首页 钓鱼岛真相中英文对照

钓鱼岛真相中英文对照

举报
开通vip

钓鱼岛真相中英文对照钓鱼岛真相DiaoyuIslandsTheTruth谈文君法学12-11213020112我是克里斯里比。MynameisChrisD.Nebe.我是神秘中国系列纪录片的制片人。I'mthecreatoroftheMYSTERIOUSCHINAseries.今天我要谈到钓鱼岛的问题。Today,l'dliketoaddresstheissueoftheDiaoyuIslands.这片岛屿最近成为了太平洋争端的一个导火索。TheseislandshasrecentlybecomeacatalystforthePaci...

钓鱼岛真相中英文对照
钓鱼岛真相DiaoyuIslandsTheTruth谈文君法学12-11213020112我是克里斯里比。MynameisChrisD.Nebe.我是神秘中国系列纪录片的制片人。I'mthecreatoroftheMYSTERIOUSCHINAseries.今天我要谈到钓鱼岛的问 快递公司问题件快递公司问题件货款处理关于圆的周长面积重点题型关于解方程组的题及答案关于南海问题 。Today,l'dliketoaddresstheissueoftheDiaoyuIslands.这片岛屿最近成为了太平洋争端的一个导火索。TheseislandshasrecentlybecomeacatalystforthePacificaggression.钓鱼岛争端是帝国殖民主义残留的余孽之一。TheDiaoyuIslandsconflictisonethosedisturbingrelicsofthoseimperialcolonialism这些残留问题至今困扰着非洲、中东和亚洲地区。whichcontinueonAfrica,theMiddleEastandAsiatothisday.钓鱼岛争端起源于1895年甲午战争后日本帝国将钓鱼岛吞并。Inthisparticularcase,itisImperialJapanwhichin1895afterthefirstSino-Japanesewar,annexedtheDiaoyuIslands.钓鱼岛自古以来就是中国的领土。TheseislandshavebeenChineseterritorysinceancienttimes要了解钓鱼岛问题就要回顾中日两国的历史,本片将按照年代顺序一一讲述。TheissueoftheDiaoyuIslandsisbestunderstoodinthecontextofthecomprehensivehistorybetweenChinaandJapan,whichwillbeadressedchronologicalorder.虽然这段历史充满灾难有时令人恐惧,我们仍希望通过本片促进两国之间的和解。Whilemuchofthisisdisastrousandattimeshorrifying,thepurposeofthisfilmistoencouragereconciliation.第一部分PART1中日历史源远流长。ChinaanJapanshareaclosehistory.尽管如此但日本早在千年前就图谋用军事征服中国。However,JapanfirstattemptsmilitaryconquestofChinaover1,000yearsago.中日在地理位置上仅隔着一个狭窄的日本海。Geographicallyseparatedbyonlyanarrowstretchofocean.中国对日本文化的影响颇深。ChinahasstronglyinfluencedtheJapaneseculture.包括佛教僧文化、书法、哲学、建筑以及法律都由中国传入日本。DespiteintroducingZenBuddhism,theartsofwriting,philosophy,architectureandlawtoJapan.尽管如此,两国的关系自有史料记载以来便充满悲剧。Therelationsbetweenthecountrieshavebeentragicsincetimeimmemorial.史料记载中日首次争端发生在公元663年。ThefirstrecordedconflictbetweenChinaandJapantookplacein663A.D.中国唐朝时,中日发生了白江村战役,日本发起进攻被中国击溃。DuringtheTangDynastyinthebattleofBaekganginwhichJapanattackedandwasdefeatedbyChina.这个事件为日后的紧张关系埋下了伏笔。Thissetthestageforfuturetensions.中日海上贸易一直占据很重要的地位。MaritimetradebetweenChinaandJapanhasalwaysbeenimportant.浙江省的宁波港和杭州港在那时与日本有着最密切的贸易往来。TheportsinNingboandHangzhouinZhejiangprovinehadthemostdirectcommerciallinkswithJapan.然而,不止对于中国和朝鲜,甚至日本来说日本海盗都一直是个问题。JapanesepirateswereaconstantproblemnotonlyforChineseandKoreantraders,butfortheJapaneseaswell.同时,日本国内也是内战连连。Atthattime,Japanwasalsoravagedbycivilwars.之后,明朝政府在1358年至1644年规定宁波港为与日本唯一通商口岸。Subsequently,theMingDynastywhichruledfrom1358to1644decreedtheNingbowastheonlyportwhereJapanese-Chinesetradingcouldtookplace.丰臣秀吉是日本统一的三位英杰之一。ToyotomiHideyoshiwasoneofthegreatunifiersofJapan.他意图征服中国,当时朝鲜还是中国的藩属国,朝鲜拒绝日本从其领土进入中国。HewantedtoconquerChina,whenKorea,atthattime,avassaltateofChinarefusedtopermitJapanpassagethroughthatterritory.丰臣秀吉于侵略朝鲜,并最终于1592年进入满洲。ToyotomiHideyoshiinvadedKoreaandeventuallyManchuriain1592.但是因为朝鲜游击队的持续打击,日本不能保证他们的补给线通畅。ButtheJapanesewereunabletokeeptheirsupplylinesopenbecauseKoreanguerrillaforcescontinueddisruptingthem.直到1593年,日本人被迫接受现实。subsequently,theJapanesewereforcedtoacceptthetruthin1593.四年后,丰臣秀吉再次发动侵略。Inlastedabout4yearsafterwhichtheYoshionceagainattacked.这一次中朝都做好了充分的准备,再次挫败日本。ThistimetheChineseandKoreanswerewell-preparedandagaindefeatedJapan.挫败的日本军队从朝鲜半岛撤退,沿途的城市都被摧毁,百姓都被屠杀。ThefrustratedJapanesetroopsretreatedfromtheKoreanpeninsula,obliteratingcitiesandslaughteringciviliansastheywent.1633年,日本采取闭关锁国政策,德川幕府决定废弃国际贸易,杜绝一切国外往来。In1633,inordertoonce-for-allwardoffforeigninfluencesinJapan,theTokugawaShogunatedecidedtoabolishallinternationaltradeandhavenomoredirectlinkswiththeoutsideworld.在中国,抵抗丰臣秀吉的第二次入侵耗尽了明朝的财富,只留下残兵来抵抗满族人,让满族人最终推翻明政府,于1644年建立了清政府。InChina,defendingHideyoshisecondinvationhaddrainedthetreasuryoftheMingDynastyandleftthevulnerableagainsttheManchuswhoeventuallyendedtheMingDynastyandestablishedtheQingDynastyin1644.第二部分PART2现代日本侵略开始MordenJapaneseaggressionbegins外国殖民者掌控中国ForeigncolonialismgripsChina俄日争夺中国满洲RussiaandJapanfightoverChina'sManchuria中国内乱导致清朝灭亡ChaoswithinChinacollapsestheQingDynasty在日本帝国明治维新的早期,明治天皇从中国手中争夺琉球群岛,那时琉球群岛为独立诸侯国隶属于中国。DuringtheearlyMeijiRestorationeraoftheImperialJapan,theMeijiEmperorfoughtwithChinaovercontroloftheRyukyuIslandswhichwereanindependentkindomandavassalstateofChina.1879年,日本吞并了琉球群岛建立了冲绳县。In1879,theImperialJapanannexedtheRyukyuIslandsandestablishedtheOkinawaPrefecture.15年后,1894年第一次中日战争(甲午战争)爆发,这场战争日本不仅是为了当时还是中国的藩国的朝鲜的控制权,日本还想再次征服满洲。15yearslater,thefirstSino-JapaneseWarbeganin1894,notonlyoverthecontroloftheKoreawhichwasstillavassalstateofChina,butalsobecauseJapanwantedtoconquerManchuriayetagain.满洲战略位置优越,自然资源丰富。Strategicallylocatedandrichinnaturalresources.满洲成为了许多国家的战场,像中国、日本、俄国都曾经为了这片土地鏖战。ManchuriahadbeenabattlegroundthroughoutthecenturiesasChina,JapanandRussiafoughtbitterlyforcontroloverit.这片位于黄海与黑龙江之间的与俄国接壤的土地的历史充满了血与泪。ThehistoryofthislandbetweentheYellowSeaandtheMoRiverhasbeenwritteninbloodandtears.经过六个月的激战,日本侵略者屠杀了成千上万的中国百姓,软弱的清朝下令停火。Aftermorethan6monthsoffiercefightingwiththousandsofciviliansmassacredbyJapaneseinvaderstheweakQingDyanstyagreedtoaceae-fire.1895年4月17日,在《马关条约》里清政府被迫承认朝鲜独立,临近日本的海域永久属于日本,还有辽东半岛、澎湖列岛以及台湾岛。OnApril17,1895,intheTreatyofShimonoseki,theQingDynastywasforcedtorecognizetheindependenceofKorea,seatoJapan,inperpetuity,theLiaodongPeninsulaaswellasthePenghuIslandsandtheIslandofTaiwan.另外,清朝还被迫给日本巨额战争赔款。Inaddition,theQingDynastyhadtopayahugeransomincash.同时,日本还吞并了钓鱼岛作为战利品并立即将此岛屿划给冲绳县归属日本管辖。Atthattime,theImperialJapanalsoannexedtheDiaoyuIslandsasspoilsofwarandimmediatelyincorporatedtheuninhabitedislandsaspartoftheOkinawaPrefectureunderthesovereigntyofJapan.日本强取豪夺,尽管钓鱼岛自古便是中国领土,而吞并之举也并非《马关条约》议定内容。Thiswasdone,eventhoughtheDiaoyuIslandshadhistoricallybeentheChineseterritoryandtheannexationwasneverpartoftheShimonosekiTreaty.在中国,日本势如破竹的进攻和《马关条约》的屈辱签订以及众多外国列强试图殖民中国催生了政治变革。withinChina,thedevastatingdefeatbyJapanandtheacceptanceofthehumiliatingShimonosekiTreatyalongwithmanyforeignnationswontocolonizeChinabecameacatalystforpoliticalchange.义和团,一个反抗外国势力和帝国殖民主义的爱国运动团体,展开了义和拳反抗活动,从1899年持续到1901年。TheRighteousHarmonySociety,aChinesenationalistmovementopposingforeigninfluenceandimperialcolonialism,startedtheBoxerrebbllionwhichlastedfrom1899to1901.义和团不愿承认中原大地引以为豪的悠久文明已经被外国的坚船利炮、英国人的鸦片、日本军队的镇压踩在脚下。Theboxerrefusedtoacceptthefactoftheproud,ancientcivilizationofthemiddlekingdomhadbeenbroughttoitskneesbyforeigngunboats,BritishopiumandJapanesemilitaryoppression.帝国殖民列强镇压了义和团起义,但凡同情义和团的人都被毫不犹豫地处决。Theimperial,colonialnationsalliancedefeatedtheBoxerUprising,andsomerrilyexecutedallthosesuspectedofbeingboxersympathizers.俄国沙皇和清朝自1689年签订《尼布楚条约》以来维持了长时间的和平。TheRussianemperorandtheQingDynastyhadmaintinedalongpeacesincethe1689NerchinskTreaty.但是,人称“解放者”的沙皇亚历山大二世看到日渐式微的清政府于1858年强迫签订《瑷珲条约》和1860年签订的《北京条约》,在这些条约中,中国将满洲土地割让出去,其中大部分至今仍在俄罗斯手中。However,tsaristforcesofAlezanderⅡ,theLiberator,tooktheadvantageoftheQingDymastybyimposingthe1858AigunTreatyandthe1860ConventionofPekinginwhichChinahadtocedeterritoryinManchuria,muchofwhichisstillheldbyRussiatothisday.1904年到1905年的日俄战争中是20世纪第一场大战。The1904,1905Russo-Japanesewarwasthefirstgreatwarofthe20thcentury.这场大战的起因都是两国蠢蠢欲动的争夺满洲和朝鲜的帝国主义野心谁可染指满洲地区以及朝鲜半岛。ItgrowoutoftherivaloftheimperialambitionsoftheRussianandJapaneseempiresovercontrolofManchuriaandKorea.而俄罗斯也想借这场战争获得通往太平洋的不冻港。RussianalsowantedawarmwaterportwithaccesstothePacificOcean.日本发动了一系列的陆战和海战战胜了俄罗斯,将俄罗斯赶到了黑龙江以北。TheJapanesedefeatedtheRussiansinaseriesofbattlesonlandandsea,pushingtheRussiansdrewretreatnorthoftheMoRiver.在签订的和平 协议 离婚协议模板下载合伙人协议 下载渠道分销协议免费下载敬业协议下载授课协议下载 中,沙俄承认朝鲜是日本的势力范围并且同意让出部分满洲地区。Inapeacetreaty,ImperialRussiarecognizedKoreaaspartoftheJapanesesphereofinfluenceandagreedtoevacuatepartsofManchuria.不列颠、俄罗斯、美国、澳大利亚,德国、法国、奥地利和日本帝国势均力敌,竞争激烈,这反而没让中国被分割成殖民地。ContinuedintenserivalryamongGreatBritain,Russian,theUnitedStates,Australia,Germany,France,Austria,ItalyandImperialJapanpreventedChinafrombeingcarvedupintomanyseparatedcoloniesbythesealliednations,这些被称为帝国列强的都力图扩大其在中国的殖民范围,但他们的内斗只能让中国的局面变得更加混乱。Knownastheimperialpowers,eachviedtoenlargeitscolonialholdings,buttheirin-fightingresultedonlyinanevenmorechaoticstatusquo.第十个在中国的帝国列强是葡萄牙,它占领了澳门。The10thimperialcolonialpowerinChinawasPortugal,whichcontrolledMacao.和其他殖民列强不同,葡萄牙政府对中国关系友好。Contrarytotheotherimperialcolonialpowera,PortugalenjoyedfriendlyrelationswithChina.出于利益关系,明政府从1554年开始就将澳门租借给葡萄牙作为贸易港口。Frommutualbenefit,theMingDynastyhadleasedMacaotoPortugalin1558asatradingport.1999年,澳门主权回归中国,之后,这个曾经的贸易口岸已经成为国际赌博娱乐中心,盈利已然超过拉斯维加斯。In1999,sovereigntyoverMacaowastransferredbacktoChina,andsincethen,thisformertradingporthasbecomeaninternationalgamblingandentertainmentcenter,surpassingLasVegasinprofits.但是19世纪外国列强的不断入侵已经让中原大地贫穷落后,满目疮痍,这进一步激发了中国人民对和平和谐生活的渴望。Butthecontinuousinvasionsinvasionsbyforeignimperialcolonialpowersinthe19thcenturyhaddraggedthemiddlekingdomintoanabyssofsufferingandbackwardness,whichinturnintensifiedtheChinesepeople'syearningsforpeaceandharmony.对帝国殖民列强的怨恨以及历史不公平感让中国的革命力量痛定思痛,怒火中烧。TheresentmentagainsttheimperialcolonialpowersandthesenseofhistoricinjusticecontinuedtofesterandinspiretherevolutionaryforceswithinChina.辛亥革命爆发,懦弱的清政府继续分崩离析,最终垮台于1911年的武昌起义。TheweakenedQingDynastycontinuedtodisintegrateduringtheHsinhaiRevolution,finallycollapsingaftertheWuchangUprisingof1911.这个自1644年起统治中国的清政府,最终被中华民国取代了,中华民国于1912年1月1日正式成立。HavingruledChinasince1644,theQingDynastywasreplacedbytheRepublicofChinawhichwasformalyestablishedonJanuary1,1912.中国2000多年的封建统治宣告结束。Thisendedover2,000yearsofimperialruleinChina.受人敬仰的孙逸仙先生是中华民国国父以及首任大总统。Themuchreveredrevolutionary,DoctorSunYat-Sen,wasthefirstpresidentandthefoundingfatheroftheRepublicofChina.他毕业于香港大学获得医学学位,游历西方多个国家。HereceivedhismedicaldegreefromtheUniversityofHongkongandhadextensivelytraveledinthewest.孙先生的政治理念被称为“三民主义”。DoctorSun'spoliticalphilosophyisknownastheThreePrinciplesofthePeople,民族主义民权主义和民生主义。Nationalism,DemocracyandthePeople'sLivelihood.孙先生于1925年病逝。DoctorSunpassedawayin1925.中山陵是他留给世界的文化遗产HisMausoleumisatestamenttoagreatlegacyheleftbehind.它坐落在江苏省会南京的紫金山脚下。ItissituatedatthefootofthePurpleMountaininNanjing,thecapitalofJiangsuprovince.一战期间,各国列强争权夺利,此消彼长却个个好景不长。AninterestingexampleofhowallianceswereshortlivedopportunisticandconstantlyshiftbetweentheimperialcolonialnationsoccurredduringWWI.一战刚爆发,日本与英国便于1914年出兵,进攻并占据了德国殖民地黄海边上的港口城市青岛。RightafterWWIhadstarted,JapanandGreatBritainjoinedforcesin1914,attackingandoccupyingtheGermancolonyandportcityofTsingtaoontheyellowsea.第三部份PART3日本在第二次世界大战中以中国蓄意破坏为借口发起侵华战争。JapanstartsinonitsWWⅡambitionsbyfakingChinesesabatoge,thenusingitasapretextformilitaryaction.日本占据掠夺南京,屠杀了超过三十万万中国人。JapanesecommitstheRapeofNanjing,slaughteingover300,000Chinese.20世纪20年代,日本帝国主义野心极度膨胀,觊觎全面征服满洲地区,但大军阀张作霖使日本屡屡无法得逞。Japaneseimperialistambitionssteadilyincreasedduring1920s,focusingonthecompleteconquestofManchuria,butthepowerfulChinesewarlordZhangZoulin,stoodinJapan'sway结果,1928年,日本人对张作霖实施了刺杀,炸毁了他的火车。Asaresult,in1928,theJapaneseassassinatedZhangZoulinbybombinghistrain.1931年发生沈阳事变,日本的军事侵略达到无以附加的程度,他们在这起事变中策划炸毁了铁路。ImperialJapan'smilitaryaggressionscontinuedandculminatedinthe1931Mukdenincident,whichwastheexplosionoftherailwaytrack.日本人精心策划了的这场破坏行动,旨在以此作为侵略满洲的借口,迅速建立了满洲国傀儡政权扶植清朝末代皇帝溥仪为伪满洲国皇帝。TheJapanesehadengineeredtheso-calledactofsabtage,usingitasapretexttoinvadeallofManchuria,andimmediatelyestablishedthePuppystateofManchukuowithPuyi,thelastemperoroftheQingDynastyasitssovereign.在伪满洲国,日本动员超过一千万中国人,奴役他们从事工业和农业生产。InManchuko,theJapanesemobilizedmorethan10millionChineseforslave,laborinmanufacturingindustriesandagriculture.利用满洲国的肥沃的土壤大面积种植罂粟。TakingtheadvantageoftheManchuriafertilesoil,largeopium,poppyplantationswerecultivated.这些自史前时代便被人们认识的鸦片是最古老并最为广泛使用的麻醉药。Knowntomankindsincepre-historictimes,opiumistheoldestandmostwidelyusednarcotic.它总是有着双面的名声。Ithasalwayshadanambiguousreputation.一方面它有致命毒瘾,另一方面也作为医学中广泛使用的止痛药。Ononehanditisaddictiveanddeadly,andontheother,usualizedextensivelyinmedicineasapainkiller.从罂粟花中提取的乳胶通过化学处理被做成海洛因用于非法毒品交易。ItisthelatexobtainedfromthepoppywhichisfrequentlypocessedchenicallytoproduceHeroinfortheillegaldrugtrade.1937年,联合国的前身国际联盟在瑞士日内瓦宣称全世界超过90%的非法鸦片和海洛因交易经由日本人之手。In1937,theLeagueofNationsinGeneva,Switzerlandthefore-runneroftheUnitedNationsstatedthat90%oftheworld-wideillegalopiumandherointradewasinthehandsoftheJapanesedrugdealers.最终,北京爆发卢沟桥事件开始了中日战争,这场战争从1937年持续到1945年。ultimately,itwastheMarcoPoloBridgeincidentinPekingthatfinallystartedthefullscalesecondSino-Japanesewarwhichlastedfrom1937to1945.在这一时期,日本帝国这架邪恶的战争机器不仅征服了大部分的中国,也在人类历史上写下了不可饶恕的战争罪行,1937年的南京大屠杀便是其中之一。Duringthattime,ImperialJapanese'sferociouswarmachinenotonlyconqueredmostofChina,butalsocommittedsomeofthemostatrociouswarcrimesinthehistoryofmankind,suchas1937NanjingMassacre.南京大屠杀持续了三个月之久,30多万人被屠杀。TherapeofNanjingragedonforthreemonths,withmorethan300,000civilianssavagelyslaughtered.为了纪念这些死难者,1985年,建立了南京大屠杀纪念馆,馆址正位于大屠杀遗址之一的万人坑。Inhonorofthevictims,theNanjingMassacreMemorialwasbuiltin1985onthegroundsofthemassacuregraves.著名雕塑家吴为山的雕塑生动地再现了那段恐怖的岁月。WithWuWeishansculpturesvividlycapturingthehorridsatthatdreadfultime.在这些石头下面,埋葬着众多冤屈的死难者。Underneaththesestones,resttheremainsoftheinnocentvictims.第四部分PART4疯狂的军国主义致使日本于1939年在毫无预警的情况下攻击俄国。Intheirfrencyfordomination,theJapaneseattackedRussiawithoutwarningin1939.俄军在不得已的情况下击溃日军进攻。TheRussiansdefeatedtheJapaneseadvance,butnottheirwilltofight.在没有警示的情况下,1939年5月,日本帝国疯狂袭击了俄罗斯。Withoutwarning,inMay1939,ImperialJapanfanaticallyattackedRussia.苏维埃政权一举击溃了日军,并深入满洲国境内。ButtheSoviesbeatbacktheJapaneseanddrewdeepintoManchukuo.日军的损失惨重。TheJapaneselosseswereenormous丧心病狂的日本人试图消灭红色势力,但以失败告终,节节败退。Desperately,Japantriedtostampthetide,butfailedandwasforcedtoretreat.1939年8月,红军突然转进攻为后撤,高音喇叭大造舆论宣称苏维埃要撤军。InAugustof1939,theredarmysuddenlyretreatedaswellwhilepropagandaloudspeakersblaredannouncingthewithdrawoftheSovietforces.日军将领盲目轻信,听之任之。ThegullibleImperialJapaneseGeneralStuffswallowedtheSovietrules.第二天,出乎日军意料,苏联红军开始了一场出其不意的毁灭性的进攻,一直压制日军直到1939年9月18日强迫日本签署停战协议。Thenextday,totheircompletesurprise,theredarmybegananunexpectedanddevastatingoffensivekeepingtheretreatingJapaneseontherununtilSeptember18,1939whenRussiaforcedJapantosignanarmisticeagreement.仅在此16天前,德国纳粹闪击波兰,爆发第二次世界大战。Just16daysearlier,NaziGermanyhadinvadedPoland,touchingoffWWⅡ.这场战争由两位独裁者阿道夫·希特勒和贝尼托·墨索里尼酝酿,带走了数千万人的生命,彻底改变了世界。Thiswar,conceivedinthemindsoftwodictators,AdolfHitlerandBenitoMussolini,tookthelivesofmillionsandchangedtheworldforever.同时,在远东的杀戮依然在继续,日本占领了越来越多的中国和东南亚领土。Meanwhile,theslaughterinthefaeastcontinuedastheImperialJapanoccupiedmoreandmoreofChinaandSouthEastAsia.为什么中国这个四千年未有过的侵略战争的国家如今被迫战争。WhyoftheChinese,whenalltheir4,000yearsofhistorywereneverwagedinanaggressivewarenforcedtofight.奋起反抗,成千上万的人在抗争中死去,因为中国是灯光,9,600,000平方公里土地,也因为有4,500,000万民众而日本想得到他们两者。Fight,die,bythemillionsbecauseChinaislamp,9,600,000squaremiles,andbecauseChinaispeople450millionofthemandbecauseJapanhadplannedtousethemboth.第一阶段征服满洲掠夺资源Phaseone,theconquestofManchuriaforallmaterials.第二阶段奴役中国人Phasetwo,theabsorptionofChinaformanpower.第三阶段横扫南部直取印度Phasethree,atriumphantsweeptothesouthtoseizetherichesoftheIndies.第四阶段向东移动打击美国Phasefour,theeastwardmovetocrashtheUnitedStates.一个不言而喻的事实是,日本要骑在中国的背上征服世界,正如德国要征服俄罗斯。Onefactwasobvious,ChinawastobethegiantbackonwhichJapanwouldridetoworldconquest,justasRussiawastobeenslavedforGermany.1941年12月7日,日本帝国对珍珠港发起攻击,摧毁了大部分美国太平洋舰队。OnDecember7,1941,ImperialJapanattackedPearlHarbordestroymostoftheUSPacificfleet,2402名美国人阵亡,1828名身负重伤。2402Americanswerekilled,and1828wounded.这次进攻让美国举国震惊,因为这个事件,美国加入了二战行列。TheattackcameasaprofoundshocktotheAmericanpeople,andasaresult,theUnitedStatesofAmericaenteredWWII.日本不断征服亚洲越来越多的国家,万恶的战争罪行擢发难数,不断升级。AsJapanconqueredmoreandmorecountriesinAsia,hideouswarcrimesarchievedwelldocumentedcontinuedtoescalate.1945年纽伦堡宪章中将战争罪定义为:“违反战争惯例法规”,这其中包括针对对方平民和战士犯下的罪行。The1945NurembergCharterdefineswarcrimesasquote:"violationsofthelawsofcustomsofwar",whichincludecrimesagainstenemyciviliansandcombatants.日本的战争罪包括对非武装平民的滥杀无辜以及可怕的人体试验、生化武器以及使用大规模杀伤性武器。Japanesewarcrimesrangedfrommassacresofnon-combatantcivilianstohorrificexperimentswithhumans,biologicalwarfareandtheuseofweaponsofmassdestruction.大多数欧洲国家都意识到了帝国殖民主义侵略。MostEuropeannationshadalreadyrealizedtheimperialcolonialconquests19世纪末,日本与列强为伍发展自己的帝国殖民主义,不断蚕食他国,实现侵略目标。wheninthelate19thcenturyJapanfollowedtheleadofthoseworldpowers,developingtheirownimperialcolonialismandpursuedtheirobjectivesaggressively日本裕仁天皇颁布的“焦土政策”指导着日本的军队,让他们杀光、烧光、抢光。ThescorchedearthstrategysanctionedbyEmpireHirohitohimselfdirectedJapaneseimperialforcestokillall,burnallanddestroyall.这个政策也被称作“三光政策”,在日军将领冈村宁次的带领下执行得淋漓尽致,数百万中国人为此丧命。Thispolicy,alsocalled"TheThreeAllsPolicy",wasimplementedwithbrutalforceinChinabyGeneralYasujiOkamura,andresultedinthekillingofmillionsofChinese.这其中大多数是15-60岁的男性,他们被怀疑是对日本帝国有潜在威胁的人。Mostofthemweremalesbetweentheages15-60,suspectedofbeingpotentialthreatstoImperialJapan.冈村宁次在东京审判中被判有战争罪但却从未服刑,他死于1966年,死在东京的家中。OkamurawasconvictedofwarcrimesattheTokyoTribunal,butneverservedhissentenceanddiedin1966athishomeinTokyo.在满洲国傀儡政权最大的城市哈尔滨,臭名昭著的731部队进行了骇人听闻的人体试验,这其中包括但不限于活体解剖、未使用麻醉的情况进行肢解,幕后的指导者便是日军中将石井四郎。BasedinthesuburbofHarbin,thelargestcityintheJapanesePuppyStateofManchukuo,theinfamousUnit731conductedghastlyexperiments,includingbutnotlimitedtovivisectionandamputationswithoutanaesthesiaunderthecommandoftheSurgeonMajorGeneralShirōIshii.石井四郎并未因此而受到法律的谴责。ShirōIshiiwasneverexecutedforanywarcrimes.美国为了换取大规模杀伤性武器的全部数据,对他和他的团队免除罪行,而这些数据都是从大量的人体试验中获得的。theUnitedStatesofAmericagrantedhimandhisteamImmunity,andexchangeforfulldisclosureoftheweaponsofmassdestructionwarfaredatacollectedfromtheirextensiveexperiments.超过五十万中国人被杀害,试验有细菌生物武器试验、淋巴腺鼠疫[黑死病]试验还有霍乱、炭疽病毒和其他致死病毒。OverahalfmillionofChinesewerekilledwithexperimentsofbacteriologicalwarfarewithbubonicplague,cholera,anthrax,andotherlethaldiseases.抗日战争中,日军对手无寸铁的中国人民使用了大量的大规模杀伤性武器。DuringthesecondSino-Japanesewar,weaponsofmassdestructionwereextensivelyusedagainsttheChinese.日军逮到盟国空军通常也不作为战俘处置而是在逮捕和询问后处以死刑。Ratherthantakingalliedairmenasprisonersofwar,itwascommonpracticetoexecutethemaftertheJapanesehadcapturedandinterrogatedthem.二战中,美国人切断了日本的供给线之后,在遥远太平洋小岛上望眼欲穿的日军,竟然靠食人生存。DuringWWII,astheAmericanscutoffJapanesesupplylines,staringJapanesesoldiersontheremotePacificislandssurvivedbycommittingactsofcannibalism.最大的悲剧莫过于慰安妇的悲惨处境,这些年轻天真的少女在占领区日军妓院中被逼迫成为性奴隶。Oneofthegreatesttragedieswastheplightofthecomfortwomen,thesewereyoung,innocentgirlsforcedintosexualslaveryinJapanesemilitarybrothels,inoccupiedcountries.成百上千的慰安妇在所谓的“舒服屋”中日以继夜遭受轮奸。Hundredsofthousandsofcomfortwomenenduredserialrapedayandnightintheso-calledComfortStations.这里有自中国人、朝鲜人后来遍布所有日军抢占的亚洲地区,甚至有来自印尼的澳洲人和荷兰人。TheycamefromChina,KoreaandlaterfromallovertheJapaneseoccupiedterritoriesinAsia,amongthemAustraliansaswellasDutchfromIndonesia.终于,有些女人站了出来将她们不堪的经历写成书编成回忆录。Eventually,someofthesewomenbravelycameforward,writingabouttheirchromaticexperiencesintheirmemoirs.其中有一位很著名的作者叫简·拉夫·奥赫恩,她对美国众议院外事委员会讲述了她作为性奴的经历,她年仅19岁时便成了慰安妇,她和她的家人是在今天的印度尼西亚荷属东印度群岛被日军逮捕的。Themostwell-knownoftheseauthors,JanRuff-O'HernealsotestifiedthatUSHouseofRepresentative'sForeignAffairsCommitteeaboutherdealasasexslave,whichstarted,when,attheageof19,shewascapturedwithherfamilybytheJapaneseintheDutchEastIndies,todayisIndonesia.当日军的触角继续伸向东南亚,日军罪恶滔天。AsJapancontinuedtoconquerSoutheastAsia,thewarcrimescommittedbyimperialforcescontinuedtomount.1942年菲律宾的巴坦屠杀军队便强行转移了约八十万菲律宾人和美国战俘。the1942BatandeathmarchinthePhilippineswastheforceabletransferofanestimated80,000FilipinoandAmericanprisonersofwar.三个月的巴坦战役,数以千计的人在达到目的地之前便已丧命。Afterthe3monthsdevastatingbattleofBatan,thousandsdiedbeforetheirreachtotheirdestination.之后是1942年的拉哈大屠杀大批澳洲人和荷兰人,被冷血的日军刺刀刺死或砍头。Itwasfollowedbythe1942LahaMassacreofAustralianandDutchcivilians,whowerebayonetedandbeheadedincoldblood.同时,又发生了邦加岛屠杀,一群澳洲护士被命令走入齐腰深的海水中,然后机枪扫射将她们枪毙。Atthesametime,theBankaIslandMassacreinIndonesiatookplace,withtheseAustraliannursewereordertowadewaistdeepintotheoceanandwiththeirmachineguntodeath.幸运的是其中一位幸存者在1947年在东京法庭为屠杀作证。However,oneofthemsurvived,andin1947,gaveevidenceofthemassacreofattheTokyoWarCrimesTribunal.1942年发生在新加坡的肃清屠杀中约1.9万平民在一系列的清剿活动中残忍杀害。Duringthe1942SookChingMassacreinSingapore,anestimated19,000civilianswereexecutedbytheJapaneseinanactofsystematicextermination.之后不久发生了ParitSulong屠杀,澳洲和印度的战俘死于马来西亚。ShortlythereafterfollowedtheParitSulongMassacreofAustralianandIndianprisonersofwarinMalaysia.1943年,发生了威克岛屠杀,1898个美国平民被强征为苦力奴役而后被日本人杀害。In1943,duringtheWakeIslandMassacre,98AmericanciviliansworkingasslavelaborwereexecutedbytheJapanese.1944年的巴拉望屠杀、1945年的卡拉贡大屠杀,之后日军暴行达到顶点制造了1945年的马尼拉大屠杀,超过十万平民被杀,马尼拉城被毁。Afterthe1944PalawanMassacreinthePhilippines,andthe1945KalagongMassacreinBurma,Japaneseatrocitiesfinallyculminatedinthe1945ManilaMassacre,whereover100,000civilianswerekilled,andthecitytotallydestroyed.这些日
本文档为【钓鱼岛真相中英文对照】,请使用软件OFFICE或WPS软件打开。作品中的文字与图均可以修改和编辑, 图片更改请在作品中右键图片并更换,文字修改请直接点击文字进行修改,也可以新增和删除文档中的内容。
该文档来自用户分享,如有侵权行为请发邮件ishare@vip.sina.com联系网站客服,我们会及时删除。
[版权声明] 本站所有资料为用户分享产生,若发现您的权利被侵害,请联系客服邮件isharekefu@iask.cn,我们尽快处理。
本作品所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权,请谨慎使用。
网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽..)目的在于配合国家政策宣传,仅限个人学习分享使用,禁止用于任何广告和商用目的。
下载需要: ¥14.9 已有0 人下载
最新资料
资料动态
专题动态
个人认证用户
慢慢老师
暂无简介~
格式:doc
大小:200KB
软件:Word
页数:17
分类:
上传时间:2022-02-18
浏览量:9