欧姆龙温控仪CN5

欧姆龙温控仪CN5 E5CZ/CZ-U/AZ/EZ 数字式温度控制器11位显示 用户手册 编号H207-CN5-01欧姆龙株式会社工业自动化公司控制设备部H.Q.模拟控制器部Shiokoji HorikawaShimogyo-kuKyoto600-8530 Japan电话8175-344-7080/传真8175-344-7149地区总部OMRON EUROPE B.V.Wegalaan 67-69NL-2132 JD HoofddorpThe Netherlands电话312356-81-300/传真312356-81-388欧姆龙全球工业自动化www.ia.omron.comOMORN ELECTRONICS LLCOne Commerce DriveSchaumburgIL 60173-5302 U.S.A.电话1847-843-7900/传真 1847-843-7787OMORN ASIA PACIFIC PTE.LTD.No.438A Alexandra Road05-05/08Lobby 2Alexandra TechnoparkSingapore 119967电话656835-3011/传真656835-2711欧姆龙中国有限公司上海浦东新区银城中路200号中银大厦2211室邮政编码200120电话8621-5037-2222传真8621-5037-2200授权经销商C欧姆龙2008保留所有权利规格随时可能更改恕不另行通知中国印刷 0908E5EZE5CZ-UE5CZE5AZE5EZE5EZE5CZ-UE5CZ-UE5CZE5CZE5AZE5AZCat. No.H207-CN5-01PVSVALM1ALM2ALM3HBOUT1OUT2STOPCMWE5AZePVSVA LM1ALM2ALM3HBOUT1OUT2STOPCMWE5EZPVSVALM1ALM2OUT1OUT2ST OPE5CZe E5CZ/E5CZ-U/E5AZ/E5EZ 数字式温度控制器 用户手册 2008年9月制作 iv v前言 欧姆龙产品根据适当的程序由有资质的操作人员制造且这些产品使用时只适用于本手册所描述的用途。 E5CZ、E5CZ-U、E5AZ和E5EZ为数字式温控器。E5CZ和E5CZ-U温控器的结构 设计 领导形象设计圆作业设计ao工艺污水处理厂设计附属工程施工组织设计清扫机器人结构设计 紧凑其中E5CZ以螺纹接线端口为特点而E5CZ-U以引脚插座接口为特点。这些数字式温控器的主要功能和特性如下 适用于各种输入热电偶、铂测温电阻体、非接触式温度传感器、模拟电压或模拟电流。 厚度仅为78毫米。 可执行 标准 excel标准偏差excel标准偏差函数exl标准差函数国标检验抽样标准表免费下载红头文件格式标准下载 控制或加热/冷却控制。 支持自动调节和自调节。 可使用事件输入切换设定点多重SP功能、切换运行/停止状态切换自动/手动运行模式。事件输入不适用于E5CZ-U。 支持加热器断线检测和HS报警。适用于配备加热器断线检测功能的E5CZ、E5AZ和E5EZ控制器。 支持通信。适用于配备通信功能的E5CZ、E5AZ和E5EZ控制器。 E5CZ/AZ/EZ具有防水结构IP66室内使用 。E5CZ-U不适用。 符合UL、CSA和IEC安全标准及EMC指令。 当和E5AZ-?3?M??的一起使用可选单元E53-AZB和E53-AZ01或E53-AZ03时为了满足EN61326标准规定的抗扰度。始终将ZCAT2035-0930过滤器夹TDK制造夹在端子1112和13的电缆上。 本手册说明了E5CZ、E5CZ-U、E5AZ和E5EZ的使用方法。在使用数字式温度控制器前请通读并理解本手册以确保正确的使用。请妥善保管本手册以便随时取阅。有关通信功能的详细说明请参阅 E5CZ/E5AZ/E5EZ数字式温度控制器通信功能操作手册Cat. No. H208。 直观提示 以下标 题 快递公司问题件快递公司问题件货款处理关于圆的周长面积重点题型关于解方程组的题及答案关于南海问题 出现在手册的左栏以帮助您迅速找到不同类型的信息。 备注 表示有关产品有效便捷操作的一些信息。 123... 1.说明分类清单一览表如步骤、对照表等。 OMRON2008 保留所有权利。未经欧姆龙 书 关于书的成语关于读书的排比句社区图书漂流公约怎么写关于读书的小报汉书pdf 面许可不得以任何形式或以机械、电子、影印、记录或其它 任何方式复制本手册的任何部分或将其存储于检索系统中或进行传播。 本手册中信息的使用不涉及专利责任。此外欧姆龙始终致力于提高产品品质本手册中的内 容可能随时更改恕不另行通知。本手册在编制过程中已考虑到各注意事项。但对于错误和省 略部分以及任何由于使用本手册的信息而造成的损失欧姆龙概不承担任何责任。 vi 阅读并理解本手册 请在使用产品前阅读并理解本手册。如有任何问题或建议请咨询您的欧姆龙代表。 保证内容 欧姆龙的唯一保证是产品自售出起一年 或其它指定时间内在材料和 工艺 钢结构制作工艺流程车尿素生产工艺流程自动玻璃钢生产工艺2工艺纪律检查制度q345焊接工艺规程 上没有缺 点。 欧姆龙对产品的无侵权、可售性或特殊用途的适用性均无任何明示或暗示性担保。任 何购买者或使用者须承认单独的购买者或使用者决定了产品将适当地符合他们有意使 用的需求。欧姆龙拒绝其它所有保证无论明确的或暗示的。 责任限定 欧姆龙将不为产品以任何方式造成的特殊、间接的或因此产生的损坏、利益损失或商 业损失负责无论此主张是基于契约、保证、疏忽或严格赔偿责任。 欧姆龙对已宣称责任的产品的任何超越单价的行为决不负责。 欧姆圆返氖谌ㄐ蘩砘蚱渌髡啪霾桓涸鸪桥纺妨治鋈啡喜吠耆作、储藏、安装和维护且未遭受污染、滥用、误用或不当更改或修理。 使用的适宜性 欧姆龙将不对所有应用于客户应用中的产品结合对各个标准、代码或规章的符合性负责。 在客户的需求中欧姆龙将提供可用的第三方证明文件来确定产品使用的额定值和局限 性。该信息本身对于完全确定产品与其它产品、机器、系统或其它应用或使用的适宜性 并不充分。 以下为一些必须特别注意的应用示例。这并不是详尽无遗地罗列了所有可能的产品用途 的列表也并不意味着所列用途对产品适用 ?户外使用、遭受潜在化学污染或电干扰处使用、或未在本手册中提及的条件或用途。 ?核能控制系统、燃烧系统、铁路系统、航空系统、医疗器材、娱乐机械、车辆、安全 设备和服从分离工业或政府规章的安装。 ?可能对生命或财产造成风险的系统、机器和设备。 请了解并遵守所有产品可用性的禁止条款。 切勿将本产品用于可能造成严重生命或财产风险且不能保证整个系统设计于从事风险的场 合欧姆龙产品已为用在整个设备或系统里而适当地额定并已安装。 可编程产品 对于用户在可编程产品上编程及其导致的任何结果欧姆龙概不负责。 vii 规格的变更 产品规格和附件随时可能基于改进和其它原因而更改。 当已公布的额定值或特性改变或作出重大结构改变时更改型号编号是我们惯例。但 是产品某些规格可能作出更改而不予通知。如有疑问可指派特殊型号编号以为您 的请求固定或建立关键规格。请在任何时候联系您的欧姆龙代表以确认所购产品的实 际规格。 尺寸和重量 尺寸和重量仅为名义上的并不能用作制造用途即使已说明了公差。 性能数据 本手册所给出的性能数据是用作给用户作为确定适用性的向导并不予以担保。其将 可能表现出欧姆龙测试条件下的结果用户必须将其与实际应用需求相联系。实际性 能服从欧姆龙的保证以及责任限定。 错误和疏忽 本手册中的信息已小心核对并认为正确但是对记录、印刷或校对错误或疏忽并不指 定责任。 viii 安全使用注意事项 注意信息的定义 本手册中使用以下记号以提供确保产品安全使用所需的注意事项。 所提供的安全注意事项对安全特别重要。必须阅读并记住所有安全注意事项中提供的 信息。 使用了以下记号。 表示潜在危险如不加以避免可能导致轻度或中度人身伤害或财产损失。 符号 符号 含义 一般注意 不特定的一般的注意、警告、危险提醒标记。 注意 触电注意 在特定的条件下有触电可能性的提醒标记。。 禁止 一般禁止 不特定的一般的禁止提醒标记。 强制注意 一般注意 不特定的一般的注意、警告、危险提醒标记。 ix 注意事项 通电时请不要触及端子。 否则会由于触电而引起轻度的伤害。 制品中请勿有金属或导线、加工的粉屑等进入否则有触电、火灾、故障的危险。 请勿在有易燃性、爆炸瓦斯的地方使用否则可能引起爆炸。 请勿自行分解、修理、改造及触摸端子内部否则有触电、火灾、故障的危险。 注意-火灾和触电的危险 a 本产品作为开放过程控制设备通过 UL认证必须安装在不能向外喷火构造内使用。 b 在使用 1个以上断路器的情况下在修理点检前请关闭所有开关确保产品处于不通电状态。 c 信号输入为 SELV 限制回路。1 d 注 意为了降低火灾和触电的危险请勿在内部连接异于2级回路的输出。2 在超过寿命的状态下使用输出电容器会有接点熔着及烧毁的情况发生。 输出继电器的寿命会因开关容量、开关条件而有很大的不同因此必须考虑实际使用条件请在额定负载、电气寿命次数内使用 1 SELV回路是一种独立于电源的带有双重绝缘或强制绝缘的电路不会超过30 V r.m.s. 和42.4 V峰值或60 VDC。 2 二级电源是一种通过UL测试和认证的电源其次级输出的电流和电压被限制在单位级别内。 x 备注 E5CZ-U的规定扭矩为0.5 N?m。 端子螺丝请依规定的扭矩0.740.90N.m锁紧。 螺丝松动可能会产生起火。参见备注。 温控器的各种设定值请配合控制对象做正确的设定。在设定内容与控制对象的内容相异的情况下错误的动作是造成装置的破损与事故的原因。 当温控器因故障而无法正常运行或影响报警输出时会损坏设备和机器。为了安全请考量温控器可能的故障并在系统中安装监视设备。 将温控器主体插入外壳时请确保顶部和底部的挂钩与外壳完全咬合。如果温控器主体没有被正确插入端子部分不吻合或防水性的降低可能会导致火灾或故障发生。 xi 安全使用注意事项 请确保遵守以下注意事项以防止操作失败、故障及对产品的功能和性能产生不利影响。否则可能会导致意想不到的后果。 1 本产品专为室内使用而设计。请勿在室外或下列环境中使用。 会直接受到加热设备辐射热的地方 有水、油等飞溅的地方 阳光直射的地方 有粉尘、腐蚀性气体尤其是硫化气体、氨气等存在的地方 温度变化激烈的地方 会产生结冰、凝露的地方 振动或冲击很强烈的地方 2 在各型号规定的温度和湿度范围内使用和储藏温控器。 当二个或多个温控器水平紧靠安装或垂直紧安装时由于温控器的热辐射会导致内部温度上升而降低使用寿命。这种情况下需要采取风扇强制冷却或其它通风措施来降低温控器的温度 3 为了不妨碍散热温控器周边请勿封闭。温控器本身的通风孔也不要堵塞。 4 请确认端子的极性做正确的配线。 5 配线用压接端子请使用指定尺寸M3.5、宽 7.2mm 以下的端子。明线材料请使用AWG24AWG14的绞线或硬铜线截面积0.2052.081mm2。剥线长度56mm。一个端口最多可以插入两根相同类型尺寸的配线或两个压接端子。 6 不使用的端子请勿连接。 7 为了避免感应噪声温控器的接线板的接线应远离高压线或大电流的电源电缆。同样不要让电源线一起走线或平行于温控器连线推荐使用单独的管道屏蔽线。 在可能产生噪声的外围设备上安装浪涌吸收器或噪声过滤器例如电感应设备如电机、变压器、螺线管圈、磁性线圈等。在电源上使用噪声过滤器时除了确认其电压和电流值外还应尽可能近地安装在温控器附近。将温控器及其电源尽可能地远离产生强大的、高频波如频焊接机、高频机器等的设备和产生浪涌的设备。 8 请在额定负载及电源电压范围内使用本产品。 9 为了使电源投入时在 2 秒内到达额定电压请借助开关、继电器等进行瞬间加载。如果电源电压缓慢增加温控器没有复位可能会发生输出故障。 10 电源接通后请确保至少有 30 分钟以上的预热时间然后再开始实际的控制操作以保证温度显示的正确性。 11 使用自调节时同时打开温度控制器和负载如加热器或在温控器打开前接通负载。如果在接通负载前打开温控器电源则不能再进行正确的自调节和实现最优控制。 12 请设置作业人员能够马上关上电源的开关或断路器并做适当的表示。 13 取出温控器之前需先关闭电源请绝对不要用手触摸端子或电子部品或者给予冲击。插回时请不要让电子部品与外壳接触。 14 关于清洁请勿使用油漆稀释剂请用标准等级的酒精。 15 电源启动后经约 2 秒钟输出才开启在配置控制回路时请给予充分的考虑。 16 切换到某些菜单时输出可能会 关闭请考虑到这一点再进行操作。 17 EEPROM 的写入次数是有寿命的。通过通信等频繁写入数据的场合请使用 RAM 写入模式。 18 在用手接触温控器前一定要先触摸一下与地相连的金属物以释放手上的静电。 19 控制输出为电压输出时并不独立于内部回路。当使用接地热电偶时不要将任何控制输出端子接地。否则可能形成意外回路在测量温度时发生错误。 xii 20 当将温控器从后机壳中抽出更换时要检查端子的状态若使用腐蚀过的端子由于端子金具接触不良有可能会导致温控器内部温度上升以致引起火灾。在这种场合下将后机壳一起更换。 21 请使用工具来分离部品以免受到内部锐利部品的伤害。 22 连接转换电缆之前检查转换电缆的接头方向。若接头连接不顺畅请勿强行插入。用力过大会损坏接头。 23 请勿在转换电缆上放置沉重的物体、或使其过分形变至超出其自然弯曲系数、或对其施加过分的拉力。 24 请勿在通信期间接通或断开转换电缆可能会发生产品故障或失灵。 25 请确保转换电缆的金属部分未触及外部电源端子。 26 请勿用湿手触摸转换电缆的接头。可能会导致触电。 使用寿命 请在以下温度和湿度范围内使用温度控制器 温度1055?没有结冰或凝露 湿度2585 如果控制器安装在一个控制台内则环境温度必须保持在55?以下也包括控制器周围的温度。 温度控制器这类电子设备的使用寿命不仅取决于继电器的开关次数而且取决于内部电子元件的使用寿命。元件的使用寿命受到环境温度的影响温度越高使用寿命越短温度越低使用寿命越长。因此降低温度控制器的温度可延长其使用寿命。 当二个或多个温控器水平紧靠安装或垂直紧安装时由于温控器的热辐射会导致内部温度上升而降低使用寿命。这种情况下需要采取风扇强制冷却或其它通风措施来降低温控器的温度但是小心不要单冷却接线端部分以避免造成测量误差。 环境噪声 为了避免感应噪声温控器的接线板的接线应远离高压线或大电流的电源电缆同样不要让电源线一起走线或平行于温控器连线。推荐使用单独的管道屏蔽线。 在可能产生噪声的外围设备上安装浪涌吸收器或噪声过滤器例如电感应设备如电机、变压器、螺线管圈、磁性线圈等。在电源上使用噪声过滤器时除了确认其电压和电流值外还应尽可能近地安装在温控器附近。 在数字温度控制器和产生强大高频高频焊接机、高频缝纫机等或浪涌的设备之间留出尽可能大的空间。 确保测量精度 要延长或连接热电偶的导线时要使用与热电偶类型相匹配的补偿导线 要延长或连接铂测温电阻体导线时确使用低阻值的导线且保持三根导线电阻相同。 温度控制器应安装于水平位置。 如果测量精度低请查看输入偏移的设置是否正确。 xiii 防水性 保护程度如下表所示在保护程度上没有任何说明的部分或带IP?0的部分不防水。 E5CZ/AZ/EZ 面板IP66室内使用。 后机壳IP20端子部分IP00 E5CZ-U 面板等同于IP50后机壳IP20端子IP00 xiv 操作注意事项 1 接通电源后经约2秒输出才开启。将温度控制器并入控制面板或类似设备时应给予充分的考虑。 2 电源接通后请确保至少有 30 分钟以上的预热时间然后再开始实际的控制操作以保证温度显示的正确性。 3 使用自调节时同时打开温度控制器和负载如加热器或在温控器打开前接通负载。如果在接通负载前打开温控器电源则不能再进行正确的自调节和实现最优控制。预热完成后开始操作预热一完成即断开电源然后同时打开温控器和负载。也可以通过从停止模式转换到运行模式得以实现这种温控器的电源关闭。 4请勿在靠近收音机、电视机或无线电装置的地方使用控制器。控制器可能会对这些设备造成无线电干扰。 使用准备 请确保通读并理解随产品一起提供的操作手册并检查以下各项。 时间 检查项 细节 产品外观 购买后检查产品和包装上没有凹痕或 其它损坏。内部品件的损坏会影响最优控制。 购买产品 产品型号和规格 确,郝虻牟贩纤韫娓瘛?安装单元 产品安装位置 为产品提供足够的散热空间。请勿堵塞产品上的散热孔。 上紧端子螺丝时请勿过度用力。将端子螺丝上紧到规定的扭矩0.740.90 N?m参见备注.确保没有松动的螺丝。 端子布线 接线前请确认每个端子的极性。 布线 电源输入 正确地为电源输入配线。不正确的配线将导致内部线路的损坏。 环境温度 产品的操作环境温度为1055?无凝露或结冰。为了延长产品的使用寿命请将其安装在环境温度尽可能低的地方。如果必须将其安装在接触高温的地方请使用风扇或其它冷却方式降低产品的温度。 振动和冲击 检查安装环境是否符合冲击和振动的相关标准。将产品安装在导体不会受到振动或冲击的地方。 操作环境 杂质粒子 将产品安装在液体或杂质粒子不易进入该产品的地方。 备注 E5CZ-U的规定扭矩为0.5 N?m。 xv 功能升级 2008年10月及之后生产的各型号的控制器功能已升级。从面板设计即可区分出以前的型号和升级后的型号。 E5CZ 升级后的控制器基本与以前的控制器兼容。端子布局、端子尺寸和面板安装深度都没有改变。E5CZ-U插接式设计是新发布的类型。 E5AZ/EZ 尽管升级后的控制器与以前的控制器兼容但端子布局有所改变。端子尺寸和面板安装深度没有变化。 下表概述了其它变化。有关详细信息请参见本手册相关页。 xvi 额定值 项目 以前的型号 升级的型号 E5CZ 7 VA100240 VAC、50/60 Hz 4 VA/3 W24 VAC、50/60 Hz或24 VDC 7.5 VA100 240 VAC、50/60 Hz 5.5 VA/3.5 W24 VAC、50/60 Hz或24 VDCE5CZ-U 没有插接式的型号 6 VA100240 VAC、50/60 Hz 4.5 VA/2.5 W24 VAC、50/60 Hz或24 VDCE5AZ 9 VA100240 VAC、50/60 Hz 5 VA/4 W24 VAC、50/60 Hz或24 VDC 8.5 VA 6 VA/4 W 功耗 E5EZ 9 VA100240 VAC、50/60 Hz 5 VA/4 W24 VAC、50/60 Hz或24 VDC 8.5 VA 6 VA/4 W 传感器输入 没有带模拟输入的型号 E5?Z-????L?添加模拟输入的型号。电流输入420 mA或020 mA 电压输入15 V、05 V或010 V xvii 项目 以前的型号 升级的型号 E5CZ-R??? SPST-NO250 VAC3 A负载阻抗 电气寿命100000次操作。 E5CZ-R???? SPST-NO250 VAC3 A负载阻抗 电气寿命100000次操作。 无插接式的型号 E5CZ-R???U SPDT 250 VAC 3 A负载阻抗 电气寿命100000次操作。 E5AZ-R??? SPST-NO250 VAC5 A负载阻抗 电气寿命100000次操作。 E5AZ-R????? SPST-NO250 VAC5 A负载阻抗 电气寿命100000次操作。 继电器 E5EZ-R??? SPST-NO250 VAC5 A负载阻抗 电气寿命100000次操作。 E5EZ-R????? SPST-NO250 VAC5 A负载阻抗 电气寿命100000次操作。 E5CZ-Q??? 12 VDC?15PNP 最大负载电流21 mA 带短路保护装置 E5CZ-Q???? 12 VDC ?15PNP 最大负载电流21 mA 带短路保护装置 无插接式的型号 E5CZ-Q???U 12 VDC ?15PNP 最大负载电流21 mA 带短路保护装置 E5AZ-Q??? 12 VDC 15/20PNP 最大负载电流40 mA 带短路保护装置 E5AZ-Q????? 12 VDC 15/20PNP 最大负载电流40 mA 带短路保护装置 电压 E5EZ-Q??? 12 VDC 15/20PNP 最大负载电流40 mA 带短路保护装置 E5EZ-Q????? 12 VDC 15/20PNP 最大负载电流40 mA 带短路保护装置 E5CZ-C??? 420 mA DC 负载600??以下 分辨率约2600 E5CZ-C???? 420 mA DC、020 mA DC。 负载600??以下 分辨率约2700 E5AZ-C??? 420 mA DC 负载600??以下 分辨率约2600 E5AZ-C???? 420 mA DC、020 mA DC。 负载600??以下 分辨率约2700 控制输出1 电流 E5EZ-C??? 420 mA DC 负载600??以下 分辨率约2600 E5EZ-C???? 420 mA DC、020 mA DC。 负载600??以下 分辨率约2700 E5CZ/CZ-U 7位数字显示和单LED指示灯 11位数字显示和单LED指示灯可视性提高 也可7位数字显示。 显示方式 E5AZ/EZ 7位数字显示和单LED指示灯 11位数字显示和单LED指示灯可视性提高 也可7位数字显示。 转移输出 无带转移输出的型号 E5?Z-C???? 分配给电流输出 420 mA DC、020 mA DC。 负载600??以下 分辨率约2700420 mA DC xviii 其它功能 项目 以前的型号 升级的型号 显示 --- 显示字符切换7位/11位 输入 温度输入偏移温度输入可用1-点偏移 温度输入偏移温度输入可使用2-点偏移 --- 手动输出 输出 --- 回路断线报警 控制 控制时间199秒 控制时间0.5或199秒 报警 --- 报警延时 特性 项目 以前的型号 升级的型号 取样周期.