《大方广佛华严经》64

大方广佛华严经卷六十四 - 1041 - 大 dà 方 füng 广 guǎng 佛 fï 华 huü 严 yán 经 jÿng 卷 juàn 第 dì 六 liù 十 shí 四 sì 于 yú 阗 tián 国 guï 三 sün 藏 zàng 实 shí 叉 chü 难 nán 陀 tuï 奉 fâng 制 zhì 译 yì 入 rù 法 fǎ 界 jiâ 品 pǐn 第 dì 三 sün 十 shí 九 jiǔ 之 zhÿ 五 wǔ 尔 þr 时 shí ，善 shàn 财 cái 童 tïng 子 zǐ 蒙 mýng 善 shàn 知 zhÿ 识 shí 力 lì ，依 yÿ 善 shàn 知 zhÿ 识 shí 教 jiào ，念 niàn 善 shàn 知 zhÿ 识 shí 语 yǔ ，于 yú 善 shàn 知 zhÿ 识 shí 深 shýn 心 xÿn 爱 ài 乐 lâ ，作 zuî 是 shì 念 niàn 言 yán ：因 yÿn 善 shàn 知 zhÿ 识 shí ，令 lìng 我 wǒ 见 jiàn 佛 fï ；因 yÿn 善 shàn 知 zhÿ 识 shí ，令 lìng 我 wǒ 闻 wãn 法 fǎ 。善 shàn 知 zhÿ 识 shí 者 zhþ ，是 shì 我 wǒ 师 shÿ 傅 fù ，示 shì 导 dǎo 于 yú 我 wǒ 诸 zhū 佛 fï 法 fǎ 故 gù ；善 shàn 知 zhÿ 识 shí 者 zhþ ，是 shì 我 wǒ 眼 yǎn 目 mù ，令 lìng 我 wǒ 见 jiàn 佛 fï 如 rú 虚 xū 空 kōng 故 gù ；善 shàn 知 zhÿ 识 shí 者 zhþ ，是 shì 我 wǒ 津 jÿn 济 jì ，令 lìng 我 wǒ 得 dã 入 rù 诸 zhū 佛 fï 如 rú 来 lái 莲 lián 华 huü 池 chí 故 gù 。渐 jiàn 渐 jiàn 南 nán 行 xíng ，至 zhì 海 hǎi 潮 cháo 处 chù ，见 jiàn 普 pǔ 庄 zhuüng 严 yán 园 yuán ，众 zhîng 宝 bǎo 垣 yuán 墙 qiáng 周 zhōu 匝 zü 围 wãi 绕 rǒo ，一 yí 切 qiâ 宝 bǎo 树 shù 行 xíng 列 liâ 庄 zhuüng 严 yán ；一 yí 切 qiâ 宝 bǎo 华 huü 树 shù ，雨 yǔ 众 zhîng 妙 miào 华 huü ，布 bù 散 sàn 其 qí 地 dì ；一 yí 切 qiâ 宝 bǎo 香 xiüng 树 shù ，香 xiüng 气 qì 氛 fýn 氲 yūn ，普 pǔ 熏 xūn 十 shí 方 füng ；一 yí 切 qiâ 宝 bǎo 鬘 mán 树 shù 雨 yǔ 大 dà 宝 bǎo 鬘 mán ，处 chù 处 chù 垂 chuí 下 xià ；一 yí 切 qiâ 摩 mï 尼 ní 宝 bǎo 王 wáng 树 shù 雨 yǔ 大 dà 摩 mï 尼 ní 宝 bǎo ，遍 biàn 布 bù 充 chōng 满 mǎn ； 一 yí 切 qiâ 宝 bǎo 衣 yÿ 树 shù 雨 yǔ 种 zhǒng 种 zhǒng 色 sâ 衣 yÿ ，随 suí 其 qí 所 suǒ 应 yìng ，周 zhōu 匝 zü 敷 fū 布 bù ；一 yí 切 qiâ 音 yÿn 乐 yuâ 树 shù 风 fýng 动 dîng 成 chãng 音 yÿn ， 其 qí 音 yÿn 美 mþi 妙 miào ，过 guî 于 yú 天 tiün 乐 yuâ ；一 yí 切 qiâ 庄 zhuüng 严 yán 具 jù 树 shù ，各 gâ 雨 yǔ 珍 zhýn 玩 wán 奇 qí 妙 miào 之 zhÿ 物 wù ，处 chù 处 chù 分 fýn 布 bù ， 以 yǐ 为 wãi 严 yán 饰 shì 。 其 qí 地 dì 清 qÿng 净 jìng 无 wú 有 yǒu 高 güo 下 xià ，于 yú 中 zhōng 具 jù 有 yǒu 百 bǎi 万 wàn 殿 diàn 堂 táng ，大 dà 摩 mï 尼 ní 宝 bǎo 之 zhÿ 所 suǒ 合 hã 成 chãng ；百 bǎi 万 wàn 楼 lïu 阁 gã ，阎 yán 浮 fú 檀 tán 金 jÿn 以 yǐ 覆 fù 其 qí 上 shàng ；百 bǎi 万 wàn 宫 gōng 殿 diàn ，毗 pí 卢 lú 遮 zhý 那 nà 摩 mï 尼 ní 宝 bǎo 间 jiàn 错 cuî 庄 zhuüng 严 yán 。一 yÿ 万 wàn 浴 yù 池 chí ，众 zhîng 宝 bǎo 合 hã 成 chãng ；七 qÿ 宝 bǎo 栏 lán 楯 shǔn ，周 zhōu 匝 zü 围 wãi 绕 rǎo ；七 qÿ 宝 bǎo 阶 jiý 道 dào ，四 sì 面 miàn 分 fýn 布 bù ；八 bü 功 gōng 德 dã 水 shuǐ ，湛 zhàn 然 rán 盈 yíng 满 mǎn ，其 qí 水 shuǐ 香 xiüng 气 qì 如 rú 天 tiün 栴 zhün 檀 tán ，金 jÿn 沙 shü 布 bù 底 dǐ ，水 shuǐ 清 qÿng 宝 bǎo 珠 zhū ，周 zhōu 遍 biàn 间 jiàn 错 cuî ； 凫 fú 雁 yàn 孔 kǒng 雀 quâ 、俱 jù 枳 zhǐ 罗 luï 鸟 niǎo 游 yïu 戏 xì 其 qí 中 zhōng ，出 chū 和 hâ 雅 yǎ 音 yÿn ；宝 bǎo 多 duō 罗 luï 树 shù 周 zhōu 匝 zü 行 háng 列 liâ ，覆 fù 以 yǐ 宝 bǎo 网 wǎng ，垂 chuí 诸 zhū 金 jÿn 铃 líng ，微 wýi 风 fýng 徐 xú 摇 yáo ，恒 hãng 出 chū 美 mþi 音 yÿn ；施 shÿ 大 dà 宝 bǎo 帐 zhàng ，宝 bǎo 树 shù 围 wãi 绕 rǎo ，建 jiàn 立 lì 无 wú 数 shù 摩 mï 尼 ní 宝 bǎo 幢 chuáng ，光 guüng 明 míng 普 pǔ 照 zhào 百 bǎi 千 qiün 由 yïu 旬 xún 。其 qí 中 zhōng 复 fù 有 yǒu 百 bǎi 万 wàn 陂 býi 池 chí ，黑 hýi 栴 zhün 檀 tán 泥 ní 凝 níng 积 jÿ 其 qí 底 dǐ ， 一 yí 切 qiâ 妙 miào 宝 bǎo 以 yǐ 为 wãi 莲 lián 华 huü ，敷 fū 布 bù 水 shuǐ 上 shàng ，大 dà 摩 mï 尼 ní 华 huü 光 guüng 色 sâ 照 zhào 耀 yào 。 园 yuán 中 zhōng 复 fù 有 yǒu 广 guǎng 大 dà 宫 gōng 殿 diàn ，名 míng ：庄 zhuüng 严 yán 幢 chuáng ，海 hǎi 藏 zàng 妙 miào 宝 bǎo 以 yǐ 为 wãi 其 qí 地 dì ，毗 pí 琉 liú 璃 lí 宝 bǎo 大方广佛华严经卷六十四 - 1042 - 以 yǐ 为 wãi 其 qí 柱 zhù ，阎 yán 浮 fú 檀 tán 金 jÿn 以 yǐ 覆 fù 其 qí 上 shàng ，光 guüng 藏 zàng 摩 mï 尼 ní 以 yǐ 为 wãi 庄 zhuüng 严 yán ，无 wú 数 shù 宝 bǎo 王 wáng 光 guüng 焰 yàn 炽 chì 然 rán ，重 chïng 楼 lïu 挟 jiü 阁 gã 种 zhǒng 种 zhǒng 庄 zhuüng 饰 shì 。阿 ü 卢 lú 那 nà 香 xiüng 王 wáng 、觉 juã 悟 wù 香 xiüng 王 wáng ，皆 jiý 出 chū 妙 miào 香 xiüng 、普 pǔ 熏 xūn 一 yí 切 qiâ 。其 qí 宫 gōng 殿 diàn 中 zhōng ，复 fù 有 yǒu 无 wú 量 liàng 宝 bǎo 莲 lián 华 huü 座 zuî ，周 zhōu 回 huí 布 bù 列 liâ ，所 suǒ 谓 wâi ：照 zhào 耀 yào 十 shí 方 füng 摩 mï 尼 ní 宝 bǎo 莲 lián 华 huü 座 zuî 、毗 pí 卢 lú 遮 zhý 那 nà 摩 mï 尼 ní 宝 bǎo 莲 lián 华 huü 座 zuî 、照 zhào 耀 yào 世 shì 间 jiün 。摩 mï 尼 ní 宝 bǎo 莲 lián 华 huü 座 zuî 、妙 miào 藏 zàng 摩 mï 尼 ní 宝 bǎo 莲 lián 华 huü 座 zuî 、师 shÿ 子 zǐ 藏 zàng 摩 mï 尼 ní 宝 bǎo 莲 lián 华 huü 座 zuî 、离 lí 垢 gîu 藏 zàng 摩 mï 尼 ní 宝 bǎo 莲 lián 华 huá 座 zuî 、普 pǔ 门 mãn 摩 mï 尼 ní 宝 bǎo 莲 lián 华 huü 座 zuî 、 光 guüng 严 yán 摩 mï 尼 ní 宝 bǎo 莲 lián 华 huü 座 zuî 、安 ün 住 zhù 大 dà 海 hǎi 藏 zàng 清 qÿng 净 jìng 摩 mï 尼 ní 王 wáng 宝 bǎo 莲 lián 华 huü 座 zuî 、金 jÿn 刚 güng 师 shÿ 子 zǐ 摩 mï 尼 ní 宝 bǎo 莲 lián 华 huü 座 zuî 。 园 yuán 中 zhōng 复 fù 有 yǒu 百 bǎi 万 wàn 种 zhǒng 帐 zhàng ，所 suǒ 谓 wâi ：衣 yÿ 帐 zhàng 、鬘 mán 帐 zhàng 、香 xiüng 帐 zhàng 、华 huü 帐 zhàng 、枝 zhÿ 帐 zhàng 、 摩 mï 尼 ní 帐 zhàng 、真 zhýn 金 jÿn 帐 zhàng 、庄 zhuüng 严 yán 具 jù 帐 zhàng 、音 yÿn 乐 yuâ 帐 zhàng 、象 xiàng 王 wáng 神 shãn 变 biàn 帐 zhàng 、马 mǎ 王 wáng 神 shãn 变 biàn 帐 zhàng 、 帝 dì 释 shì 所 suǒ 著 zhuï 摩 mï 尼 ní 宝 bǎo 帐 zhàng ，如 rú 是 shì 等 dþng ，其 qí 数 shù 百 bǎi 万 wàn 。有 yǒu 百 bǎi 万 wàn 大 dà 宝 bǎo 网 wǎng 弥 mí 覆 fù 其 qí 上 shàng ，所 suǒ 谓 wâi ： 宝 bǎo 铃 líng 网 wǎng 、宝 bǎo 盖 gài 网 wǎng 、宝 bǎo 身 shýn 网 wǎng 、海 hǎi 藏 zàng 真 zhýn 珠 zhū 网 wǎng 、绀 gàn 琉 liú 璃 lí 摩 mï 尼 ní 宝 bǎo 网 wǎng 、师 shÿ 子 zǐ 摩 mï 尼 ní 网 wǎng 、 月 yuâ 光 guüng 摩 mï 尼 ní 网 wǎng 、种 zhǒng 种 zhǒng 形 xíng 像 xiàng 众 zhîng 香 xiüng 网 wǎng 、宝 bǎo 冠 guàn 网 wǎng 、宝 bǎo 璎 yÿng 珞 luî 网 wǎng 、如 rú 是 shì 等 dþng ，其 qí 数 shù 百 bǎi 万 wàn 。有 yǒu 百 bǎi 万 wàn 大 dà 光 guüng 明 míng 之 zhÿ 所 suǒ 照 zhào 耀 yào ，所 suǒ 谓 wâi ：焰 yàn 光 guüng 摩 mï 尼 ní 宝 bǎo 光 guüng 明 míng 、日 rì 藏 zàng 摩 mï 尼 ní 宝 bǎo 光 guüng 明 míng 、 月 yuâ 幢 chuáng 摩 mï 尼 ní 宝 bǎo 光 guüng 明 míng 、香 xiüng 焰 yàn 摩 mï 尼 ní 宝 bǎo 光 guüng 明 míng 、胜 shâng 藏 zàng 摩 mï 尼 ní 宝 bǎo 光 guüng 明 míng 、莲 lián 华 huü 藏 zàng 摩 mï 尼 ní 宝 bǎo 光 guüng 明 míng 、焰 yàn 幢 chuáng 摩 mï 尼 ní 宝 bǎo 光 guüng 明 míng 、大 dà 灯 dýng 摩 mï 尼 ní 宝 bǎo 光 guüng 明 míng 、普 pǔ 照 zhào 十 shí 方 füng 摩 mï 尼 ní 宝 bǎo 光 guüng 明 míng 、香 xiüng 光 guüng 摩 mï 尼 ní 宝 bǎo 光 guüng 明 míng ，如 rú 是 shì 等 dþng ，其 qí 数 shù 百 bǎi 万 wàn 。常 cháng 雨 yǔ 百 bǎi 万 wàn 庄 zhuüng 严 yán 具 jù ，百 bǎi 万 wàn 黑 hýi 栴 zhün 檀 tán 香 xiüng 出 chū 妙 miào 音 yÿn 声 shýng ，百 bǎi 万 wàn 出 chū 过 guî 诸 zhū 天 tiün 曼 màn 陀 tuï 罗 luï 华 huü 而 ãr 以 yǐ 散 sàn 之 zhÿ ，百 bǎi 万 wàn 出 chū 过 guî 诸 zhū 天 tiün 璎 yÿng 珞 luî 以 yǐ 为 wãi 庄 zhuüng 严 yán ，百 bǎi 万 wàn 出 chū 过 guî 诸 zhū 天 tiün 妙 miào 宝 bǎo 鬘 mán 带 dài 处 chù 处 chù 垂 chuí 下 xià ，百 bǎi 万 wàn 出 chū 过 guî 诸 zhū 天 tiün 众 zhîng 色 sâ 妙 miào 衣 yÿ ，百 bǎi 万 wàn 杂 zá 色 sâ 摩 mï 尼 ní 宝 bǎo ，妙 miào 光 guüng 普 pǔ 照 zhào 。百 bǎi 万 wàn 天 tiün 子 zǐ 欣 xÿn 乐 lâ 瞻 zhün 仰 yǎng ，头 tïu 面 miàn 作 zuî 礼 lǐ ；百 bǎi 万 wàn 采 cǎi 女 nǚ 于 yú 虚 xū 空 kōng 中 zhōng ，投 tïu 身 shýn 而 ãr 下 xià ；百 bǎi 万 wàn 菩 pú 萨 sà 恭 gōng 敬 jìng 亲 qÿn 近 jìn ，常 cháng 乐 lâ 闻 wãn 法 fǎ 。 时 shí ，休 xiū 舍 shâ 优 yōu 婆 pï 夷 yí 坐 zuî 真 zhýn 金 jÿn 座 zuî ，戴 dài 海 hǎi 藏 zàng 真 zhýn 珠 zhū 网 wǎng ，冠 guàn 挂 guà 出 chū 过 guî 诸 zhū 天 tiün 真 zhýn 金 jÿn 宝 bǎo 钏 chuàn ， 垂 chuí 绀 gàn 青 qÿng 发 fà ，大 dà 摩 mï 尼 ní 网 wǎng 庄 zhuüng 严 yán 其 qí 首 shǒu ，师 shÿ 子 zǐ 口 kǒu 摩 mï 尼 ní 宝 bǎo 以 yǐ 为 wãi 耳 þr 珰 düng ，如 rú 意 yì 摩 mï 尼 ní 宝 bǎo 王 wáng 以 yǐ 为 wãi 璎 yÿng 珞 luî ，一 yí 切 qiâ 宝 bǎo 网 wǎng 垂 chuí 覆 fù 其 qí 身 shýn ，百 bǎi 千 qiün 亿 yì 那 nuï 由 yú 他 tuō 众 zhîng 生 shýng 曲 qǔ 躬 gōng 恭 gōng 敬 jìng 。东 dōng 方 füng 有 yǒu 无 wú 大方广佛华严经卷六十四 - 1043 - 量 liàng 众 zhîng 生 shýng 来 lái 诣 yì 其 qí 所 suǒ ，所 suǒ 谓 wâi ：梵 fàn 天 tiün 、梵 fàn 众 zhîng 天 tiün 、大 dà 梵 fàn 天 tiün 、梵 fàn 辅 fǔ 天 tiün 、自 zì 在 zài 天 tiün ，乃 nǎi 至 zhì 一 yí 切 qiâ 人 rãn 及 jí 非 fýi 人 rãn ，南 nán 、西 xÿ 、北 bþi 方 füng ，四 sì 维 wãi 上 shàng 下 xià ，皆 jiý 亦 yì 如 rú 是 shì 。其 qí 有 yǒu 见 jiàn 此 cǐ 优 yōu 婆 pï 夷 yí 者 zhþ ，一 yí 切 qiâ 病 bìng 苦 kǔ 悉 xÿ 得 dã 除 chú 灭 miâ ，离 lí 烦 fán 恼 nǎo 垢 gîu ，拔 bá 诸 zhū 见 jiàn 刺 cì ，摧 cuÿ 障 zhàng 碍 ài 山 shün ，入 rù 于 yú 无 wú 碍 ài 清 qÿng 净 jìng 境 jìng 界 jiâ ，增 zýng 明 míng 一 yí 切 qiâ 所 suǒ 有 yǒu 善 shàn 根 gýn ，长 cháng 养 yǎng 诸 zhū 根 gýn ；入 rù 一 yí 切 qiâ 智 zhì 慧 huì 门 mãn ，入 rù 一 yí 切 qiâ 总 zǒng 持 chí 门 mãn ，一 yí 切 qiâ 三 sün 昧 mâi 门 mãn 、一 yí 切 qiâ 大 dà 愿 yuàn 门 mãn 、一 yí 切 qiâ 妙 miào 行 hãng 门 mãn 、一 yí 切 qiâ 功 gōng 德 dã 门 mãn ，皆 jiý 得 dã 现 xiàn 前 qián ；其 qí 心 xÿn 广 guǎng 大 dà ，具 jù 足 zú 神 shãn 通 tōng ，身 shýn 无 wú 障 zhàng 碍 ài ，至 zhì 一 yí 切 qiâ 处 chù 。 尔 þr 时 shí ，善 shàn 财 cái 童 tïng 子 zǐ 入 rù 普 pǔ 庄 zhuüng 严 yán 园 yuán ，周 zhōu 遍 biàn 观 guün 察 chá ，见 jiàn 休 xiū 舍 shâ 优 yōu 婆 pï 夷 yí 坐 zuî 于 yú 妙 miào 座 zuî ， 往 wǎng 诣 yì 其 qí 所 suǒ ，顶 dǐng 礼 lǐ 其 qí 足 zú ，绕 rǎo 无 wú 数 shù 匝 zü 。白 bō 言 yán ：圣 shâng 者 zhþ ！我 wǒ 已 yǐ 先 xiün 发 fü 阿 ü 耨 nîu 多 duō 罗 luï 三 sün 藐 miǎo 三 sün 菩 pú 提 tí 心 xÿn ，而 ãr 未 wâi 知 zhÿ 菩 pú 萨 sà 云 yún 何 hã 学 xuã 菩 pú 萨 sà 行 hãng ？云 yún 何 hã 修 xiū 菩 pú 萨 sà 道 dào ？我 wǒ 闻 wãn 圣 shâng 者 zhþ 善 shàn 能 nãng 诱 yîu 诲 huì ，愿 yuàn 为 wãi 我 wǒ 说 shuō 。 休 xiū 舍 shâ 告 gào 言 yán ：善 shàn 男 nán 子 zǐ ！我 wǒ 唯 wãi 得 dã 菩 pú 萨 sà 一 yÿ 解 xiâ 脱 tuō 门 mãn ，若 ruî 有 yǒu 见 jiàn 闻 wãn 忆 yì 念 niàn 于 yú 我 wǒ ，与 yǔ 我 wǒ 同 tïng 住 zhù ，供 gîng 给 jǐ 我 wǒ 者 zhþ ，悉 xÿ 不 bù 唐 táng 捐 yuán 。善 shàn 男 nán 子 zǐ ！若 ruî 有 yǒu 众 zhîng 生 shýng 不 bù 种 zhîng 善 shàn 根 gýn ，不 bù 为 wãi 善 shàn 友 yǒu 之 zhÿ 所 suǒ 摄 shâ 受 shîu ，不 bù 为 wãi 诸 zhū 佛 fï 之 zhÿ 所 suǒ 护 hù 念 niàn ，是 shì 人 rãn 终 zhōng 不 bù 得 dã 见 jiàn 于 yú 我 wǒ 。善 shàn 男 nán 子 zǐ ！其 qí 有 yǒu 众 zhîng 生 shýng 得 dã 见 jiàn 我 wǒ 者 zhþ ，皆 jiý 于 yú 阿 ü 耨 nîu 多 duō 罗 luï 三 sün 藐 miǎo 三 sün 菩 pú 提 tí ，获 huî 不 bù 退 tuì 转 zhuǎn 。善 shàn 男 nán 子 zǐ ！东 dōng 方 füng 诸 zhū 佛 fï 。常 cháng 来 lái 至 zhì 此 cǐ ，处 chǔ 于 yú 宝 bǎo 座 zuî ，为 wãi 我 wǒ 说 shuō 法 fǎ ，南 nán 、西 xÿ 、北 bþi 方 füng ，四 sì 维 wãi 上 shàng 下 xià ，一 yí 切 qiâ 诸 zhū 佛 fï 悉 xÿ 来 lái 至 zhì 此 cǐ ，处 chǔ 于 yú 宝 bǎo 座 zuî ，为 wãi 我 wǒ 说 shuō 法 fǎ 。善 shàn 男 nán 子 zǐ ！我 wǒ 常 cháng 不 bù 离 lí 见 jiàn 佛 fï 闻 wãn 法 fǎ ，与 yǔ 诸 zhū 菩 pú 萨 sà 而 ãr 共 gîng 同 tïng 住 zhù 。善 shàn 男 nán 子 zǐ ！我 wǒ 此 cǐ 大 dà 众 xíng ，有 yǒu 八 bü 万 wàn 四 sì 千 qiün 亿 yì 那 nuï 由 yú 他 tuō ，皆 jiý 在 zài 此 cǐ 园 yuán ，与 yǔ 我 wǒ 同 tïng 行 xíng ，悉 xÿ 于 yú 阿 ü 耨 nîu 多 duō 罗 luï 三 sün 藐 miǎo 三 sün 菩 pú 提 tí 得 dã 不 bù 退 tuì 转 zhuǎn ；其 qí 余 yú 众 zhîng 生 shýng 住 zhù 此 cǐ 园 yuán 者 zhþ ，亦 yì 皆 jiý 普 pǔ 入 rù 不 bù 退 tuì 转 zhuǎn 位 wâi 。 善 shàn 财 cái 白 bō 言 yán ：圣 shâng 者 zhþ ！发 fü 阿 ü 耨 nîu 多 duō 罗 luï 三 sün 藐 miǎo 三 sün 菩 pú 提 tí 心 xÿn 为 wãi 久 jiǔ 近 jìn 耶 yý ？答 dü 言 yán ：善 shàn 男 nán 子 zǐ ！我 wǒ 忆 yì 过 guî 去 qù ，于 yú 然 rán 灯 dýng 佛 fï 所 suǒ ，修 xiū 行 xíng 梵 fàn 行 hãng ，恭 gōng 敬 jìng 供 gîng 养 yǎng ，闻 wãn 法 fǎ 受 shîu 持 chí ；次 cì 前 qián ，于 yú 离 lí 垢 gîu 佛 fï 所 suǒ ，出 chū 家 jiü 学 xuã 道 dào ，受 shîu 持 chí 正 zhâng 法 fǎ ；次 cì 前 qián ，于 yú 妙 miào 幢 chuáng 佛 fï 所 suǒ ；次 cì 前 qián ，于 yú 胜 shâng 须 xū 弥 mí 佛 fï 所 suǒ ；次 cì 前 qián ，于 yú 莲 lián 华 huü 德 dã 藏 zàng 佛 fï 所 suǒ ；次 cì 前 qián ，于 yú 毗 pí 卢 lú 遮 zhý 那 nà 佛 fï 所 suǒ ；次 cì 前 qián ，于 yú 普 pǔ 眼 yǎn 佛 fï 大方广佛华严经卷六十四 - 1044 - 所 suǒ ；次 cì 前 qián ，于 yú 梵 fàn 寿 shîu 佛 fï 所 suǒ ；次 cì 前 qián ，于 yú 金 jÿn 刚 güng 脐 qí 佛 fï 所 suǒ ；次 cì 前 qián ，于 yú 婆 pï 楼 lïu 那 nà 天 tiün 佛 fï 所 suǒ 。 善 shàn 男 nán 子 zǐ ！我 wǒ 忆 yì 过 guî 去 qù ，于 yú 无 wú 量 liàng 劫 jiã 无 wú 量 liàng 生 shýng 中 zhōng ，如 rú 是 shì 次 cì 第 dì 三 sün 十 shí 六 liù 恒 hãng 河 hã 沙 shü 佛 fï 所 suǒ ， 皆 jiý 悉 xÿ 承 chãng 事 shì ，恭 gōng 敬 jìng 供 gîng 养 yǎng ，闻 wãn 法 fǎ 受 shîu 持 chí ，净 jìng 修 xiū 梵 fàn 行 hãng 。于 yú 此 cǐ 已 yǐ 往 wǎng ，佛 fï 智 zhì 所 suǒ 知 zhÿ ，非 fýi 我 wǒ 能 nãng 测 câ 。善 shàn 男 nán 子 zǐ ！菩 pú 萨 sà 初 chū 发 fü 心 xÿn 无 wú 有 yǒu 量 liàng ，充 chōng 满 mǎn 一 yí 切 qiâ 法 fǎ 界 jiâ 故 gù ；菩 pú 萨 sà 大 dà 悲 býi 门 mãn 无 wú 有 yǒu 量 liàng ，普 pǔ 入 rù 一 yí 切 qiâ 世 shì 间 jiün 故 gù ；菩 pú 萨 sà 大 dà 愿 yuàn 门 mãn 无 wú 有 yǒu 量 liàng ，究 jiū 竟 jìng 十 shí 方 füng 法 fǎ 界 jiâ 故 gù ；菩 pú 萨 sà 大 dà 慈 cí 门 mãn 无 wú 有 yǒu 量 liàng ，普 pǔ 覆 fù 一 yí 切 qiâ 众 zhîng 生 shýng 故 gù ；菩 pú 萨 sà 所 suǒ 修 xiū 行 xíng 无 wú 有 yǒu 量 liàng ，于 yú 一 yí 切 qiâ 刹 chà 一 yí 切 qiâ 劫 jiã 中 zhōng 修 xiū 习 xí 故 gù ；菩 pú 萨 sà 三 sün 昧 mâi 力 lì 无 wú 有 yǒu 量 liàng ，令 lìng 菩 pú 萨 sà 道 dào 不 bù 退 tuì 故 gù ；菩 pú 萨 sà 总 zǒng 持 chí 力 lì 无 wú 有 yǒu 量 liàng ，能 nãng 持 chí 一 yí 切 qiâ 世 shì 间 jiün 故 gù ；菩 pú 萨 sà 智 zhì 光 guüng 力 lì 无 wú 有 yǒu 量 liàng ，普 pǔ 能 nãng 证 zhâng 入 rù 三 sün 世 shì 故 gù 。菩 pú 萨 sà 神 shãn 通 tōng 力 lì 无 wú 有 yǒu 量 liàng ，普 pǔ 现 xiàn 一 yí 切 qiâ 刹 chà 网 wǎng 故 gù ；菩 pú 萨 sà 辩 biàn 才 cái 力 lì 无 wú 有 yǒu 量 liàng ，一 yÿ 音 yÿn 一 yí 切 qiâ 悉 xÿ 解 jiþ 故 gù ；菩 pú 萨 sà 清 qÿng 净 jìng 身 shýn 无 wú 有 yǒu 量 liàng ，悉 xÿ 遍 biàn 一 yí 切 qiâ 佛 fï 刹 chà 故 gù 。 善 shàn 财 cái 童 tïng 子 zǐ 言 yán ：圣 shâng 者 zhþ ！久 jiǔ 如 rú 当 düng 得 dã 阿 ü 耨 nîu 多 duō 罗 luï 三 sün 藐 miǎo 三 sün 菩 pú 提 tí ？答 dü 言 yán ：善 shàn 男 nán 子 zǐ ！ 菩 pú 萨 sà 不 bù 为 wãi 教 jiào 化 huà 调 tiáo 伏 fú 一 yÿ 众 zhîng 生 shýng 故 gù ，发 fü 菩 pú 提 tí 心 xÿn ；不 bù 为 wãi 教 jiào 化 huà 调 tiáo 伏 fú 百 bǎi 众 zhîng 生 shýng 故 gù ，发 fü 菩 pú 提 tí 心 xÿn ；乃 nǎi 至 zhì 不 bù 为 wãi 教 jiào 化 huà 调 tiáo 伏 fú 不 bù 可 kþ 说 shuō 不 bù 可 kþ 说 shuō 转 zhuǎn 众 zhîng 生 shýng 故 gù ，发 fü 菩 pú 提 tí 心 xÿn ；不 bù 为 wãi 教 jiào 化 huà 一 yÿ 世 shì 界 jiâ 众 zhîng 生 shýng 故 gù ，发 fü 菩 pú 提 tí 心 xÿn ；乃 nǎi 至 zhì 不 bù 为 wãi 教 jiào 化 huà 不 bù 可 kþ 说 shuō 不 bù 可 kþ 说 shuō 转 zhuǎn 世 shì 界 jiâ 众 zhîng 生 shýng 故 gù ， 发 fü 菩 pú 提 tí 心 xÿn ；不 bù 为 wãi 教 jiào 化 huà 阎 yán 浮 fú 提 tí 微 wýi 尘 chãn 数 shù 世 shì 界 jiâ 众 zhîng 生 shýng 故 gù ，发 fü 菩 pú 提 tí 心 xÿn ；不 bù 为 wãi 教 jiào 化 huà 三 sün 千 qiün 大 dà 千 qiün 世 shì 界 jiâ 微 wýi 尘 chãn 数 shù 世 shì 界 jiâ 众 zhîng 生 shýng 故 gù ，发 fü 菩 pú 提 tí 心 xÿn ；乃 nǎi 至 zhì 不 bù 为 wãi 教 jiào 化 huà 不 bù 可 kþ 说 shuō 不 bù 可 kþ 说 shuō 转 zhuǎn 三 sün 千 qiün 大 dà 千 qiün 世 shì 界 jiâ 微 wýi 尘 chãn 数 shù 世 shì 界 jiâ 众 zhîng 生 shýng 故 gù ，发 fü 菩 pú 提 tí 心 xÿn ；不 bù 为 wãi 供 gîng 养 yǎng 一 yì 如 rú 来 lái 故 gù ，发 fü 菩 pú 提 tí 心 xÿn ，乃 nǎi 至 zhì 不 bù 为 wãi 供 gîng 养 yǎng 不 bù 可 kþ 说 shuō 不 bù 可 kþ 说 shuō 转 zhuǎn 如 rú 来 lái 故 gù ，发 fü 菩 pú 提 tí 心 xÿn ；不 bù 为 wãi 供 gîng 养 yǎng 一 yÿ 世 shì 界 jiâ 中 zhōng 次 cì 第 dì 兴 xÿng 世 shì 诸 zhū 如 rú ，来 lái 故 gù 发 fü 菩 pú 提 tí 心 xÿn ，乃 nǎi 至 zhì 不 bù 为 wãi 供 gîng 养 yǎng 不 bù 可 kþ 说 shuō 不 bù 可 kþ 说 shuō 转 zhuǎn 世 shì 界 jiâ 中 zhōng 次 cì 第 dì 兴 xÿng 世 shì 诸 zhū 如 rú 来 lái 故 gù ，发 fü 菩 pú 提 tí 心 xÿn ；不 bù 为 wãi 供 gîng 养 yǎng 一 yÿ 三 sün 千 qiün 大 dà 千 qiün 世 shì 界 jiâ 微 wýi 尘 chãn 数 shù 世 shì 界 jiâ 中 zhōng 次 cì 第 dì 兴 xÿng 世 shì 诸 zhū 如 rú 来 lái 故 gù ，发 fü 菩 pú 提 tí 心 xÿn ，乃 nǎi 至 zhì 不 bù 为 wãi 供 gîng 养 yǎng 不 bù 可 kþ 说 shuō 不 bù 可 kþ 说 shuō 转 zhuǎn 佛 fï 刹 chà 微 wýi 尘 chãn 数 shù 世 shì 界 jiâ 中 zhōng 次 cì 第 dì 兴 xÿng 世 shì 诸 zhū 如 rú 来 lái 故 gù ，发 fü 菩 pú 提 tí 心 xÿn ；不 bù 为 wãi 严 yán 净 jìng 一 yÿ 世 shì 界 jiâ 故 gù ，发 fü 菩 pú 提 tí 心 xÿn ；乃 nǎi 至 zhì 不 bù 为 wãi 严 yán 净 jìng 不 bù 可 kþ 说 shuō 不 bù 可 kþ 说 shuō 转 zhuǎn 世 shì 界 jiâ 故 gù ，发 fü 菩 pú 提 tí 心 xÿn ；不 bù 为 wãi 严 yán 净 jìng 一 yÿ 三 sün 大方广佛华严经卷六十四 - 1045 - 千 qiün 大 dà 千 qiün 世 shì 界 jiâ 微 wýi 尘 chãn 数 shù 世 shì 界 jiâ 故 gù ，发 fü 菩 pú 提 tí 心 xÿn ；乃 nǎi 至 zhì 不 bù 为 wãi 严 yán 净 jìng 不 bù 可 kþ 说 shuō 不 bù 可 kþ 说 shuō 转 zhuǎn 三 sün 千 qiün 大 dà 千 qiün 世 shì 界 jiâ 微 wýi 尘 chãn 数 shù 世 shì 界 jiâ 故 gù 发 fü 菩 pú 提 tí 心 xÿn ；不 bù 为 wãi 住 zhù 持 chí 一 yì 如 rú 来 lái 遗 yí 法 fǎ 故 gù ，发 fü 菩 pú 提 tí 心 xÿn ， 乃 nǎi 至 zhì 不 bù 为 wãi 住 zhù 持 chí 不 bù 可 kþ 说 shuō 不 bù 可 kþ 说 shuō 转 zhuǎn 如 rú 来 lái 遗 yí 法 fǎ 故 gù ，发 fü 菩 pú 提 tí 心 xÿn ；不 bù 为 wãi 住 zhù 持 chí 一 yÿ 世 shì 界 jiâ 如 rú 来 lái 遗 yí 法 fǎ 故 gù ，发 fü 菩 pú 提 tí 心 xÿn ；乃 nǎi 至 zhì 不 bù 为 wãi 住 zhù 持 chí 不 bù 可 kþ 说 shuō 不 bù 可 kþ 说 shuō 转 zhuǎn 世 shì 界 jiâ 如 rú 来 lái 遗 yí 法 fǎ 故 gù ， 发 fü 菩 pú 提 tí 心 xÿn ；不 bù 为 wãi 住 zhù 持 chí 一 yÿ 阎 yán 浮 fú 提 tí 微 wýi 尘 chãn 数 shù 世 shì 界 jiâ 如 rú 来 lái 遗 yí 法 fǎ 故 gù ，发 fü 菩 pú 提 tí 心 xÿn ；乃 nǎi 至 zhì 不 bù 为 wãi 住 zhù 持 chí 不 bù 可 kþ 说 shuō 不 bù 可 kþ 说 shuō 转 zhuǎn 佛 fï 刹 chà 微 wýi 尘 chãn 数 shù 世 shì 界 jiâ 如 rú 来 lái 遗 yí 法 fǎ 故 gù ，发 fü 菩 pú 提 tí 心 xÿn 。如 rú 是 shì 略 lûâ 说 shuō ，不 bù 为 wãi 满 mǎn 一 yÿ 佛 fï 誓 shì 愿 yuàn 故 gù ，不 bù 为 wãi 往 wǎng 一 yÿ 佛 fï 国 guï 土 tǔ 故 gù ，不 bù 为 wãi 入 rù 一 yÿ 佛 fï 众 zhîng 会 huì 故 gù ，不 bù 为 wãi 持 chí 一 yÿ 佛 fï 法 fǎ 眼 yǎn 故 gù ，不 bù 为 wãi 转 zhuǎn 一 yÿ 佛 fï 法 fǎ 轮 lún 故 gù ，不 bù 为 wãi 知 zhÿ 一 yÿ 世 shì 界 jiâ 中 zhōng 诸 zhū 劫 jiã 次 cì 第 dì 故 gù ，不 bù 为 wãi 知 zhÿ 一 yÿ 众 zhîng 生 shýng 心 xÿn 海 hǎi 故 gù ，不 bù 为 wãi 知 zhÿ 一 yÿ 众 zhîng 生 shýng 根 gýn 海 hǎi 故 gù ，不 bù 为 wãi 知 zhÿ 一 yÿ 众 zhîng 生 shýng 业 yâ 海 hǎi 故 gù ，不 bù 为 wãi 知 zhÿ 一 yÿ 众 zhîng 生 shýng 行 xíng 海 hǎi 故 gù ，不 bù 为 wãi 知 zhÿ 一 yÿ 众 zhîng 生 shýng 烦 fán 恼 nǎo 海 hǎi 故 gù ，不 bù 为 wãi 知 zhÿ 一 yÿ 众 zhîng 生 shýng 烦 fán 恼 nǎo 习 xí 海 hǎi 故 gù ， 乃 nǎi 至 zhì 不 bù 为 wãi 知 zhÿ 不 bù 可 kþ 说 shuō 不 bù 可 kþ 说 shuō 转 zhuǎn 佛 fï 刹 chà 微 wýi 尘 chãn 数 shù 众 zhîng 生 shýng 烦 fán 恼 nǎo 习 xí 海 hǎi 故 gù ，发 fü 菩 pú 提 tí 心 xÿn 。欲 yù 教 jiào 化 huà 调 tiáo 伏 fú 一 yí 切 qiâ 众 zhîng 生 shýng 悉 xÿ 无 wú 余 yú 故 gù ，发 fü 菩 pú 提 tí 心 xÿn ；欲 yù 承 chãng 事 shì 供 gîng 养 yǎng 一 yí 切 qiâ 诸 zhū 佛 fï 悉 xÿ 无 wú 余 yú 故 gù ，发 fü 菩 pú 提 tí 心 xÿn ；欲 yù 严 yán 净 jìng 一 yí 切 qiâ 诸 zhū 佛 fï 国 guï 土 tǔ 悉 xÿ 无 wú 余 yú 故 gù ，发 fü 菩 pú 提 tí 心 xÿn ；欲 yù 护 hù 持 chí 一 yí 切 qiâ 诸 zhū 佛 fï 正 zhâng 教 jiào 悉 xÿ 无 wú 余 yú 故 gù ，发 fü 菩 pú 提 tí 心 xÿn ；欲 yù 成 chãng 满 mǎn 一 yí 切 qiâ 如 rú 来 lái 誓 shì 愿 yuàn 悉 xÿ 无 wú 余 yú 故 gù ，发 fü 菩 pú 提 tí 心 xÿn ； 欲 yù 往 wǎng 一 yí 切 qiâ 诸 zhū 佛 fï 国 guï 土 tǔ 悉 xÿ 无 wú 余 yú 故 gù ，发 fü 菩 pú 提 tí 心 xÿn ；欲 yù 入 rù 一 yí 切 qiâ 诸 zhū 佛 fï 众 zhîng 会 huì 悉 xÿ 无 wú 余 yú 故 gù ， 发 fü 菩 pú 提 tí 心 xÿn ；欲 yù 知 zhÿ 一 yí 切 qiâ 世 shì 界 jiâ 中 zhōng 诸 zhū 劫 jiã 次 cì 第 dì 悉 xÿ 无 wú 余 yú 故 gù ，发 fü 菩 pú 提 tí 心 xÿn ；欲 yù 知 zhÿ 一 yí 切 qiâ 众 zhîng 生 shýng 心 xÿn 海 hǎi 悉 xÿ 无 wú 余 yú 故 gù ，发 fü 菩 pú 提 tí 心 xÿn ；欲 yù 知 zhÿ 一 yí 切 qiâ 众 zhîng 生 shýng 根 gýn 海 hǎi 悉 xÿ 无 wú 余 yú 故 gù ，发 fü 菩 pú 提 tí 心 xÿn ； 欲 yù 知 zhÿ 一 yí 切 qiâ 众 zhîng 生 shýng 业 yâ 海 hǎi 悉 xÿ 无 wú 余 yú 故 gù ，发 fü 菩 pú 提 tí 心 xÿn ；欲 yù 知 zhÿ 一 yí 切 qiâ 众 zhîng 生 shýng 行 xíng 海 hǎi 悉 xÿ 无 wú 余 yú 故 gù ， 发 fü 菩 pú 提 tí 心 xÿn ；欲 yù 灭 miâ 一 yí 切 qiâ 众 zhîng 生 shýng 诸 zhū 烦 fán 恼 nǎo 海 hǎi 悉 xÿ 无 wú 余 yú 故 gù ，发 fü 菩 pú 提 tí 心 xÿn ；欲 yù 拔 bá 一 yí 切 qiâ 众 zhîng 生 shýng 烦 fán 恼 nǎo 习 xí 海 hǎi 悉 xÿ 无 wú 余 yú 故 gù ，发 fü 菩 pú 提 t