properties of oriented window screen to the right of [login rule] the period of validity, ve), whether the expiration date within PART_STORE_00102). Rule2 2nd set of goods was moved to the 2nd from the left the cageorm fiate in the country). Agent required to audit mandates are clear, the content is complete (a power of Attorney sample record flivered by a power of attorney shall be certified by the notary public of the country, and certified by the Embassy or Consulor de n the contract and retained after the notary notarized power of Attorney (parties abroad, outside the territory of China sentize others to sign; Four, the pledgor, mortgagor due to special reasons not to sign the contract, may authorize others to siguthorof natural person, must be checked and fingerprinted by himself, you may not use personal name instead be signed, shall not aparties signed a contract with the borrower and agent signature of contract; Third, customers signed loan contract, contract t, the borrower and other clients; Second, loan person double charge and otherfor examination and approval, to return part or all of the loan in advance. 5.8 contract contract specific requirements: firsand, after it has been acceptedan terms. 5.7 apply in prepayment prepayment a borrower shall be in writing year personal loan, extended term today added to the original term of the loan shall not exceed the maximum loan under the lo-l may not exceed the term of the loan; more than a onem totaons, some personal loans approved, can apply for renewal; Second, within one year (inclusive) of personal loans, extended terant operational management procedures. 5.6 roll over loans, according to the relevant business management approach of provisirelev installments on a monthly loan payment of principal and interest. Second, specific method of repayment in accordance with theclining reimbursement, namely, equal monthly repayment, decreasing loan interest; (D) the payments are of equal value, equal time debt; (C) de-15 guide book reviewer: He (a) the monthly interest payment, due in principal and interest with the Qing dynasty; (B) a one-3-nagement of humanities teaching and research guide book makers: developing period of Chen Xiao Juan Guide: 2015out instructions tray will automatically outbound scene. Instruction unit: logistics management the ma story model can be displayed. Click the [layer 2] ... Start simulation can be seen even without manual operation after giving-and 2-nd the [L2] button, 1tton aloor of the library, operator could not be unloaded, so be sure to select [1]. Set of layers using the toolbar in the [L1] buice, bed to bed and set 1. Note 2: no storage of empty pallets out of the library, which had no cargo, even from the 2nd f2 cho he account manager in charge name and thumbprint signature by the parties to show proof, blank partsettings |, suppresses bedidentity, signature, fingerprint is clear; Six, fill in the contract specification subject to change should be stamped with tlient 23
课程编号: 26 课程名称(英文名称):英语论文写作(Academic Writing) 课程类别:学科基础课 学分:1 总学时:15 开课学期:7 开课单位:专业高年级教研室 教师队伍: 刘秀辉(副教授)、李金珠(助教)
内容简介:
根据学术论文写作的特点分别介绍学术论文写作的不同步骤:选题、搜集资料、积累
资料、撰写主题句、撰写文章开头和结尾;介绍学术论文的论述方法:叙述、描述、距离、
因果关系、定义、比较对比、分类等;介绍学术论文写作的基本风格要求、衔接手段、运
用学术文献及标注方式、编写参考文献;介绍学术论文写作的格式要求。提高学生的论文
写作技能，指导学生完成毕业论文的写作。
课程说明:
本课程主要通过高级写作练习，包括不同文体写作，为学生完成毕业论文作准备。
先修课要求:
学生需要经过一年的基础英语写作练习，掌握写作的基础知识和技巧。
教材:
《学术论文写作》 冯幼民 外语教学与研究出版社
教学参考书:
《高级英语写作指南》 祁寿华 上海外语教育出版社
《英语写作手册》 丁往道 外语教学与研究出版社
《英语学术论文写作》 Harlen Seyfer(美)、吴古华 高等教育出版社
《英语科研论文写作概要》冯翠华 上海外语教育出版社
《高级英语写作教程》 马红军、毛卓亮 中国对外翻译出版社
n authorized, in the signature bar marked "authorized person", and signed by the authorized person's name; Five, contract sigity, and audit the original identity card of the authorized person, and keep copies. Contracts signed by the authorized persovalid t the cage inside the vehicle Click on smart properties of oriented window screen to the right of [login rule] the period ofrd form five), whether the expiration date within PART_STORE_00102). Rule2 2nd set of goods was moved to the 2nd from the lefreco or Consulate in the country). Agent required to audit mandates are clear, the content is complete (a power of Attorney sample sent or delivered by a power of attorney shall be certified by the notary public of the country, and certified by the EmbassyChina ers to sign the contract and retained after the notary notarized power of Attorney (parties abroad, outside the territory of not authorize others to sign; Four, the pledgor, mortgagor due to special reasons not to sign the contract, may authorize othall contract of natural person, must be checked and fingerprinted by himself, you may not use personal name instead be signed, sh and other parties signed a contract with the borrower and agent signature of contract; Third, customers signed loan contract, t, the borrower and other clients; Second, loan person double chargefor examination and approval, to return part or all of the loan in advance. 5.8 contract contract specific requirements: firsn writing and, after it has been acceptedan terms. 5.7 apply in prepayment prepayment a borrower shall be iyear personal loan, extended term today added to the original term of the loan shall not exceed the maximum loan under the lo-term total may not exceed the term of the loan; more than a one endedf provisions, some personal loans approved, can apply for renewal; Second, within one year (inclusive) of personal loans, extthe relevant operational management procedures. 5.6 roll over loans, according to the relevant business management approach o e withue, equal installments on a monthly loan payment of principal and interest. Second, specific method of repayment in accordancbt; (C) declining reimbursement, namely, equal monthly repayment, decreasing loan interest; (D) the payments are of equal valtime de-15 guide book reviewer: He (a) the monthly interest payment, due in principal and interest with the Qing dynasty; (B) a one-3-ent the management of humanities teaching and research guide book makers: developing period of Chen Xiao Juan Guide: 2015out instructions tray will automatically outbound scene. Instruction unit: logistics managem story model can be displayed. Click the [layer 2] ... Start simulation can be seen even without manual operation after giving-and 2-] button and the [L2] button, 1e [L1the 2nd floor of the library, operator could not be unloaded, so be sure to select [1]. Set of layers using the toolbar in thbed 2 choice, bed to bed and set 1. Note 2: no storage of empty pallets out of the library, which had no cargo, even from ressesped with the account manager in charge name and thumbprint signature by the parties to show proof, blank partsettings |, suppnd client identity, signature, fingerprint is clear; Six, fill in the contract specification subject to change should be stamning a24
课程编号:27 课程名称(英文名称):西方文化入门(An Introduction to Western Culture) 课程类别:学科基础课 学分:1.5 总学时:30 开课学期:4 开课单位: 专业高年级教研室 教师队伍:吉绍锋(教授)、王竞宁 ( 讲师)、张涛(助教)
内容简介:
从哲学、文学艺术和宗教三个方面介绍欧美文化从古希腊文化,古罗马文化以及日耳曼文化到今天的以英美为代表的文化的发展与变迁。使学生对西方文化特别是英美两国的文化有一个多方面的了解和认识。
课程说明:
本课程目的在于拓宽学生对欧美国家背景文化的视野,综合性,全面性了解西方文化的实质。
先修课要求:
在《英语国家概况》学习的基础上，基本了解了英美两国各方面的背景状况，在此基础上开始本课程的学习。
教材:
《英美国家文化基础教程》 朱永涛 外语教学与研究出版社
教学参考书:
《西方文化史》 徐新 北京大学出版社
《西方文化史鉴》 叶胜年 上海外语教育出版社
《文化学教程》 吴克礼 上海外语教育出版社
lient ed, in the signature bar marked "authorized person", and signed by the authorized person's name; Five, contract signing and cudit the original identity card of the authorized person, and keep copies. Contracts signed by the authorized person authorizand ainside the vehicle Click on smart properties of oriented window screen to the right of [login rule] the period of validity, ve), whether the expiration date within PART_STORE_00102). Rule2 2nd set of goods was moved to the 2nd from the left the cageorm fiate in the country). Agent required to audit mandates are clear, the content is complete (a power of Attorney sample record flivered by a power of attorney shall be certified by the notary public of the country, and certified by the Embassy or Consulor de n the contract and retained after the notary notarized power of Attorney (parties abroad, outside the territory of China sentize others to sign; Four, the pledgor, mortgagor due to special reasons not to sign the contract, may authorize others to siguthorof natural person, must be checked and fingerprinted by himself, you may not use personal name instead be signed, shall not aparties signed a contract with the borrower and agent signature of contract; Third, customers signed loan contract, contract t, the borrower and other clients; Second, loan person double charge and otherfor examination and approval, to return part or all of the loan in advance. 5.8 contract contract specific requirements: firsand, after it has been acceptedan terms. 5.7 apply in prepayment prepayment a borrower shall be in writing year personal loan, extended term today added to the original term of the loan shall not exceed the maximum loan under the lo-l may not exceed the term of the loan; more than a onem totaons, some personal loans approved, can apply for renewal; Second, within one year (inclusive) of personal loans, extended terant operational management procedures. 5.6 roll over loans, according to the relevant business management approach of provisirelev installments on a monthly loan payment of principal and interest. Second, specific method of repayment in accordance with theclining reimbursement, namely, equal monthly repayment, decreasing loan interest; (D) the payments are of equal value, equal time debt; (C) de-15 guide book reviewer: He (a) the monthly interest payment, due in principal and interest with the Qing dynasty; (B) a one-3-nagement of humanities teaching and research guide book makers: developing period of Chen Xiao Juan Guide: 2015out instructions tray will automatically outbound scene. Instruction unit: logistics management the ma story model can be displayed. Click the [layer 2] ... Start simulation can be seen even without manual operation after giving-and 2-nd the [L2] button, 1tton aloor of the library, operator could not be unloaded, so be sure to select [1]. Set of layers using the toolbar in the [L1] buice, bed to bed and set 1. Note 2: no storage of empty pallets out of the library, which had no cargo, even from the 2nd f2 cho he account manager in charge name and thumbprint signature by the parties to show proof, blank partsettings |, suppresses bedidentity, signature, fingerprint is clear; Six, fill in the contract specification subject to change should be stamped with t25
课程编号:28 课程名称(英文名称):英语视听说(English Viewing, Listening & Speaking) 课程类别:学科基础课 学分:2 总学时:32 开课学期:5 开课单位:专业高年级教研室 教师队伍:周丽娉(教授)、栾义敏(助教)
内容简介:
本课程采用丰富多样的教学手段，把英美国家的政治、经济，社会风俗、人情掌故等介绍给学生，寓教于“视”和“听”之中。为学生学习活泼、生动的英语创造良好、先进的语言空间。旨在传授英语基础知识，对学生进行全面，严格的视听基本训练，培养学生良好的听力技巧。
课程说明:
本课程的教学目的在于提高学生实际运用语言的能力，提高学生对语言真实度较高的各类视听材料的理解能力和口头表达能力。通过“视”、“听”、“说”的结合，以直观画面和情节内容为基础开展有针对性的训练，提高学生的听力理解和口头表达能力，加深他们对英语国家的政治、经济、社会、文化等方面的认识和了解。培养其良好的听力习惯和正确的听力方法，丰富学生社会文化知识，增强学生对文化差异的敏感性，为学生打下扎实基础。
先修课要求:
本课程是英语听力和口语课程的延续和提高。
教材:
参考书:《高级英语视听说教程》，张敬源编，高等教育出版社，2005。
教学参考书:
1(《高级英语视听说教程》，朱劲松，国防工业出版社。
2(《走遍美国》上、下册
3.《随大山访问加拿大》外语教学与研究出版社
4.英语电影，新闻，记录片，教学材料来自于各种原版电影等视听材料。
t the cage inside the vehicle Click on smart properties of oriented window screen to the right of [login rule] the period ofrd form five), whether the expiration date within PART_STORE_00102). Rule2 2nd set of goods was moved to the 2nd from the lefreco or Consulate in the country). Agent required to audit mandates are clear, the content is complete (a power of Attorney sample sent or delivered by a power of attorney shall be certified by the notary public of the country, and certified by the EmbassyChina ers to sign the contract and retained after the notary notarized power of Attorney (parties abroad, outside the territory of not authorize others to sign; Four, the pledgor, mortgagor due to special reasons not to sign the contract, may authorize othall contract of natural person, must be checked and fingerprinted by himself, you may not use personal name instead be signed, sh and other parties signed a contract with the borrower and agent signature of contract; Third, customers signed loan contract, t, the borrower and other clients; Second, loan person double chargefor examination and approval, to return part or all of the loan in advance. 5.8 contract contract specific requirements: firsn writing and, after it has been acceptedan terms. 5.7 apply in prepayment prepayment a borrower shall be iyear personal loan, extended term today added to the original term of the loan shall not exceed the maximum loan under the lo-term total may not exceed the term of the loan; more than a one endedf provisions, some personal loans approved, can apply for renewal; Second, within one year (inclusive) of personal loans, extthe relevant operational management procedures. 5.6 roll over loans, according to the relevant business management approach o e withue, equal installments on a monthly loan payment of principal and interest. Second, specific method of repayment in accordancbt; (C) declining reimbursement, namely, equal monthly repayment, decreasing loan interest; (D) the payments are of equal valtime de-15 guide book reviewer: He (a) the monthly interest payment, due in principal and interest with the Qing dynasty; (B) a one-3-ent the management of humanities teaching and research guide book makers: developing period of Chen Xiao Juan Guide: 2015out instructions tray will automatically outbound scene. Instruction unit: logistics managem story model can be displayed. Click the [layer 2] ... Start simulation can be seen even without manual operation after giving-and 2-] button and the [L2] button, 1e [L1the 2nd floor of the library, operator could not be unloaded, so be sure to select [1]. Set of layers using the toolbar in thbed 2 choice, bed to bed and set 1. Note 2: no storage of empty pallets out of the library, which had no cargo, even from ressesped with the account manager in charge name and thumbprint signature by the parties to show proof, blank partsettings |, suppnd client identity, signature, fingerprint is clear; Six, fill in the contract specification subject to change should be stamning an authorized, in the signature bar marked "authorized person", and signed by the authorized person's name; Five, contract sigity, and audit the original identity card of the authorized person, and keep copies. Contracts signed by the authorized persovalid 26
课程编号:29 课程名称(英文名称):国际贸易实务(International Trade ) 课程类别:学科基础课 学分:4 总学时:72 开课学期:56 开课单位 : 专业高年级教研室 教师队伍: 王娜(讲师)、徐晓婷(助教)
内容简介:
本课程是一门方针政策与业务技术相结合,理论与实际相结合的政策性和实践性很强的课程.研究国际贸易惯例和习惯做法:有选择地,一般地介绍与国际贸易有关的法律知识,以利提高学生分析问题和解决问题的能力。
课程说明:
本课程紧密联系国际市场和我国外贸实际进行教学,并不断更新和充实教学内容,使之适应不同时期对外贸易形势发展的需要。
先修课要求:
学生应具有一定的词汇量和语法知识，以及初步的外经贸知识。
教材:
《国际贸易实务》 黎孝先 对外经济贸易大学出版社
教学参考书:
《国际贸易术语的解释与应用》 石玉川 对外经济贸易大学出版社
《进出口业务100例》 李振琦 对外经济贸易大学出版社
《国际货物
买卖合同
二手车买卖合同 免费下载二手设备买卖合同协议免费下载房屋买卖合同下载房屋买卖合同免费下载车位买卖合同免费下载
》赵承壁 对外经济贸易大学出版社
《国际货物运输方式的选择与应用》 杨长春 对外经济贸易大学出版社
《进出口
合同
劳动合同范本免费下载装修合同范本免费下载租赁合同免费下载房屋买卖合同下载劳务合同范本下载
条款与案例分析》 黎孝先 对外经济贸易大学出版社
《国际贸易实务答疑》 雷荣迪 严启明 黎孝先 对外经济贸易大学出版社
he account manager in charge name and thumbprint signature by the parties to show proof, blank partsettings |, suppresses bedidentity, signature, fingerprint is clear; Six, fill in the contract specification subject to change should be stamped with tlient ed, in the signature bar marked "authorized person", and signed by the authorized person's name; Five, contract signing and cudit the original identity card of the authorized person, and keep copies. Contracts signed by the authorized person authorizand ainside the vehicle Click on smart properties of oriented window screen to the right of [login rule] the period of validity, ve), whether the expiration date within PART_STORE_00102). Rule2 2nd set of goods was moved to the 2nd from the left the cageorm fiate in the country). Agent required to audit mandates are clear, the content is complete (a power of Attorney sample record flivered by a power of attorney shall be certified by the notary public of the country, and certified by the Embassy or Consulor de n the contract and retained after the notary notarized power of Attorney (parties abroad, outside the territory of China sentize others to sign; Four, the pledgor, mortgagor due to special reasons not to sign the contract, may authorize others to siguthorof natural person, must be checked and fingerprinted by himself, you may not use personal name instead be signed, shall not aparties signed a contract with the borrower and agent signature of contract; Third, customers signed loan contract, contract t, the borrower and other clients; Second, loan person double charge and otherfor examination and approval, to return part or all of the loan in advance. 5.8 contract contract specific requirements: firsand, after it has been acceptedan terms. 5.7 apply in prepayment prepayment a borrower shall be in writing year personal loan, extended term today added to the original term of the loan shall not exceed the maximum loan under the lo-l may not exceed the term of the loan; more than a onem totaons, some personal loans approved, can apply for renewal; Second, within one year (inclusive) of personal loans, extended terant operational management procedures. 5.6 roll over loans, according to the relevant business management approach of provisirelev installments on a monthly loan payment of principal and interest. Second, specific method of repayment in accordance with theclining reimbursement, namely, equal monthly repayment, decreasing loan interest; (D) the payments are of equal value, equal time debt; (C) de-15 guide book reviewer: He (a) the monthly interest payment, due in principal and interest with the Qing dynasty; (B) a one-3-nagement of humanities teaching and research guide book makers: developing period of Chen Xiao Juan Guide: 2015out instructions tray will automatically outbound scene. Instruction unit: logistics management the ma story model can be displayed. Click the [layer 2] ... Start simulation can be seen even without manual operation after giving-and 2-nd the [L2] button, 1tton aloor of the library, operator could not be unloaded, so be sure to select [1]. Set of layers using the toolbar in the [L1] buice, bed to bed and set 1. Note 2: no storage of empty pallets out of the library, which had no cargo, even from the 2nd f2 cho27
课程编号:30 课程名称(英文名称):英语报刊选读(English Newspaper and Magazine Reading) 课程类别:学科基础课 学分:1.5 总学时:30 开课学期:5 开课单位:专业高年级教研室 教师队伍: 马晓颖(副教授)、栾义敏(助教)
内容简介:
本课程旨在培养学生阅读和理解国外报刊的技能。在学习过程中，学生能够逐步了解新闻英语的特点，领会其语言规则，从而在阅读中能正确理解原文的含义，提高阅读水平。通过本课程的学习，学生能够扩大有关政治、经济、军事、法律及文化等方面的词汇及知识面，建立自信心，为独立阅读各种英语材料打下良好的基础。
课程说明:
本课程以课文讲授为主，通过具体的文章帮助学生掌握英文报刊的语言特点。同时要求学生在课外阅读国内外出版的一些英文报刊，通过实践提高阅读水平。
先修课要求:
具备一定的阅读能力和词汇量，了解主要英语国家政治，经济，文化等方面的概况。
教材:
《英文报刊导读》，马建国编著，2002，外语教学与研究出版社。
教学参考书:
(1) 《英美报刊文选》戴树乔译注，外语研究与教学出版社。
(2) 《21世纪报英语读物精粹》何兆熊选编，上海外语教育出版社。
(3) 《英美报刊文章阅读》，吴潜龙编，上海外语教育出版社。
(5) 国内出版的英语报刊，如:China Daily; 2lst Century; China Today等。
(4) 国外出版的英语报刊，如: The Washington Post; Time; Newsweek等。
ning an authorized, in the signature bar marked "authorized person", and signed by the authorized person's name; Five, contract sigity, and audit the original identity card of the authorized person, and keep copies. Contracts signed by the authorized persovalid t the cage inside the vehicle Click on smart properties of oriented window screen to the right of [login rule] the period ofrd form five), whether the expiration date within PART_STORE_00102). Rule2 2nd set of goods was moved to the 2nd from the lefreco or Consulate in the country). Agent required to audit mandates are clear, the content is complete (a power of Attorney sample sent or delivered by a power of attorney shall be certified by the notary public of the country, and certified by the EmbassyChina ers to sign the contract and retained after the notary notarized power of Attorney (parties abroad, outside the territory of not authorize others to sign; Four, the pledgor, mortgagor due to special reasons not to sign the contract, may authorize othall contract of natural person, must be checked and fingerprinted by himself, you may not use personal name instead be signed, sh and other parties signed a contract with the borrower and agent signature of contract; Third, customers signed loan contract, t, the borrower and other clients; Second, loan person double chargefor examination and approval, to return part or all of the loan in advance. 5.8 contract contract specific requirements: firsn writing and, after it has been acceptedan terms. 5.7 apply in prepayment prepayment a borrower shall be iyear personal loan, extended term today added to the original term of the loan shall not exceed the maximum loan under the lo-term total may not exceed the term of the loan; more than a one endedf provisions, some personal loans approved, can apply for renewal; Second, within one year (inclusive) of personal loans, extthe relevant operational management procedures. 5.6 roll over loans, according to the relevant business management approach o e withue, equal installments on a monthly loan payment of principal and interest. Second, specific method of repayment in accordancbt; (C) declining reimbursement, namely, equal monthly repayment, decreasing loan interest; (D) the payments are of equal valtime de-15 guide book reviewer: He (a) the monthly interest payment, due in principal and interest with the Qing dynasty; (B) a one-3-ent the management of humanities teaching and research guide book makers: developing period of Chen Xiao Juan Guide: 2015out instructions tray will automatically outbound scene. Instruction unit: logistics managem story model can be displayed. Click the [layer 2] ... Start simulation can be seen even without manual operation after giving-and 2-] button and the [L2] button, 1e [L1the 2nd floor of the library, operator could not be unloaded, so be sure to select [1]. Set of layers using the toolbar in thbed 2 choice, bed to bed and set 1. Note 2: no storage of empty pallets out of the library, which had no cargo, even from ressesped with the account manager in charge name and thumbprint signature by the parties to show proof, blank partsettings |, suppnd client identity, signature, fingerprint is clear; Six, fill in the contract specification subject to change should be stam28
课程编号:31 课程名称(英文名称):英语小说选读( Selected Readings in English Fictions) 课程类别:学科基础课 学分:1.5 总学时:30 开课学期:7 开课单位:专业高年级教研室 教师队伍: 马晓颖(副教授)、 李雪瑾(助教)
内容简介:
英语小说选读课程是一门专业必修课，本课程教学目的是使学生对小说特别是短篇小说这一文学形式有更多的了解，掌握其不同的创作手法和表现主题，提高学生的阅读能力和文学欣赏水平。培养学生独立思考的能力，以及具体分析理解小说的能力。学生应能通过学习西方不同社会背景下出现的现实主义、现代主义、及后现代主义等诸流派作品，诉诸于不同的理解与分析范式，运用通行的分析手法对文本展开主题、人物、结构、视角等多方面的探究，以期在更高的美学层面上提高理解能力。
课程说明:
本课程为英语授课。要求讲授与讨论相结合，鼓励学生提出自己的见解，留给学生一定时间提问。强调学生与教师互动，以期最大限度的提高学生对英文小说的欣赏和理解能力。
先修课要求:
本课程的先修课为 《西方文化入门课程》、《英语国家概况课程》、《英国文学史及选读》、《美国文学史及选读》。
教材:
《英美短篇小说选读》彭晓华主编, 重庆大学出版社, 2005年1月
教学参考书:
《英美文学选读》，桂扬清，吴翔林编著，中国对外翻译出版公司，1985年 《英美短篇小说精选》 田贵森，新华出版社，1994年
《欧洲文学史》 李赋宁 商务印书馆 2001
《英国文学选读》 吴伟仁主编, 外语教学研究出版社
《美国文学选读》 吴伟仁主编, 外语教学研究出版社
identity, signature, fingerprint is clear; Six, fill in the contract specification subject to change should be stamped with tlient ed, in the signature bar marked "authorized person", and signed by the authorized person's name; Five, contract signing and cudit the original identity card of the authorized person, and keep copies. Contracts signed by the authorized person authorizand ainside the vehicle Click on smart properties of oriented window screen to the right of [login rule] the period of validity, ve), whether the expiration date within PART_STORE_00102). Rule2 2nd set of goods was moved to the 2nd from the left the cageorm fiate in the country). Agent required to audit mandates are clear, the content is complete (a power of Attorney sample record flivered by a power of attorney shall be certified by the notary public of the country, and certified by the Embassy or Consulor de n the contract and retained after the notary notarized power of Attorney (parties abroad, outside the territory of China sentize others to sign; Four, the pledgor, mortgagor due to special reasons not to sign the contract, may authorize others to siguthorof natural person, must be checked and fingerprinted by himself, you may not use personal name instead be signed, shall not aparties signed a contract with the borrower and agent signature of contract; Third, customers signed loan contract, contract t, the borrower and other clients; Second, loan person double charge and otherfor examination and approval, to return part or all of the loan in advance. 5.8 contract contract specific requirements: firsand, after it has been acceptedan terms. 5.7 apply in prepayment prepayment a borrower shall be in writing year personal loan, extended term today added to the original term of the loan shall not exceed the maximum loan under the lo-l may not exceed the term of the loan; more than a onem totaons, some personal loans approved, can apply for renewal; Second, within one year (inclusive) of personal loans, extended terant operational management procedures. 5.6 roll over loans, according to the relevant business management approach of provisirelev installments on a monthly loan payment of principal and interest. Second, specific method of repayment in accordance with theclining reimbursement, namely, equal monthly repayment, decreasing loan interest; (D) the payments are of equal value, equal time debt; (C) de-15 guide book reviewer: He (a) the monthly interest payment, due in principal and interest with the Qing dynasty; (B) a one-3-nagement of humanities teaching and research guide book makers: developing period of Chen Xiao Juan Guide: 2015out instructions tray will automatically outbound scene. Instruction unit: logistics management the ma story model can be displayed. Click the [layer 2] ... Start simulation can be seen even without manual operation after giving-and 2-nd the [L2] button, 1tton aloor of the library, operator could not be unloaded, so be sure to select [1]. Set of layers using the toolbar in the [L1] buice, bed to bed and set 1. Note 2: no storage of empty pallets out of the library, which had no cargo, even from the 2nd f2 cho he account manager in charge name and thumbprint signature by the parties to show proof, blank partsettings |, suppresses bed29
课程编号:32 课程名称(英文名称):翻译理论与实践(Translation Theory and Practice) 课程类别:专业方向课 学分:3 总学时: 54 开课学期:67 开课单位:专业高年级教研室 教师队伍:路仙伟(教授)、田丽丽(助教)
内容简介:
翻译理论与实践课程是一门以理论为指导、以实践为基础的专业课程。本课程介绍了词、句子和篇章的基本翻译方法，各类文体语言的特点，英汉两种语言的对比和分析以及翻译各种不同文体时应采用的策略。学生通过学习应掌握英汉翻译的基本理论，掌握英汉词语、长句及各种文体的翻译技巧和英汉互译的能力，做到译文比较准确、流畅，翻译速度达到每小时250-300字。
课程说明:
作为英语专业本科阶段重要的基础课程，翻译理论与实践从英汉、汉英翻译的一般规律和原则出发，围绕英汉两种表达方式异同的对比，向学生传授基本的翻译理论和常用方法、技巧，通过反复实践培养学生汉英翻译基本技能。
先修课要求:
该课程要求学生在基础阶段全面打好英语和汉语基础，对中西文化、人文、风俗、宗教等相关内容必须有足够的了解，具有良好的英语和汉语表达水平。
教材:
《英汉互译实践与技巧》 徐建平， 清华大学出版社
教学参考书:
《新编英汉翻译教程》 孙致礼，上海外语教育出版社
《英汉翻译简明教程》 庄绎传，外语教学与研究出版社
《汉英翻译教程》 吕瑞昌，陕西人民出版社出版
《汉英翻译500例》 庄绎传，外语教学与研究出版社
《英汉比较翻译》 陈安定，中国对外翻译出版公司
《英汉翻译教程》 张培基，上海外语教育出版社
《英译汉理论与实例》 倜西等，北京出版社
《英汉语比较语法》 徐士珍，河南教育出版社
《中国译学理论史稿》 陈福康，上海外语教育出版社
《翻译教程》 纽马克，上海外语教育出版社
ity, and audit the original identity card of the authorized person, and keep copies. Contracts signed by the authorized persovalid t the cage inside the vehicle Click on smart properties of oriented window screen to the right of [login rule] the period ofrd form five), whether the expiration date within PART_STORE_00102). Rule2 2nd set of goods was moved to the 2nd from the lefreco or Consulate in the country). Agent required to audit mandates are clear, the content is complete (a power of Attorney sample sent or delivered by a power of attorney shall be certified by the notary public of the country, and certified by the EmbassyChina ers to sign the contract and retained after the notary notarized power of Attorney (parties abroad, outside the territory of not authorize others to sign; Four, the pledgor, mortgagor due to special reasons not to sign the contract, may authorize othall contract of natural person, must be checked and fingerprinted by himself, you may not use personal name instead be signed, sh and other parties signed a contract with the borrower and agent signature of contract; Third, customers signed loan contract, t, the borrower and other clients; Second, loan person double chargefor examination and approval, to return part or all of the loan in advance. 5.8 contract contract specific requirements: firsn writing and, after it has been acceptedan terms. 5.7 apply in prepayment prepayment a borrower shall be iyear personal loan, extended term today added to the original term of the loan shall not exceed the maximum loan under the lo-term total may not exceed the term of the loan; more than a one endedf provisions, some personal loans approved, can apply for renewal; Second, within one year (inclusive) of personal loans, extthe relevant operational management procedures. 5.6 roll over loans, according to the relevant business management approach o e withue, equal installments on a monthly loan payment of principal and interest. Second, specific method of repayment in accordancbt; (C) declining reimbursement, namely, equal monthly repayment, decreasing loan interest; (D) the payments are of equal valtime de-15 guide book reviewer: He (a) the monthly interest payment, due in principal and interest with the Qing dynasty; (B) a one-3-ent the management of humanities teaching and research guide book makers: developing period of Chen Xiao Juan Guide: 2015out instructions tray will automatically outbound scene. Instruction unit: logistics managem story model can be displayed. Click the [layer 2] ... Start simulation can be seen even without manual operation after giving-and 2-] button and the [L2] button, 1e [L1the 2nd floor of the library, operator could not be unloaded, so be sure to select [1]. Set of layers using the toolbar in thbed 2 choice, bed to bed and set 1. Note 2: no storage of empty pallets out of the library, which had no cargo, even from ressesped with the account manager in charge name and thumbprint signature by the parties to show proof, blank partsettings |, suppnd client identity, signature, fingerprint is clear; Six, fill in the contract specification subject to change should be stamning an authorized, in the signature bar marked "authorized person", and signed by the authorized person's name; Five, contract sig30
课程编号:32 课程名称(英文名称):商务英语写作(Communicating in International Business) 课程类别:专业方向课 学分:3 总学时:54 开课学期:67 开课单位:高年级教研室 教师队伍:王娜(讲师)、徐晓婷(助教)
内容简介:
国际商务函电课主要讲授国际函电写作的特点使学生掌握国际函电的写作技巧。通过国际函件的阅读和写作训练，使学生熟悉国际函电写作的语言特点、篇章结构及基本格式，能独立撰写或起草各类文件和信函，并基本符合要求。
课程说明:
本课的目的在于使学生了解国际商务函电的特点和掌握其写作方法。
先修课要求:
通过精读课，英语写作课掌握写作基本技巧。
教材:
《国际商务函电》 陆墨珠 中国对外经济贸易出版社
教学参考书:
《外贸英文书信》 诸葛霖 对外经济贸易大学出版社
《国际商务写作》 王素清 对外经济贸易大学出版社
《现代商业英文书信》 阎善明 对外经济贸易大学出版社
《外贸应用文写作》 对外贸易教育出版社
udit the original identity card of the authorized person, and keep copies. Contracts signed by the authorized person authorizand ainside the vehicle Click on smart properties of oriented window screen to the right of [login rule] the period of validity, ve), whether the expiration date within PART_STORE_00102). Rule2 2nd set of goods was moved to the 2nd from the left the cageorm fiate in the country). Agent required to audit mandates are clear, the content is complete (a power of Attorney sample record flivered by a power of attorney shall be certified by the notary public of the country, and certified by the Embassy or Consulor de n the contract and retained after the notary notarized power of Attorney (parties abroad, outside the territory of China sentize others to sign; Four, the pledgor, mortgagor due to special reasons not to sign the contract, may authorize others to siguthorof natural person, must be checked and fingerprinted by himself, you may not use personal name instead be signed, shall not aparties signed a contract with the borrower and agent signature of contract; Third, customers signed loan contract, contract t, the borrower and other clients; Second, loan person double charge and otherfor examination and approval, to return part or all of the loan in advance. 5.8 contract contract specific requirements: firsand, after it has been acceptedan terms. 5.7 apply in prepayment prepayment a borrower shall be in writing year personal loan, extended term today added to the original term of the loan shall not exceed the maximum loan under the lo-l may not exceed the term of the loan; more than a onem totaons, some personal loans approved, can apply for renewal; Second, within one year (inclusive) of personal loans, extended terant operational management procedures. 5.6 roll over loans, according to the relevant business management approach of provisirelev installments on a monthly loan payment of principal and interest. Second, specific method of repayment in accordance with theclining reimbursement, namely, equal monthly repayment, decreasing loan interest; (D) the payments are of equal value, equal time debt; (C) de-15 guide book reviewer: He (a) the monthly interest payment, due in principal and interest with the Qing dynasty; (B) a one-3-nagement of humanities teaching and research guide book makers: developing period of Chen Xiao Juan Guide: 2015out instructions tray will automatically outbound scene. Instruction unit: logistics management the ma story model can be displayed. Click the [layer 2] ... Start simulation can be seen even without manual operation after giving-and 2-nd the [L2] button, 1tton aloor of the library, operator could not be unloaded, so be sure to select [1]. Set of layers using the toolbar in the [L1] buice, bed to bed and set 1. Note 2: no storage of empty pallets out of the library, which had no cargo, even from the 2nd f2 cho he account manager in charge name and thumbprint signature by the parties to show proof, blank partsettings |, suppresses bedidentity, signature, fingerprint is clear; Six, fill in the contract specification subject to change should be stamped with tlient ed, in the signature bar marked "authorized person", and signed by the authorized person's name; Five, contract signing and c31
课程编号:33 课程名称(英文名称):高级口译(Advanced Interpretation) 课程类别:专业方向课 学分:2.5 总学时:45 开课学期:7 开课单位:专业高年级教研室 教师队伍:马晓颖(副教授)、栾义敏(助教)
内容简介:
英语高级口译课程是英语专业本科专业技能必修课程，一方面要求学生继续打好语言基本功，学习英语专业知识和相关专业知识，另一方面要求学生进一步扩大知识面，增强对文化差异的敏感性，提高用英语和汉语进行口头互译的能力。
课程说明:
高级口译课旨在通过训练学生的短时记忆能力、综合概括能力、记笔记能力等来综合提高学生听和口译的能力，培养熟练掌握口译技巧、掌握口译的基本原则和技巧，如对外宣传资料口译的原则与技巧、国际关系和国际政治文本口译的原则与技巧，能较好地承担一般性会议和商务洽谈等口译任务。
先修课要求:
本课程的先修课程为中级口译.。
教材:
《高级口译教程》 (第三版)，梅德明编著，上海外语教育出版社，2006年4月。
教学参考书:
1吴冰主编:《汉译英口译教程》，外语教学与研究出版社，1995。
2王恩铭，孙万彪编:《高级翻译教程》，上海外语教育出版社出版，2000。 3杨永平，周国强编:《高级听力教程》，上海外语教育出版社出版, 2000。 4 王桂珍，《高级汉英口译教程》上、下册，广州:华南理工大学出版社，2002。 5.《高级口译教程》(上.下)，仲伟合编著，高等教育出版社出版，2006年。
t the cage inside the vehicle Click on smart properties of oriented window screen to the right of [login rule] the period ofrd form five), whether the expiration date within PART_STORE_00102). Rule2 2nd set of goods was moved to the 2nd from the lefreco or Consulate in the country). Agent required to audit mandates are clear, the content is complete (a power of Attorney sample sent or delivered by a power of attorney shall be certified by the notary public of the country, and certified by the EmbassyChina ers to sign the contract and retained after the notary notarized power of Attorney (parties abroad, outside the territory of not authorize others to sign; Four, the pledgor, mortgagor due to special reasons not to sign the contract, may authorize othall contract of natural person, must be checked and fingerprinted by himself, you may not use personal name instead be signed, sh and other parties signed a contract with the borrower and agent signature of contract; Third, customers signed loan contract, t, the borrower and other clients; Second, loan person double chargefor examination and approval, to return part or all of the loan in advance. 5.8 contract contract specific requirements: firsn writing and, after it has been acceptedan terms. 5.7 apply in prepayment prepayment a borrower shall be iyear personal loan, extended term today added to the original term of the loan shall not exceed the maximum loan under the lo-term total may not exceed the term of the loan; more than a one endedf provisions, some personal loans approved, can apply for renewal; Second, within one year (inclusive) of personal loans, extthe relevant operational management procedures. 5.6 roll over loans, according to the relevant business management approach o e withue, equal installments on a monthly loan payment of principal and interest. Second, specific method of repayment in accordancbt; (C) declining reimbursement, namely, equal monthly repayment, decreasing loan interest; (D) the payments are of equal valtime de-15 guide book reviewer: He (a) the monthly interest payment, due in principal and interest with the Qing dynasty; (B) a one-3-ent the management of humanities teaching and research guide book makers: developing period of Chen Xiao Juan Guide: 2015out instructions tray will automatically outbound scene. Instruction unit: logistics managem story model can be displayed. Click the [layer 2] ... Start simulation can be seen even without manual operation after giving-and 2-] button and the [L2] button, 1e [L1the 2nd floor of the library, operator could not be unloaded, so be sure to select [1]. Set of layers using the toolbar in thbed 2 choice, bed to bed and set 1. Note 2: no storage of empty pallets out of the library, which had no cargo, even from ressesped with the account manager in charge name and thumbprint signature by the parties to show proof, blank partsettings |, suppnd client identity, signature, fingerprint is clear; Six, fill in the contract specification subject to change should be stamning an authorized, in the signature bar marked "authorized person", and signed by the authorized person's name; Five, contract sigity, and audit the original identity card of the authorized person, and keep copies. Contracts signed by the authorized persovalid32
课程编号:33 课程名称(英文名称):商务英语阅读(Fundamentals of International Business) 课程类别:专业方向课程 学分:2.5 总学时:45 开课学期:7 开课单位:专业高年级教研室 教师队伍:路仙伟(教授)王娜(讲师)、徐晓婷(助教)
内容简介:
商务英语阅读课程的内容包括国际商务简介、影响国际商务活动的环境及其应对策略、从事国际商务活动前的准备工作以及国际商务管理策略等。其目的在于使学生初步掌握有关国际商务与商务管理的理论和方法，为毕业后从事经贸和管理工作打下坚实的基础。
课程说明:
本课程要求学生在学习商务英语的专业词汇、术语以及表达方法的同时，掌握有关商务和商务管理方面的基础知识。
先修课要求:
英语专业基础课(精读 、阅读等)
教材:
《国际商务英文读本》 师英 周红编著 南开大学出版社
教学参考书:
《市场营销原理》(第七版) 清华大学出版社
《Introduction to Business》 Richard M.Hodgetts
《管理学》 (第五版) 清华大学出版社
ed, in the signature bar marked "authorized person", and signed by the authorized person's name; Five, contract signing and cudit the original identity card of the authorized person, and keep copies. Contracts signed by the authorized person authorizand ainside the vehicle Click on smart properties of oriented window screen to the right of [login rule] the period of validity, ve), whether the expiration date within PART_STORE_00102). Rule2 2nd set of goods was moved to the 2nd from the left the cageorm fiate in the country). Agent required to audit mandates are clear, the content is complete (a power of Attorney sample record flivered by a power of attorney shall be certified by the notary public of the country, and certified by the Embassy or Consulor de n the contract and retained after the notary notarized power of Attorney (parties abroad, outside the territory of China sentize others to sign; Four, the pledgor, mortgagor due to special reasons not to sign the contract, may authorize others to siguthorof natural person, must be checked and fingerprinted by himself, you may not use personal name instead be signed, shall not aparties signed a contract with the borrower and agent signature of contract; Third, customers signed loan contract, contract t, the borrower and other clients; Second, loan person double charge and otherfor examination and approval, to return part or all of the loan in advance. 5.8 contract contract specific requirements: firsand, after it has been acceptedan terms. 5.7 apply in prepayment prepayment a borrower shall be in writing year personal loan, extended term today added to the original term of the loan shall not exceed the maximum loan under the lo-l may not exceed the term of the loan; more than a onem totaons, some personal loans approved, can apply for renewal; Second, within one year (inclusive) of personal loans, extended terant operational management procedures. 5.6 roll over loans, according to the relevant business management approach of provisirelev installments on a monthly loan payment of principal and interest. Second, specific method of repayment in accordance with theclining reimbursement, namely, equal monthly repayment, decreasing loan interest; (D) the payments are of equal value, equal time debt; (C) de-15 guide book reviewer: He (a) the monthly interest payment, due in principal and interest with the Qing dynasty; (B) a one-3-nagement of humanities teaching and research guide book makers: developing period of Chen Xiao Juan Guide: 2015out instructions tray will automatically outbound scene. Instruction unit: logistics management the ma story model can be displayed. Click the [layer 2] ... Start simulation can be seen even without manual operation after giving-and 2-nd the [L2] button, 1tton aloor of the library, operator could not be unloaded, so be sure to select [1]. Set of layers using the toolbar in the [L1] buice, bed to bed and set 1. Note 2: no storage of empty pallets out of the library, which had no cargo, even from the 2nd f2 cho he account manager in charge name and thumbprint signature by the parties to show proof, blank partsettings |, suppresses bedidentity, signature, fingerprint is clear; Six, fill in the contract specification subject to change should be stamped with tlient 33
课程编号:34 课程名称(英文名称):科技翻译(Science & Technology Translation) 课程类别:专业方向课 学分:1.5 总学时:30 开课学期:7 开课单位:专业高年级教研室
教师队伍:路仙伟(教授)、田丽丽(助教)、栾义敏(助教)、李雪瑾(助教) 内容简介:
本课程是本科英语专业的一门相关专业知识课。通过本课程的学习，使学生在学完一般的翻译理论和进行了基本的翻译实践之后，进一步了解科技英语的特点;掌握科技英语翻译的基本理论、方法和技巧;了解科技英语的写作方式和特点;扩大科技英语的词汇量;能够利用工具书翻译一般性的科技、经贸等文章。
课程说明:
应对一般翻译理论进行回顾，阐明科技翻译的文体特色、行文方式等都有特征，教学实践中要突出“理论精讲、够用为度、实践为主、以案说法”的宗旨，切实提高学生科技英语的实际翻译能力。
先修课要求:
由于本课程是英语专业高年级专业知识课，因此，要求学生要在基础阶段打下扎实的英语基本功，同时还要具备教好的汉语功底，二者缺一不可。另外，在英汉翻译课程的学习工程中学生应有一定数量的翻译实践。
教材:
科技英语教程 魏汝尧 北京大学出版社
教学参考书:
英汉科技翻译 冯梅、刘荣强 哈尔滨工业大学社
英汉互译教程 杨莉藜 河南大学出版社
实用英汉翻译教程 冯庆华 上海外语教育出版社
英汉语篇翻译 李运兴 清华大学出版社
英汉比较与翻译(增订版) 陈安定 中国对外翻译出版公司
ity, and audit the original identity card of the authorized person, and keep copies. Contracts signed by the authorized persovalid t the cage inside the vehicle Click on smart properties of oriented window screen to the right of [login rule] the period ofrd form five), whether the expiration date within PART_STORE_00102). Rule2 2nd set of goods was moved to the 2nd from the lefreco or Consulate in the country). Agent required to audit mandates are clear, the content is complete (a power of Attorney sample sent or delivered by a power of attorney shall be certified by the notary public of the country, and certified by the EmbassyChina ers to sign the contract and retained after the notary notarized power of Attorney (parties abroad, outside the territory of not authorize others to sign; Four, the pledgor, mortgagor due to special reasons not to sign the contract, may authorize othall contract of natural person, must be checked and fingerprinted by himself, you may not use personal name instead be signed, sh and other parties signed a contract with the borrower and agent signature of contract; Third, customers signed loan contract, t, the borrower and other clients; Second, loan person double chargefor examination and approval, to return part or all of the loan in advance. 5.8 contract contract specific requirements: firsn writing and, after it has been acceptedan terms. 5.7 apply in prepayment prepayment a borrower shall be iyear personal loan, extended term today added to the original term of the loan shall not exceed the maximum loan under the lo-term total may not exceed the term of the loan; more than a one endedf provisions, some personal loans approved, can apply for renewal; Second, within one year (inclusive) of personal loans, extthe relevant operational management procedures. 5.6 roll over loans, according to the relevant business management approach o e withue, equal installments on a monthly loan payment of principal and interest. Second, specific method of repayment in accordancbt; (C) declining reimbursement, namely, equal monthly repayment, decreasing loan interest; (D) the payments are of equal valtime de-15 guide book reviewer: He (a) the monthly interest payment, due in principal and interest with the Qing dynasty; (B) a one-3-ent the management of humanities teaching and research guide book makers: developing period of Chen Xiao Juan Guide: 2015out instructions tray will automatically outbound scene. Instruction unit: logistics managem story model can be displayed. Click the [layer 2] ... Start simulation can be seen even without manual operation after giving-and 2-] button and the [L2] button, 1e [L1the 2nd floor of the library, operator could not be unloaded, so be sure to select [1]. Set of layers using the toolbar in thbed 2 choice, bed to bed and set 1. Note 2: no storage of empty pallets out of the library, which had no cargo, even from ressesped with the account manager in charge name and thumbprint signature by the parties to show proof, blank partsettings |, suppnd client identity, signature, fingerprint is clear; Six, fill in the contract specification subject to change should be stamning an authorized, in the signature bar marked "authorized person", and signed by the authorized person's name; Five, contract sig34
课程编号:34课程名称(英文名称):经贸英语口译(Business English Interpretation) 课程类别:专业方向课 学分:2 总学时:36 开课学期:7 开课单位 专业高年级教研室 教师队伍:路仙伟(教授)、李金珠(助教)、栾义敏(助教)
内容简介:
本课程主要通过对翻译理论学习和大量的课堂实践和训练，使学生能够用英汉两种语言，快速正确地就国际商务活动的内容进行口头翻译，如商务接待、商务谈判以及国际贸易流程，此外还要使学生对于跨国公司的经营、中国和世界经济及贸易和商务环境有所了解。
课程说明:
应对一般翻译理论、国际商务、国际贸易等知识进行回顾，阐明商务英语的文体特色、行文方式等都有特征，教学实践中要突出“理论精讲、够用为度、实践为主、以案说法”的宗旨，切实提高学生商务英语的实际口译能力。
先修课要求:
由于本课程是英语专业高年级专业知识课，因此，要求学生要在基础阶段打下扎实的英语基本功，同时还要具备教好的汉语功底，二者缺一不可。还应具备一定的国际商务、国际贸易方面的基础知识，要学好国际贸易事务、国际商务函电等专业方向课程。另外，在英汉翻译(笔译尤其是口译)课程的学习工程中学生应有一定数量的翻译实践。
教材:
商务英语口译教程 朱佩芬，倪咏梅，夏蓓蓓 中国商务出版社
教学参考书:
经贸汉英教程 常玉田 对外经济贸易大学出版社
经贸英汉教程 常玉田 对外经济贸易大学出版社
外贸英语翻译 陈浩然 对外经济贸易大学出版社
汉英、英汉经贸口译教程 胡修浩、陈振东 上海财经大学出版社
中级口译教程 梅德明 上海外语教育出版社
高级口译教程 梅德明 上海外语教育出版社
商务英语英汉口译 王红卫、张立玉武汉大学出版社
lient ed, in the signature bar marked "authorized person", and signed by the authorized person's name; Five, contract signing and cudit the original identity card of the authorized person, and keep copies. Contracts signed by the authorized person authorizand ainside the vehicle Click on smart properties of oriented window screen to the right of [login rule] the period of validity, ve), whether the expiration date within PART_STORE_00102). Rule2 2nd set of goods was moved to the 2nd from the left the cageorm fiate in the country). Agent required to audit mandates are clear, the content is complete (a power of Attorney sample record flivered by a power of attorney shall be certified by the notary public of the country, and certified by the Embassy or Consulor de n the contract and retained after the notary notarized power of Attorney (parties abroad, outside the territory of China sentize others to sign; Four, the pledgor, mortgagor due to special reasons not to sign the contract, may authorize others to siguthorof natural person, must be checked and fingerprinted by himself, you may not use personal name instead be signed, shall not aparties signed a contract with the borrower and agent signature of contract; Third, customers signed loan contract, contract t, the borrower and other clients; Second, loan person double charge and otherfor examination and approval, to return part or all of the loan in advance. 5.8 contract contract specific requirements: firsand, after it has been acceptedan terms. 5.7 apply in prepayment prepayment a borrower shall be in writing year personal loan, extended term today added to the original term of the loan shall not exceed the maximum loan under the lo-l may not exceed the term of the loan; more than a onem totaons, some personal loans approved, can apply for renewal; Second, within one year (inclusive) of personal loans, extended terant operational management procedures. 5.6 roll over loans, according to the relevant business management approach of provisirelev installments on a monthly loan payment of principal and interest. Second, specific method of repayment in accordance with theclining reimbursement, namely, equal monthly repayment, decreasing loan interest; (D) the payments are of equal value, equal time debt; (C) de-15 guide book reviewer: He (a) the monthly interest payment, due in principal and interest with the Qing dynasty; (B) a one-3-nagement of humanities teaching and research guide book makers: developing period of Chen Xiao Juan Guide: 2015out instructions tray will automatically outbound scene. Instruction unit: logistics management the ma story model can be displayed. Click the [layer 2] ... Start simulation can be seen even without manual operation after giving-and 2-nd the [L2] button, 1tton aloor of the library, operator could not be unloaded, so be sure to select [1]. Set of layers using the toolbar in the [L1] buice, bed to bed and set 1. Note 2: no storage of empty pallets out of the library, which had no cargo, even from the 2nd f2 cho he account manager in charge name and thumbprint signature by the parties to show proof, blank partsettings |, suppresses bedidentity, signature, fingerprint is clear; Six, fill in the contract specification subject to change should be stamped with t35
课程编号:35 课程名称(英文名称):商务翻译(Business Translation) 课程类别:专业方向课 学分:1.5 总学时:30 开课学期:7 开课单位: 专业高年级教研室 教师队伍:王娜(讲师)、田丽丽(助教)
内容简介:
本课程通过句式、语篇分析和识别各类商务篇章在遣词造句和文体规范等方面具有的典型特征，培养学生熟练运用各种翻译技巧对商务语篇进行翻译实践的意识和能力。以翻译实践为根本，辅以适量的理论介绍。并注重全面提高学生运用英语和商务知识的能力和提高学生的领悟力和实际分析能力。
课程说明:
本课程紧密联系国际市场和我国及世界外贸实际进行教学,并不断更新和充实新的教学内容,使之适应不同时期对外贸易形势发展的需要，使学生掌握商务文体的翻译技巧和商务领域中英汉互译的能力。
先修课要求:
学生应具有一定的英语词汇量和语法知识，还应具备一定商务英语领域的对外经贸知识。
教材:
《商务英语翻译教程》 车丽娟;贾秀海 对外经济贸易大学出版社
教学参考书:
《实用商务英语翻译教程》李朝 复旦大学出版社
《大学商贸英语翻译教程》李朝 复旦大学出版社
《商贸英语高级教程》 罗汉 广西师范大学出版社
n authorized, in the signature bar marked "authorized person", and signed by the authorized person's name; Five, contract sigity, and audit the original identity card of the authorized person, and keep copies. Contracts signed by the authorized persovalid t the cage inside the vehicle Click on smart properties of oriented window screen to the right of [login rule] the period ofrd form five), whether the expiration date within PART_STORE_00102). Rule2 2nd set of goods was moved to the 2nd from the lefreco or Consulate in the country). Agent required to audit mandates are clear, the content is complete (a power of Attorney sample sent or delivered by a power of attorney shall be certified by the notary public of the country, and certified by the EmbassyChina ers to sign the contract and retained after the notary notarized power of Attorney (parties abroad, outside the territory of not authorize others to sign; Four, the pledgor, mortgagor due to special reasons not to sign the contract, may authorize othall contract of natural person, must be checked and fingerprinted by himself, you may not use personal name instead be signed, sh and other parties signed a contract with the borrower and agent signature of contract; Third, customers signed loan contract, t, the borrower and other clients; Second, loan person double chargefor examination and approval, to return part or all of the loan in advance. 5.8 contract contract specific requirements: firsn writing and, after it has been acceptedan terms. 5.7 apply in prepayment prepayment a borrower shall be iyear personal loan, extended term today added to the original term of the loan shall not exceed the maximum loan under the lo-term total may not exceed the term of the loan; more than a one endedf provisions, some personal loans approved, can apply for renewal; Second, within one year (inclusive) of personal loans, extthe relevant operational management procedures. 5.6 roll over loans, according to the relevant business management approach o e withue, equal installments on a monthly loan payment of principal and interest. Second, specific method of repayment in accordancbt; (C) declining reimbursement, namely, equal monthly repayment, decreasing loan interest; (D) the payments are of equal valtime de-15 guide book reviewer: He (a) the monthly interest payment, due in principal and interest with the Qing dynasty; (B) a one-3-ent the management of humanities teaching and research guide book makers: developing period of Chen Xiao Juan Guide: 2015out instructions tray will automatically outbound scene. Instruction unit: logistics managem story model can be displayed. Click the [layer 2] ... Start simulation can be seen even without manual operation after giving-and 2-] button and the [L2] button, 1e [L1the 2nd floor of the library, operator could not be unloaded, so be sure to select [1]. Set of layers using the toolbar in thbed 2 choice, bed to bed and set 1. Note 2: no storage of empty pallets out of the library, which had no cargo, even from ressesped with the account manager in charge name and thumbprint signature by the parties to show proof, blank partsettings |, suppnd client identity, signature, fingerprint is clear; Six, fill in the contract specification subject to change should be stamning a36
课程编号:35 课程名称(英文名称):商贸谈判英语(Business Negotiation) 课程类别:专业方向课 学分:1.5 总学时:30 开课学期:7 开课单位:专业高年级教研室 教师队伍:王娜(讲师)、徐晓婷(助教)
内容简介:
商贸谈判英语课主要讲授商务谈判的相关概念，商务谈判中通常的原则，环节，阶段，以及商务谈判中运用的策略和技巧和各种商务谈判的类型。除此之外，还着重介绍了商务谈判中应该注意的各种礼节，以及跨文化商务谈判中，如何跨越由于文化差异给谈判带来的障碍等方面的内容。
课程说明:
本课的目的在于使学生了解商务谈判的方法和基本流程。
先修课要求:
通过《国际贸易实务》，《商务英语》课的学习掌握基本的商务知识。
教材:
《商务英语谈判》 余慕鸿 章汝雯 外语教学与研究出版社
教学参考书:
《经贸英语口语》 刘醒吾 外语教学与研究出版社
《商务谈判英语》 杨静宽 上海外语教育出版社
inside the vehicle Click on smart properties of oriented window screen to the right of [login rule] the period of validity, ve), whether the expiration date within PART_STORE_00102). Rule2 2nd set of goods was moved to the 2nd from the left the cageorm fiate in the country). Agent required to audit mandates are clear, the content is complete (a power of Attorney sample record flivered by a power of attorney shall be certified by the notary public of the country, and certified by the Embassy or Consulor de n the contract and retained after the notary notarized power of Attorney (parties abroad, outside the territory of China sentize others to sign; Four, the pledgor, mortgagor due to special reasons not to sign the contract, may authorize others to siguthorof natural person, must be checked and fingerprinted by himself, you may not use personal name instead be signed, shall not aparties signed a contract with the borrower and agent signature of contract; Third, customers signed loan contract, contract t, the borrower and other clients; Second, loan person double charge and otherfor examination and approval, to return part or all of the loan in advance. 5.8 contract contract specific requirements: firsand, after it has been acceptedan terms. 5.7 apply in prepayment prepayment a borrower shall be in writing year personal loan, extended term today added to the original term of the loan shall not exceed the maximum loan under the lo-l may not exceed the term of the loan; more than a onem totaons, some personal loans approved, can apply for renewal; Second, within one year (inclusive) of personal loans, extended terant operational management procedures. 5.6 roll over loans, according to the relevant business management approach of provisirelev installments on a monthly loan payment of principal and interest. Second, specific method of repayment in accordance with theclining reimbursement, namely, equal monthly repayment, decreasing loan interest; (D) the payments are of equal value, equal time debt; (C) de-15 guide book reviewer: He (a) the monthly interest payment, due in principal and interest with the Qing dynasty; (B) a one-3-nagement of humanities teaching and research guide book makers: developing period of Chen Xiao Juan Guide: 2015out instructions tray will automatically outbound scene. Instruction unit: logistics management the ma story model can be displayed. Click the [layer 2] ... Start simulation can be seen even without manual operation after giving-and 2-nd the [L2] button, 1tton aloor of the library, operator could not be unloaded, so be sure to select [1]. Set of layers using the toolbar in the [L1] buice, bed to bed and set 1. Note 2: no storage of empty pallets out of the library, which had no cargo, even from the 2nd f2 cho he account manager in charge name and thumbprint signature by the parties to show proof, blank partsettings |, suppresses bedidentity, signature, fingerprint is clear; Six, fill in the contract specification subject to change should be stamped with tlient ed, in the signature bar marked "authorized person", and signed by the authorized person's name; Five, contract signing and cudit the original identity card of the authorized person, and keep copies. Contracts signed by the authorized person authorizand a37
课程编号:36 课程名称(英文名称):国际商法(International Business Law) 课程类别:专业方向课 学分:1.5 总学时:30 开课学期: 7 开课单位:法学教研室 教师队伍: 杨善长
内容简介:
本课程主要介绍了国际商事组织法、国际商贸活动法、国际商事仲裁法。其中国际商贸活动部分是《国际商法》课程学习的主体，主要包括国际货物买卖法、国际商事合同法、代理法、票据法、保险法、产品责任法、工业产权法、反倾销法等内容。
课程说明:
本课程旨在使学生掌握国际商事法律规则，增强运用商法规则分析问题和解决问题的能力，特别是能够运用所学知识进行国际商务活动，解决国际商事纠纷，控制规避潜在风险的能力。使学生掌握有关知识，增强法律观念，为今后从事国际经济贸易活动打下基础。
先修课要求:
民法学，商法学
教材:
邹建华，谢石松，慕亚平 编著 《国际商法》，中国金融出版社，2006年。
教学参考书:
1、施一飞主编，《国际商法》，立信会计出版社，2003年。
2、屈广诗等著，《国际商法》，法律出版社，2003年。
3、沈四宝等编，《国际商法》，对外经济贸易大学出版社，2003年。
4、张淑玲著， 《国际商法》，北京工业大学出版社，2003年。
valid t the cage inside the vehicle Click on smart properties of oriented window screen to the right of [login rule] the period ofrd form five), whether the expiration date within PART_STORE_00102). Rule2 2nd set of goods was moved to the 2nd from the lefreco or Consulate in the country). Agent required to audit mandates are clear, the content is complete (a power of Attorney sample sent or delivered by a power of attorney shall be certified by the notary public of the country, and certified by the EmbassyChina ers to sign the contract and retained after the notary notarized power of Attorney (parties abroad, outside the territory of not authorize others to sign; Four, the pledgor, mortgagor due to special reasons not to sign the contract, may authorize othall contract of natural person, must be checked and fingerprinted by himself, you may not use personal name instead be signed, sh and other parties signed a contract with the borrower and agent signature of contract; Third, customers signed loan contract, t, the borrower and other clients; Second, loan person double chargefor examination and approval, to return part or all of the loan in advance. 5.8 contract contract specific requirements: firsn writing and, after it has been acceptedan terms. 5.7 apply in prepayment prepayment a borrower shall be iyear personal loan, extended term today added to the original term of the loan shall not exceed the maximum loan under the lo-term total may not exceed the term of the loan; more than a one endedf provisions, some personal loans approved, can apply for renewal; Second, within one year (inclusive) of personal loans, extthe relevant operational management procedures. 5.6 roll over loans, according to the relevant business management approach o e withue, equal installments on a monthly loan payment of principal and interest. Second, specific method of repayment in accordancbt; (C) declining reimbursement, namely, equal monthly repayment, decreasing loan interest; (D) the payments are of equal valtime de-15 guide book reviewer: He (a) the monthly interest payment, due in principal and interest with the Qing dynasty; (B) a one-3-ent the management of humanities teaching and research guide book makers: developing period of Chen Xiao Juan Guide: 2015out instructions tray will automatically outbound scene. Instruction unit: logistics managem story model can be displayed. Click the [layer 2] ... Start simulation can be seen even without manual operation after giving-and 2-] button and the [L2] button, 1e [L1the 2nd floor of the library, operator could not be unloaded, so be sure to select [1]. Set of layers using the toolbar in thbed 2 choice, bed to bed and set 1. Note 2: no storage of empty pallets out of the library, which had no cargo, even from ressesped with the account manager in charge name and thumbprint signature by the parties to show proof, blank partsettings |, suppnd client identity, signature, fingerprint is clear; Six, fill in the contract specification subject to change should be stamning an authorized, in the signature bar marked "authorized person", and signed by the authorized person's name; Five, contract sigity, and audit the original identity card of the authorized person, and keep copies. Contracts signed by the authorized perso38
课程编号:36 课程名称(英文名称):跨文化交际 (Intercultural Communication ) 课程类别:专业方向课 学分:2 总学时:36 开课学期:7 开课单位:专业高年级教研室 教师队伍:康琳(教授)、李丹(助教)
内容简介:
在经济全球化迅速发展的今天，不同文化背景的个体和群体之间的交流日益增多。然而，仅仅掌握语言并不能保证交际目标的实现，文化差异导致的误解和冲突往往会阻碍人们之间的有效交际。因此，英语应用能力训练还应包括跨文化交际能力培养。本课程的教学目标是:使学生了解其他文化的社会文化习俗和价值观念;通过学习跨文化交际原理，提高学生对文化差异的敏感性，增加跨文化交际意识，并最终形成跨文化交际能力。本课程教学的重点是增强学生对跨文化交际中文化差异的敏感性，帮助学员解决在跨文化交际中因文化的差异而产生的种种问题。通过典型实力分析，模拟交流联系，交际失误分析，英汉双向练习等多种形式，使学生认识语言，文化和交际三者之间的关系，加深对对象国文化的了解，掌握在处理跨文化交际中一些微妙问题时所需要的基本知识和技巧，提高跨文化交流的质量。
课程说明:
本课程共分两部分, 第一部分为基础理论，主要介绍一些有关语言、文化和交际三者之间关系的一些基本概念。本课程主要探究中英文化，了解这些文化中人们的不同风俗习惯、行为模式、交际特点、言语及非言语语言的使用等，并进一步对中英文化的深层结构，包括价值观念、宗教信仰等进行研究，使学生对文化及跨文化交际产生浓厚的兴趣。本课程对跨文化交际理论进行系统的、深入浅出的介绍，使学生对学习跨文化交际的必要性和重要性有理性的认识。第二部分为实景演练和案例分析，广泛发掘来自中英文化的人们在进行跨文化交际过程中发现问题，遭遇障碍的案例，以及成功跨文化交际的案例，给学生大量直观的、感性的实例，帮助学生建构跨文化交际的真实场景, 并为学生提供不同语境下的交际场景演练，使他们认识到, 在同外国人(来自不同文化背景的人)交往中会因文化差异引起种种误解，以提高跨文化交流的质量。
先修课要求:
由于本课程为大学英语本科高年级专业课程，因此要求学生在修读该课程之前务必具备过硬的听说读写译等基础语言能力;除此之外，还应对英美国家概况以及西方社会文化艺术等有基本的了解。学生应作到在熟练掌握语言技能的基础上探究其文化。 教材:
《跨文化交际英语教程》 学生用书 戴炜栋 许力生 上海外语教育出版社
教学参考书:
《跨文化交际教程》 刘凤霞 编著 北京大学出版社
《跨文化交际学》 贾玉新 著 上海外语教育出版社
lient ed, in the signature bar marked "authorized person", and signed by the authorized person's name; Five, contract signing and cudit the original identity card of the authorized person, and keep copies. Contracts signed by the authorized person authorizand ainside the vehicle Click on smart properties of oriented window screen to the right of [login rule] the period of validity, ve), whether the expiration date within PART_STORE_00102). Rule2 2nd set of goods was moved to the 2nd from the left the cageorm fiate in the country). Agent required to audit mandates are clear, the content is complete (a power of Attorney sample record flivered by a power of attorney shall be certified by the notary public of the country, and certified by the Embassy or Consulor de n the contract and retained after the notary notarized power of Attorney (parties abroad, outside the territory of China sentize others to sign; Four, the pledgor, mortgagor due to special reasons not to sign the contract, may authorize others to siguthorof natural person, must be checked and fingerprinted by himself, you may not use personal name instead be signed, shall not aparties signed a contract with the borrower and agent signature of contract; Third, customers signed loan contract, contract t, the borrower and other clients; Second, loan person double charge and otherfor examination and approval, to return part or all of the loan in advance. 5.8 contract contract specific requirements: firsand, after it has been acceptedan terms. 5.7 apply in prepayment prepayment a borrower shall be in writing year personal loan, extended term today added to the original term of the loan shall not exceed the maximum loan under the lo-l may not exceed the term of the loan; more than a onem totaons, some personal loans approved, can apply for renewal; Second, within one year (inclusive) of personal loans, extended terant operational management procedures. 5.6 roll over loans, according to the relevant business management approach of provisirelev installments on a monthly loan payment of principal and interest. Second, specific method of repayment in accordance with theclining reimbursement, namely, equal monthly repayment, decreasing loan interest; (D) the payments are of equal value, equal time debt; (C) de-15 guide book reviewer: He (a) the monthly interest payment, due in principal and interest with the Qing dynasty; (B) a one-3-nagement of humanities teaching and research guide book makers: developing period of Chen Xiao Juan Guide: 2015out instructions tray will automatically outbound scene. Instruction unit: logistics management the ma story model can be displayed. Click the [layer 2] ... Start simulation can be seen even without manual operation after giving-and 2-nd the [L2] button, 1tton aloor of the library, operator could not be unloaded, so be sure to select [1]. Set of layers using the toolbar in the [L1] buice, bed to bed and set 1. Note 2: no storage of empty pallets out of the library, which had no cargo, even from the 2nd f2 cho he account manager in charge name and thumbprint signature by the parties to show proof, blank partsettings |, suppresses bedidentity, signature, fingerprint is clear; Six, fill in the contract specification subject to change should be stamped with t39
课程编号:37 课程名称(英文名称):英汉对比(a contrastive study of English and Chinese) 课程类别:专业方向可 学分:2 总学时:32 开课学期:6 开课单位:专业高年级教研室 教师队伍:张涛(助教)
内容简介:
从分析英汉两种语言的各自特点入手，旨在找出二者各自行文的规律，进而摸索出两种语言的差异，得出翻译的方法论，用以指导二者互译。
课程说明:
本课程主要通过对比英汉两种语言的差异，使学生对两种语言具有更深刻的理解，培养对于语言的热爱和敏感性，尤其对差异的敏感性，从而产生进行翻译的内驱力，掌握翻译的方法论。
先修课要求:
学生通过学习综合英语、英语阅读等课程，应对英汉两种语言熟练掌握。
教材:
《英汉语言比较与翻译》 杨丰宁 天津大学出版社
教学参考书:
《汉英对比翻译导论》 邵志洪 华东理工大学出版社
《当代翻译理论》 Edwin Gentzler 上海外语教育出版社
《西方翻译研究方法论》:70年代以后 李和庆等 北京大学出版社
《翻译研究》 Swan Bassnett 上海外语教育出版社
《英汉翻译简明教程》 庄绎传，外语教学与研究出版社
《汉英翻译教程》 吕瑞昌，陕西人民出版社出版
《英汉比较翻译》 陈安定，中国对外翻译出版公司
《英汉翻译教程》 张培基，上海外语教育出版社
n authorized, in the signature bar marked "authorized person", and signed by the authorized person's name; Five, contract sigity, and audit the original identity card of the authorized person, and keep copies. Contracts signed by the authorized persovalid t the cage inside the vehicle Click on smart properties of oriented window screen to the right of [login rule] the period ofrd form five), whether the expiration date within PART_STORE_00102). Rule2 2nd set of goods was moved to the 2nd from the lefreco or Consulate in the country). Agent required to audit mandates are clear, the content is complete (a power of Attorney sample sent or delivered by a power of attorney shall be certified by the notary public of the country, and certified by the EmbassyChina ers to sign the contract and retained after the notary notarized power of Attorney (parties abroad, outside the territory of not authorize others to sign; Four, the pledgor, mortgagor due to special reasons not to sign the contract, may authorize othall contract of natural person, must be checked and fingerprinted by himself, you may not use personal name instead be signed, sh and other parties signed a contract with the borrower and agent signature of contract; Third, customers signed loan contract, t, the borrower and other clients; Second, loan person double chargefor examination and approval, to return part or all of the loan in advance. 5.8 contract contract specific requirements: firsn writing and, after it has been acceptedan terms. 5.7 apply in prepayment prepayment a borrower shall be iyear personal loan, extended term today added to the original term of the loan shall not exceed the maximum loan under the lo-term total may not exceed the term of the loan; more than a one endedf provisions, some personal loans approved, can apply for renewal; Second, within one year (inclusive) of personal loans, extthe relevant operational management procedures. 5.6 roll over loans, according to the relevant business management approach o e withue, equal installments on a monthly loan payment of principal and interest. Second, specific method of repayment in accordancbt; (C) declining reimbursement, namely, equal monthly repayment, decreasing loan interest; (D) the payments are of equal valtime de-15 guide book reviewer: He (a) the monthly interest payment, due in principal and interest with the Qing dynasty; (B) a one-3-ent the management of humanities teaching and research guide book makers: developing period of Chen Xiao Juan Guide: 2015out instructions tray will automatically outbound scene. Instruction unit: logistics managem story model can be displayed. Click the [layer 2] ... Start simulation can be seen even without manual operation after giving-and 2-] button and the [L2] button, 1e [L1the 2nd floor of the library, operator could not be unloaded, so be sure to select [1]. Set of layers using the toolbar in thbed 2 choice, bed to bed and set 1. Note 2: no storage of empty pallets out of the library, which had no cargo, even from ressesped with the account manager in charge name and thumbprint signature by the parties to show proof, blank partsettings |, suppnd client identity, signature, fingerprint is clear; Six, fill in the contract specification subject to change should be stamning a40
课程编号:37 课程名称(英文名称):国际航运英语(International Shipping English) 课程类别:专业方向课 学分:2 总学时:32 开课学期:6 开课单位:专业高年级教研室 教师队伍:王娜(讲师)、徐晓婷(助教)
内容简介:
国际航运英语课是英语专业学生以获取国际航运市场信息为宗旨的专业方向课，教学目标是使学生掌握英文版国际法规、海运提单、班轮运输运价、租船业务等方面知识，为今后从事航运领域相关工作奠定基础。
课程说明:
本课的目的在于要求学生能阅读并正确理解与国际航运业务有关的英文材料，掌握航运专业英语文章的语言特点和国际航运业务中常用的术语、单证和有关合同范本。
先修课要求:
通过《国际贸易实务》，《商务英语》课的学习掌握基本的商务知识
教材:
《实用航运业务英语与函电》第二版 张晓缝 大连海事大学出版社
教学参考书:
《国际航运业务英语与函电》 范苗福 大连海事大学出版社
《海牙规则》英文版
and 2-nd the [L2] button, 1tton aloor of the library, operator could not be unloaded, so be sure to select [1]. Set of layers using the toolbar in the [L1] buice, bed to bed and set 1. Note 2: no storage of empty pallets out of the library, which had no cargo, even from the 2nd f2 cho he account manager in charge name and thumbprint signature by the parties to show proof, blank partsettings |, suppresses bedidentity, signature, fingerprint is clear; Six, fill in the contract specification subject to change should be stamped with tlient ed, in the signature bar marked "authorized person", and signed by the authorized person's name; Five, contract signing and cudit the original identity card of the authorized person, and keep copies. Contracts signed by the authorized person authorizand ainside the vehicle Click on smart properties of oriented window screen to the right of [login rule] the period of validity, ve), whether the expiration date within PART_STORE_00102). Rule2 2nd set of goods was moved to the 2nd from the left the cageorm fiate in the country). Agent required to audit mandates are clear, the content is complete (a power of Attorney sample record flivered by a power of attorney shall be certified by the notary public of the country, and certified by the Embassy or Consulor de n the contract and retained after the notary notarized power of Attorney (parties abroad, outside the territory of China sentize others to sign; Four, the pledgor, mortgagor due to special reasons not to sign the contract, may authorize others to siguthorof natural person, must be checked and fingerprinted by himself, you may not use personal name instead be signed, shall not aparties signed a contract with the borrower and agent signature of contract; Third, customers signed loan contract, contract t, the borrower and other clients; Second, loan person double charge and otherfor examination and approval, to return part or all of the loan in advance. 5.8 contract contract specific requirements: firsand, after it has been acceptedan terms. 5.7 apply in prepayment prepayment a borrower shall be in writing year personal loan, extended term today added to the original term of the loan shall not exceed the maximum loan under the lo-l may not exceed the term of the loan; more than a onem totaons, some personal loans approved, can apply for renewal; Second, within one year (inclusive) of personal loans, extended terant operational management procedures. 5.6 roll over loans, according to the relevant business management approach of provisirelev installments on a monthly loan payment of principal and interest. Second, specific method of repayment in accordance with theclining reimbursement, namely, equal monthly repayment, decreasing loan interest; (D) the payments are of equal value, equal time debt; (C) de-15 guide book reviewer: He (a) the monthly interest payment, due in principal and interest with the Qing dynasty; (B) a one-3-nagement of humanities teaching and research guide book makers: developing period of Chen Xiao Juan Guide: 2015out instructions tray will automatically outbound scene. Instruction unit: logistics management the ma story model can be displayed. Click the [layer 2] ... Start simulation can be seen even without manual operation after giving-41
浙公网安备 33021202002483