spirax sarco斯派莎克安装维修指南-SPIRA-TROL J系列两通控制阀

3750100/1IM-S24-61CHIssue1SPIRA-TROLDN15-DN200JE,JF和JL及½"-8"JEA,JFA和二通控制阀安装维修指南1.安全信息2.产品基本信息3.安装和调试4.维护(DN15-DN100)5.维护(DN125-DN200)6.备件IM-S24-61CHIssue1©Copyright201211.安全信息只有由合格的操作人员在按照安装维修指南对产品进行正确安装、调试、使用和维护后才能保JE阀证产品的安全操作使用（见1.11）。除了工具的正确使用以及配备必要的安全设备以外，整体口径材质1组气体2组气体1组液体2组液体管线和工厂建筑的正确安装和安全操作同样重要。DN151.0619+N/WCB安全注意——操作警示DN201.7357/WC6SEPSEPSEPSEPDN251.4408/CF8MPTFEPTFE在其工作温度范围内性能稳定，但当加热到烧结温度时，会产生气态分解物或烟气，1.0619+N/WCBPTFE人体吸入这些烟气时会产生不舒适感。在靠近 材料 关于××同志的政审材料调查表环保先进个人材料国家普通话测试材料农民专业合作社注销四查四问剖析材料 附近安装排气通风装置，这可以很DN321.7357/WC62SEP2SEP容易地避免吸入这些烟气。1.4408/CF8M烟草受PTFE污染后会在燃烧期间产生聚合物烟气，因此在使用PTFE的工厂车间应严禁吸DN40烟。同时也要避免弄脏衣服，尤其是口袋。建立良好的个人卫生习惯，勤洗手并注意残留DN501.0619+N/WCB在手指甲上的PTFE小颗粒。DN651.7357/WC6212SEPDN801.4408/CF8MDN1001.1适用场合DN1251.0619+N/WCB请参考安装维修指南、产品的铭牌和技术信息资料，确认产品是否适用于该应用场合。第3、4、5DN1501.7357/WC6322SEPDN2001.4408/CF8M页所列的产品清单符合欧洲压力设备指今97/23/EC，需要时可带标记，属于压力设备指令所指范畴。1.2通道i)本产品专门 设计 领导形象设计圆作业设计ao工艺污水处理厂设计附属工程施工组织设计清扫机器人结构设计 用于蒸汽、空气或冷凝水等介质，这些介质都属于上面提及的压力设备指令在进行任何操作之前务必保证安全的通道，如有必要使用安全工作台（适于监测）。如有需要，安排合适的起吊装置。中的第二类流体。同时本系列产品也适用于上述压力设备指令中的第一类流体的丙烷和甲烷气体。本产品也适用于某些其它流体，如果不确定的话，可以联系斯派莎克公司来确认本产品是1.3照明否适合该应用。保证充分的照明，尤其是进行细节或复杂操作的地方。ii)确认所选产品的材质是否合适，压力和温度的最大最小值。如果产品工作范围的上限低于其所1.4管道中的危险液体或气体安装的系统的需要，或者产品的故障状态会引起具有危险性的超压或超温的发生，必须保证系预先考虑到管道中可能存在或者已经存在的流体，需要考虑的因素包括：可燃性，对健康是否统装有相应的安全设备来防止超限情况的发生。有害，高温等。iii)确定正确的安装方式和正确的流体流向。1.5产品周围的危险环境iv)斯派莎克产品不能承受系统所产生的外部应力。安装人员必须充分考虑到可能产生的应力并需考虑：爆炸环境，缺氧（如容器或地窖中），危险性气体，极限温度，热表面，易燃危险做好充分的预防措施来减少应力的产生。（焊接时），过度的噪音，移动机械设备。v)安装之前取下所有的保护层。1.6系统考虑好所要进行的操作对整个系统的影响。任何操作计划（如切断截止阀、切断电源）是否会对系统的其它部分或其他人员造成危险？此处所指的危险包括通风设备或保护装置的关闭、无效的控制或报警信号。截止阀的开关都要慢慢操作以避免系统振荡。2IM-S24-61CHIssue1IM-S24-61CHIssue131.7压力系统1.14冷冻必须确保所有的压力已经被隔断并安全排放至大气压。考虑双隔离以及阀门关闭时的锁定和标在产品暴露于零度以下环境中时，对于没有自排放功能的阀门会受到冷冻的危害，必须采取措记。即使当压力表指示为零时，也不能认为系统处于无压状态。施加以防护。1.8温度1.15处理阀门隔离后要留出时间使其冷却至常温，以免烫伤。同时需要考虑是否需要防护服（包括防护除非在IMI中注明，本产品可回收，若处理得当则对生态环境没有破坏作用。但是如果阀门上装眼镜）。有PTFE组件，必须谨慎处理，以避免在分解或燃烧这些部件时对人身健康造成潜在的危险。PTFE密封装有PTFE组件的阀门不能承受超过260°C（500°F）的温度，一旦超过会释放出有毒气体，PTFE-吸入后会引起不适。因此有必要在所有存在PTFE的场所严禁吸烟，因为人体吸入受烟草污染的只能采用被许可的 方法 快递客服问题件处理详细方法山木方法pdf计算方法pdf华与华方法下载八字理论方法下载 进行处理，而不是燃烧。-PTFEPTFE小颗粒燃烧烟气后产生“聚合特烟气病”。将废弃的单独放置，不要同其他橡胶混合在一起，倒入垃圾堆。1.9工具和备件1.16退货在开始使用之前要确保备有适合的工具和易损备件。仅使用斯派莎克公司提供的原装备件。在此需要提醒客户和库存商的是，按照EC健康安全环境法，在退货给斯派莎克时，客户必须提供危险信息和处理污染残留物或机械损坏时所采取的预警措施，这些污染残留和机械损坏有可1.10防护服能会造成人员健康、安全或环境的危险。必须以书面形式提供同任何标有危险或潜在危险物质考虑到你本人和/或邻近人员是否需要穿防护服来防止危险，如：化学物、高/低温、辐射、噪相关的安全健康数据表。音、坠落物件、以及眼部和脸部的伤害。1.11操作许可必须由能胜任此工作的合适人员来执行或监督所有的操作。安装和维护人员必须按照IMI就如何正确操作本产品进行培训。在正式的“操作许可”系统，必须严格按照上述操作。如果没有这样的系统，则建议负责人了解所进行的操作，有必要的时候安排助理人员负责安全事宜。如有需要，张贴“注意事项”。1.12手动操作手动操作大件或重物会引起危险或人员伤害。直接用人力举、拉、推、提或支撑负载时会引起人受伤，尤其是背部比较容易受伤。建议客户考虑任务、个人、工作量和工作环境进行风险评估，并按照工作环境采用合适的处理方法。1.13残留危险通常情况下，产品的外表面会比较烫，如果使用在最大允许操作条件下，产品的表面温度会达到350°C(662°F)。很多产品没有自排放的功能。拆卸阀门时应当谨慎操作（参照“维护指南”）。4IM-S24-61CHIssue1IM-S24-61CHIssue152.基本产品信息2.1简介SPIRA-TROL是鼠笼压紧阀座的两通单座球形阀，符合EN（DIN）或ASME（ANSI） 标准 excel标准偏差excel标准偏差函数exl标准差函数国标检验抽样标准表免费下载红头文件格式标准下载 ，可提供三种阀体材质选项，口径范围从DN15-DN100(½"-4")，DN125-DN200(6"-8")可提供二种阀体材质选项。与气动或电动执行器一起使用时，可以提供调节或开/关控制。SPIRA-TROL阀门特性-选项JE和JEA等百分比(E)-适用于大多数调节控制应用，在小流量时提供良好的控制JF和JFA快开(F)-仅适用于开/关控制DN15-DN200(½"-8")JE阀KL和KLA线性(L)-主要用于通过阀门的压降不变时的液体流动的控制重要提示：本IMI以标准的KE，KEA，LE和LEA为例进行阐述，除阀内件型式不同以外，所有衍生产品都是相同的。SPIRA-TROL二通控制阀相配套的执行器和定位器有：DN15-DN100:AEL5和AEL6电动执行器DN125-DN200:AEL5DN15-DN100:PN1000,PN9000气动执行器DN125-DN200:PN1000,PN9000和TN2000PP5(气气定位器)或EP5(电气定位器)ISP5(本安型电气定位器)定位器SP400和SP500(智能电气定位器)SP300(数字通讯电气定位器)详细信息请参考相关产品的TIS。2.2技术数据阀芯设计抛物线JE系列ClassIV金属密封JEA系列ASMEClassIV泄漏率不平衡阀芯ClassVI加长阀帽的JE阀软密封JE系列软密封平衡阀芯ClassIV不平衡阀芯ASMEClassVIJEA系列平衡阀芯ASMEClassIV调节比50:1DN15-DN50(½"-2")20mm(¾")行程DN65-DN100(2½"-4")30mm(1")DN125-DN200(6"-8")70mm(2¾")JE见2.3压力/温度限制JEA2.5压力/温度限制见图1.DN15-DN200JE阀和½"-8"JEA阀6IM-S24-61CHIssue1IM-S24-61CHIssue172.3温度/压力限制-JE43和JEA43阀ABCPN63阀体设计条件PN100/ASMEClass600PN100饱和蒸PN63JE4363barg@50°C温度℃汽曲线ENPMAPN100JE43100barg@50°CBC最高允许压力对焊102.1barg@38°C和和JEA43压力g(1480psig@100°F)承插焊最高允许压力PressurepsigPMOJIS/KS30JEA4351barg@120°CJIS/KS40JEA4368barg@120°CASME600ADEFENJE43400°CJIS/KS30温度°F对焊JIS/KS40425°C饱和蒸和JEA43温度℃(797°F)对焊汽曲线TMA最高允许温度承插焊承插焊0JIS/KS30JEA43425°CDE FJIS/KS40JEA43425°C压力g-29°C最低允许温度本产品不能用于此区域(-20°F)用于此区域时需要加长阀帽和高温螺栓标准V型PTFE填料（阀杆密封-选项P和N）250°C用于此区域时需使用石墨填料高温石墨填料（阀杆密封-选项H）425°C最高工作温度A-B法兰EN1092PN63VPTFE250CTMO带型填料的加长阀帽°A-C法兰EN1092PN100下面是关于带石墨填料的加长阀帽425°CA-D法兰JIS/KS30选项的说明A-E法兰JIS/KS40PTFE软阀帽（阀座选项-O选项G）200°CA-F法兰ASME600,对焊和承接焊PEEK软阀帽（阀座选项-O选项K和P）250°C注意:当介质温度低于零度，同时环境温度低于+5°时，阀门和执行器的外部运动部件必须进行伴热以保持正常运行。最低工作温度-29°C注:如需用于更低的工作温度请联系斯派莎克。(-20°F)156barg最大冷态测试水压：(2262psig)H=石墨阀杆密封N=PTFE和氮轴承P=PTFE选项G=PTFE软阀座阀座K=PEEK软阀座P=全PEEK8IM-S24-61CHIssue1IM-S24-61CHIssue192.4温度/压力限制-JE63和JEA63阀阀体设计条件PN100/ASMEClass600ABCPN63JE6363barg@100°CENPN63PMAPN100JE63100barg@100°CPN100最高允许压力温度℃饱和蒸对焊汽曲线99.3barg@38°C和和JEA63BC(1440psig@100°F)承插焊最高允许压力PMOJIS/KS30JEA6351barg@120°C压力gJIS/KS40JEA6368barg@120°CADEENJE63580°C对焊538°CJIS/KS30和JEA63(1000°F)JIS/KS40TMA最高允许温度承插焊温度℃饱和蒸汽曲线JIS/KS30JEA63490°CDEJIS/KS40JEA63490°C压力g-29°C最低允许温度(-20°F)Pressurepsig标准V型PTFE填料（阀杆密封-O选项P和N）250°CAF高温石墨填料（阀杆密封-O选项H）580°CASME600温度°F最高工作温度TMO带V型PTFE填料的加长阀帽250°C对焊下面是关于温度℃饱和蒸承接焊汽曲线选项的说明带石墨填料的加长阀帽580°CF0PTFE软阀帽（阀座选项-O选项G）200°CPEEK软阀帽（阀座选项-O选项K和P）250°C压力g-29C最低工作温度°本产品不能用于此区域注:如需用于更低的工作温度请联系斯派莎克。(-20°F)用于此区域时需要加长阀帽和高温螺栓156barg最大冷态测试水压：(2262psig)用于此区域时需使用石墨填料H=石墨A-B法兰EN1092PN63阀杆密封N=PTFE和氮轴承A-C法兰EN1092PN100P=PTFEA-D法兰JIS/KS30选项G=PTFE软阀座A-E法兰JIS/KS40A-F法兰ASME600,对焊和承接焊阀座K=PEEK软阀座P=全PEEK注意:当介质温度低于零度，同时环境温度低于+5°时，阀门和执行器的外部运动部件必须进行伴热以保持正常运行。10IM-S24-61CHIssue1IM-S24-61CHIssue1112.5温度/压力限制-JE83和JEA83阀ADBCPN63阀体设计条件PN100/ASMEClass600PN100蒸汽饱PN63JE8363barg@100°CJIS/KS30温度°CEN和曲线PMAPN100JE83100barg@100°CD BC最高允许压力对焊103.4barg@38°C和和JEA83压力g(1499psig@100°F)承插焊最高允许压力PMOJIS/KS30JEA8351barg@120°CAEJIS/KS40JEA8368barg@120°CENJE83490°CJIS/KS40对焊温度°C蒸汽饱538°C和曲线和JEA83(1000°F)ETMA最高允许温度承插焊JIS/KS30JEA83490°C压力gJIS/KS40JEA83510°CPressurepsig-29°C最低允许温度(-20°F)AFASME600温度°F标准V型PTFE填料（阀杆密封-O选项P和N）250°CButt-weld高温石墨填料（阀杆密封-O选项H）535°C温度°C蒸汽饱最高工作温度Socketweld和曲线VPTFE250CTMO带型填料的加长阀帽°F0下面是关于选项的说明带石墨填料的加长阀帽538°C压力gPTFE软阀帽（阀座选项-O选项G）200°CPEEK软阀帽（阀座选项-O选项K和P）250°C本产品不能用于此区域最低工作温度-29°C用于此区域时需要加长阀帽和高温螺栓注:如需用于更低的工作温度请联系斯派莎克。(-20°F)用于此区域时需使用石墨填料156barg最大冷态测试水压：(2262psig)A-B法兰EN1092PN63A-C法兰EN1092PN100H=石墨A-D法兰JIS/KS30阀杆密封N=PTFE和氮轴承A-E法兰JIS/KS40P=PTFEA-F法兰ASME600,对焊和承接焊选项G=PTFE软阀座注意:当介质温度低于零度，同时环境温度低于+5°时，阀门和执行器的外部运动部件必须进阀座K=PEEK软阀座行伴热以保持正常运行。P=全PEEK12IM-S24-61CHIssue1IM-S24-61CHIssue1133.安装和调试4.维护（DN15-DN100）注：在进行任何操作之前，请仔细阅读第1部分的“安全信息指南”。注：在进行任何操作之前，请仔细阅读第1部分的“安全信息指南”。请参考安装维修指南、产品的铭牌和技术信息资料，确认产品是否适用于该应用场合。关于对不锈钢阀门的警告3.1确认材质、压力和温度及其最大值。不要超过阀门的性能等级。如果产品的最大操作工况限制低于其所安装系统的最大工况，确保316型不锈钢用于这些产品结构中，尤其是在螺纹外或紧密装配部件时，容易遭到磨损或冷焊系统中装有安全装置以防止超压。接，这是这种材料的固有特性，因此在拆卸或安装时要格外注意。如果条件允许，建议在安装之前在任何接合部件抹上一层含PTFE的油脂。3.2取下所有连接处的保护层，包括铭牌上的保护膜。确定正确的安装位置和流体方向。阀门最好73.34.1沿着水平管线安装在管道上方（见图3），当概述阀体上装有执行器时，必须遵循执行器的安阀门有些部件会受到正常的磨损，应当作必要的检修和更换。工况的严酷程度决定了对阀门进行检装维修指南。修和更换的频率。本部分给出一系列维护指南包括：填料、阀杆、阀芯和阀座以及波纹管的更换。所有的操作均可在阀门管线上在线完成。3.4旁通布置—建议在控制阀的上下游安装截止阀，同时安装手动旁通控制阀，以保证控制阀年度维护在维护时能隔断，并且能通过手动控制阀来进行调节。每年我们要对阀门的磨损和损坏情况进行检查，及时更换已经磨损或者破坏部件如阀芯阀杆、阀座和阀杆密封。参考第6部分“备品备件”部分的可供部件。3.5防止支撑管道将应力施加给阀门。注：如果注1：高温石墨填料阀杆密封在日常操作中会有磨损。因此我们建议在日常的例行检查时更换阀杆填3料以防止在正常运行过程中阀杆填料的过早失效。DN125-DN200的阀门安装在垂直管道，执行器需要额外的支持。图2注2：建议在阀门每次拆开时更换所有的软密封和垫片。133.6保证控制阀维护时有足够的空间将执行器从带润滑的扭矩值：阀门上拆下。对于润滑过的螺栓，螺母需要按照下表的扭矩值：3.7隔断连接管道。保证连接管道的清洁，任何进入阀门的杂质都有可能破坏阀门的密封，使阀门无法关紧。表1：控制阀DN15-DN100的推荐拧紧扭矩423.8缓缓打开截止阀，直到达到正常工作状态。3.9检查是否有泄漏，操作是否正常。图5.阀帽拧紧顺序SPIRA-TROL截止阀控制阀AVV*SPIRA-TROL扭矩（Nm）6阀门口径JE/JEA13截止阀DN15-DN25100DN32-DN50130过滤器DN65-DN8013042DN100130旁通阀（水平管）旁通5图3*蒸汽系统建议使用破真空器图4.DN65-100阀帽拧紧顺序14IM-S24-61CHIssue1IM-S24-61CHIssue1154.2从阀体上取下阀盖：-在拧上填料压盖螺母之前，在填料压盖螺母的螺纹上涂上一薄层放锁润滑剂，此时填料不能被压缩。注意：在进行下面的操作之前必须注意以下注意点。-在安装在阀盖上之前需要按照4.6部分作最后的调整。-确保阀门的上下游已经彻底泄压，并且其中的流体已经隔断并排放干净。PTFEGraphite-如果在上下隔断点之间还存在压力，在拆卸阀门的时候需要特别的注意。-将执行器从阀门上取下。参考斯派莎克执行器的安装维护指南。33-松开阀杆填料压盖螺母（18）。-2718松开并取下阀盖螺母（）。18-取下阀盖（2）和阀芯阀杆组件（8）。15-取下并丢弃旧的阀体垫片。991714PTFEGraphite143312181881581016172727图7图8224.4填料压盖螺母和压盖法兰-取下锁紧螺母（3），填料压盖螺母（18），并从中取出刮环（19），确保这个刮环槽是干净没有损坏，替换新的备件。-取下并保留上部的压盖导承（9），抽出石墨填料环（14）并废弃。取出垫圈和下导承（16）。清洁并检查这些组件和上部导承，如有任何损坏，更换新的组件。-清洁填料函并按照图9所示顺序重新安装填料组件。注意：安装下面的导承的时候图5图6需要将带倒角的那侧向下，在安装石墨环时，需要将石墨环的开口侧以90的位置错开。4.3更换PTFE阀杆填料-取下锁紧螺母（3），填料压盖螺母（18），O型环（15和17）以及从填料压盖螺图9Scarfjoint母中取下刮环（19），确保这个刮环槽是干净没有损坏，更换新的阀杆密封。推荐在O型环上使用润滑油脂。-取出填料组件并丢弃（9，10，12和14）。-清洁填料函并按照图8中的顺序安装新的填料组件。-CleantheglandcavityandfitnewglandcomponentsintheorderV型密封-在拧上压盖螺母之前，在填料压盖螺母的螺纹上涂上一薄层防锁润滑剂，保持填料showninFigure7.Notethatthelowerbearingmustbefittedwith填料的正不被压缩状态。theradiusededgedownwards.Whenfittingthechevronsealsthey确安装方-最后在重新安装阀盖时按照4.6部分对压盖螺母做最后的调整。shouldbeinsertedwithcorrectorientation,oneatatimetoease向theassemblyprocess-Seetheadjacentillustration:16IM-S24-61CHIssue1IM-S24-61CHIssue1174.5取下并重新安装阀芯/阀杆和阀座组件4.6安装阀盖-取下阀座上的套筒（5）和阀座（6）。注意：必须遵守以下步骤来确保正确的阀门安装，随后需要测试以确保阀芯能在阀座-取出阀座下方的垫片（7）并废弃。内动作自如。-清洁所有的组件，包括在阀体内的阀座凹陷处。-安装新的阀盖垫片。-检查阀座和阀芯/阀杆组件是否有变形或损坏，如有，则-确保阀杆完全伸张，但同时阀杆上部的螺纹不与阀盖上部的阀杆密封接触。更换新的组件。-保持阀芯的位置，将阀盖放置在阀体上。注意：阀杆上的垢或者垃圾会导致阀杆密封过早损坏，并且-按照下面1到7的步骤，拧紧阀盖螺帽。损坏阀芯阀座的密封面，使得阀门发生泄漏。-在阀体内的阀座凹槽内放置新的阀座垫片（7）以及阀座（6）。123-重新安装套筒（5），确保流动窗口位于下部，同时套筒均匀布置与阀座上而不与阀体接触。安装阀盖螺母用手指均匀用力成对拧紧对将阀杆提高到最高处角方向的螺栓和螺母4567快速用力将阀杆完全下压重复步骤1-4，用手逐一拧紧阀盖螺栓螺母直到拧紧图1018IM-S24-61CHIssue1IM-S24-61CHIssue1195.维护DN125-DN200567注：在进行任何操作之前，请仔细阅读第1部分的“安全信息指南”。5.1概述阀门有些部件会受到正常的磨损，应当作必要的检修和更换。工况的严酷程度决定了对阀门进行检修和更换的频率。本部分给出一系列维护指南包括：填料、阀杆、阀芯和阀座以及波纹管的更换。所有的操作均可在阀门管线上在线完成。年度维护每年我们要对阀门的磨损和损坏情况进行检查，及时更换已经磨损或者破坏部件，如阀芯阀杆、阀座参考第21页上图5，用扳手在每次按照顺序依次拧紧后快速用力将阀杆完全下压和阀杆密封。参考第6部分“备品备件”部分的可供部件。轻轻将每个螺栓拧紧45度将阀杆完全提起*注1：高温石墨填料阀杆密封在日常操作中会有磨损。因此我们建议在日常的例行检查更换阀杆填料角，注意用力均匀。以防止在正常运行过程中阀杆填料的过早失效。注2：建议在阀门每次拆开时更换所有的软密封和垫片。-重复步骤5，6，7，直到所有的阀盖螺母处于相同的张力下。-使用一个扭矩扳手，将扭矩设定在10%的最大需求扭矩下，重复步骤5，6和7。-逐渐将扭矩值提升至20%，40%，60%，80%和100%的最大需求扭矩（参考21页表1）。-将阀杆提起离开阀座，旋转120度，慢慢将阀杆压向阀座，检查在阀芯阀座接触时表2DN125-DN200的控制阀的推荐拧紧扭矩是否有任何摩擦存在。DN125DN150DN200-重复以上步骤3次。JEandJEA203Nm245Nm365Nm-如果感觉到阀芯和阀座之间的摩擦，表明阀芯和阀座没有完全对中，需要重复前面的步骤。-拧紧填料螺母（18）直到：13i）PTFE填料的安装：直到达到同阀盖之间的3金属与金属的接触。ii）石墨阀杆密封的安装：压盖螺母下部同阀18盖顶部之间距离3mm，参考图12。-重新安装锁紧螺母（3）。-重新安装执行器。-将阀门安装在管道上。-检查从填料螺母处是否有泄露。42注意：在阀门运行一段时间后，阀杆密封会磨损，重新检查石墨阀杆密封，如有需要，重新拧DN125toDN200紧填料压盖螺母。图12DN125-DN200图1120IM-S24-61CHIssue1IM-S24-61CHIssue1215.2从阀体上取下阀盖5.4更换石墨阀杆填料（参考图20）注意：在进行下面的操作之前必须注意以下注意点。-取下阀杆上的锁紧螺母（20），将阀芯阀杆组件抽出（如果是平衡阀芯，则套筒-确保阀门的上下游已经彻底泄压，并且其中的流体已经隔断并排放干净。会一起抽出来）。注意：如果在上下隔断点之间还存在压力，在拆卸阀门的时候需要特别的注意。-取出石墨填料（26）并废弃。取下所有的金属组件包括垫片（14）和垫圈（10），请-将执行器从阀门上取下。参考斯派莎克执行器的安装维护指南。注意不同口径的阀门的组件的数量是不同的。清洁并检查这些组件，如果发现损坏迹-松开阀杆填料压盖螺母（11）。象需要更换。-松开并取下阀盖螺母（21）。-清洁填料函并按照图17所示顺序重新安装填料组件。注意：安装下面的导承的时-使用合适的起吊装置，将阀盖（2）和阀芯阀杆组件（3）移开。注意：对于平衡候需要将带倒角的那侧向下，在安装石墨环时，需要将石墨环的开口侧以90的位置错阀芯的阀门，由于平衡阀芯的密封比较紧，套筒很有可能被同时提起。开。Scarfjoint图17-在拧上压盖螺母之前在填料压盖螺母的螺纹上涂上一薄层防锁润滑剂，保持填料不20被压缩状态。11-最后在重新安装阀盖时按照5.6部分对压盖螺母做最后的调整。321图13212261718Fig.1512145.3更换PTFE填料密封（参考图18）148-取下阀杆上的锁紧螺母（20），将阀芯阀杆组件抽出（如果是平衡阀芯，则套筒会一起抽出来）。-从填料压盖螺母中取出O型环（17和18），确保内部的凹槽干净完好，更换新的O型1010环。建议在O型环上涂抹润滑油脂。-取出PTFE填料（12）并废弃。取下所有的金属组件、垫片（14）弹簧（8），导承99（9）和垫圈（10），请注意不同口径的阀门的组件的数量是不同的。清洁并检查这些组件，如果发现损坏迹象需要更换。-清洁填料函，按照图17所示的顺序重新安装填料组件（17）。注意：安装下部导承的时候注意是带倒角的那侧向下。如果安装的是V型PTFE的密封，需要逐片装入（见图19）。在安装2-3片V型密封以后需要使用压盖螺母压缩弹簧和阀座，重复以上操作直至所有的PTFE组件都安装到位。-在将压盖螺母拧入之前需要在压盖螺母的螺纹上涂上薄薄的一层防锁润滑油-在安装在阀盖上之前需要按照5.6部分作最后的调整。图14图1622IM-S24-61CHIssue1IM-S24-61CHIssue1235.5更换阀芯/阀杆组件和阀座的操作步骤5.5.1不平衡阀芯-使用合适的起吊设备，将阀芯/阀杆组件（3）取出。-依次取出套筒（4）和阀座（6）。-取出阀座下方垫片（16）并废弃。-清洁所有的组件，包括阀体上的阀座上的凹槽。-检查阀座和阀芯/阀杆组件是否有损坏或变形，如有需要则更换新的组件。图19注意：阀杆上的垢或者垃圾会导致阀杆密封过早损坏，并且损坏阀芯阀座的密封面，使得阀门泄漏量大于标识值。-在阀体内的阀座凹槽内放置新的阀座垫片（16）以及阀座（6）。-重新安装套筒（4），确保流动窗口位于下部，同时套筒均匀布置与阀座上而不与阀体接触。-将阀芯/阀杆四边压向阀座上，确保阀杆垂直。3315.5.2平衡阀芯-使用合适的起吊设备，将阀芯/阀杆组件（3）取出，注意不要让套筒掉入阀体内。-取出并丢弃套筒的上垫片（19）。15-取出并丢弃平衡密封（31）。-取出阀座（6）。-取出阀座垫片（16）并丢弃。-取出阀座下方垫片（16）并废弃。-清洁所有的组件，包括阀体上的阀座上的凹槽。19-检查阀座和阀芯/阀杆组件是否有损坏或变形，如有需要则更换新的组件。注意：阀杆上的垢或者垃圾会导致阀杆密封过早损坏，并且损坏阀芯阀座的密封面，4使得阀门泄漏量大于标识值。-在阀体内的阀座凹槽内放置新的阀座垫片（16）以及阀座（6）。-重新安装套筒（4），确保流动窗口位于下部，同时套筒均匀布置与阀座上而不与6阀体接触。16-在阀芯的凹槽上安装新的平衡密封（31）。-将阀芯/阀杆安装在套筒内，在此过程中确保平衡密封不受损。注意：在套筒的内部涂上薄薄一层润滑油脂，阀芯和阀杆能在套筒内上下运动自如，轻轻用力将阀芯落于阀座上方。-安装新的套筒垫片（19）。图18平衡阀芯24IM-S24-61CHIssue1IM-S24-61CHIssue1255.6阀盖的安装步骤-安装新的阀座垫片（15）。-使用合适的起吊工具，将阀盖穿过阀杆，注意不要损坏新的填料密封。注意：执行器的安装孔的方向需要同阀门上的孔对齐。-用手拧紧，重新安装阀盖螺母（21）来固定阀盖。-提起阀芯/阀杆组件，用力将其压回阀座使内部件能很好对中。再重复两次，用手再次拧紧阀盖螺栓。-在阀杆上施加一个力（最好不要用执行器），依次（参考图15和表2）拧紧阀盖螺母。-按照径向相对的顺序（参考图15和表2）使用30%所需要的扭矩来拧紧阀盖螺栓。-用60%所需要的扭矩重复以上操作。-对应阀门口径，使用100%的扭矩来重复以上的操作。-将阀芯和阀杆完全提起，用力将其压向阀座，重复2次。-拧紧压盖螺母（11）直到：i）PTFE填料的阀门：直到达到同阀盖之间的金属与金属的接触。ii）石墨阀杆密封的安装：压盖螺母下部同阀盖顶部之间距离3mm，参考图23。20图21平衡阀芯的阀门1121图20-重新安装锁紧螺母（20）。-重新安装执行器。-将阀门安装在管道上。-检查再压盖螺母处是否有泄露。注意：在阀门运行一段时间后，阀杆密封会磨损，重新检查石墨阀杆密封，如有需要，重新拧紧填料压盖螺母。图22加长阀帽的阀门26IM-S24-61CHIssue1IM-S24-61CHIssue1276.备件6.1备件DN15-DN100SPIRA-TROLA可供备件用实线表示。用虚线表示的部件不能提供。说明：订购备件时，请清楚的提供阀体铭牌上的产品信息，从而确保提供正确的备件。可供备件-K和L系列执行器安装螺母A垫片组(非波纹管密封)B,GC2C1阀杆密封组件V型PTFECC石墨填料C2从PTFE改装成石墨密封组件*C1阀芯、阀杆*等百分比阀芯(不含垫片)D,E和阀座组件快开阀芯(不含垫片)D1,E线性阀芯(不含垫片)D2，EPTFE或PEEK软密封组件H*如为缩小阀芯，需特殊注明D1D2如何订购备件通常订购备件时，使用“可供备件”栏内的描述，并注明阀门口径和 型号 pcr仪的中文说明书矿用离心泵型号大全阀门型号表示含义汽车蓄电池车型适配表汉川数控铣床 ，包括产品的详细说明。例：1套PTFE阀杆密封组件，用于斯派莎克1”SPIRA-TROL二通控制阀LEA31PTSUSS.2CV12。如何安装备件备件的安装请参考随产品提供的安装维修指南。B软密封组建分解图DHGE图2328IM-S24-61CHIssue1IM-S24-61CHIssue129