中西方婚礼习俗差异

中西方婚礼习俗差异外语教育研究中西方婚礼习俗差异张雅秋王玉峰 (哈尔滨德强商务学院哈尔滨 150025) 【摘要】自古以来，婚姻是人伦之首，更重要的是人们可以透过纷繁绚丽的婚俗，更清楚地认识人类社会历史，探索人类社会发展的基本规律。本文通过对中西方婚礼习俗的介绍，比较分析了两种文化对婚礼仪式的影响。同时，也让读者可以通过婚礼习俗的不同来了解中西方文化自身的内涵，进一步加强对语言及共文化的理解。【关键词】中西方婚礼；习俗；差异中西在婚礼上有很大的差别，中国传统俗有“三书六札” “三叩九拜”的礼节。中式婚礼...

外语教育研究中西方婚礼习俗差异张雅秋王玉峰 (哈尔滨德强商务学院哈尔滨 150025) 【摘要】自古以来，婚姻是人伦之首，更重要的是人们可以透过纷繁绚丽的婚俗，更清楚地认识人类社会历史，探索人类社会发展的基本规律。本文通过对中西方婚礼习俗的介绍，比较分析了两种文化对婚礼仪式的影响。同时，也让读者可以通过婚礼习俗的不同来了解中西方文化自身的内涵，进一步加强对语言及共文化的理解。【关键词】中西方婚礼；习俗；差异中西在婚礼上有很大的差别，中国传统俗有“三书六札” “三叩九拜”的礼节。中式婚礼讲究“天地人和谐”的哲学，以及人们祈福迎祥的心理。在中国传统意义上，婚姻不仅仅是两个人的事，还是两个家族以及社会关系的事。所以有人说，嫁人，不仅仅是要嫁给一个人，而是要嫁给他所有社会关系的总和。因而需要一系列仪式反映婚姻庄重，引起当事人以及相关人士的重视。中国婚礼的主色调是红色。因为红色在中国象征着欢乐祥和，喜庆美满。因此，自古就有红盏头，红嫁衣，红灯笼，红花轿的习俗。此外，中国婚礼中有着很多礼节和习俗是西方婚礼所没有的。其中“交杯酒”和“闹洞房”的风俗尤为中式化，在西方婚礼上未曾有过。它源于周代，称作“合卺”，“合卺”就是指新婚夫妻在洞房之内共饮合欢酒。不过今天的“交杯酒”仪式要简单的多了，只须各自倒满酒杯后两臂相勾，四目对视，在一片欢呼祝福声中一饮而尽。其举行地点也很随意，有的在新房，有的是在婚礼举行的饭店或酒楼。婚宴之后，中式婚礼中最有趣味的就是“闹洞房”。由于这一习俗以新娘为主要逗趣对象，故又称 “闹新娘”、“耍新娘”，旧时还称为“戏妇”。它其实是我国古代包办婚姻的产物。因为只有在新婚典礼之后，激动的新郎才可搞开新娘的红盖巾，这对新人以前不相识，无相交，更无情感的沟通，第一次见面便要共堕爱河，显然是陌生和难堪的。因此，闹洞房习俗可以消除彼此的距离和陌生感，协调俩人之间的紧张气氛，融洽感情。此外，另有一种说法是“闹洞房”意在驱妖除魔，也有人在洞房内设置长明灯，所谓“洞房花烛夜”就是这个意思。中国人在任何喜庆之日讲究的就是一个热闹，而。闹洞房”也恰恰迎合了大喜之日的气氛，“三日之内无大小”，即在结婚的最初三天，不分尊卑老幼，皆可嬉戏调侃，进而相互融洽情感。从古至今，中国人都把结婚当天的新郎视为最尊贵的人，因而就有了“小登科”一说。“登科”是指古代金榜题名，高中状元。而人们为了表示对结婚当天的新郎的尊敬，把他看做状元郎一样尊贵，只不过是在前面加了一个“小”字。除了上文谈到的几处明显的不同之外，这里还要说一说“结发”。中国人常说 “结发夫妻”，之所以有“结发妻”这个词，意思指原配妻子。结发又称束发，古代男子自成童开始束发，因以指初成年。结发又含有成婚的意思，成婚之夕，男左女右共髻束发，因此叫做“结发”。一对新夫妻在洞房花烛之夜时：“交丝结龙凤，镂彩结云霞，一寸同心缕，百年长命花。”意思是：两个新人就床而坐，男左女右，各自剪下自己的一绺头发，然后再把这两缕长发相互绾结缠绕起来，以誓结发同心、爱情永恒、生死相依，永不分离。因此，“结发妻”也就是指可以相伴终生的妻子了。比起中国的婚礼来，西方的婚礼则大有不同。和中国火红热闹的婚礼比起来，西方的婚礼气氛是庄严神圣的。没有交杯酒，没有闹洞房，没有大红的喜字，却处处充满了鲜花，洋溢着洁白纯净的美。‘圣经》中说，在远古时代，男子向女子求婚所用证物就是指环。九世纪时，教皇尼古拉一世颁布法令，规定男方赠送婚戒给女方是正式求婚不可缺少的程序。因此，在西方的婚礼上常常有交换婚戒的仪式，这其实与中国的“交杯酒”有着如出一辙的含义。西方的新娘礼服不是风冠霞帔，而是洁白的婚纱；不是大红的盖头，而是纱质的披巾。自色婚纱在维多利亚时代最为盛行。当年，维多利亚女王就是身穿漂亮的白色婚纱嫁给心上人的。从此，白色婚纱风靡全世界，一直到现在仍然是最受女孩们青睐的婚庆礼服，因为它象征着纯洁和忠贞。所以新郎一身西装，庄严肃穆，使新娘看起来美轮美奂，就像童话中的天使或公主一样静静地站在新郎的左边。而男右女左这个习俗起源于抢婚盛行的年代。由于担心新娘的家人会在婚礼上把新娘抢回去，新郎必须腾出右手来随时应战。根据习俗，婚礼以新人的亲吻宣告结束。这一吻富有深刻的含义：通过接吻，一个人的气息和部分灵魂留在另一个人体内，爱情使他们合二为一。西方的婚礼是属于浪漫型的，整个婚礼从开始到结束到充满了浪漫气息。由于西方自古的宗教传统，到教堂去举行结婚仪式是整个婚礼最重要的环节．。随着婚礼进行曲的节奏，新娘挽她的父亲的手走到新郎面前，由她的父亲将她亲手交到新郎手中，牧师会要求新郎新娘对对方作出一辈子的承诺，这也是整个婚礼的高潮。让人此时顿感婚姻的神圣，也使在场的亲友在心中会情不自禁地祝福他们。然后他们会在牧师和众人的祝福下，交换结婚戒指并亲吻对方。而新娘手中的花球也不是一般的装饰用品，在婚礼结束时，新娘就会抛给到场的女宾客，如果谁接到花球，谁就是下一个结婚的人，表达人们对幸福传递的渴望之情，这就使整个婚礼在欢声笑语中结束了。随后，西方人还有度蜜月的习俗，在二人开车出发的时候，会在车的后面栓上一些易拉罐，这样在开车的时候就会发出叮叮当当的响声，跟在婚车后面的车队一路不停地鸣笛，以驱走恶魔。然而，随着通信，交通的不断发展，中西方的文化也在近百年里不断的融合发展。所以，在现在的中国，结婚时候穿凤冠霞帔的人已经寥寥无几，绝大部分的年青人还是喜欢西式婚礼那浪漫唯美的风格。因此，很多人都把二者的特点结合起朵，既保持着中式的。采纳”、“请期”、“迎亲”，同时又身穿婚纱，携手步入婚姻殿堂。其实，无论中式还是西式的婚礼，都是以一种欢乐和谐的仪式来向世人宣告一段美丽的爱情；都是在一片美满的祝福中开始一种全新的婚姻生活。追本溯源，各种文化中不同的仪式其内在意义无非都是驱除恶魔，把最美满最和谐的祝福送给新人，愿友情人能够天长地久! 参考文献 [1]蔡立颖．浅谈中西方文化差异[J]．今日科苑，2007， (24) [2]敖登．浅谈中西方文化差异[J]．前沿，2005，(10) [3]王春辉．浅谈中西方文化的差异[J]．武汉科技学院学报，2004，(os) [4]易中天．易中天品读中国[M]．上海文艺出版社，2006 [5]h印：∥删．zyqd．net中国婚庆教育网 ·113-万方数据

                    本文档为【中西方婚礼习俗差异】，请使用软件OFFICE或WPS软件打开。作品中的文字与图均可以修改和编辑，
                    图片更改请在作品中右键图片并更换，文字修改请直接点击文字进行修改，也可以新增和删除文档中的内容。 
 该文档来自用户分享，如有侵权行为请发邮件ishare@vip.sina.com联系网站客服，我们会及时删除。

                    [版权声明] 本站所有资料为用户分享产生，若发现您的权利被侵害，请联系客服邮件isharekefu@iask.cn，我们尽快处理。

                    本作品所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权，请谨慎使用。

                    网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽..)目的在于配合国家政策宣传，仅限个人学习分享使用，禁止用于任何广告和商用目的。
                

下载需要：免费已有0 人下载

立即下载

中西方婚礼习俗差异

你可能还喜欢