百事可乐东西方广告差异
一、百事可乐中西方广告
百事可乐的合作伙伴BBDO为百事创造了许多极富想象力的电视广告，如“鲨鱼”、“太空船”等等，这些广告，针对二战后高峰期出生的美国青年，倡导“新鲜刺激 独树一帜”，独特的消费品鲜明地和老一代划清界限的叛逆心理，提出“新一代”的消费品味及生活方式。
1998-1999年期间，百事可乐在中国市场分别推出了世界杯足球赛的拉环、瓶盖换领与换购足球明星奖品活动，七喜浪漫小存折换领奖品和澳门旅游活动。这些活动涉及面广，影响力大，对终端促销、提高销售量起到了积极作用。
百事可乐针对中国消费者还特别设计了一款马年春节限量珍藏版，新包装一反百事平素以蓝色为主的风格，此次不但颜色金光闪耀，而且还印有奔腾的骏马，同时还把"祝你百事可乐"也印在了新包装上，具有收藏价值。
二、中西广告的差异
1、中国广告反映了人们的一种群体的共性观念：强调整体，非常重视家庭与亲情；而西方广告则反映了他们以自我为中心的文化，强调个体的独立和主体作用，重个性的张扬。从美学的典型角度上看，强调个性化的典型观是由类型化的典型观发展而来，效果要胜于后者。例如：百事可乐在中国一度宣传家庭的团圆和幸福的共享。
2、中国广告以美德为基础并与时代精神联姻，树立起正确正面的广告形象；而海外广告语则注重直接宣传企业与产品。例如：为表店做广告，国内可能会告诉观众“夺秒争分，须知创业艰难，时不我待，同心协力，事在人为”，抓住一切机会表现中国传统美德，教育消费者，而外国的广告则是“一表人才，一见钟情”，连用两个双关成语，突出刻画了钟表的端庄俊逸，让人一见钟情，产生戴了手表就提升气质的感觉。
3、在表现形式上，国内广告语遣词用句大都严谨、工整，且喜欢用诗句。而海外广告语多趋向不拘一格的自由体，常采用比喻、夸张、拟人等修辞手法。例如：眼镜店，国内广告语是“胸中存灼见，眼底辨秋毫”，是对仗工整的诗句。海外广告语则以幽默方式作温馨提示：“眼睛是心灵的窗户，为了保护你的灵魂，请为你的窗户安上玻璃”。这个广告用的是比喻兼拟人的修辞手法，让消费者备感亲切、备受感动。在表述风格上，国内广告语大都庄重、严肃、直接；如金六福酒“金六福酒，中国人的福酒！”而海外广告语则大都幽默、风趣、活泼。如美国一家美容院：“请不要和从我们这里走出去的女人调情，她可能是你的外婆。
4、国内广告大多会添加一些与传统习俗相关的元素，如百事可乐新年广告中就有中国红，对联，中国结等等。
三、中西广告共通点
中西广告无论采取什么样的方式，其共同的目的便是宣传产品，提高产品的知名度，其所采取的具体方案与创意都基于各自的消费环境和消费者的文化接受习惯。
而就百事可乐的广告而言，中外广告所宣传的理念都是“渴望无限”，倡导年轻人积极进取的生活态度，寓意是对年轻人来说，机会和理想是无限的，他们可以尽情地遐想和追求。为了推广这一理念，百事选择足球和音乐作为品牌基础和企业文化载体，在广告和社会公益活动中借助迈克尔杰克逊、张国荣、布兰妮、王菲、罗志祥、蔡依林、郭百事可乐富城、陈慧琳、郑秀文、赵晨浩、热力兄弟、贝克汉姆、里瓦尔多、卡洛斯、范志毅、李玮峰、祁宏perfume等一大批明星作为品牌代言人，极力倡导企业文化所提倡的精神，使百事的“新一代的选择”和推崇“快乐自由”的风格广泛地被人们尤其是青年人的理解和接受。
四、中西广告差异的原因
1、中西方广告的发展阶段不同。改革开放以后，中国广告才真正开始了长足的发展，而西方的广告已走过了上百年的历程，积累了大量成熟的经验。与过去相比较，我们的广告确实取得了巨大的进步，但与西方发达国家相比，客观上仍存在很大的差距。与此同时，中国有70000多家广告公司，这与世界知名广告公司不过数十家的数量是一个鲜明的对比。许多公司目光短浅，急功近利，看到广告业有利可图便一拥而上，以至于数量多、规模小、力量分散、专业人才缺乏，只想在市场的洪流中搏一把，却不能沉下心来踏踏实实研究创意。量多而质缺乏原创性，是中国广告创意水平上不去的重要原因。无可否认，我们目前的广告创意水平，还不具备在国际上竞争的能力。
2、中西方广告赖以生存的社会经济环境不同。广告是商品经济社会产生的一种经济现象，必然受到各国经济状况的影响和制约。由于历史和现实的原因，东西方国家在经济发展水平存在着相当大的差距。经济水平的客观差异，使得大多数中国人在消费过程中仍然特别重视产品的功能，即产品带来的物质利益，他们在购买商品尤其是较昂贵的商品时必须慎之又慎，因此他们迫切需要了解商品的详细信息，而广告正是充当了人们的千里眼和顺风耳。它通过对产品的厂家、商标、性能、质量、价格、用途以及使用保养、售后服务等有关信息的有效传递，帮助消费者提高对商品的认知程度，指导消费者购买和使用商品，极大地方便了消费者的日常生活。可以说，我们讨厌一个劲地宣传产品功能的浅露直白没有创意的广告，但我们却仍然需要这样的广告。
3、中西方广告所依赖的品牌市场成熟度不同。中国的广告主要以产品为中心，以产品功能为诉求重点，凸显产品所能给消费者带来的物质利益；西方的广告多是围绕品牌而展开，常运用感性诉求的手法，通过营造一种氛围带出品牌，凸显品牌所附加的心理价值。这是因为，在西方，一个品牌往往有几十年甚至上百年的历史，它们所要做的是保牌广告，一个稍加用心的广告创意就能起到提醒消费者的作用；而我们的许多产品刚刚问世，即使知名度高的品牌也常常是忠诚度低，消费者对国产品牌在品质上的整体印象很淡漠，广告必须尽心去表达描述。具体地说，我们为很多产品做的都是创牌广告，其广告目标属于告知性质，必须通过对产品的性能、特点、用途等反复进行宣传介绍，使消费者产生初步的认识和需求，这样我们的广告自然就容易流于直白。同在亚洲，日本的广告为什么与国际广告语言比较接近？这是因为日本有很多世界级的品牌！我国广告人的创意受到品牌发展和市场竞争的客观制约，这不仅是广告创意水平的问题，更是整个市场经济发展水平和速度的问题。我们真正要解决的问题是发展经济培养品牌，而非单纯苛求广告人，把所有的过错都推到中国广告人的身上。
4、中西方广告存在文化差异。广告是一种重要的文化现象，可以说，文化差异是被人们谈论得最多的一个原因。文化与民族是不可分的，每个民族都有其相对共同的行为模式、思维方式、价值观念等，所有这一切都作为一种潜意识和内在的思维定势扎根于深层的民族心之中。广告为了推销产品，自然注重引起消费者的共鸣和认可，因此，从自身利益出发，会去迎合一般大众的既存认识。迎合社会中的主流意识形态。文化制约着广告的诉求和表现策略，也制约着受众对广告信息的接受和理解。
本文档为【百事可乐广告】，请使用软件OFFICE或WPS软件打开。作品中的文字与图均可以修改和编辑，
图片更改请在作品中右键图片并更换，文字修改请直接点击文字进行修改，也可以新增和删除文档中的内容。
该文档来自用户分享，如有侵权行为请发邮件ishare@vip.sina.com联系网站客服，我们会及时删除。
[版权声明] 本站所有资料为用户分享产生，若发现您的权利被侵害，请联系客服邮件isharekefu@iask.cn，我们尽快处理。
本作品所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权，请谨慎使用。
网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽..)目的在于配合国家政策宣传，仅限个人学习分享使用，禁止用于任何广告和商用目的。
浙公网安备 33021202002483