ATS22软启指导书

235423511/2008ATS22软起动-软停止单元用户手册目录重要信息___________________________________________________________________________________________________________________4开始之前___________________________________________________________________________________________________________________5文档结构___________________________________________________________________________________________________________________6软起动器设置步骤(另参见“快速起动”指南)____________________________________________________________________7接收和搬运_________________________________________________________________________________________________________________8选型_______________________________________________________________________________________________________________________10尺寸和重量_________________________________________________________________________________________________________________14安装________________________________________________________________________________________________________________________17安装-风扇选件_____________________________________________________________________________________________________________20热保护____________________________________________________________________________________________________________________22连线_______________________________________________________________________________________________________________________26连线-动力端子_____________________________________________________________________________________________________________32连线-控制端子_____________________________________________________________________________________________________________35连线-标准连接-应用图_____________________________________________________________________________________________________38显示终端__________________________________________________________________________________________________________________42远程显示终端-选件_________________________________________________________________________________________________________44编程_______________________________________________________________________________________________________________________45参数列表__________________________________________________________________________________________________________________48参数设置__________________________________________________________________________________________________________________49配置菜单(ConF)___________________________________________________________________________________________________________50设定菜单(SEt)______________________________________________________________________________________________________________51高级调整菜单(AdJ)_________________________________________________________________________________________________________53高级设定菜单(SEt2)________________________________________________________________________________________________________55高级保护菜单(PrO)_________________________________________________________________________________________________________56高级输入/输出菜单(IO)____________________________________________________________________________________________________60高级通讯菜单(COP)________________________________________________________________________________________________________62高级监视菜单(SUP)________________________________________________________________________________________________________63实用菜单(UtIL)_____________________________________________________________________________________________________________64命令通道__________________________________________________________________________________________________________________65Modbus功能_______________________________________________________________________________________________________________68与RS485总线的连接_______________________________________________________________________________________________________73维护_______________________________________________________________________________________________________________________74诊断/故障排查____________________________________________________________________________________________________________75参数索引和Modbus通讯地址________________________________________________________________________________________________77附录1：UL508图解________________________________________________________________________________________________________82附录2：短路额定值和支路保护______________________________________________________________________________________________843重要信息注意在安装、操作或维护本设备之前，请仔细阅读这些说明，并熟悉本设备。在本手册中或设备上可能会出现下列特殊信息，以告诫潜在的危险或提醒您注意某些被阐明或简化了的信息。“危险”或“警告”标签上附加的本符号表示存在电击危险，如果使用者不遵照使用说明进行操作，会造成人身伤害。这是提醒注意安全的符号。用于提醒使用者可能存在造成人身伤害的安全隐患。请务必遵循此标志附注的所有安全须知进行操作，以免造成人员伤亡。危险危险表示极可能存在危险，如果不遵守说明，可能将导致严重的人身伤害甚至死亡。警告警告表示可能存在危险，如果不遵守说明，可导致设备损坏、严重的人身伤害甚至死亡。小心小心表示可能存在危险，如果不遵守说明，可导致设备损坏或严重的人身伤害。小心小心不带有安全警示符号的小心标识，表示可能存在危险，如果不遵守说明，可导致设备损失。请注意电气设备只能由专业人员进行安装、操作、维修和维护。施耐德电气对于不遵循本说明而引发的任何后果概不负责。©2009SchneiderElectric.版权所有。4开始之前在对本软起动器进行任何操作之前，请阅读并理解下列说明。危险电击、爆炸或闪弧危险•在安装或操作ATS22之前，请先阅读并理解本手册。只有专业人员才能对此软起动器进行安装、调试、修理与维护。•用户有责任遵守国际和国内有关所有设备接地事项的电气规范要求。•本软起动器的许多部件(包括印刷电路板)在线电压下工作。切勿触碰。只能使用绝缘工具。•切勿在通电情况下触碰未屏蔽的组件或端子排螺钉。•在对软起动器进行维修之前：-断开所有电源，包括可能会带电的外部控制电源。-在所有电源分断装置上放置“禁止合闸”标签。-将所有电源分断装置锁定在打开位置。•在供电或起动和停止软起动器前，请安装和合上所有机盖。不按照说明操作可能导致人身伤亡。危险异常设备操作•在安装或操作ATS22之前，请先阅读并理解本手册。•任何参数设置的更改，都必须由专业人员来进行。不按照说明操作可能导致人身伤亡。警告软起动器设备损坏不要运行或安装已出现损坏迹象的任何软起动器或软起动器附件。不按照说明操作可能导致人身伤亡或设备损坏。警告失控•任何控制 方案 气瓶 现场处置方案 .pdf气瓶 现场处置方案 .doc见习基地管理方案.doc关于群访事件的化解方案建筑工地扬尘治理专项方案下载 的 设计 领导形象设计圆作业设计ao工艺污水处理厂设计附属工程施工组织设计清扫机器人结构设计 者必须-考虑控制路径和特定关键控制功能的潜在故障模式；-提供在路径故障期间和之后实现安全状态的方式。关键控制功能的实例是紧急停机和超程停机。•对关键控制功能必须提供独立或冗余的控制路径。•系统控制路径可能包括通讯链路。必须考虑到意外传输延迟或链路故障的可能后果。(1)•ATS22软起动器的每一例应用在投入使用之前必须经过单独且彻底的测试，确认正常运行。不按照说明操作可能导致人身伤亡或设备损坏。(1)有关更多信息，请参阅NEMAICS1.1(最新版本)中“固体电路控制系统的应用、安装及维护安全守则”。5文档结构以下ATS22技术文档可在施耐德电气网站(www.schneider-electric.com)以及将在2010年上半年发布的DVD-ROM(编号VW3A8200)上获得。用户手册本手册将介绍如何对本软起动器进行安装、调试、运行和编程。“快速起动”指南本文档随软起动器配供，您也可以在www.schneider-electric.com上下载。6软起动器设置步骤(另参见“快速起动”指南)1.接收并检验软起动器v检查软起动器铭牌上的 型号 pcr仪的中文说明书矿用离心泵型号大全阀门型号表示含义汽车蓄电池车型适配表汉川数控铣床 是否与采购订单相符。v将ATS22从包装中取出，检查确认其未被损坏。第1至4步应在断电条件下进行。2.检查线电压兼容性v检查线电压、控制电压是否与软起动器兼容(第11页至第13页)。3.竖直安装软起动器v按照本文档中的说明安装软起动器(第17页)。4.连接软起动器线路(第29页)v连接电机，确保与电压匹配。v确保电源断开后，连接线电源。v检查并连接CL1-CL2上的控制电源。5.配置软起动器(第45页)v对控制部分通电，且不要给出起动命令。v调整UIn线电压。v调整In电机额定电流。6.起动7接收和搬运引言ATS22提供对标准三相异步感应(鼠笼式)电机的加速和减速控制。ATS22基于电机转矩来控制电机性能，而非采用简单的基于电压或电流的控制方式。其采用的先进控制算法有助于在整个起动斜坡阶段实现平滑转动，并降低起动结束时的机械不稳定性。标配有一个数字键盘显示器，用于对软起动器进行设置和显示电机性能。ATS22可提供17至590A之间的15种额定电流等级。其设计用于208至600V的电机，并可对50或60Hz电源频率进行自适应。本用户手册涵盖ATS22的技术特性、规范、安装、连线、编程和故障排查。术语下表中定义了本手册中所使用的一些术语和首字母缩写词：术语定义软起动器满载安培值(FullLoadAmps)软起动器FLA此值是软起动器铭牌上的IcL。IcL：软起动器额定电流电机满载安培值此值在电机铭牌上。电机FLA感应电机在额定速度和负载下的额定电流。软起动器采用标准连接时：In=电机FLA额定电流。软起动器采用内三角连接时：In=电机FLA额定电流/3。OCPD过载保护装置。接收和初步检验在安装ATS22软起动器之前，应阅读本手册并遵守所有注意事项。在将ATS22软起动器从其包装材料中取出之前，请确认包装纸箱未在运输中被损坏。包装纸箱的损坏通常是由于不当的搬运。如果发现任何损坏，请通知承运商和您的施耐德电气代表。在将ATS22软起动器从其包装中取出之后，应检验其有无损坏。如果发现任何运输损坏情况，应通知承运商和您的销售代表。请确认ATS22软起动器铭牌和标签符合包装单及相应的采购订单。警告软起动器设备损坏不要运行或安装已出现损坏迹象的任何软起动器。不按照说明操作可能导致人身伤亡或设备损坏。存放和运输如果并不立即安装ATS22软起动器，应将其存放于环境温度处于-25°C至+70°C(-13°F至+158°F)之间的清洁、干燥的区域。如果须将ATS22软起动器运至另一地点，则应使用原始包装材料和纸箱，以协助对其进行保护。软起动器产品型号产品型号由以下部分组成：软起动器额定值(1)电源和控制电压产品符号ATS22Q230-440V，230Vac控制电源，24Vdc逻辑输入S6208-600V，230Vac控制电源，24Vdc逻辑输入S6U208-600V，110Vac控制电源，110Vac逻辑输入(1)此范围包括从D17至C59的15个额定值，有5种物理尺寸(见第11页)。8接收和搬运搬运软起动器提升ATS22ATS22系列包含5个构架规格，其重量和尺寸各不相同。小型软起动器从其包装中取出和安装的过程可以不需要搬运设备。对于ATS22C21ppp至ATS22C59ppp，必须采用搬运设备；为此它们均配有提升孔。警告搬运和提升危险任何被提升设备下方均不应有任何人员及财物。应采用如下所示的提升 方法 快递客服问题件处理详细方法山木方法pdf计算方法pdf华与华方法下载八字理论方法下载 。不按照说明操作可能导致人身伤亡或设备损坏。在ATS22被送达最终安装地点之前，不要将其从纸箱中取出。在将其从纸箱中取出之后应谨慎地搬运软起动器，以避免损坏内部组件、构架或外部。在从纸箱中取出之后，软起动器可采用以下方式搬运：•使用起重机。当提升软起动器时，应在其顶部的提升孔上附装一根扩杆，如下图所示。•采用水平位置搬运，软起动器的背面置于一货盘上。45°maxi包装 内容 财务内部控制制度的内容财务内部控制制度的内容人员招聘与配置的内容项目成本控制的内容消防安全演练内容 •软起动器•快速起动指南•用于构架规格C、D和E的螺钉套装•随B型产品配供的艾伦内六角扳手9选型转矩特性Ts和Is：异步电机的直接工频起动。Ts1：使用ATS22可获得的总力矩范围，它取决于限制电流ILt，第51页。软起动器的逐级起动由此范围内的电机转矩控制。Tr：阻力矩，它必须总是小于Ts1转矩。软起动器选型S1电机工作负荷对应于随后以恒定负载运行的起动过程，可以达到热平衡。S4电机工作负荷对应于包含起动、恒定负载运行以及空闲期组成的负载周期。改周期由一负载因数加以表征。ATS22必须根据应用类型(“标准”或“重载”)和电机的额定功率进行选型。“标准”或“重载”应用规定了电流的限定值和电机负荷S1与S4的周期。这些负荷周期在IEC60034-1中均有说明。标准应用例：离心泵在标准应用中，ATS22设计用以实现：•在S1负荷中：从冷态以3.5In起动40s。•在S4负荷中：负载因数90%，每小时n次起动(见下表)，采用3.5In持续20s或等效的热周期。在此情况下，电机热保护必须符合保护等级10。:尺寸规格在S4负荷中，每小时起动次数(1)标准带风扇A610B610C410D不适用4E不适用4(1)注：在软起动和软停止均采用的情况下，起动次数须除以2。重载应用ATS22额定值限制在3.5IcL，见第19页表。IcL是ATS22的额定电流。如果该应用需要更高的额定起动电流(>3.5IcL)，对软起动器选型必须放大。见软起动器选型表，第11页。根据热保护等级对软起动器选型起动电流保护等级10级20级30级y3.5In额定值*额定值+1**额定值+2***最大起动时间16s32s48s*额定值=根据电机额定电流(电机FLA)确定的软起动器规格。**额定值+1=根据电机额定电流(电机FLA)并放大1档选择软起动器规格。***额定值+2=根据电机额定电流(电机FLA)并放大2档选择软起动器规格。10选型标准应用，ATS22•••Q，230/440V电源，软起动器标准连接电机ATS22pppQ,230/440V(+10%-15%)-50/60Hz(+/-10%)电机额定功率电机额定电流In软起动器额定值IcL型号230V400V440V(电机FLA)(软起动器FLA)kWkWkWAA47.57.514.817ATS22D17Q7.5151528.532ATS22D32Q1122224247ATS22D47Q1530305762ATS22D62Q18.537376975ATS22D75Q2245458188ATS22D88Q305555100110ATS22C11Q377575131140ATS22C14Q459090162170ATS22C17Q55110110195210ATS22C21Q75132132233250ATS22C25Q90160160285320ATS22C32Q110220220388410ATS22C41Q132250250437480ATS22C48Q160315355560590ATS22C59Q电机额定电流In不能超出10级中的最大持续电流。见第30页的连线。最高环境温度上表中的信息基于最高环境温度为40°C(104°F)的运行情况。ATS22最高可用于60°C(140°F)的环境温度，条件是在40°C(104°F)以上，每升高1°C，10级中的最大持续电流降容2.2%。例：ATS22D32Q在50°C(122°F)下，降容10x2.2%=22%，32A变为32x(1-0.22)=24.96A(最大电机额定电流)。11选型标准应用，ATS22•••Q，230/440V电源，软起动器内三角形连接只有ATS22pppQ可进行内三角连接。小心电机损坏风险ATS22pppS6和ATS22pppS6U不能进行内三角形连接。不遵守这些说明可能导致设备损坏。电机软起动器230/440V(+10%-15%)-50/60Hz(+/-10%)电机额定功率线电流In设置软起动器额定值软起动器型号230V400V440V(电机FLA)(1)(线电流/3)IcL(软起动器FLA)kWkWkWAAA5.511152514,417ATS22D17Q1122224827,732ATS22D32Q18.545457040,447ATS22D47Q2255559353,762ATS22D62Q30557511264,775ATS22D75Q37757513276,288ATS22D88Q45909016595,3110ATS22C11Q55110110210121,2140ATS22C14Q15132132255147,2170ATS22C17Q90160160315181,9210ATS22C21Q110220220375216,5250ATS22C25Q132250250480277,1320ATS22C32Q160315355615355,1410ATS22C41Q220355400720415,7480ATS22C48Q250400500885511,0590ATS22C59Q(1)线电流最大为1.5IcL。此外，In设置不能超过IcL。例：对于线电流为195A的400V-110kW电机，最小软起动器额定值IcL=195/1.5=130A。因此选择ATS22C14Q电机额定电流In不能超出10级中的最大持续电流。见第26页的连线。最高环境温度上表中的信息基于最高环境温度为40°C(104°F)的运行情况。ATS22最高可用于60°C(140°F)的环境温度，条件是在40°C(104°F)以上，每升高1°C，10级中的最大持续电流降容2.2%。例：ATS22D32Q在50°C(122°F)下，降容10x2.2%=22%，48A变为48x0.78=37.5A(最大电机额定电流)。12选型标准应用，208/600V电源，软起动器标准连接电机软起动器208/600V(+10%-15%)50/60Hz(+/-10%)电机额定功率电机额定软起动器额定值软起动器型号208V230V230V400V440V460V500V575V电流InIcL(电机FLA)(软起动器FLA)HPHPkWkWkWHPkWHPAA3547.57.5109151417ATS22D17S6或S6U7.5107.515152018.5252732ATS22D32S6或S6U(1)151122223030404047ATS22D47S6或S6U15201530304037505262ATS22D62S6或S6U202518.537375045606575ATS22D75S6或S6U25302245456055757788ATS22D88S6或S6U3040305555757510096110ATS22C11S6或S6U405037757510090125124140ATS22C14S6或S6U5060459090125110150156170ATS22C17S6或S6U607555110110150132200180210ATS22C21S6或S6U7510075132132200160250240250ATS22C25S6或S6U10012590160160250220300302320ATS22C32S6或S6U125150110220220300250350361410ATS22C41S6或S6U150-(1)132250250350315400414480ATS22C48S6或S6U(1)200160315355400400500477590ATS22C59S6或S6U(1)当没有对应的标准化电机时不给出值。电机额定电流In不能超出10级中的最大持续电流。最高环境温度上表中的信息基于最高环境温度为40°C(104°F)的运行情况。ATS22最高可用于60°C(140°F)的环境温度，条件是在40°C(104°F)以上，每升高1°C，10级中的最大持续电流降容2.2%。例：ATS22D32S6在50°C(122°F)下，降容10x2.2%=22%，27A变为27x0.78=21.06A(最大电机额定电流)。13尺寸和重量ATS22D17至D88对于D17至D88的构架规格，风扇为单独销售。(1)ATS22构架abcc1eH标准带风扇D重量规格GG1mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmkg(lb)(in.)(in.)(in.)(in.)(in.)(in.)(in.)(in.)(in.)D17A1302651692096.52501006575.5D32A(5.1)(10.4)(6.6)(8.2)(0.3)(9.8)(3.9)(2.6)(0.28)(12.1)D47AD62B14529520724710.52761158077.8D75B(5.7)(11.6)(8.1)(9.7)(0.4)(10.9)(4.5)(3.15)(0.28)(17.2)D88Bc：产品本身的尺寸。c1：产品附带其风扇时的尺寸。(1)风扇电压必须与软起动器的控制电压匹配：ATS22pppQ或ATS22●●●S6风扇230V(VW3G22ppp，ppp对于规格A为400，对于规格B为401，对于规格C则为402)ATS22pppS6U风扇110V(VW3G22Uppp，ppp对于规格A为400，对于规格B为401，对于规格C则为402)14尺寸和重量ATS22C11至C17对于C11至C17的构架规格，风扇为单独销售。(1)ATS22构架abcc1eHG1PQQ1SD1D2D3重量规格Cmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmkg(in.)(in.)(in.)(in.)(in.)(in.)(in.)(in.)(in.)(in.)(in.)(in.)(in.)(in.)(lb)C11C14150356229.5269.510.533112040.534.552097612.2(5.9)(14)(9)(10.6)(0.41)(13)(4.7)(1.6)(1.3)(0.2)(0.8)(0.35)(0.28)(0.23)(26.9)C17c：产品本身的尺寸。c1：产品附带其风扇时的尺寸。(1)风扇电压必须与软起动器的控制电压匹配：ATS22pppQ或ATS22pppS6风扇230V(VW3G22ppp,ppp=对于规格A为400，对于规格B为401，对于规格C则为402)ATS22pppS6U风扇110V(VW3G22Uppp，ppp=对于规格A为400，对于规格B为401，对于规格C则为402)15尺寸和重量ATS22C21至C59对于构架规格C21至C59，风扇为集成式。ATS22构架abceHG1PQQ1SD1D2重量规格mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmkg(lb)(in.)(in.)(in.)(in.)(in.)(in.)(in.)(in.)(in.)(in.)(in.)(in.)C21DC25D2064252991539615760401.33013.5920.5C32D(8.1)(16.7)(11.8)(0.59)(15.6)(6.2)(2.4)(1.6)(0.05)(1.2)(0.53)(0.35)(45.2)C41DC48E304455339.715426264945514013.5933C59E(11.9)(17.9)(13.4)(0.59)(16.8)(10.4)(3.7)(2.2)(0.04)(1.6)(0.53)(0.35)(73.3)16安装安装注意事项在安装ATS22软起动器时应遵守这些注意事项：•软起动器符合NEMAICS1-1或IEC60664-1所定义的污染等级2。•对于环境污染等级3，应将产品安装在12或IP54型机柜内。危险电击、爆炸或闪弧危险ATS22软起动器是开放式设备，必须安装在合适的机柜内。不按照说明操作可能导致人身伤亡。•ATS22软起动器会产生热量，必须有合适的通风。参见第19页“机柜选型时的热学考虑因素”，以确定耗用的功率。•当有多台软起动器安装在一个控制面板中时，应将它们成排布置。不要堆叠软起动器。下方软起动器所产生的热量可能对上方软起动器的环境温度产生负面影响。•竖直安装ATS22，偏差在±10°内(不允许采取其他位置)。•不要将其靠近发热元件安装。留出足够的自由空间，使冷却所需的空气可以由单元底部流向顶部。•流经ATS22的电流将产生热损耗，其热量必须被散发至紧邻软起动器的环境空气中。为防止出现热故障，应提供足够的机柜冷却和/或通风，以限制软起动器周围的环境温度。S≥100mm(3.9in)注:对于并排安装的软起动器，自由空间必须≥50mm(1.95in.)S≥50mmS≥50mm(1.95in.)(1.95in.)S≥100mm(3.9in)危险电击、爆炸或闪弧危险检查确认任何液体、灰尘和导电物体均不能落入软起动器内(对从上方进入的防护等级为IP00)。不按照说明操作可能导致人身伤亡。17安装软起动器通风在装配有冷却风扇的软起动器上，风扇被出厂设置为在散热器温度达到46°C(114.8°F)时立即自动开启。当散热器温度降回43°C(109.4°F)时，它将被关闭。这一行为可通过调整第61页IO菜单中的FAn参数加以修改。风扇流量型号构架规格单位标准带选装风扇套件110V230V110V230VATS22D17,D32,D47Am3/hour--2831CFM(1)--1618ATS22D62,D75,D88Bm3/hour--2831CFM(1)--1618ATS22C11,C14,C17Cm3/hour--108108CFM(1)--6464ATS22C21,C25,C32,C41Dm3/hour148148--CFM(1)8787--ATS22C48,C59Em3/hour148148--CFM(1)8787--(1)立方英尺/分在通用金属机柜内安装请遵守前一页上的安装建议。为实现软起动器内适当的空气流通，请您：•安装通风格栅。•确认通风是否足够：如未安装强制通风组件，则应在必要时安装过滤器。对于40°C以上、最高60°C(104°F至140°F)的温度，每升高1°C，软起动器电流IcL应降容2.2%。18安装在防尘、防潮型金属机柜内安装防尘、防潮型机柜的通风θ°i=内部环境温度θ°e=外部环境温度应遵守本节的说明，以达到NEMA12类(IP54)保护等级。不要使用绝热或非金属机柜，因为它们的热传导性很差。应配备一台鼓风机，以使空气在机柜内循环，并帮助防止在软起动器内生成热点。这样可使软起动器运行于最高内部温度为60°C(140°F)的机柜内。应确保软起动器周围的环境温度不超过此限值。对于40°C以上、最高60°C(104°F至140°F)的温度，每升高1°C，软起动器电流IcL应降容2.2%。机柜选型时的热学考虑因素当在机柜内安装ATS22软起动器时，应采纳机柜制造商根据热学考虑因素为正确选型而给出的建议。为此，必须对机柜内每台设备所耗用的功率进行求和。下表列出了ATS22软起动器在额定电流下运行时稳态和起动阶段的功耗。软起动器在其额定电流下所耗用的功率软起动器型号功率控制电源构架IcL起动过程中3.5稳态旁路电子电路旁路接触器风扇规格IcL下的总功总功率(1)率AWWWWWATS22D17A172085ATS22D32A324041020-14(2)ATS22D47A4756214ATS22D62B6278119ATS22D75B7510162320-20(2)ATS22D88B88106026ATS22C11C110134533ATS22C14C14015484220-20(2)ATS22C17C170192251ATS22C21D210259663ATS22C25D250327575201420ATS22C32D320369996ATS22C41D4105147123ATS22C48E4806396144201440ATS22C59E5907599177(1)对于ATS22pppQ、ATS22pppS6和ATS22pppS6U，构架规格A、B和C，旁路接触器功率包含在电子电路中。(2)选装风扇套件例：对于ATS22D47例：对于ATS22C48起动中耗用的功率：562W起动中耗用的功率：6396W稳态下耗用的功率：14W稳态下耗用的功率：144W控制电源功率：无风扇为20W，有风扇为34W控制电源功率：74W19安装-风扇选件适用于构架规格A、B和C的风扇风扇与ATS22间的连接紧固力矩：3.5N·m(31lb.in)*由于可根据风扇电压(与ATS22控制电压匹配)将2个不同的风扇选件连接至ATS22，连接器也随电压的差别而有不同，以避免错误装配和误用。(1)风扇电压必须与软起动器的控制电压相匹配：ATS22pppQ或ATS22pppS6风扇230VATS22pppS6U风扇110V20安装-风扇选件适用于构架规格ATS22D17至C17的风扇尺寸对于D17至D88的构架规格，风扇为单独销售。(1)风扇套件ATS22abkeHGG1XD重量mmmmmmmmmmmmmmmmmmkg(in.)(in.)(in.)(in.)(in.)(in.)(in.)(in.)(in.)(lb)D17130265408.52481006525071.2AD32(5.1)(10.4)(1.6)(0.33)(9.8)(3.9)(2.6)(9.8)(0.28)(2.6)D47D62145295408.52781158027671.4BD75(5.7)(11.6)(1.6)(0.33)(10.9)(4.5)(3.1)(10.9)(0.28)(3.1)D88C11150350408.53331208533171.6CC14(5.9)(13.8)(1.6)(0.33)(13.1)(4.7)(3.3)(13)(0.28)(3.5)C17(1)风扇电压必须与软起动器的控制电压匹配：ATS22pppQ或ATS22pppS6风扇230V(VW3G22ppp，ppp对于规格A为400，对于规格B为401，对于规格C则为402)ATS22pppS6U风扇110V(VW3G22Uppp，ppp对于规格A为400，对于规格B为401，对于规格C则为402)21热保护软起动器热保护热保护由安装在散热器上的温度传感器提供。电机热保护IEC60947-4-2标准规定了使电机能够在无热学故障条件下起动(热起动或冷起动)的保护等级。对“冷”状态(对应于已稳定、断电条件下的电机热状态)和“热”状态(对应于额定功率下已稳定的电机热状态)给出了不同的保护等级。•软起动器被出厂设置为保护等级10。•此保护等级可使用SEt菜单中的tHP参数加以修改。•电机热状态被保存在存储器中。当控制部分断电时，不会进行电机散热的估算。•如果电机热状态超过110%，将激活过载报警。•如果电机热状态超过125%，热故障OLF将使电机停机。•如果热保护尚未被启用，则热故障可由一继电器根据输出定义给出提示。•在电机停机或软起动器被断电之后，热状态将被保存。在下一次起动或通电时，热保护值将被恢复。•如果采用专用电机(防爆型、可浸水型等)，热保护应由PTC传感器提供。小心电机损坏风险在以下条件下需要采用外部过载保护：•运行多台电机•所运行电机的额定值低于软起动器额定电流的40%•使用电机切换•使用专用电机(防爆型、可浸水型等)不遵守这些说明可能导致设备损坏。见第25页“采用PTC传感器的电机热保护”。22热保护冷态曲线t(s)30级20级10级标准应用的跳闸时间重载应用的跳闸时间重载应用的跳闸时间(10级)(20级)(30级)3.5In3.5In3.5In32s63s95s23热保护热态曲线t(s)30级20级10级标准应用的跳闸时间重载应用的跳闸时间重载应用的跳闸时间(10级)(20级)(30级)3.5In3.5In3.5In16s32s48s24热保护采用PTC传感器的电机热保护集成在电机内、用以测量其温度的PTC传感器可被连接至控制卡端子。注：PTC传感器保护不会禁用通过软起动器计算提供的电机热保护。两类保护可并行。PTC连线(1)(1)可选用屏蔽电缆。特性传感器回路的总电阻：25°C(77°F)下为750Ω。跳闸：2700Ω至3100Ω之间。25连线安装注意事项危险电击、爆炸或闪弧危险•在安装或操作ATS22之前，请先阅读并理解本手册。只有专业人员才能对此软起动器进行安装、调试、修理与维护。•用户有责任遵守国际和国内有关所有设备接地事项的电气规范要求。•本软起动器的许多部件(包括印刷电路板)在线电压下工作。切勿触碰。只能使用绝缘工具。•切勿在通电情况下触碰未屏蔽的组件或端子排螺钉。•在对软起动器进行维修之前：-断开所有电源，包括可能会带电的外部控制电源。-在所有电源分断装置上放置“禁止合闸”标签。-将所有电源分断装置锁定在打开位置。•在供电或起动和停止软起动器前，请安装和合上所有机盖。不按照说明操作可能导致人身伤亡。良好连线的规范要求将控制电路连线与所有动力(电源进线和负载)连线分离。通向电机的动力连线必须与其他所有动力连线最大程度隔离。不要将它们布设在同一导管中。这种隔离会降低回路间电气噪声耦合的可能性。在安装ATS22软起动器时应遵守这些注意事项：•输入线路的电压和频率规范必须与软起动器配置相符。•在输入电源线与软起动器之间须安装一个断路开关。危险电击、爆炸或闪弧危险•ATS22软起动器动力回路的固态开关不能提供与交流线路的完全隔离。由于有流经固态开关的漏电电流，当对软起动器线路一侧供电时，软起动器负载侧动力回路上就可能出现危险电压。•在对软起动器或电机进行维护之前须断开所有电源。不按照说明操作可能导致人身伤亡。•当使用隔离接触器时，此接触器必须在软起动器运行命令施用之前或同时闭合。如果在此运行命令施用后500ms以内未在软起动器的L1、L2和L3端子上检测到线路功率，则将出现相线故障跳闸。•在ATS22软起动器的电源线路一侧必须安装外部过流保护设备(OCPD)，即熔断器或断路器。最大推荐OCPD额定值以及相关的软起动器短路耐受额定值在第84页列出。26连线警告过流保护不充分•在ATS22的电源线路一侧必须安装过流保护设备，以实现所公布的短路耐受额定值。•不要超出第84页上所示的最大过流保护设备额定值。•不要将软起动器连接至短路容量超出第84页所示的软起动器短路耐受额定值的电源线路。不按照说明操作可能导致人身伤亡或设备损坏。•功率因数校正电容器应连接至由ATS22软起动器控制的电机。如果需要功率因数校正，电容器必须位于软起动器的电源线路一侧。应采用一个单独的接触器在电机停机时或加速和减速期间将电容器断电。参见8638PD9603号公告。小心软起动器损坏风险•不要将功率因数校正电容器连接至ATS22的负载一侧动力回路。•不要连接电机以外的负载(例如，变压器和电阻器被禁止)。不遵守这些说明可能导致设备损坏。•ATS22采用固态电源开关来控制电机电源。在检查导线或电机绝缘状况时，不要将高电势介电试验设备或绝缘电阻测试仪连接至软起动器，因为所使用的试验电压可能损坏软起动器。在进行此类试验之前务必将软起动器与导线或电机断开。小心软起动器损坏风险•不要对与ATS22软起动器连接的回路进行高电势介电试验。•任何需要高电势介电试验的回路均必须在与软起动器断开之后才可进行此试验。不遵守这些说明可能导致设备损坏。•ATS22包含有当固态开关不可动作时作出检测并发出信号的电子电路。•由于固态开关在软起动器检测到故障时可能无法完全阻断电机电源，软起动器的电源线路一侧则需要有辅助隔离。应采用配有并联跳闸线圈或电磁接触器的断路器。应将隔离设备连接至软起动器的故障继电器，使之能够在软起动器跳闸的情况下断开软起动器动力回路。该隔离设备必须能够分断电机锁定的转子电流。27连线参见显示逻辑(该逻辑通过检测到的故障继电器控制隔离设备)的应用图。小心电机过热危险如果ATS22上的固态开关变为不可动作，则可能导致电机单相运行。•应采用由配有并联跳闸线圈的断路器或电磁接触器构成的隔离设备来断开软起动器的电源进线侧。•隔离设备必须能够分断电机锁定转子电流。•连接软起动器的故障继电器，以便在软起动器跳闸情况下断开隔离设备。不遵守这些说明可能导致人身伤害或设备损坏。警告不充分的系统接地-支路导线危险如果系统接地不足以应对接地故障水平，应采用合适的外部接地故障保护。可能的解决方案包括：•对应电机FLA的125%的延时熔断器。•合适的外部过载继电器。不按照说明操作可能导致人身伤亡或设备损坏。系统接地如果系统接地不足以应对超出电机满载安培值(电机FLA)的1300%的接地跳闸水平，则此设备不能保护支路导线。在此情况下，必须采用匹配的外部接地跳闸保护。推荐的解决方案包括：•对应电机FLA的125%的延时熔断器。“支路保护”一节中所列出的熔断器以提供协调匹配的目的进行选型，并可用于在300%限制电流下起动时间不超过50s、在500%限制电流下不超过20s的应用场合。•外部过载继电器。对于多电机应用，电机与软起动器规格不匹配的应用，或者采用全电压旁路方案的应用，可匹配合适的外部过载继电器，以保护导线免于发生高阻抗接地跳闸。一般连线惯例在对ATS22软起动器连线时，应遵守国家和地方电气规范所要求的连线惯例。此外，还应遵守以下准则：•对所有软起动器连线采用金属导管。不要将控制和动力连线布设在同一导管中。•将承载动力连线与低电平控制连线的金属导管分开至少80mm(3in)。•将承载动力连线的非金属导管或电缆槽与承载低电平控制连线的金属导管分开至少305mm(12in)。•动力连线与控制连线交叉时应均采用直角。•应保持控制回路远离动力电缆。与线路输入的适配控制回路完全独立于动力回路。为了应用控制电压，应遵守软起动器端子板上标签所示的说明。应将单相110或230V交流电源连接至端子CL1和CL2。动力回路可自适应一定范围的输入线电压和频率，对于ATS22pppQ软起动器，其范围为230至440V，对于ATS22pppS6和ATS22pppS6U软起动器，其范围为208至600V。28连线功率要求根据软起动器的型号，连接控制电源(CL1-CL2)，确保其为断开。ATS22pppQ和230V+10%ATS22pppS6220V–15%115V+10%ATS22pppS6U110V–15%根据软起动器的型号，连接动力线电源(1/L1-3/L2-5/L3)，确保其为断开。230VATS22pppQ+10%–15%440VATS22pppS6或208V+10%–15%ATS22pppS6U600V连接电机(2/T1-4/T2-6/T3)，确保其耦合符合电源电压。注：如果ATS22pppQ使用内三角连接方式，则应遵守第12页的建议以及第30页的图。旁路接触器在所有ATS22软起动器中均集成有内部旁路接触器。该旁路接触器在以下情况下被激活：I电机<120%In且U电机=100%的输入线电压ATS22功率部分的框图ATS22pppQ系列ATS22pppS6和ATS22pppS6U系列29连线ATS22pppQ系列(230-440V)可采用标准连接或内三角连接。ATS22标准连接电机连接取决于电源电压。以下示出两种可能方案：星形连接和三角形连接。ATS22电机星形连接三角形连接ATS22内三角连接小心软起动器损坏风险•只有ATS22pppQ系列可进行内三角连接。•应确保连接完全如例图所示。ATS22•线电压不应超过440V。•参数dLtA必须被设置为dLt。不遵守这些说明可能导致设备损坏。注：相序必须为1-2-3电机30连线ATS22•••Q内三角连接ATS22pppQ软起动器可被串入到电机的三相绕组内。只有ATS22pppQ系列可进行内三角连接。将参数dLtA设置为dLt。关于软起动器-电机组合的更多信息，参见第12页表。注：要将图中所示的电机转向反向，应：-反转两个输出U1和V1；-反转两个输入L1和L3。31连线-动力端子动力端子应遵守标准中推荐的电缆横截面积。软起动器必须按照漏电电流相关规范进行接地。如果设施中同一条线路上有多台软起动器，每台软起动器必须单独接地。请将动力电缆与设施中的低电平信号电路(传感器、PLC、测量设备、视频、电话)隔开。用于构架规格A和B的笼式连接器接地连接底视图1L13L25L3接地连接、螺钉规格构架规格螺钉2/T14/T26/T3RdyComRunTripAM6BM6CM6DM10EM102T14T26T3接地连接动力端子连接、最小和最大连线能力、紧固力矩构架ATS22IEC电缆UL电缆规格1/L13/L25/L3和2/T14/T26/T31/L13/L25/L3和2/T14/T26/T3电源进线和电机输出线电源进线和电机输出线尺寸紧固力矩端子板规格紧固力矩端子板长度长度最小最大最小最大最小最大最小最大mm2mm2N·mN·mmmAWGAWGlb·inlb·inin.AD17,D32,D472.516331012426260.4BD62,D75,D884(a)5010101510(a)1/089890.6(a)电缆规格会影响软起动器的IP保护等级。为了在构架B连接有电缆的条件下保持IP20值，电缆规格最小为：16mm2或4AWG。艾伦内六角扳手，随B规格产品配供。危险由紧固力矩不足造成的火灾危险•确保动力端子的正确的连接器紧固力矩。•对于规格B，应采用随产品配供的艾伦内六角扳手。不按照说明操作可能导致人身伤亡。32连线-动力端子构架规格C至E的母线连接宽度接地连接深度构架ATS221/L13/L25/L3和2/T14/T26/T3规格电源进线和电机输出线母线电缆和盖板宽度深度螺栓尺寸规格盖板紧固力矩mm(in.)mm(in.)Mmm2MCM型号N·mlb·inCC11,C14,C1720(0.79)5(0.2)8(0.31)95250LA9F70218159DC21,C25,C32,C4130(1.18)5(0.2)12(0.47)2x1502x250LA9F70357503EC48,C5940(1.57)5(0.2)12(0.47)2x2402x500LA9F70357503关于更多详情，参见第14页的“尺寸和重量”一段。33连线-动力端子动力端子连接、所需最小连线横截面积构架规格ATS22IEC电缆UL电缆2mm(铜70°C/158°F)(1)AWG(铜75°C/167°F)(1)AD172.510D3268D47106BD62164D75253D88352CC11351/0