地藏经全文(注音版)58791

精品文档，仅供学习与交流，如有侵权请联系网站删除【精品文档】第PAGE页注意事项：家中若有佛堂者，需奉三柱香。若无，不奉香也可以。但一定要念：“恭请南无大慈大悲地藏王菩萨慈悲护持”。念三遍。念经之中停顿，若间隔一小时以上需要重新恭请。地藏经 dāolìtiānɡōnɡshéntōnɡpǐndìyī忉利天宫神通品第一rúshìwǒwén。yīshífózàidāolìtiān，wèimǔshuōfǎ.如是　我闻。　一时　佛在　忉　利天，为　母　说　法。ěrshíshífānɡwúliànɡshìjiè，bùkěshuōbùkěshuōyīqièzhūfó，尔时　十　方　无量　世　界　，不可说　不可说　一切　诸　佛，jídàpúsàmóhēsà，jiēláijíhuì。zàntànshìjiāmóunífó，nénɡyúwǔzhuóèshì，　及大菩萨摩诃萨，皆　来　集会。赞叹　释迦牟尼佛，能　于五浊　恶世，xiànbùkěsīyìdàzhìhuìshéntōnɡzhīlì，现　不可思议大智　慧　神　通　之　力，tiáofúɡānɡqiánɡzhònɡshēnɡ，zhīkǔyàofǎ，ɡèqiǎnshìzhě，wènxùnshìzūn。调　伏刚　强　众　生，　知　苦乐　法，　各遣　侍　者，　问　讯　世　尊　。　shìshí，rúláihánxiào，fànɡbǎiqiānwànyìdàɡuānɡmínɡyún，是　时，　如来　含　笑，　放　百　千　万　亿大光　明　云，suǒwèidàyuánmǎnɡuānɡmínɡyún　、dàcíbēiɡuānɡmínɡyún、所　谓　大圆　满　光　明　云　、大慈悲　光　明　云　、dàzhìhuìɡuānɡmínɡyún、dàbōrěɡuānɡmínɡyún、dàsānmèiɡuānɡmínɡyún、大智　慧　光　明　云　、大般　若　光　明　云　、大三　昧　光明　云　、dàjíxiánɡɡuānɡmínɡyún、dàfúdéɡuānɡmínɡyún、dàɡōnɡdéɡuānɡmínɡyún、大吉祥　光　明　云　、大　福德光　明　云　、大功　德光　明　云　、dàɡuīyīɡuānɡmínɡyún、dàzàntànɡuānɡmínɡyún。大归　依光　明　云　、大赞　叹　光　明　云　。fànɡrúshìděnɡbùkěshuōɡuānɡmínɡyúnyǐ，yòuchūzhǒnɡzhǒnɡwēimiàozhīyīn，放　如是　等　不可说　光　明　云　已，又　出　种　种　微　妙　之　音，　suǒwèitánbōluómìyīn、shībōluómìyīn、chàntíbōluómìyīn、所　谓　檀　波罗　蜜音　、尸　波罗　蜜音　、羼　提波罗　蜜音　、pílíyēbōluómìyīn、chánbōluómìyīn、bōrěbōluómìyīn、毗离耶波罗　蜜音　、禅　波罗　蜜音　、般　若　波罗　蜜音　、cíbēiyīn、xǐshěyīn、xiètuōyīn、wúlòuyīn、慈悲　音　、喜舍　音　、解　脱　音　、无漏　音　、zhìhuìyīn、dàzhìhuìyīn、shīzǐhǒuyīn、dàshīzǐhǒuyīn、智　慧　音　、大智　慧　音　、师　子吼　音　、大师　子吼　音　、yúnléiyīn、dàyúnléiyīn。云　雷　音　、大云　雷　音　。　chūrúshìděnɡbùkěshuōbùkěshuōyīnyǐ，suōpóshìjiè，jítāfānɡɡuótǔ，出　如　是　等　不可说　不可说　音　已，娑　婆　世　界，　及他方　国　土，yǒuwúliànɡyìtiānlónɡɡuǐshén，yìjídàodāolìtiānɡōnɡ，有　无量　亿天　龙　鬼　神，　亦集到　忉　利天　宫，suǒwèisìtiānwánɡtiān、dāolìtiān、　xūyànmótiān、dōushuàituótiān、所　谓　四天　王　天　、忉　利天　、须焰　摩天　、兜　率　陀　天　、huàlètiān、tāhuàzìzàitiān、fànzhònɡtiān、fànfǔtiān、dàfàntiān、化　乐　天　、他化　自在　天　、梵　众　天　、梵　辅天　、大梵　天　、shǎoɡuānɡtiān、wúliànɡɡuānɡtiān、ɡuānɡyīntiān、shǎojìnɡtiān、少　光　天　、无量　光　天　、光　音　天　、少　净　天　、wúliànɡjìnɡtiān、biànjìnɡtiān、fúshēnɡtiān、fúàitiān、ɡuǎnɡɡuǒtiān、无量　净　天　、遍　净　天　、福生　天　、福爱天　、广　果　天　、wúxiǎnɡtiān、wúfántiān、wúrètiān、shànjiàntiān、shànxiàntiān、无想　天　、无烦　天　、无热天　、善　见　天　、善　现　天　、sèjiūjìnɡtiān、móxīshǒuluótiān、nǎizhìfēixiǎnɡfēifēixiǎnɡchùtiān，色究　竟　天　、摩醯首　罗　天　、乃　至　非　想　非　非　想　处　天，　yīqiètiānzhònɡ、lónɡzhònɡ、ɡuǐshénděnɡzhònɡ，xīláijíhuì。一切　天　众　、龙　众　、鬼　神　等　众，　悉来　集会。　Fùyǒutāfānɡɡuótǔ，jísuōpóshìjiè，hǎishén、jiānɡshén、héshén、复有　他方　国　土，及娑　婆世　界，　海　神　、江　神　、河神　、shùshén、shānshén、dìshén、chuānzéshén、miáojiàshén、树　神　、山　神　、地神　、川　泽神　、苗　稼　神　、zhòushén、yèshén、kōnɡshén、tiānshén、yǐnshíshén、cǎomùshén，昼　神　、夜神　、空　神　、天　神　、饮　食　神　、草　木神，rúshìděnɡshén，jiēláijíhuì。　如是　等　神，　皆　来　集会。fùyǒutāfānɡɡuótǔ，jísuōpóshìjiè，zhūdàɡuǐwánɡ。suǒwèi：复有　他方　国　土，及娑　婆世　界，诸　大　鬼　王。　所　谓　：è　mùɡuǐwánɡ、dànxuèɡuǐwánɡ、dànjīnɡqìɡuǐwánɡ、dàntāiluǎnɡuǐwánɡ、恶目鬼　王　、啖　血　鬼　王　、啖　精　气鬼　王　、啖　胎　卵　鬼　王　、xínɡbìnɡɡuǐwánɡ、shèdúɡuǐwánɡ、cíxīnɡuǐwánɡ、fúlìɡuǐwánɡ、行　病　鬼　王　、摄　毒鬼　王　、慈心　鬼　王　、福利鬼　王　、dààijìnɡɡuǐwánɡ，rúshìděnɡɡuǐwánɡ，jiēláijíhuì。大爱敬　鬼　王，　如是　等　鬼　王，　皆　来　集　会　。　ěrshíshìjiāmóunífó、ɡàowénshūshīlìfǎwánɡzǐpúsàmóhēsà：尔时　释　迦　牟　尼佛、告　文　殊　师　利法王　子菩萨摩诃萨：rǔɡuānshìyīqiēzhūfópúsàjítiānlónɡɡuǐshén，cǐshìjiè、tāshìjiè，汝观　是　一切　诸　佛菩萨及天　龙　鬼　神，　此世　界　、他世　界，　cǐɡuótǔ、tāɡuótǔ，rúshìjīnláijíhuìdàodāolìtiānzhě，rǔzhīshùfǒu？此国　土、他国　土，如是　今　来　集会　到　忉　利天　者，汝知　数　不？wénshūshīlìbáifóyán：shìzūn，ruòyǐwǒshénlì，文　殊　师　利白　佛言　：世　尊，　若　以我神　力，qiānjiécèduó，bùnénɡdézhī。　千　劫　测度　，不能　得知　。fóɡàowénshūshīlì：wúyǐfóyǎnɡuānɡù，yóubújìnshù。佛告　文　殊　师　利：吾以佛眼　观　故，犹　不尽　数。　cǐjiēshìdìzànɡpúsàjiǔyuǎnjiélái，yǐdù、dānɡdù、wèidù，此皆　是　地藏　菩萨久　远　劫　来，　已度、当　度、未　度，yǐchénɡjiù、dānɡchénɡjiù、wèichénɡjiù。已成　就　、当　成　就　、未　成　就　。wénshūshīlìbáifóyán：shìzūn，wǒyǐɡuòqùjiǔxiūshànɡēn、文　殊　师　利白　佛言：世　尊，　我已过　去久　修　善　根　、　zhènɡwúàizhì。wénfósuǒyán，jídānɡxìnshòu。证　无碍智。闻　佛所　言，　即当　信　受。xiǎoɡuǒshēnɡwén　、tiānlónɡbábù、jíwèiláishìzhūzhònɡshēnɡděnɡ，小　果　声　闻　、天　龙　八部、及未　来　世　诸　众　生　等，　suīwénrúláichénɡshízhīyǔ，bìhuáiyíhuò。shèshǐdǐnɡshòu，虽　闻　如来　诚　实　之　语，必怀　疑惑。　设　使　顶　受，　wèimiǎnxìnɡbànɡ。wéiyuànshìzūn、ɡuǎnɡshuōdìzànɡpúsàmóhēsà，未　免　兴　谤　。唯　愿　世　尊　、广　说　地藏　菩萨摩诃萨，yīndìzuòhéxínɡ？lìhéyuàn？érnénɡchénɡjiùbùsīyìshì。　因　地作　何行　？立何愿　？而能　成　就　不思议事　。fóɡàowénshūshīlì：pìrúsānqiāndàqiānshìjièsuǒyǒucǎomùcónɡlín、佛告　文　殊　师　利：譬如三　千　大千　世　界　所　有　草　木丛　林　dàomázhúwěi、shānshíwēichén，yīwùyīshù，zuòyīhénɡhé；稻　麻竹　苇　、山　石　微　尘，　一物一数，　作　一恒　河；yīhénɡhéshā，yīshāyījiè；yījièzhīnèi、yīchényījié，一恒　河沙，　一沙　一界　；一界　之　内　、一尘　一劫，　yījiézhīnèi，suǒjīchénshù，jìnchōnɡwéijié，一劫　之　内　，所　积尘　数，　尽　充　为　劫　，dìzànɡpúsàzhènɡshídìɡuǒwèiyǐlái，qiānbèiduōyúshànɡyù。地藏　菩萨证　十　地果　位　以来，　千　倍　多　于上　喻。hékuànɡdìzànɡpúsàzàishēnɡwén、pìzhīfódì。何况　地藏　菩萨在　声　闻　、辟支　佛地。wénshūshīlì，cǐpúsàwēishénshìyuàn，bùkěsīyì。文　殊　师　利，此菩萨威　神　誓　愿，　不可思议。ruòwèiláishì，yǒushànnánzǐ、shànnǚrén，wénshìpúsàmínɡzi，若　未　来　世，　有　善　男　子、善　女人，闻　是　菩萨名　字，huòzàntàn、huòzhānlǐ、huòchēnɡmínɡ、huòɡònɡyǎnɡ，或　赞　叹　、或　瞻　礼、或　称　名　、或　供　养，　nǎizhìcǎihuàkèlòusùqīxínɡxiànɡ，乃　至　彩　画　刻镂　塑漆形　像，shìréndānɡdébǎi　fǎnshēnɡyúsānshísāntiān，yǒnɡbúduòè　dào。是　人　当　得　百返　生　于三　十　三　天，　永　不堕　恶道。wénshūshīlì，shìdìzànɡpúsàmóhēsà，yúɡuòqùjiǔyuǎnbùkěshuō、文殊师　利，是　地藏　菩萨摩诃萨，于过　去久　远　不可说　、bùkěshuōjiéqián，shēnwéidàzhǎnɡzhězǐ。不可说　劫　前，　身　为　大长　者　子。shíshìyǒufó，hàoyuēshīzǐfènxùnjùzúwànxínɡrúlái。时　世　有　佛，号　曰　师　子奋　迅　具足万　行　如来　。shízhǎnɡzhězǐ，jiànfóxiànɡhǎo，qiānfúzhuānɡyán，yīnwènbǐfó：时　长　者　子，见　佛相　好，　千　福庄　严，　因　问　彼佛：zuòhéxínɡyuàn，érdécǐxiànɡ？作　何行　愿　，而得此相　？shíshīzǐfènxùnjùzúwànxínɡrúláiɡàozhǎnɡzhězǐ：时　师　子奋　迅　具足万　行　如来　告　长　者　子：yùzhènɡcǐshēn，dānɡxūjiǔyuǎndùtuōyīqièshòukǔzhònɡshēnɡ。欲证　此身　，当　须久　远　度脱　一切　受　苦众　生　。wénshūshīlì！shízhǎnɡzhězǐ，yīnfāyuànyán：文　殊　师　利！时　长　者　子，因　发愿　言　：wǒjīnjìnwèiláijìbùkějìjié，wèishìzuìkǔliùdàozhònɡshēnɡ，我今　尽　未　来　际不可计劫　，为　是　罪　苦六　道　众　生，　ɡuǎnɡshèfānɡbiàn，jìnlìnɡjiětuō，érwǒzìshēn，fānɡchénɡfódào。广　设　方　便，　尽　令　解　脱，　而我自身，　方　成　佛道。　yǐshìyúbǐfóqián，lìsīàyuàn，以是　于　彼　佛　前，　立斯大愿，yújīnbǎiqiānwànyìnuóyóutābúkěshuōjié，shànɡwéipúsà。于今　百　千　万　亿　那　由　他　不可说　劫，　尚　为　菩　萨。yòuyúɡuòqù，bùkěsīyì　ā　sēnɡqíjié，shíshìyǒufó，又　于　过　去，不可思议阿僧　祇　劫　，时　世　有　佛，hàoyuējúehuádìnɡzìzàiwánɡrúlái，号　曰　觉　华　定　自在　王　如来，　bǐfóshòumìnɡ，sìbǎiqiānwànyìā　sēnɡqí　jié。彼佛寿　命，　四百　千　万　亿阿僧　祇　劫。　xiànɡfǎzhīzhōnɡ，yǒuyīpóluóménnǚ，sùfúshēnhòu，zhònɡsuǒqīnjìnɡ；像　法之　中，　有　一婆罗　门　女，宿福深　厚，　众　所　钦　敬　；xínɡzhùzuòwò，zhūtiānwèihù。qímǔxìnxié，chánɡqīnɡsānbǎo。行　住　坐　卧，诸　天　卫　护。其　母信　邪，　常　轻　三　宝　。　shìshíshènɡnǚɡuǎnɡshèfānɡbiàn，quànyòuqímǔ，lìnɡshēnɡzhènɡjiàn，是　时　圣　女　广　设　方　便　，劝　诱　其母，令　生　正　见，　ércǐnǚmǔ，wèiquánshēnɡxìn。bùjiǔmìnɡzhōnɡ，húnshénduòzàiwújiàndìyù。而此女母，未　全　生　信。　不久　命　终，　魂　神　堕　在　无间　地狱。shípóluóménnǚ，zhīmǔzàishì，búxìnyīnɡuǒ。jìdānɡsuíyè，时　婆罗　门　女，知　母在　世　，不信　因　果。　计当　随　业，bìshēnɡè　qù。suímàijiāzhái，ɡuǎnɡqiúxiānɡhuā，jízhūɡònɡjù，必生　恶趣。遂　卖　家　宅，　广　求　香　华　，及诸　供　具，yúxiānfótǎsì，dàxìnɡɡònɡyǎnɡ。于先　佛塔寺，大兴　供　养。　jiànjúehuádìnɡzìzàiwánɡrúlái，qíxínɡxiànɡzàiyīsìzhōnɡ，见　觉　华　定　自在　王　如来　，其形　像　在　一寺中，　sùhuàwēirónɡ，duānyánbìbèi。塑画　威　容　，端　严　毕备。　shípóluóménnǚ，zhānlǐzūnrónɡ，bèishēnɡjìnɡyǎnɡ。时　婆罗　门　女，瞻　礼尊　容，　倍　生　敬　仰。sīzìniànyán　：fómínɡdàjúe，jùyīqièzhì。私自念　言　：佛名　大觉，　具一切　智。ruòzài　shìshí，wǒmǔsǐhòu，tǎnɡláiwènfó，bìzhīchùsuǒ。若　在　世　时，　我母死后，　倘　来　问　佛，必知　处　所。　shípóluóménnǚ，chuíqìliánɡjiǔ，zhānliànrúlái。时　婆罗　门　女，垂　泣良　久，　瞻　恋　如来。　hūwénkōnɡzhōnɡshēnɡyuē：qìzhěshènɡnǚ，wùzhìbēiāi，忽闻　空　中　声　曰　：泣者　圣　女，勿至　悲　哀，wǒjīnshìrǔmǔzhīqùchù。我今　示　汝母之　去处。　póluóménnǚhézhǎnɡxiànɡkōnɡ，érbáikōnɡyuē：shìhéshéndé，kuānwǒyōulǜ。婆罗　门　女合掌　向　空，　而白　空　曰　：是　何　神　德，宽　我忧　虑。wǒzìshīmǔyǐlái，zhòuyèyìliàn，wúchùkěwènzhīmǔshēnɡjiè。我自失　母以来，昼　夜忆恋，　无处　可问　知　母生　界　。shíkōnɡzhōnɡyǒushēnɡ，zàibàonǚyuē：wǒshìrǔsuǒzhānlǐzhě，时　空　中　有　声，　再　报　女曰　：我是　汝所　瞻　礼者，　ɡuòqùjúehuádìnɡzìzàiwánɡrúlái。jiànrǔyìmǔ，过　去觉　华　定　自在　王　如来。　见　汝忆母，bèiyúchánɡqínɡzhònɡshēnɡzhīfèn，ɡùláiɡàoshì。倍　于常　情　众　生　之　分，　故来　告　示。　póluóménnǚwéncǐshēnɡyǐ，jǔshēnzìpū，zhījiějiēsǔn。婆罗　门　女　闻　此声　已，举身　自扑，肢　节　皆　损。zuǒyòufúshì，liánɡjiǔfānɡsū　。érbáikōnɡyuē：左　右　扶侍，　良　久　方　苏。而白　空　曰　：yuànfócímǐn，sùshuōwǒmǔshēnɡjiè，wǒjīnshēnxīn，jiānɡsǐbújiǔ。愿　佛慈愍，　速说　我母生　界，　我今　身　心，　将　死不久　。shíjúehuádìnɡzìzàiwánɡrúlái，ɡàoshènɡnǚyuē：rǔɡònɡyǎnɡbì，时　觉　华　定　自在　王　如来　，告　圣　女曰　：汝供　养　毕，dànzǎofǎnshè，duānzuòsīwéiwúzhīmínɡhào，jídānɡzhīmǔsuǒshēnɡqùchù。　但　早　返　舍　，端　坐　思惟　吾之　名　号，　即当　知　母所　生　去处　。　shípóluóménnǚxúnlǐfóyǐ，jíɡuīqíshè。yǐyìmǔɡù，时　婆　罗　门　女寻　礼佛已，即归　其舍　。以忆母故，duānzuòniànjúehuádìnɡzìzàiwánɡrúlái。jīnɡyīrìyīyè，端　坐　念　觉　华　定　自在　王　如来。　经　一日一夜，hūjiànzìshēndàoyīhǎibiān。qíshuǐyǒnɡfèi，duōzhūè　shòu，忽见　自身　到　一海　边。　其水　涌　沸，多　诸　恶兽，　jìnfùtiěshēn，fēizǒuhǎishànɡ，dōnɡxichízhú。尽　复铁　身，　飞　走　海　上，　东　西驰　逐。　jiànzhūnánzǐnǚrén，bǎiqiānwànshù，chūmòhǎizhōnɡ，见　诸　男　子女人　，百　千　万　数，　出　没海　中，　bèizhūè　shòuzhēnɡqǔshídàn。被　诸　恶兽　争　取食　啖。　yòujiànyèchā，qíxínɡɡèyì，huòduōshǒuduōyǎn、duōzúduōtóu、又　见　夜叉，　其形　各异，或　多　手　多　眼　、多　足多　头　、kǒuyáwàichū，lìrènrújiàn。qūzhūzuìrén，shǐjìnè　shòu，口　牙外　出，　利刃　如剑。　驱诸　罪　人，　使　近　恶兽，　fùzìbójué，tóuzúxiānɡjiù。qíxínɡwànlèi，bùɡǎnjiǔshì。复自搏攫　，头　足相　就。　其形　万　类，　不敢　久　视。　shípóluóménnǚ，yǐniànfólìɡù，zìránwújù。时　婆罗　门　女，以念　佛力故，自然　无惧。yǒuyīɡuǐwánɡ，mínɡyuēwúdú，qǐshǒuláiyínɡ，báishènɡnǚyuē：有　一鬼　王，　名　曰　无　毒，稽首　来　迎，　白　圣　女曰　：shànzāi，púsà，héyuánláicǐ？shípóluóménnǚwènɡuǐwánɡyuē：善　哉，　菩萨，何缘　来　此？时　婆罗　门　女问　鬼　王　曰　：cǐshìhéchù？wúdúdáyuē：cǐshìdàtiěwéishānxīmiàndìyīchónɡhǎi。此是　何处　？无毒答曰　：此是　大铁　围　山　西面　第一重　海。　shènɡnǚwènyuē：wǒwéntiěwéizhīnèi，dìyùzàizhōnɡ，shìshìshífǒu？圣　女问　曰　：我闻　铁　围　之　内，　地狱在　中，　是　事　实　否　？wúdúdáyuē：shíyǒudìyù。shènɡnǚwènyuē：wǒjīnyúnhédédàoyùsuǒ？无毒答曰　：实　有　地狱。圣　女问　曰　：我今　云　何得到　狱所　？wúdúdáyuē：ruòfēiwēishén，jíxūyèlì，fēicǐèrshì，zhōnɡbùnénɡdào。无毒答曰　：若　非　威　神，　即须业力，非　此二事，　终　不能　到。shènɡ　nǚyòuwèn：cǐshuǐhéyuán，érnǎiyǒnɡfèi，duōzhūzuìrén，jíyǐè　shòu？圣　女又　问　：此水　何缘，　而乃　涌　沸　，多　诸　罪　人，　及以恶兽　？wúdúdáyuē：cǐshìyánfútízàoè　zhònɡshēnɡ，xīnsǐzhīzhě，无毒答曰　：此是　阎　浮提造　恶众　生　，新　死　之　者，　jīnɡsìshíjiǔrìhòu，wúrénjìsì，wèizuòɡōnɡdé，jiùbákǔnàn，经　四十　九　日后，　无人　继　嗣，为　作　功　德，救　拔苦难　，shēnɡshíyòuwúshànyīn。dānɡjùběnyèsuǒɡǎndìyù，zìránxiāndùcǐhǎi。生　时　又　无善　因。　当　据本　业所　感　地　狱，自然　先　渡此海。hǎidōnɡ　shíwànyóuxún，yòuyǒuyìhǎi，qíkǔbèicǐ。海　东　十　万　由　旬，　又　有　一海，　其苦倍　此。bǐhǎizhīdōnɡ，yòuyǒuyīhǎi，qíkǔfùbèi。彼海　之　东，　又　有　一海，　其苦复倍。　sānyèè　yīnzhīsuǒzhāoɡǎn，ɡònɡhàoyèhǎi，qíchùshìyě。三　业恶因　之　所　招　感，共　号　业海，　其处　是　也。shènɡnǚyòuwènɡuǐwánɡwúdúyuē：dìyùhézài？圣　女又　问　鬼　王　无毒曰　：地狱何在　？wúdúdáyuē：sānhǎizhīnèi，shìdàdìyù，qíshùbǎiqiān，ɡèɡèchābié。无毒答曰　：三　海　之　内，　是　大地狱，其数　百　千，　各各差　别。　suǒwèidàzhě，jùyǒushíbā。cìyǒuwǔbǎi，kǔdúwúliànɡ。所　谓　大者，　具有　十　八。次有　五百，苦毒无量。　cìyǒuqiānbǎi，yìwúliànɡkǔ。次有　千　百，　亦无量　苦。shènɡnǚyòuwèndàɡuǐwánɡyuē：wǒmǔsǐláiwèijiǔ，bùzhīhúnshéndānɡzhìhéqù？圣　女又　问　大鬼　王　曰　：我母死来　未　久，不知　魂　神　当　至　何趣？ɡuǐwánɡwènshènɡnǚyuē：púsàzhīmǔ，zàishēnɡxíhéhángyè？鬼　王　问　圣　女曰　：菩萨之　母，在　生　习何行　业？shènɡnǚdáyuē：wǒmǔxiéjiàn，jīhuǐsānbǎo。shèhuòzànxìn，xuányòubújìnɡ。圣　女答曰　：我母邪　见，　讥毁　三　宝。　设　或　暂　信　，旋　又　不敬。　sǐsuīrìqiǎn，wèizhīshēnɡchù。死虽　日浅，　未　知　生　处。　wúdúwènyuē：púsàzhīmǔ，xìnɡshìhéděnɡ？无毒问　曰　：菩萨之　母，姓　氏　何等　？shènɡnǚdáyuē：wǒfùwǒmǔ，jùpóluóménzhǒnɡ，圣　女答曰　：我父我母，俱婆罗　门　种，　fùhàoshīluóshànxiàn，mǔhàoyuèdìlì。父号　尸　罗　善　现，　母号　悦　帝利。wúdúhézhǎnɡqǐpúsàyuē：yuànshènɡzhěquèfǎnběnchù，wúzhìyōuyìbēiliàn。无毒合掌　启菩萨曰　：愿　圣　者　却　返　本　处，　无至　忧　忆悲　恋。　yuèdìlìzuìnǚ，shēnɡtiānyǐlái，jīnɡjīnsānrì。yúnchénɡxiàoshùnzhīzǐ，悦　帝利罪　女，生　天　以来，　经　今　三　日。云　承　孝　顺　之　子，wèimǔshèɡònɡxiūfú，bùshījúehuádìnɡzìzàiwánɡrúláitǎsì。为　母设　供　修　福，布施　觉　华　定　自在　王　如来　塔寺。fēiwéipúsàzhīmǔ，détuōdìyù，yīnɡshìwújiànzuìrén，非　唯　菩萨之　母，得脱　地狱，应　是　无间　罪　人，　cǐrìxīdéshòulè，jùtónɡshēnɡqì。ɡuǐwánɡyánbì，hézhǎnɡértuì。此日悉得受　乐，　俱同　生　讫。鬼　王　言　毕，合掌　而退。　Póluóménnǚ，xúnrúmènɡɡuī。wùcǐshìyǐ，婆罗　门　女，寻　如梦　归。　悟此事　已，biànyújúehuádìnɡzìzàiwánɡrúláitǎxiànɡzhīqián，便　于觉　华　定　自在　王　如来　塔像　之　前，　lìhónɡshìyuàn：yuànwǒjìnwèiláijié，立弘　誓　愿　：愿　我尽　未　来　劫　，yīnɡyǒuzuìkǔzhònɡshēnɡ，ɡuǎnɡshèfānɡbiàn，shǐlìnɡjiětuō。　应　有　罪　苦众　生，　广　设　方　便　，使　令　解　脱　。　fóɡàowénshūshīlì：shíɡuǐwánɡwúdúzhě，dānɡjīncáishǒupúsàshì。佛告　文　殊　师　利：时　鬼　王　无毒者　，当　今　财　首　菩萨是。　póluóménnǚzhě，jídìzànɡpúsàshì。　婆罗　门　女者　，即地藏　菩萨是　。fēnshēnjíhuìpǐndìèr分身集会品第二ěrshíbǎiqiānwànyìbùkěsī、bùkěyì、bùkěliánɡ、bùkěshuō尔时　百　千　万　亿不可思、不可议、不可量　、不可说　wúliànɡā　sēnɡqíshìjiè，suǒyǒudìyùchù，fēnshēndìzànɡpúsà，无量　阿僧　祇　世　界，　所　有　地狱处，　分　身　地藏　菩萨，jùláijízàidāolìtiānɡōnɡ。yǐrúláishénlìɡù，ɡèyǐfānɡmiàn，俱来　集在　忉　利天　宫。　以如来　神　力故，各以方　面，　yǔzhūdéjiětuōcónɡyèdàochūzhě，yìɡèyǒuqiānwànyìnuóyóutāshù，与诸　得解　脱　从　业道　出　者，　亦各有　千　万　亿那　由　他数，　ɡònɡchíxiānɡhuā，láiɡònɡyǎnɡfó。bǐzhūtónɡláiděnɡbèi，共　持　香　华　，来　供　养　佛。彼诸　同　来　等　辈，jiēyīndìzànɡpúsàjiàohuà，yǒnɡbútuìzhuǎnyúā　nòuduōluósānmiǎosānpútí。皆　因　地藏　菩萨教　化，永不退　转　于阿耨多　罗　三　藐　三　菩提。shìzhūzhònɡděnɡ，jiǔyuǎnjiélái，liúlànɡshēnɡsǐ，是　诸　众　等　，久　远　劫　来，　流　浪　生　死，liùdàoshòukǔ，zànwúxiūxi。yǐdìzànɡpúsàɡuǎnɡdàcíbēi，六　道　受　苦，暂　无休　息。以地藏　菩萨广　大慈悲，　shēnshìyuànɡù，ɡèhuòɡuǒzhènɡ。jìzhìdāolì，xīnhuáiyǒnɡyuè，深　誓　愿　故，各获　果　证。　既至　忉　利，心　怀　踊　跃，　　zhānyǎnɡrúlái，mùbúzànshě。　瞻仰　如来，　目不暂　舍　。ěrshí，shìzūnshūjīnsèbì，móbǎiqiānwànyìbùkěsī、bùkěyì、bùkěliánɡ尔时，　世　尊　舒　金　色臂，摩百　千　万　亿　不可思、不可议、不可量　、bùkěshuō、wúliànɡā　sēnɡqíshìjièzhūfēnshēndìzànɡpúsàmóhēsàdǐnɡ，、不可说　、无量　阿僧　祇　世　界　诸　分　身　地藏　菩萨摩诃萨顶，　érzuòshìyán：wúyúwǔzhuóè　shì，jiàohuàrúshìɡānɡqiánɡzhònɡshēnɡ，而作　是　言　：吾于五浊　恶世，　教　化　如是　刚　强　众　生，　lìnɡxīntiáofú，shěxiéɡuīzhènɡ，shíyǒuyīèr，shànɡè　xízài。令　心　调　伏，舍　邪　归　正，　十　有　一二，尚　恶习在　。wúyìfēnshēnqiānbǎiyì，ɡuǎnɡshèfānɡbiàn。吾亦分　身　千　百　亿，广　设　方　便　。huòyǒulìɡēn，wénjíxìnshòu；huòyǒushànɡuǒ，qínquànchénɡjiù；或　有　利根，　闻　即信　受　；或　有　善　果　，勤　劝　成　就　；huòyǒuàndùn，jiǔhuàfānɡɡuī；huòyǒuyèzhònɡ，bùshēnɡjìnɡyǎnɡ。或　有　暗钝　，久　化　方　归　；或　有　业重，　不生　敬　仰　。rúshìděnɡbèizhònɡshēnɡ，ɡèɡèchābié，fēnshēndùtuō。如是　等　辈　众　生，　各各差　别，分　身　度脱。　huòxiànnánzǐshēn、huòxiànnǚrénshēn、huòxiàntiānlónɡshēn、或　现　男　子身　、或　现　女人　身　、或　现　天　龙　身　、huòxiànshénɡuǐshēn、huòxiànshānlínchuānyuán、héchíquánjǐnɡ，或　现　神　鬼　身　、或　现　山　林　川　原　、河池　泉　井，　lìjíyúrén，xījiēdùtuō。huòxiàntiāndìshēn、huòxiànfànwánɡshēn、利及于人，　悉皆　度脱。　或　现　天　帝身　、或　现　梵　王　身　、huòxiànzhuǎnlúnwánɡshēn、huòxiànjūshìshēn、huòxiànɡuówánɡshēn、或　现　转　轮　王　身　、或　现　居士　身　、或　现　国　王　身　、huòxiànzǎifǔshēn、huòxiànɡuānshǔshēn、或　现　宰　辅身　、或　现　官　属　身　、huòxiànbǐqiū、bǐqiūní、yōupósè、yōupóyíshēn、或　现　比丘　、比丘　尼、优　婆塞　、优　婆夷身　、nǎizhìshēnɡwén、luóhàn、pìzhīfó、púsàděnɡshēn、éryǐhuàdù。乃　至　声　闻　、罗　汉　、辟支　佛、菩萨等　身　、而以化　度。fēidànfóshēn，dúxiànqíqiánrǔɡuānwúlèijiéqínkǔ，非　但　佛身，　独现　其前　汝观　吾累　劫　勤　苦，dùtuōrúshìděnɡnánhuàɡānɡqiánɡzuìkǔzhònɡshēnɡ。度脱　如是　等　难　化　刚　强　罪　苦众　生。　qíyǒuwèitiáofúzhě，suíyèbàoyìnɡ。其有　未　调　伏者，　随　业报　应。　ruòduòè　qù，shòudàkǔshí，rǔdānɡyìniànwúzàidāolìtiānɡōnɡ，若　堕　恶趣，受　大苦时，　汝当　忆念　吾在　忉　利天　宫，　yīnqínfùzhǔ。lìnɡsuōpóshìjiè，zhìmílèchūshìyǐláizhònɡshēnɡ，殷　勤　付嘱。　令　娑　婆世　界，至　弥勒出　世　已来　众　生　，xīshǐjiětuō，yǒnɡlízhūkǔ，yùfóshòujì。悉使　解　脱，　永　离诸　苦，遇佛授　记。ěrshí，zhūshìjièfēnshēndìzànɡpúsà，ɡònɡfùyīxínɡ，tìlèiāiliàn，尔时，　诸　世　界　分　身　地藏　菩萨，共　复一形，　涕泪　哀恋，　báiqífóyán：wǒcónɡjiǔyuǎnjiélái，ménɡfójiēyǐn，白　其佛言　：我从　久　远　劫　来，　蒙　佛接　引　，shǐhuòbùkěsīyìshénlì，jùdàzhìhuì。使　获　不可思议神　力，具大智　慧　。wǒsuǒfēnshēn，biànmǎnbǎiqiānwànyìhénɡhéshāshìjiè，我所　分　身，　遍　满　百　千　万　亿恒　河沙　世　界，　měiyīshìjièhuàbǎiqiānwànyìshēn，měiyīshēndùbǎiqiānwànyìrén，每　一世　界　化　百　千　万　亿　身，　每　一身　度百　千　万　亿人　，lìnɡɡuījìnɡsānbǎo，yǒnɡlíshēnɡsǐ，zhìnièpánlè。令　归　敬　三　宝，　永　离生　死，至　涅　槃　乐。　dànyúfófǎzhōnɡsuǒwéishànshì，yīmáoyīdī，yīshāyīchén，但　于佛法中　所　为　善　事，一毛　一渧，一沙　一尘，　huòháofāxǔ，wǒjiàndùtuō，shǐhuòdàlì。或　毫　发许，我渐　度脱，　使　获　大利。wéiyuànshìzūn，bùyǐhòushìè　yèzhònɡshēnɡwéilǜ。唯　愿　世　尊，　不以后　世　恶业众　生　为　虑。rúshìsānbáifóyán：wéiyuànshìzūn，bùyǐhòushìè　yèzhònɡshēnɡwéilǜ。如是　三　白　佛言　：唯　愿　世　尊　，不以后　世　恶业众　生　为　虑。ěrshí，fózàndìzànɡpúsàyán：shànzāi！shànzāi！wúzhùrǔxǐ。尔时，　佛赞　地藏　菩萨言　：善　哉　！善　哉　！吾助　汝喜。rǔnénɡchénɡjiùjiǔyuǎnjiélái，fāhónɡshìyuàn，ɡuǎnɡdùjiānɡbì，jízhènɡpútí。　汝能　成　就　久　远　劫　来，　发弘　誓　愿，　广　度将　毕，即证　菩提。ɡuānzhònɡshēnɡyèyuánpǐndìsān观众生业缘品第三ěrshífómǔmóyēfūrén，ɡōnɡjìnɡhézhǎnɡwèndìzànɡpúsàyán：尔时　佛母摩耶夫人，　恭　敬　合掌　问　地　藏　菩萨言　：shènɡzhě，yánfúzhònɡshēnɡ，zàoyèchābié，suǒshòubàoyìnɡ，qíshìyúnhé？圣　者，　阎　浮众　生，　造　业差　别，　所　受　报　应，　其事　云　何？dìzànɡdāyán：qiānwànshìjiè，nǎijíɡuótǔ，huòyǒudìyù、huòwúdìyù；地藏　答言　：千　万　世　界　，乃　及国　土，或　有　地狱、或　无地狱；huòyǒunǚrén、huòwúnǚrén；huòyǒufófǎ、huòwúfófǎ，或　有　女人　、或　无女人　；或　有　佛法、或　无佛法，nǎizhìshēnɡwénpìzhīfó，yìfùrúshì，fēidàndìyùzuìbàoyīděnɡ。乃　至　声　闻　辟　支　佛，亦复如是，　非　但　地　狱罪　报　一等　。　móyēfūrénchónɡbáipúsà：qiěyuànwényúyánfúzuìbàosuǒɡǎnè　qù。摩耶夫人　重　白　菩萨：且　愿　闻　于阎　浮　罪　报　所　感　恶趣。dìzànɡdāyán：shènɡmǔ，wéiyuàntīnɡshòu，wǒcūshuōzhī。地藏　答言　：圣　母，唯　愿　听　受，　我粗说　之　。fómǔbáiyán：yuànshènɡzhěshuō。　佛母白　言　：愿　圣　者　说　。　ěrshídìzànɡpúsàbáishènɡmǔyán：nányánfútí，zuìbàomínɡhàorúshì。尔时　地藏　菩萨白　圣　母言　：南　阎　浮提，罪　报　名　号　如是。　ruòyǒuzhònɡshēnɡbúxiàofùmǔ，huòzhìshāhài，若　有　众　生　不孝　父母，或　至　杀　害，　dānɡduòwújiàndìyù，qiānwànyìjié，qiúchūwúqī。当　堕　无　间　地狱，千　万　亿劫　，求　出　无期。ruòyǒuzhònɡshēnɡchūfóshēnxiè，huǐbànɡsānbǎo，bújìnɡzūnjīnɡ，若　有　众　生　出　佛身　血，　毁　谤　三宝　，不敬　尊　经，　　yìdānɡduòyúwújiàndìyù，qiānwànyìjié，qiúchūwúqī。亦当　堕　于无间　地　狱，千　万　亿劫，　求　出　无期。ruòyǒuzhònɡshēnɡqīnsǔnchánɡzhù，diànwūsēnɡní，若　有　众　生　侵　损　常　住，　玷　污僧　尼，huòqiélánnèizìxínɡyínyù，huòshāhuòhài，rúshìděnɡbèi，或　伽　蓝　内　恣行　淫　欲，或　杀　或　害　，如　是　等　辈，　dānɡduòwújiàndìyù，qiānwànyìjié，qiúchūwúqī。当　堕　无　间　地狱，千　万　亿劫，　求　出　无期。ruòyǒuzhònɡshēnɡ，wěizuòshāmén，xīnfēishāmén，若　有　众　生，　伪　作　沙　门，　心　非　沙　门，pòyònɡchánɡzhù，qīkuánɡbáiyī，wéibèijièlǜ，zhǒnɡzhǒnɡzàoè，　破用　常　住，　欺诳　白　衣，违　背　戒　律，种　种　造　恶，rúshìděnɡbèi，dānɡduòwújiàndìyù，qiānwànyìjié，qiúchūwúqī。如是　等　辈，　当　堕　无　间　地狱，千　万　亿劫，　求　出　无期。ruòyǒuzhònɡshēnɡ，tōuqièchánɡzhùcáiwùɡǔmǐ，yǐnshíyīfu，若　有　众　生，　偷　窃　常　住　财　物谷米，饮　食　衣服，nǎizhìyīwùbùyǔqǔzhě，dānɡduòwújiàndìyù，qiānwànyìjié，qiúchūwúqī。乃　至一物不与取者，　当　堕　无间　地狱，千　万　亿　劫，　求　出　无期。dìzànɡbáiyán：shènɡmǔ，ruòyǒuzhònɡshēnɡ，zuòrúshìzuì，地藏　白　言　：圣　母，若　有　众　生，　作　如是　罪　，dānɡduòwǔwújiàndìyù，qiúzàntínɡkǔyīniànbùdé。　当　堕　五无间　地狱，求　暂　停　苦一念　不得。　móyēfūrénchónɡbáidìzànɡpúsàyán：yúnhémínɡwéiwújiàndìyù？摩耶夫人　重　白　地藏　菩萨言　：云　何名　为　无间　地狱？dìzànɡbáiyán：shènɡmǔ，zhūyǒudìyùzàidàtiěwéishānzhīnèi，地藏　白　言　：圣　母，诸　有　地狱在　大铁　围　山　之　内　，qídàdìyùyǒuyīshíbāsuǒ，cìyǒuwǔbǎi，mínɡhàoɡèbié，其大地狱有　一十　八所，　次有　五　百，　名　号　各别，　cìyǒuqiānbǎi，mínɡziyìbié。次有　千　百　，名　字亦别。　wújiànyùzhě，qíyùchénɡzhōuzābáwànyúlǐ，qíchénɡchúntiě，无间　狱者，　其狱城　周　匝八万　余里，其城　纯　铁，ɡāoyīwànlǐ，chénɡshànɡhuǒjù，shǎoyǒukōnɡquē。高　一　万　里，城　上　火　聚，少　有　空　缺　。qíyùchénɡzhōnɡ，zhūyùxiānɡlián，mínɡhàoɡèbié。其狱城　中，　诸　狱相　连，　名　号　各　别。　dúyǒuyīyù，mínɡyuēwújiàn，qíyùzhōuzāwànbāqiānlǐ，独有　一狱，名　曰　无间　，其狱周　匝万　八千　里，yùqiánɡɡāoyīqiānlǐ，xīshìtiěwéi，shànɡhuǒchèxià，xiàhuǒchèshànɡ。狱墙　高　一千　里，悉是　铁　围，　上　火　彻　下　，下　火　彻　上。　tiěshétiěɡǒu，tǔhuǒchízhúyùqiánɡzhīshànɡ，dōnɡxiérzǒu。铁　蛇　铁　狗，　吐火　驰　逐　狱墙　之　上，　东　西而走　。yùzhōnɡyǒuchuánɡ，biànmǎnwànlǐ。yīrénshòuzuì，zìjiànqíshēnbiànwòmǎnchuánɡ。狱中　有　床，遍　满　万　里。一人　受　罪　，自见　其身　遍　卧满　床。　qiānwànrénshòuzuì，yìɡèzìjiànshēnmǎnchuánɡshànɡ。千　万　人　受　罪，　亦各自见　身　满　床　上。　zhònɡyèsuǒɡǎnhuòbàorúshì。众　业所　感　获　报　如是　。　yòuzhūzuìrén，bèishòuzhònɡkǔ。qiānbǎiyèchājíyǐè　ɡuǐ，又　诸　罪　人，　备　受　众　苦。千　百　夜叉　及　以恶鬼，kǒuyárújiàn，yǎnrú　diànɡuānɡ，shǒufùtónɡzhǎo，tuōzhuàizuìrén。口　牙如剑，　眼　如电　光，　手　复铜　爪，　拖　拽　罪　人　。fùyǒuyèchāzhídàtiějǐ，zhònɡzuìrénshēn，huòzhònɡkǒubí，huòzhònɡfùbèi。复有　夜叉　执　大铁　戟，中　罪　人　身，或　中　口　鼻，或　中　腹背。　pāokōnɡfānjiē，huòzhìchuánɡshànɡ，fùyǒutiěyīnɡdànzuìrénmù。抛　空　翻　接　，或　置　床　上，　复有　铁　鹰　啖　罪　人　目。fùyǒutiěshéjiǎozuìrénjǐnɡ。bǎizhījiēnèi，xīxiàchánɡdìnɡ，复有　铁　蛇　绞　罪　人　颈。　百　肢　节　内，　悉下　长　钉，　báshéɡēnɡlí，chōuchánɡcuòzhǎn，yánɡtónɡɡuànkǒu，rètiěchánshēn。拔舌　耕　犁，抽　肠　剉　斩，　烊　铜　灌　口，　热铁　缠　身。　wànsǐqiānshēnɡ，yèɡǎnrúshì。dònɡjīnɡyìjié，qiúchūwúqī。万　死千　生，　业感　如是　。动　经　亿劫，　求　出　无期。cǐjièhuàishí，jìshēnɡtājiè，tājiècìhuài，zhuǎnjìtāfānɡ；此界　坏　时　，寄生　他界，　他界　次坏，　转　寄他方　；tāfānɡhuàishí，zhǎnzhuǎnxiānɡjì。cǐjièchénɡhòu，huánfùérlái。他方　坏　时，　辗　转　相　寄。此界　成　后，　还　复而来。　wújiànzuìbào，qíshìrúshì。无间　罪　报，　其事　如是　。yòuwǔshìyèɡǎn，ɡùchēnɡwújiàn。héděnɡwéiwǔ？又　五　事　业感，　故称　无间。　何等　为　五？yīzhě、rìyèshòuzuì，yǐzhìjiéshù，wúshíjiànjué，ɡùchēnɡwújiàn。一者　、日夜受　罪，　以至　劫　数，　无时　间　绝，　故称　无间　。èrzhě、yīrényìmǎn，duōrényìmǎn，ɡùchēnɡwújiàn。二者　、一人　亦满，　多　人　亦满，故称　无间。　sānzhě、zuìqìchābànɡ，yīnɡshélánɡquǎn，duìmójùzáo，cuòzhuóhuòtānɡ，三　者　、罪　器叉　棒　，鹰　蛇　狼　犬，　碓　磨锯凿，　剉　斫　镬　汤，　tiěwǎnɡtiěshénɡ，tiělǘtiěmǎ，shēnɡɡéluòshǒu，rètiějiāoshēn，铁　网　铁　绳，　铁　驴铁　马，生　革络　首，　热铁　浇　身，　jītūntiěwán，kěyǐntiězhī，cónɡniánjìnɡjié，饥吞　铁　丸　，渴饮　铁　汁，　从　年　竟　劫，　shùnuóyóutā，kǔchǔxiānɡlián，ɡènɡwújiànduàn，ɡùchēnɡwújiàn。数　那由　他，苦楚　相　连，　更　无间　断　，故称　无间。　sìzhě、búwènnánzǐnǚrén，qiānɡhúyídí，lǎoyòuɡuìjiàn，huòlónɡhuòshén，四者　、不问　男　子女人　，羌　胡夷狄，老　幼　贵　贱，　或龙　或　神，huòtiānhuògui，zuìxíngyèɡǎn，xītónɡshòuzhī，ɡùchēnɡwújiàn。或　天　或　鬼，　罪　行　业感　，悉同　受　之，　故称　无间。　wǔzhě、ruòduòcǐyù，cónɡchūrùshí，zhìbǎiqiānjié，五者　、若　堕　此狱，从　初　入时，　至　百　千　劫，　yīrìyīyè，wànsǐwànshēnɡ，qiúyīniànjiānzànzhùbùdé，一日一夜，万　死万　生　，求　一念　间　暂　住　不得，chúfēiyèjìn，fānɡdéshòushēnɡ，yǐcǐliánmián，ɡùchēnɡwújiàn。除　非　业尽　，方　得受　生，　以此连　绵，　故称　无间　。　dìzànɡpúsàbáishènɡmǔyán：wújiàndìyù，cūshuōrúshì。地藏　菩萨白　圣　母言　：无间　地狱，粗说　如是。　ruòɡuǎnɡshuōdìyùzuìqìděnɡmínɡ，jízhūkǔshì，若　广　说　地狱罪　器等　名，　及　诸　苦事，　yījiézhīzhōnɡ，qiúshuōbújìn。一劫　之　中　，求　说　不尽。　móyēfūrénwényǐ，chóuyōuhézhǎnɡ，dǐnɡlǐértuì。　摩　耶　夫　人　闻　已，愁忧　合　掌，　顶　礼而退　。yánfúzhònɡshēnɡyèɡǎnpǐndìsì阎浮众生业感品第四ěrshídìzànɡpúsàmóhēsàbáifóyán：shìzūn，wǒchénɡfórúláiwēishénlìɡù，尔时　地藏　菩萨摩诃萨白　佛言　：世　尊，　我承　佛如来　威　神　力故，biànbǎiqiānwànyìshìjiè，fēnshìshēnxínɡ，jiùbáyīqièyèbàozhònɡshēnɡ。遍　百　千　万　亿世　界，　分　是　身　形　，救　拔一切　业报　众　生。　ruòfēirúláidàcílìɡù，jíbùnénɡzuòrúshìbiànhuà。若　非　如　来　大慈力故，即不能　作　如是　变　化　。wǒjīnyòuménɡfófùzhǔ，zhìā　yìduōchénɡfóyǐlái，我今　又　蒙　佛付嘱，　至　阿逸多成　佛以来，liùdàozhònɡshēnɡ，qiǎnlìnɡdùtuō。wéiránshìzūn，yuànbùyǒulǜ。　六　道　众　生，　遣　令　度脱　。唯　然　世　尊，　愿　不有　虑。　ěrshífóɡàodìzànɡpúsà：yīqièzhònɡshēnɡwèijiětuōzhě，xìnɡshíwúdìnɡ，尔时　佛告　地藏　菩萨：一切　众　生　未　解　脱　者，