抱春翻译春を抱いていた4

TRACT 1 香藤：这是从岩城先生的家乡回到东京两个星期后的事情，由我主演的电视剧“HER BEST”进行了记者发布会。 记者：在这次的电视剧里面，香藤你可以说是大享美人恩呢' 香藤：恩，是啊，真是一个好命得不行的角色呢 记者：虽说和你共演的女星全是大美女，不过对香藤你来说，应该那位帅帅的男性更合你口味吧？ 香藤：啊~~~？哈哈，要在这里问这些问题吗？这和那可是不同的哟 记者：呵呵，那么，这次，同一天，同一个时段，对手台准备播出的是你的恋人岩城京介主演的电视剧吧，正好那边也是在进行发布会，这一方面又怎么样呢？会不会因为收视率的问题不愉快呢 香藤：恩~你这样的问题我也不知道怎么回答好，不管是谁取得好的收视率，我觉得好象都会多多少少的产生些裂缝的吧 另一会场 岩城：这次这部《INSIDE REPOETER》是以最近引起广泛关注的医疗事故为题材，描写在医疗现场的矛盾和斗争，由我出演的三谷良一在内部进行战斗的故事。。（horo：怎么这么像白色巨塔的？？） 记者：岩城先生，这次对手台也将播出由香藤主演的电视剧，你对于此有什么看法呢。另外听说你和家人的关系好转了起来，能不能说说详细的情况呢？ 岩城：呵~~这不是三言两语可以说清楚的，只是。我十分幸运的遇到了一个可以让他们理解我作为演员的立场的角色。连同没能赶上见母亲最后一面的那份遗憾，我希望自己能够真实的表演出（医院）现场生死别离一线间的那种氛围ただ、役者としての仆を理解してもらえる可能性のある役にめぐり合いたと思っています。母の死に立ち会えなかった分、人の生死にかかわる现场を真挚に演じたいと思います1：50至于香藤，我想我们两个都是专业的演员，不会在这些事情上掺杂上私人的情绪 香藤：（独白）我和岩城先生为了宣传各自的电视剧，展开了紧张的行程，这样一来两人没办法见面也是理所当然的事情了 香藤：啊，是这样啊，我明白了。对不起，清水小姐，在你休息的时候还打扰你。（通话结束）恩，说是大概还是在拍摄中 金子：岩城先生吗？真是可惜呢。难得今天可以早点结束工作 香藤：恩~~就算是他回到家我也是自己孤零零的一个人，都没有办法和他说话，岩城先生太投入那个角色了。啊~~~啊~~干脆岩城先生转到我们的事务所来好了，这样一来的话也可以协调一下休息的时间，增加两个人相处的时间 金子：啊哈哈，这个提议要是向我们上头的人说的话，没准他们会高兴得跳起来呢。不过，岩城先生不是不喜欢这样子吗？肯定会说你公私不分什么的。。 香藤：也是~~说是这么说啦，我从来没有跟他说过这件事情。可是我们已经有整整一个星期没有见过面了，岩城先生应该不会是有什么想法吧。发布会也结束了。 金子：这种事情我想是不会有的吧 香藤：大概吧。我好想见岩城先生哦。金子先生，麻烦你送我到绿川工作室去。 金子：啊？？ 香藤：我现在就去说服岩城先生 下雨 工作人员：啊，岩城，要不要一起打的回去？ 岩城：啊。不用了，我自己开了车来 工作人员：啊，这样啊，那么，今天辛苦了，明天见 岩城：今天你也辛苦了 岩城：今天比预想的要早很多结束呢。香藤大概还在工作中吧 香藤：岩城先生！！ 岩城：香藤？？！！ 香藤：岩城先生！！！（高兴的抱住岩城） 岩城：啊？！！ 香藤：岩城先生！！岩城先生！！！！ 岩城：你就不能忍耐到回家吗？~~~~香藤！！ 香藤：你让我怎么能忍下去呢？我已经连一秒也忍不了了。你明白吗？岩城先生？我们两个人，已经足足有一个星期没有见过面了哟 岩城：你在说什么呢？一个星期没有见面的，以前不是也有过吗？ 香藤：这不单单是一个星期没见面的问题 岩城：住手。 香藤：岩城先生你沉迷在工作之中，完全把我忘得一干二净了吧。我也知道你的工作很忙，也知道那些工作都很重要，可是，你至少要跟我联系一下吧，我~~岩~~ （香藤大概真的是憋久了。。。。很激烈的动作。岩城连话都说不出来了。。。。汗！！！） 喘息~~~结束~~ 香藤：岩城先生~~~我好想你~~! 岩城：香藤~~ 香藤：（暗想）怎么办，要跟他说事务所的事情也只能是趁现在了。若无其事的说出来可能岩城先生笑笑的不当回事，可是要是弄不好的话，反而会惹岩城先生不高兴。有什么一定可以说服他的理由什么的就好了。。。 香藤：那个。。。岩城先生。。 岩城：香藤。。。 香藤：？ 岩城：我并不是工作一结束就把你忘掉， 香藤：啊？ 岩城：不管工作是多么辛苦，只要一想到你也是一样行程紧凑，努力的工作着，而且我也相信你说过的不会忘记我的话，我才可以毫无后顾之忧的专心于工作中 香藤：岩城先生~~ 岩城：无法相见的日子若然持续，你必定会像这般前来相会（会えない日が続けば、こうして合いに来てくれるってなあ）。让我有这份安心感的不就是你吗？香藤~~~ 香藤：太狡猾了，岩城先生。。。突然摆出一副这么严肃的表情z;LP}h@-t （暗想）可是，对啊，我们是抱有同一种（工作）态度的人（俺达は同じスタンスを持った一人の男だし。 *スタンス【stance】 (１)姿势。态度。构え。(２)野球やゴルフで，打つときの両足の开きぐあい。），而且还是同行，虽然是相爱的两个人却总是不得不分开。我们毕竟不是那种无时无刻都非得在一起不可的恋爱啊。 香藤：岩城先生，要是我们还能有机会一起演出电视剧那就太好了。和收视率什么的没有关系，我只是很想和岩城先生演对手戏~~ 岩城：啊，。。是啊。。。 香藤：恩 岩城：话说回来，你还真清楚呢，我在绿川工作室这里 香藤：啊，这个啊，我和清水小姐联系后问她的。啊，对了，清水小姐说她身体不舒服，所以提早离开了，她没有事吧。 岩城：啊。。因为清水小姐她怀孕了。很快就要休产假了 香藤：啊？这么说，你就要换经纪人了咯 岩城：啊？那又如何？ 香藤：那个。。新的经纪人该不会是年轻的男人吧 岩城：啊？他们好象是这么说的 香藤：啊！！！ 岩城：怎么了你！！ 香藤：你换个事务所吧 岩城：啊？ 香藤：你转到我所属的事务所里来，现在，马上就 岩城：你突然间说什么莫名其妙的话呢？ TRACT 2 清水：早上好！！！啊~~~ 香藤：早~~上好= 清水：吓死我了，香藤~~~！！你在干什么呢？一副这么可怕的表情坐在门口那里（あがりかまち：日本房屋二道门的底框） 岩城；对不起，清水小姐，这家伙一大早就那么一副样子 清水：那个。。。发生什么事了吗？ 岩城；我一告诉他今天要和新的经纪人见面，他就这么一副紧张兮兮的样子。似乎以后再也不能和清水小姐你联络，相当的不高兴呢。好了，让开~~~这样子我穿不了鞋子了 香藤：啊，真是的，岩城先生。我现在可是很担心呢 浅野：啊，清水小姐，我先把车子停在路边了，没关系吧 清水：啊，没关系。你来得正好。岩城先生，香藤先生，他就是从今天开始来代替我的经纪人工作一职的浅野伸之（あさの　のぶゆき） 浅野：我是浅野，请多多关照，岩城先生。啊，香藤先生，初次见面 香藤：哦。。 岩城；真是相当年轻呢，与其说是经纪人，倒不如说是跟像主持呢（タレント：电视，广播剧里受欢迎的演员，歌唱家，文化人等） 清水：啊，事实上他是公司刚签的新人，做为我们公司来说当然是希望他可以立刻出道，可是他说自己对于演员的世界还是完全不了解，因此很希望可以呆在岩城先生的身边多多观摩学习。 岩城；啊？那么年轻的人却这么（谦虚），现在很少见了呢（若いのに、今时、珍しいね）多多指教，我是岩城。 浅野：我会努力的，请多多指教 岩城；恩，那么，香藤，我走了。你也不要磨磨蹭蹭的，赶快准备一下不要迟到了 香藤：啊？等等，岩城先生。这个。。请带在身上 岩城：手。。。机？ 香藤：恩，我连岩城先生的份也买了。清水小姐不在了，我们联系起来就很不方便了，我已经输入了自己的手机号码，要是有什么事的话就立刻联系我吧。哪，给你 岩城：唉。。。 （敲了香藤一下） 香藤：哎呀呀，疼 岩城：笨蛋，什么叫有什么事的话，那么，我走了 清水：我们走了 香藤：慢走。。。。。啊？你在看什么？ 浅野：呵呵，没有，我只是在想你们的关系还真是好呢 香藤：的确就是这样。我们可是很恩爱的很呢。所以，你要给岩城先生添无谓的麻烦，我可不会放过你的 浅野：呵呵，是的，我会加油的 香藤：哼，一副笑眯眯的表情! 拍戏现场 工作人员在互相说：辛苦了 导演：岩城，你去吧 岩城：是的，导演 （手机铃声） 导演：恩？谁的手机？现在可是在拍摄中哪。。。立刻把它关上 工作人员：究竟是谁！！！ 浅野：啊！对不起，是我的手机！吵到大家真是很对不起！！ 岩城：浅野？ 清水：对不起！！他是今天刚刚报到的新人，所以。。。 岩城：啊？难道是。。我的手机？ 导演：要放机灵点才行。。你有点常识好不好 浅野：真的是很抱歉 导演：好了，大家个就位 众工作人员：是 岩城：浅野，对不起 清水：救了一命哪。。。 浅野：啊，没有的事。我可以这样看着岩城先生工作，已经是十分的满足了 岩城：浅野。。。 浅野：说不定还会有电话打进来，我去把它调成静音模式好了 走过去，拿起手机 浅野：呵，有来电啊。。。一定是香藤打电话来的。。。（关手机）哼 岩城：可是还真是不应该带着不习惯的东西啊。拍摄的时候忘了关掉手机的声音，铃声响起的时候连我自己都忘了有这么回事呢。幸好浅野的反应够快，不然就糟糕了 香藤：恩~~~~ 岩城：虽然很年轻，但是人却十分的机灵，如果是那个孩子的话，应该可以很好的在这一行中生存吧 香藤：那可真是太好了呢！！！ 岩城：香藤？！你那是什么态度？ 香藤：没什么！！真是对不起了，我不该给手机给你的 岩城：什么啊，你就为了这种事情不开心吗。我刚才不过是随便说说笑，只是在说我不应该忘记把手机的声音关掉而已啊 香藤：。。。。岩城先生你。。。怎么会这么迟钝呢！！！ 岩城：你说什么？ 香藤：只有我和你两个人单独相处的时候，你却一直在说别的男人的事，这样一点也不是什么好玩的事！！！你就不能考虑一下我的心情吗 岩城：你这家伙歇斯底里的在抓狂什么？工作上的事情我们不是一直都有说的吗。而且，不要再说什么“别的男人”这样的话了，为什么你对我身边有别的男人的事情反应那么大？你自己和清水小姐那么熟，但是一听到有个男人来代替她就一副不高兴的样子。。这样的话浅野不是很可怜吗？就为了这么无聊的理由把人家视为眼中钉，究竟是为了什么？你究竟是在烦躁些什么？ 香藤：这是因为。。。。我是个男人啊 岩城：什么？ 香藤：从来没喜欢过男人的我竟然会这么喜欢岩城先生你，又怎么能说不会有别的男人也喜欢上岩城先生你呢？（他の男にもそれがないっで、どうしていえるの。） 而且那家伙一副要把你抢走的架势！！ 岩城：香藤！！冷静点。今天的你很不对劲。。。冲昏头了你，这样因为恋爱而失去冷静的事不要再发生了 香藤：等等！！岩城先生你当然没关系。因为我是如此鲜明的表示出我的爱情，所以你可以这么冷静，难道不是这样吗？岩城先生，这之前你说过你之所以可以安心的工作是因为我让你安心的缘故吧。就是这样，就是这样，我一直都是付出，岩城先生你只是在等着就可以了。不要老是不行动，不要以为我什么都不在意。就算是我，也希望岩城先生可以主动来找我，让我安心的啊。你就更加更加的对我上心点啊！！ 岩城：这个。。。是我的心情没有传递给你的关系吗 香藤：不是的，不是的，对不起，这种事情。。。我也明白不应该摆到口头上来说。我也明白我爱的表达方式和岩城先生爱的表达方式不同 岩城：香藤。。。 香藤：只是。。我也会有不安的时候的啊。想着现在太幸福了，不知道什么时候这样的日子就不再来了。。。所以。。。我才很怕改变，像现在这样一直下去不是很好吗？一有什么改变我就觉得很不安啊。 岩城：香藤。。。是我不好，是我没有考虑到你的心情，我都忘记了我年纪还大过你呢 香藤：对不起。。。岩城先生，像我这样丢脸的男人。。。只在今天，就让我放纵一下吧。。（被岩城吻住）岩城先生。。。？ 岩城：你很久以前曾经说过，被自己喜欢的人拥抱时远远超越快感的快乐 香藤：啊。。。岩城先生？ 岩城：我到现在究竟感受到了多少，今天就让我来告诉你。。。。 亲吻声，喘息声。。。（开始热血，呵呵） 香藤：怎、怎么。。。（亲吻声 。。。horo有点想喷血。。。）岩城先生。。。 岩城：怎么了？叫出来也没有关系的哟 香藤：因为。。 岩城：你在害羞什么啊？这不是你一直对我做的事情吗？ 香藤：是同样的吧。。。。当岩城先生你被我抚摩的时候也是这样的吗。。。我。。被岩城先生的手指和手碰触到的时候我高兴到都想流泪了，这。。。就是幸福吧。。 岩城：香藤。。。你在说什么可爱的话呢。让我看到幸福的不是香藤你吗？。。。可以吗？ 香藤：恩。。 岩城：我可是要丑话说在前，我可是很久没有抱过人了，做得不好你不要生气哟。。。香藤。。。啊。。。 交缠在一起的声音，喘息声。。。 香藤：是啊，就是这样的吧，一直都只是我。。。（抱岩城先生）呢。什么时候，不管什么时候都没关系，就算不是现在也没有关系，直到这样认真的岩城先生接受我为止，我愿意一直被他拥抱 香藤：不知道为什么觉得很难为情呢 岩城：是啊。。 香藤：啊？岩城先生，我可以看看你的手机吗？ 岩城：啊。。 香藤：啊。。。怪不得接不通，关机了。岩城先生你关了它吗 岩城：啊？我不知道 香藤：是那个家伙关掉的吧 岩城：呵呵，怎么会？这么做对浅野有什么好处？就算是他关掉的，那大概也是为了铃声不再响起来吧 香藤：大概吧 岩城：怎么了？还是很不安吗？好象还不够的样子呢。（亲吻） 香藤：岩城先生 香藤：（独白）被切断的电话。。不管被（岩城先生）笑言这不过是我的错觉，我还是挥不去这份阴影，觉得像是我和岩城先生之间的羁绊要被斩断似的 拨电话的声音，接电话 （打电话的应该是浅野） 浅野：啊。快讯摄影记者的笠井[スクープ（scoop）カメラマンの笠井（かさい）]是吧。我有个劲爆的消息要告诉你。啊？呵，我是谁有什么关系？说起这个，有传闻说岩城京介和新任的经纪人之间很暧昧哟。这个有去调查一下的价值吧。那么，再见了。 。。。。呵呵，香藤洋二，也不过是因为和岩城的绯闻而大受欢迎，我也不过是物尽其用罢了。（香藤洋二だって、岩城京介とのスキャンダルで売れたんだ、露出するんのに使える手を使わなきゃ＊＊＊） TRACT 3 岩城：公村、原来你在这里啊 香藤：三谷医生。。。 岩城：（独白）这是我主演的电视剧《inside report》中新登场，并占了很大戏份的一个角色，后来因医疗事故而死去的患者，公村绚也 岩城：今天不你不是要接受激素疗法吗 香藤：可是，打了那个之后我总是觉得恶心想吐，很难受啊 岩城：可是你这样子逃避也不是办法啊，这样做也是为了治好你的病 香藤：这一点我也知道。医生你自己没有打过才说得这么轻松。接受那么痛苦的治疗，可是产生抗体的几率也并不是100%的，这根本就不公平（反则はんそく） 岩城：（独白）事实上，为了挑选出出演公村绚也这一角色的人还颇有一番波折 [走廊上，岩城和浅野听到了导演的声音] 导演：我也明白这样会造成话题，可是我认为他是最好的人选，可是，香藤是对方电视剧的主演。。。。 浅野：这是导演的声音吧，刚才有说到香藤先生的名字呢) 岩城：啊。 导演：不，就算你这么说，我也。。。不认为对方会答应我们的请求。首先，拍摄就需要一个月的时间，对一个行程安排那么紧的演员来说这么长的时间很难排出期来的。。。总之我先试着邀请看看就是了。我明白了，那么，再见 岩城：早上好。 导演：啊，早，岩城。 岩城：怎么了？我好象听到你在说香藤的什么事。。 导演：啊？我的声音在走廊上也听得到吗？啊~~~~~真是糟糕。。刚才和写剧本的老师打电话商量剧本的事情呢，就是那个患者的角色，说是希望由香藤来出演 岩城：诶？香藤？那不太可能吧 导演：对吧？不用想都知道啦 岩城：再说了，不是已经说好这个角色要由新人来饰演吗 导演：是啊，我和制片人是这么想，但是剧本的老师说最初写剧本的时候，就是以香藤为原型来写的。还有，对候补的新人的表现似乎不怎么满意啊。只好先找找其他人了……岩城！ 岩城：什么事？ 导演：呐，怎么样？帮我向香藤稍稍提一下，如何。。。好象不行呢？ 岩城：这种公私不分的事，有点…… 导演：说得也是啊！哈哈……唉……啊，对了！他呢？他想不想试试演戏？ 浅野：我……吗？ 导演：啊，应该没问题吧？ 岩城：他其实也是想成为演员的。怎么样，浅野，要不要试镜看看？ 岩城：我的事情你不要担心，接替的经纪人也不难找，这对你来说可是个好机会。 浅野：啊…… 岩城：怎么样？ 浅野：您这样为我着想我十分的高兴，可是，我现在暂时想留在岩城先生的身边好好学习观摩身为一名演员应该做的事情后才参与演出。。 岩城：你……导演，他就是个这么认真的孩子，真是不好意思！ 导演：不，这话说得很好，作为一个新人能有这种想法很难得。那么，如果香藤不同意的话，你就重新考虑一下吧！不过我想十之八九香藤是会拒绝的吧。呐，浅野！ 浅野：啊，我明白了。到那时候就…… 岩城：太好了，浅野。 浅野：是的，非常感谢！ [岩城和香藤的家里。] 岩城：什么？你再说一遍！ 香藤：恩？就是说我答应了，参加客串演出的事嘛! 岩城：你究竟在想什么东西啊你？在工作中…… 香藤：“不能掺杂私人感情”——对吧？ 岩城：诶？ 香藤：我就知道（你想这么说）。。。 岩城：你既然知道，那又为什么？ 香藤：我先告诉你，我并非是单单因为想要和你一起工作才答应这次的演出的 岩城：诶？~ 香藤：当然，事务所和电视局里的人都很反对，说我在岩城先生的电视剧里出现的话，会带走一部分我这边的观众 岩城：什么？ 香藤：我跟他们保证绝对不会降低收视率才同意的。好不容易有跟岩城先生直接较量的机会，我才不会逃开，当个胆小鬼 岩城：（独白）就是这样，“公村绚也”这个角色，就由香藤出演了。 [回到拍摄现场] 香藤：可是，打了那个之后我总是觉得恶心想吐，很难受啊 岩城：可是你这样子逃避也不是办法啊，这样做也是为了治好你的病 香藤：这一点我也知道。医生你自己没有打过才说得这么轻松。接受那么痛苦的治疗，可是产生抗体的几率也并不是100%的，这根本就不公平 导演：很好！！ 各人互道：辛苦了 工作人员：岩城先生接下来是拍摄在院长办公室的一场，请开始场地移动。。。 岩城：好的，我明白了 工作人员：香藤就继续拍摄剩余的镜头，现在先暂时休息一下吧 香藤：好的，大家辛苦了 浅野：岩城先生，那么我们走吧 岩城：啊，好的。。啊？等等，香藤。 香藤：啊？什么事？ 岩城：我们有好一阵子没有合作过了，你已经成为相当专业的演员了呢 香藤：哈，岩城先生你才是。。。 浅野：（心里咬牙）香藤洋二！！！ 院长办公室） 岩城：你想要向他的亲属隐瞒他是在医院内受到感染的这件事吗 院长：三谷！ 岩城：院长！幸村他已经是有抗体存在的了，应该及早通知亲属，他不可能是急性肝炎。我们现在要做的是在公村还活着的时候告诉他真相并向他谢罪 院长： “你原本是用不着死的”听到这样的话还会高兴的病人你找个来给我看看。三谷，医院不是什么慈善机构，而是赢利性实业。 岩城：可是。。。 院长：不要再说什么医师的正义这类的话了，你要明白，一旦我们失去了信誉就等于失去了病患，这样一切就全都结束了。也包括做为主治医生的你 岩城：啊。。。 院长：为了我们彼此的利益，就继续的隐瞒下去吧 导演：做得太好了，刚才那一幕。很好的表现了做为医生的正义感和人类本身的私欲之间的挣扎 岩城：谢谢你的称赞 导演；下一幕是描写香藤临死前，你不得不进行选择的时期逼近了。大部分是你的内心独白 岩城：导演！！ 导演：啊？怎么了？ 岩城：不要说什么“香藤临死”什么的，请说剧中人的名字 导演：啊。。哈哈。，对不起，对不起。是公村，是吧。我只是一时说错了，你不要那么敏感啊 岩城：这才不是我敏感。。 导演：啊。。似乎香藤已经准备好了，那就拜托你了，抓好时间 岩城：啊。。（吓到了） 香藤：岩城先生！！ 岩城：你的脸色，真是吓人呢 香藤：就是啊，又黄有青的，真是够呛的。我脸色不好的情况可是很少见的哟，岩城先生你可要好好的看清楚了哟 岩城：恩。。笨蛋！！（horo最喜欢岩城骂香藤バカ的时候。。呵呵。。。题外话，闪。。。。。） 导演：那么就开始了 大家：好 岩城：香藤。。。 工作人员：拍摄倒计时5秒。。。4、3 母亲：绚也！振作点，绚也！医生，怎么会这样？！ 岩城：不……那是…… 母亲：你不是告诉我说病情正在好转吗？ 岩城：…… 浅野（场外）：这里，应该是要愤怒地脱下白衣……） 母亲：你自己看看吧！绚也的脸…… （导演：2号机，准备特写！快！ 摄影：?啊 ？是！ 母亲：……为什么不回答？这样下去，绚也会……啊啊………… 香藤：啊。。医生。。我。。不。。想。。死。。。 岩城：香藤。。。（香藤，不，公村死去。。。。。） 岩城：啊。。唔。。。（哭。。。） 工作人员：好厉害，这是演技吗 导演：好，CUT 岩城：啊？对不起，我刚才走神了 大家鼓掌2 导演：演得太好了，岩城。。那简直就是发自内心的表情啊 岩城：可是，我没有按照剧本。。。 导演：没关系，没关系。虽然和剧本不一样，但是那眼泪更加有说服力 岩城：啊？ 香藤：岩城先生！！ 岩城：啊？ 香藤：眼泪。。。擦掉它吧。不要在那么多的人的面前流泪。。。 浅野：岩城先生，岩城先生！！！ 岩城：啊！对不起，怎么了？浅野？ 浅野：已经到家了 岩城：哦。。。不好意思。。不过，还真是可惜呢，那么难得的出演机会 浅野：不，我没什么关系。我已经完全被岩城先生出色的演技吸引住了。那么，晚安了 岩城：啊，晚安 岩城：那些。。根本就称不上什么演技。。。 香藤：啊。。。（伸懒腰） 金子：一直工作到早上，真是辛苦你了 香藤：真是累死我了，不过，这是我自己硬要接下来的，怨不得其他人。不过单单能回家这点就已经够幸运了 金子：我大概3点左右会来接你，你就好好的休息一下吧 香藤：好的，金子先生你也是。。 走回家，开门。 香藤：恩，啊？这是岩城先生的鞋子。。。胡乱的丢在玄关那里，这样的事以前从来没有过的啊，啊？！岩城先生！！？？ 岩城。。。。。哭声 香藤：岩城先生（发现岩城在哭）岩城先生！！！。。你怎么了？整个人都埋在被子里。你的身体。。不舒服吗？不是发生什么事情了吧？我说~~岩城先生！！ 岩城：（被掀开被子。。。继续哭） 香藤：（吓到了）怎、怎么了？？ 岩城：香藤~~~~ 香藤：冷静点~~~已经没关系了，不要紧了 岩城：（努力不哭） 香藤：发生什么事情了吗？难道？！！不会是浅野对你作了什么吧 岩城：这关浅野什么事？！！ 香藤：不是吗？ 岩城：当然！！那是因为你妆让我感到太可怕了 香藤：什么啊~~~不要轻易的杀掉我（胜手に杀さないでよ） 岩城：不要乱开玩笑！（茶化すなア。茶化す：拿正经事开玩笑） 香藤：我才没有！！还有啊，说我可怕，太过分了。有你爱着的我出场你不是应该感到高兴？吗! 岩城：笨蛋！！你化妆成那样子我还以为你真的要死掉了呢 香藤：啊？ 岩城：我不由的想到要是你在我看不到的地方发生了什么意外！！你以为我一整晚是怎么过的？！！ 香藤：？！！ 岩城：不停的想着说不定会被你抛下只剩下我自己一个人，就感到十分的恐惧，在这间两个人的屋子里，我究竟会变成怎么样呢？只是在拍摄的时候看到你死去的镜头我就已经忍不住浑身发冷，这样的感觉我不想再经历一次 香藤：真是的，怎么会这么可爱呢。我真是无法忍耐了。真是被你打败了/觉得像是被你狠狠的击中的感觉（やられたって感じ） 岩城：我可不是在开玩笑！！！ 香藤：恩，不是在开玩笑。岩城先生。 岩城：啊。。。。 香藤：你想想看啊，我怎么舍得丢下这么可爱的岩城先生呢？我怎么会让岩城先生和我以外的人在一起呢？（吻岩城）而且啊，今天我已经看到了我死了后，岩城先生哭泣的样子。看到了这样脸，我才不会死呢 岩城：不要一直一直说死字，太不吉利了 香藤：什么啊，自己却拼命在说。。。 岩城：香藤。。。你这么脱衣服啊。。。 香藤：这还用问的吗 岩城：你。。你接了我们这边的工作，行程很紧不是吗？没关系吗？不休息？ 香藤：恩。就因为这样，我才想好好的珍惜两个人单独相处的时间。岩城先生，虽说我给岩城先生你带来了痛苦的回忆，可是，我真的是很高兴可以接下这次的工作 岩城：为什么？ 香藤：因为，我听到了岩城先生从未说出口的内心告白，你的“inside report” 岩城：我的“inside report”？ 香藤：恩，“没有了我，你就无法继续生存下去了”。。。 岩城：啊。。 香藤：哈哈 ，脸都变红了，真是可爱 岩城：（独白）这一集的“ insidereport”虽然没有按照剧本，却创下了开播以来的最高收视率，我的眼泪也在业界造成了话题。讽刺的是，我的真情流露竟提高了我作为演员的声望。 TRACT 4 金子：是岩城先生吗？突然给你打电话真是不好意思。我是香藤的经纪人金子，实际上我想和你谈谈香藤的事情 岩城：（独白）接到了来自金子的电话，香藤客串演出的“INSIDE REPORT”取得了极高的收视率，但是，由他主演的电视剧“HER BEST”却是收视惨淡。 金子：似乎香藤认定了对此自己应该付上主要的责任，因此我有点担心。我觉得在这种时候岩城先生你的鼓励比什么都有用，所以。。。不知你能否安慰他几句呢？ 岩城：唉。。。我应该说些什么才好呢？“那样高的收视率并不单靠我一个人就可以取得的”。。。可是，多余的安慰话大概只能是弄巧反拙，伤了他的自尊而已。。。。（敲门）香藤。。。你现在有时间吗？ 香藤：欢迎回家，岩城先生 岩城：在看剧本吗 香藤：恩，正好看得差不多了 岩城：啊。。是吗？你肚子饿不饿？我煮个面给你吃吧 香藤：啊？岩城先生你煮？真是少见呢。可是，现在我。。。 岩城：啊。。对哦，我打扰你了 香藤：啊，不，对了，那我就不客气了 岩城：（独白）香藤的样子又变得很奇怪，看向我的眼神也和平常的不同，视线的温度不同，就像是在观察什么似的的冷淡的眼 岩城：香藤，今天的你，很奇怪 香藤：啊？是吗？说起来我的确是有件事情很在意 岩城：什么事情？ 香藤：我在想我究竟是被岩城先生你哪里的魅力迷惑了。 岩城：什么？ 香藤：哪。。就是我究竟是喜欢你的脸的哪里呢？还是喜欢你身体的哪个部分呢，真是让我很困扰呢 岩城：（暗想）困扰？他是想说不清楚为什么会喜欢上我吗？而且，脸？身体？开什么玩笑！！！想起金子的话：不知你能否安慰他几句呢？ 岩城：这种事情你问我也不会明白的吧 香藤：的确是这样的呢。我究竟是被你什么地方吸引了呢（こればかりは、俺がどこに引かれたからだ）。现在这个时候才说，岩城先生，你能不能把衣服脱掉？ 岩城：啊？ 香藤：让我看看你的身体。我想在明亮的地方，不做爱，就这样客观的看你的身体，做判断。。。（岩城咬牙）什么啊，我只是在开玩笑而已啦。想也知道（岩城先生你）不会这样做的吧，这样的事情。。。 岩城：我知道了 香藤：啊？开、开玩笑的啦，岩城先生 岩城：我可没有开玩笑的心思！！要是你对我有什么疑问的话，那么我会做任何的事情解开那些疑问 香藤：岩城先生！！那么，全部脱光，到这边来。。。 岩城：？知道了 岩城：（暗想）在看着我，香藤热切的目光在看着我。。。。 香藤：恩？怎么？岩城先生你有了感觉吗？ 岩城：啊？ 岩城：（独白）之后，香藤就像在演AV一样，以一种色情的姿态抱了我（エロティック：色情的，肉感的） 香藤：对不起。。。 岩城：为什么，要这样。。来抱我？ 香藤：恩，事实上，要是我不抑制自己，以拍AV的形式抱岩城先生，我就没有办法客观的去看岩城先生的身体。太耀眼了。。。 岩城：太耀眼？ 香藤：恩 岩城：到现在还是不肯告诉我吗，今天你的状况那么奇怪的原因 香藤：啊。。可是，真的是有那么奇怪吗。的确我今天是很少见的没有听到岩城先生你回家的声音。。不过大概是因为我太集中于工作中了吧 岩城：太集中于工作中了？？不单单是这样的吧。说不知道被我什么地方吸引了，这样的说法让我很受伤！！！ 香藤：啊？是这样的吗？啊，不，是误会来的！！ 岩城：哪里误会了？ 香藤：所以，那是。。。啊，就是那样啦，我主演的电视剧“HER BEST”啦，身为主演的我不是要表现出是女角们的BEST吗？对吧 岩城：恩，是这样 香藤：恩，可是啊，角色的魅力和性格是这样，也关系到我自身的给人的感觉。所以我一直在考虑要怎么做才能更加有魅力受欢迎呢？究竟女性是被男性什么地方的魅力所吸引呢 岩城：所以。。？ 香藤：恩。我不是完全被岩城先生你的魅力所迷倒吗？所以才在想着要以一个女性的眼光来重新审视岩城先生你啊。我这个想法很好吧！！ 岩城：啊？你脑袋坏掉了吗你，果然是 香藤：说什么啊，而且什么叫“果然是” 岩城：我说你啊。说什么喜欢身体的什么地方，这不是还有个个人兴趣的问题存在吗？ 香藤：啊？对哦 岩城：真是的，被金子先生的话牵着团团转的我也是笨蛋就是了 香藤：金子先生？怎么回事？ 岩城：他给我打了个电话。说因为我们共同演出的那件事，让你和工作人员的关系恶劣了起来 香藤：啊，什么啊，我还在想怎么今天的岩城先生特别的温柔呢，原来是这么回事啊。。。不过，的确呢，会产生一定程度上的收视差距，我和工作人员也已经有心理准备了，可是没想到会有这么大的距离。。。 岩城：那么，果然是在拍摄现场你的处境越来越不好了吗？ 香藤：没有这样的事情，而且，说INSIDE REPORT是因为我参与演出才取得这样的数字也未免太天真了 岩城：可是再次把那个。。 香藤：因为，真的想看我的人也肯定会看我演出的电视剧才对的，不是吗？就是这样才会产生无力感，我想工作人员想说的就是这个吧。可是我想，认为自己的演技还不够水准并不是件不好的事情，因为，这也就代表了自己还有成长的空间。 岩城：香藤。。。算了，不管是什么理由都好，我可是为了你把衣服都脱掉了，现在你可以告诉我你最喜欢我身体的什么地方了吗？ 香藤：恩。。。我。。。很认真的考虑之后，发现自己并不是说喜欢男人的身体，是因为喜欢岩城先生你，所以才会喜欢上岩城先生的身体，身体的每一部分，因为都是喜欢的岩城先生的，因此要说喜欢什么地方的话，真的是很难决定的啊 岩城：你说到这份上吗？ 香藤：啊？对了 岩城：怎么了？ 香藤：重要的是看的时候的那份心情，要是共同演出的人喜欢上我的话，我扮演的角色也会变得很有魅力。。呵呵，不用做得很夸张，这是我本人的胜负之战啊 岩城：你这样不是毫无演技的花瓶演员吗 香藤：好过分哦，岩城先生 TRACT 5 浅野：工作到清早真是辛苦你了 岩城：你也辛苦了。今天下午2点开始要进录音棚是吧。恩？ 浅野：是的，岩城先生？怎么了？ 岩城：啊，没什么。对着斜坡那里的那辆车一直都没有动过呢。是住在这附近的人的车吧。这里是禁止停车的（ここ、ちゅうきんなのに） 浅野：（暗想）哼哼，那家快讯新闻（スクープ屋）终于开始行动了，哈 浅野：说起来，岩城先生。。 岩城：啊？怎么了？ 浅野：香藤先生最近有回家吗？ 岩城：啊？香藤？ 岩城：恩，是这样的。最近这段时间经常是我回家的时候他都不在的。不过。。为什么这么问？ 浅野：啊？没，没什么。。。 岩城：唉。。 还想着脸很相象呢，是我焦躁了、是因为最近很久没有见过香藤的缘故吗？我究竟是这么了？ 香藤：岩城先生！~~欢迎回来，是岩城先生是吧 岩城：香藤！！香藤！！！ 香藤：欢迎回家，对不起，我现在离不开手，我正在做法式土司。不知怎么的觉得很久没有见过面了呢 岩城：是啊。怎么回事，这个不是旅行用的行李箱吗？你要去哪里拍外景吗 香藤：不是，这只是一些换洗的衣服，我又要有好几天不能回来这里了。话说回来，岩城先生你那边已经进入最终回的拍摄了吧 岩城：啊，是的，就只剩下预告的部分而已了 香藤：是啊，真好呢。。我那边现在在赶进度，能有点睡眠的时间就已经是谢天谢地的事情了。简直就是地狱一般的生活。。。啊，对了，等我们这次的工作结束以后，我们就去好好的轻松一下吧，不如去哪里旅行吧。。。。恩。。。。岩城先生？ 岩城：我们已经有好几天都没有见面了。要是你因为见不到面而觉得寂寞的话，老实的说出来不就好了 亲吻。。。。 香藤：岩城先生。。。 门铃。。。 香藤：糟糕了，金子先生来接我了，我必须走了。。。那么，岩城先生，我走了 岩城：啊。。 香藤：岩城先生。。。你的出门吻，有点热情过了哟。。。你这样不是让我在工作的时候也忍不住要再三回味吗？再见了。。 岩城：我。。。究竟是怎么了。。 导演：那么，岩城，现在就进入最终回的预告部分了哟。时间有点短，要把握好哦 岩城：明白了 导演：A机准备 岩城：病気は何も患者だけを死に追い诘めるものではない。例えば、医疗に守られた患者の资格、その家族にも忍びによる、家族の看病に必死になるあまり、自分の仅かの本人の自覚なしに死に追いやる、静かな杀人者である。 浅野：岩城先生，今天一天也辛苦你了。辛苦了 岩城：啊，没有，你也是很努力呢 浅野：哪里的事，我只是按照清水小姐说的去做而已 岩城：话是这么说。我总觉得经纪人是份很辛苦的工作呢。只是，你原本是不需要这么辛苦的。说为了学习，为了战胜自己，你不是做得很好吗 浅野：这可是一个胜负的问题呢 岩城：呵呵，这种心情可不要忘记了。不要迷失了自我才是 浅野：（独白）悄悄的，悄悄的渗入至呼吸中的信赖感。这种信赖，甚至已经到达心脏，不管发生了什么事情，他应该都不会对我有所怀疑了吧。一切都已经准备就绪，最后要准备的，就只剩下“事实”这一样了 浅野：岩城先生！！岩城先生！！！打扰你的休息真是不好意思，已经到家了 岩城：哦。。啊。。。（小小声）今天又是只有我一个人吗! 浅野：啊？ 岩城：不，没有什么事。。。 浅野：岩城先生，香藤先生今天也不回来，是吧 岩城：啊。。。他早上说最近这一段时间都不会回来了 浅野：啊，是这样啊。那个。。。我早上的时候没有机会跟你说。。。我想问问岩城先生和香藤先生一些关于业界的事情，在担任岩城先生经纪人的时候，没有这样的时间可以让我慢慢的问，可是，我这样有点强人所难吧。。。 岩城：啊？ 浅野：实际上，今天，事务所社长打电话来跟我说初次登台表演的事情，问我意愿如何。 岩城：这样吗？ 浅野：是的，我觉得这个是个难得的机会，便答应下来了。我本来是想着要跟在岩城先生身边学习直到清水小姐销假回来的 岩城：这样吗？真是遗憾呢，不容易你刚适应了工作。不过，（这个是件值得庆祝的事）我为你庆祝一下吧。要是可以的话，今天我就陪你到底了 浅野：啊？可以吗？ 岩城：啊。。。我这里也有客房，你住下来也没问题 浅野：这个人真的是有趣到完全按照我的 计划 项目进度计划表范例计划下载计划下载计划下载课程教学计划下载 行动呢。 （拍照声） 浅野：所要准备的“事实”，并不需要是“真相”，只要稍稍有点苗头，媒体就会自动的为我制造出“真相”。 娱乐新闻 主持人：首先我们要说的，就是现在极受欢迎的演员岩城京介的外遇绯闻。岛田さん，据说岩城的绯闻对象是他的经纪人啊。 岛田：啊，是的。据说前天的深夜，岩城带经纪人回自己的公寓了。 关电视 岩城：可恶！！被狗仔队的人跟踪了。为什么会变成这样。。？？ 岩城：啊，是清水小姐吗？ 岩城：喂。 清水：是我，清水。。。对不起，岩城。在这样的情况下，我不能陪在你的身边。 岩城：你在说什么傻话。产期就在这段时间了吧。我才是要道歉的那个人呢。在这么重要的时候。。。。对不起。。 清水：我是从事务所那里了解到的，听说你拒绝了所有的记者会面和酒店安排 岩城：是的。因为没有这个必要。这么无聊的事情，还要一个一个的说明，要是召开了见面会，不就等同于承认了这件事了吗？所以没有必要。这种事情，媒体很快就会忘记掉的了 清水：那个。。香藤。。。还在拍摄过程中吗？他有说什么吗？ 岩城：这个。。我们还没有联系。我想他的拍摄必定很紧张 清水：啊，是这样啊 岩城：请不要这么担心。没有关系的。反倒是清水小姐你，要好好的保重身体才是。那么 ，再见了 清水：啊，好的。我再和你联系。那么。。再见 挂电话 岩城：唉。。。 电话铃响起 岩城：是香藤。。。 岩城：是香藤你是吧！！ 香藤：为什么你要让那个家伙进家里 岩城：香藤！！听我解释。那是因为浅野想问一些关于演员的事情，他已经决定要去登台表演了，所以。。。 香藤：我不想听这些事情。我跟你说过那么多次让你小心浅野那家伙。让我感到生气的是一点也不防备的就让他进入我们家的岩城先生你。 岩城：啊？ 香藤：（让他）进入那个家，我们两个人的家！！！！ 岩城：是的。是我不对。浅野对此不用负上任何的责任。所以，不要责备他。 香藤：现在都变成什么状态了，你还说这种话！！我这几天是以什么样的心情工作的，你能够想象得到吗？这件事情彻底解决以前，我不想看到岩城先生你的脸 岩城：香、香藤！！ 想哭，压抑，稍稍平静下来。打电话 岩城：我是岩城，请转告社长。我要召开记者会，请他帮我定一个在我公寓附近的会场。 娱乐新闻 主持人：这次因为绯闻广受注目的岩城京介，终于传来消息要召开记者招待会。不过（凑巧的是），恋人的香藤也在同一天在不同的场地召开记者会呢 女记者：是的，没错。而且他们的会场离得很近呢 主持人：为什么他们不在同一个会场召开记者会呢。这个，难道是决裂宣言的一种表示？ 女记者：事情究竟如何我们不得而知。总之，这次的事件十分的引人注目，新闻媒体全。。。。 男：岩城先生，时间到了。 岩城；我知道了 岩城：（独白）向新闻媒体宣布了要召开记者会不久，香藤也宣布（在同一时间）召开记者会。。，他就那么生气吗？香藤。。。可是就算如此，我。。。。 会场 大家请安静一点。。。（闪光灯。。） 岩城：承蒙大家不辞辛苦参加这次的见面会，实在是不胜感激。请大家提问。 记者1：那么，首先，根据新闻快讯的报道，岩城先生你在香藤不在期间，带经纪人回家这件事情，是真的吧。对于这件事情，我们是否可以当成这是你外遇的证据呢 岩城：我不认为带回家和我外遇有什么必然的联系。那天我们只是就工作上的事宜进行讨论，仅此而已。而且，（大家不要忘记了，）他是个男人。要是是女人的话我还无话可说。 记者：说什么呢，现在这样的这种借口，难道不是完全说不通的吗？香藤不就是因为对此有所怀疑所以才不回家的吗？我听说他已经很久没有回去了（这句和岩城的话混在一起） 岩城：不管我怎么强调我和香藤之间的那种特别的关系，（在他们的眼中）我们都只是GAY，和男人交往的演员，这个才是世间舆论的真心话来的吧。对于我，你也是这么想的吗？香藤？？是这样的吗？ 另一会场 混乱：对不起，对不起，香藤！！！看这边~~~~ 记者：香藤，香藤你在绯闻发生后，一次也没有回去过是吧。这样算是你对岩城外遇的一种愤怒的表态吗？ 香藤：我的确是对岩城先生感到很生气。可是，我生气的，是在已经那么晚的时候，就算是经纪人也好，毫无防备的，在深夜，邀请他进屋这件事情。就只是这一点而已。 记者：也就是说你对岩城全然信赖，相信他绝对不会背着你胡来？ 香藤：是的。 记者：可是，就单单这样的理由，你们一起举行记者会不是更好吗？你们各自在不同的场所举行记者会的理由难道不是因为你们两个之间出现了裂痕吗 香藤：我们各自举行记者会，是因为我们两个人虽然是住在一起，但是却是属于不同的事务所的演员。所以我们觉得应该分别向各位交代清楚比较好。这次的事件，错在岩城先生太过于粗心大意了，所以不想多做辩解。 记者：看起来你相当信任岩城啊。。。你这么说也没有错（こう言ってはなんですが）在这种情况下，说因为对方是男人这种理由有点说不通吧。 香藤：你们想说的我已经明白了。可是，这对我来说，够不成怀疑的理由。 （暗想）对吧，岩城先生。。。 岩城所在会场 岩城：对于造成让各位误会的情况，我感到十分的抱歉（我应该负起责任）。似乎我们两个人的情况，不管对方是男人还是女人，都很容易造成外遇的误会。可是，我想向各位说的是，对于我来说，香藤是超越了性别的存在。 同一时间 香藤：不管是对于岩城先生来说还是对于我来说， 岩城：我没有其他的恋情。。。 香藤：我们两个人都是彼此特别的存在。。。。 岩城：只有香藤一人 香藤：不要轻信别人的话（皆さんの言叶を借りるな） 岩城：不会为了这种无聊的报道而生气 香藤：没有任何外遇的理由。。。 香藤&岩城：因为我相信他。。。 香藤：金子先生，我现在就过去岩城先生那边的会场。 金子：啊？ 香藤：我想直接问他。想听听岩城先生的解释。。。 金子：可是，岩城先生的记者会，现在已经结束了啊。 香藤：啊？可是，不是刚刚才开始吗？怎么会这么快？？？ 金子：是啊，和香藤你几乎是在同一时间结束的。岩城先生最后说相信他和你之间并不是那种因为这样的事情就会被破坏掉的关系，并以他十分信任你这句话结束了记者会。 香藤：真的吗？ 金子：等等。自从香藤说了要召开记者会开始，我就一直很想说的了。岩城先生今天没有住在家里，而是到召开记者会的酒店去了。我送你过去。 香藤：啊，谢谢你。金子先生。 香藤：岩城先生，岩城先生！！！ 浅野：岩城先生的话，他已经回家去了。 香藤：浅野。。。 浅野：我想还是告诉你一声比较好（才留在这里）。那么，我就先告辞了。等一下就这次的事件，我也有个记者会要举行。 香藤：等一下 浅野：？什么事？ 香藤：岩城先生。。。。是怎么样抱你的。。。。。 浅野：啊？？什么啊。。。口里说相信他，结果你心里还是怀疑他的吧。岩城先生是怎么样抱我的？就请你自行想象好了。岩城先生的温柔体贴，我想香藤先生你是最清楚不过的人了。 浅野：（暗想）这样一来，这两个人的关系就肯定再无法修补了。而这段时间也够我在公众面前露脸了。不，要是我再加把劲，说不定就能取代香藤，坐上岩城京介的情人宝座了。 香藤：你刚才是说岩城先生抱了你，是吧 浅野：啊？是啊。。 香藤：唉。果然，你是为了增加自己的暴光率（売名）才接近岩城先生的，对吧。 浅野：你在胡说什么。。 香藤：至少，应该可以说是你利用了岩城先生吧。在我们两个人之间，特别是对岩城先生来说，拥抱男人这个行为， 并不单单是身体的问题，而是在心情上有更大的意义存在。说什么岩城先生抱了你？？岩城先生的软弱之处，强硬之处，还有他是怎样一 个单纯无伪的人，这样的岩城先生，你知道为了让他接受我的感情，我花了多少的时间吗？？像你这种把真心隐藏，仅仅做表面上的泛泛之 交的人，怎么会明白？？为了直到现在也还相信着你，对你毫无怀疑的岩城先生，我不会说你什么。就算是事情变成这个样子，岩城先生宁 愿让我生气，也丝毫没有责备你的意思。可以的话，我也不想对你怎么样。不过，我已经说到这个份上了，要是你还想（利用岩城先生） 提高你的知名度的话，你就作好准备成为我们两个人的敌人吧！！绝对会让你后悔利用了我们两个人来进行炒做的。那个人，是绝对不会原 谅这样的背叛行为的。你，要是还想看到岩城先生的笑脸的话，就老实点。 门铃声 记者：岩城先生，刚才的见面会我们实在是没有办法接受。请接受我们的采访。 岩城：电话也好，采访也好，现在这些都不需要。我现在想见的人，就只有那个拥有这间房子钥匙的人。 汽车开进来的声音。。 记者：喂，看，是香藤。 岩城：啊？ 大步跑过来，香藤打开门，喘气。。。（记者很恐怖啊。。。。-_-////） 香藤：那个。。。。我回来了 岩城：欢迎回家。 香藤：啊。。岩城先生！！！对不起，丢下你一个人，可是，我要不把头脑冷静下来的话，只要一想到岩城先生你和那个家伙呆了一个晚上，我都不知道自己会做出什么过分的事情来。 岩城：不行啊，真是的。我最近一直在哭呢。 香藤：岩城先生。。。 岩城：我已经下定决心就算是看到你的脸，也一定不要哭泣的。 香藤：啊，呵呵，我很害怕看到岩城先生流泪的脸呢，真是没办法。。。 亲吻。。。接下来就是。。。。。。。 岩城：（暗想）啊，原来是这样的啊，不知道什么什么时候进驻到我内心深处的这个人，一旦身边没有了他，就觉得很空虚。 香藤：没有必要。在这里就好。 岩城：香藤。。。窗帘。。还开着 香藤：就让他们看好了 岩城：啊。。。。（脸红。。。。喘息声，呻吟声。。。。） 香藤：这样的话，那些家伙就会明白我们的感情是如何的好 （horo——那个。。。。感觉动作很大哪。。。。。。） 岩城：香藤。。。。 第二天XY 香藤：啊，岩城先生，MORNING COFFEE 岩城：啊，THANK YOU 香藤：啊？你关了电视吗？浅野他在记者会上不是完全把绯闻否定了吗？你不看吗？ 岩城：那样的事情，怎么样都没有关系。 香藤：恩，的确我们两个人的关系是牢固无敌的。恩。。。说回来，你的身体，没关系吧。。。对不起，我没有想到你早上还有工作 岩城：我跟你说了不知道几次了，只不过是你根本没进耳罢了。 香藤：啊？是、是这样的吗？ 岩城：什么？真是的。被你硬是做了一整个晚上，我还以为我会死掉呢。 香藤：比起这个啊，那个，你不如重新考虑一下换经纪公司这件事？ 岩城：又来了。昨天开始就唠唠叨叨，纠缠不清的，我不是说了我没有这个心思吗？究竟是为什么？说出理由来。要是你又说是因为有浅野在的话，我可是真的生气了。 香藤：啊。。说不出口啊。。。。 岩城：你小声的说说什么呢- 香藤：没有。。。。。好了啦。。。 岩城：说谎。并没有什么非得要换事务所的理由。原本嘛，我就已经决定辞去现在的这间事务所，就是和你两个人一起演戏的时候（决定的） 香藤：啊。。岩城先生！！！！哇。。。。！！！你太有男子气概了！！！（男前过ぎる！！！） 岩城：哇，笨蛋！！住手！！你想杀掉我吗？？？！！！ FREE TALK 最开始是照例介绍一下这次的各位声优。首先是主演的两只，接下来是介绍久保森，其余的俩个人就在那里鼓掌欢迎。 下来就是岩城的声优森川开始说话，这次的作品已经是这个系列的第四集了，再加上其他的什么CD之类的，森川觉得自己跟这个系列已经是很长的一段时间了。主持也在一旁帮声，说的确是很有历史的感觉了啊之类的。森川接着说不过也是很让人怀念的春抱了。（应该是和3的录音隔了相当长的一段时间了吧，才会这么说）在冬之蝉的录音结束后，觉得对春抱有了一个新的看法认识，对角色也有了个新的演绎方式（大概是这么个意思。。。）这个时候森久保插了进来。说他在冬之蝉里也有参与演出，里面他的角色是个不怎么讨人喜欢的家伙，主持人就说，恩，是个不讨喜的人呢，在现世也是这么个讨厌的家伙。森久保就笑，说他看原作的时候，感动得眼泪都掉下来了，觉得真是个了不起的作品啊，当听说要制作成DRAMA的时候就十分的激动，觉得会是了不得的作品。然后说他接下来还会再出现，请各位多多指教，然后继续感叹，不过那家伙真的是不讨人爱啊，在前世就那样了，到了现代还更加变本加厉。。。森川就安慰他说，到后来有改变的。。（很不确定的口气哪。。。）森久保好象挺高兴的说，是这样的吗？森川就说，恩恩，后来是有变好点的，像祥太郎一样受欢迎。。。 最后就是请两个人向各位FANS说几句。森川：大家觉得怎么样呢？真的是很久了呢，这个春抱系列的4，相当的呢，那个，现在在我隔壁的森久保演出的角色，浅野伸之，请大家多多支持，像这样子演绎，讨论，真是件相当愉快的事情，请大家也以后也多多捧场支持。 接下来是介绍香藤的声优三木（汗，好象刚才一直没有出声，我还以为这次的FREE TALK只有两个人呢。。。）。三木就打招呼。然后应该是说起他配患者那一段时候的事情（horo这里少了一小段谈话。。不知道是怎么回事。。。），接着就说这个4在现有的整个系列中是他哭得最多的一集，森川在旁边说他哭得淅沥哗啦的。。，三木接着说，这次最多的就是他哭的段子。 应该是森久保在后面说，岩城这次也哭得挺厉害的呢（岩城有哪次是不哭得厉害的。。。。）三木继续说，男子汉大丈夫都不会在人面前哭，但是两个人一在一起就很容易哭出来，这也算是一种解放吧。交往的人就最清楚了吧，这种事情。。。三木个人最想演绎的就是在医院里，也就是拍电视剧的那一场。其他的人就附和，森川加了一句：INSIDE REPORT 。三木就说，恩，想演INSIDE REPORT。接下来就叫 祥太郎出来。。。鼓掌。。。森久保再说，真是个不讨喜的角色呢，不过可以参加演出觉得很高兴。这个角色他尽可能的演绎出心存不良的感觉，希望不会被大家讨厌，也希望可以继续参与演出。请大家多多指教。。 最后是结束语啦，希望大家可以继续支持春抱这个系列。 然后大家一起喊 BYE BYE ，BYEBYE！！