首页 翻译(16)

翻译(16)

举报
开通vip

翻译(16)翻译1.每当汤普森夫人帮助泰迪学习时,他的思维似乎就变得活跃了。(comealive)  WheneverMrs.ThompsonhelpedTeddywithhisstudies,hismindseemedtocomealive.2.人们渴望和平。(longfor)Peoplelongedforpeace.3.我们从兴奋的人群当中挤出来。(makeourwaythrough)Wemadeourwaythroughtheexcitedcrowd.4.水维持不了多久了。(holdout)Thewaterwon’tho...

翻译(16)
翻译1.每当汤普森夫人帮助泰迪学习时,他的思维似乎就变得活跃了。(comealive)  WheneverMrs.ThompsonhelpedTeddywithhisstudies,hismindseemedtocomealive.2.人们渴望和平。(longfor)Peoplelongedforpeace.3.我们从兴奋的人群当中挤出来。(makeourwaythrough)Wemadeourwaythroughtheexcitedcrowd.4.水维持不了多久了。(holdout)Thewaterwon’tholdoutformuchlonger.5.爱丽丝高谈阔论,似乎无所不知。(asthough)Alicetalkedoffthetopofherheadasthoughsheknowseverything.6.她不愿意被别人当作傻子。(takefor)Shedoesn’twanttobetakenforafool.7.就其大小而言,这箱子够重的。(foritssize)Theboxisheavyforitssize.1.他的要求被回绝了。(turndown)Hisdemandwasturneddown.2.玛丽很难正确地使用筷子。(havetroubledoing)Maryhastroubleusingchopsticksproperly.3.他提出了一个很新颖的观点,但我不能赞同。(comeupwith)Hehasjustcomeupwithanovelidea;nevertheless,Icannotagreewithit.4.不要冒不必要的风险。(takerisks)Don’ttakeunnecessaryrisks.5.我们刚要走,他就到了。(beabouttoleavewhen…)Wewereabouttoleavewhenhearrived.6.我们应当拉他一把。(helpout)Weshouldhelphimout.1.动物保护主义者(conservationists)不赞成用狗做实验。(disapproveof)Animalconservationistsdisapproveofexperimentingondogs.2.如果我在考试中作弊,我的父母将对我感到失望。(bedisappointedwith)MyparentswillbedisappointedwithmeifIcheatintheexamination.3.悲观主义者容易把问题想得比实际更严重。(beaptto,overestimate)Pessimistsareapttooverestimatetheproblem.4.她已经成了名人(celebrity),出现在每一个晚会上。(showup))Shehasbecomeacelebrity,showingupateveryparty.5.我真想不出他在纽约是怎么过的。(makeout0Ireallycan’timaginehowhemadeoutinNewYork.按照他所拥有的知识来衡量,他非常富有。(intermsof)Heisquiterichintermsofknowledgehehaswithhimself.2.无论做任何事都要遵守法律规定,这是文明社会的基础。(complywith)Lawsmustbecompliedwithnomatterwhatisdone,whichisthebasisofacivilizedsociety.3.童年艰难生活给他的磨练对于他的成功有很大的影响。(haveaneffecton)Thehardshipheexperiencedinhischildhoodhadagreateffectonhissuccess.4.发言人拒绝对于这件事给出官方的评论。(makeacommenton)Thespokespersonrefusedtomakeanofficialcommentontheaffair.5.这份表格除了你任何人不可签名。(otherthan)Theformcannotbesignedbyanyoneotherthanyourself.6.和平对于一个饱经战火的国家是多么地重要。(gothrough)Howimportantpeaceistoacountrythathasgonethroughsomanywars.1.没有任何东西能阻止他们去获取胜利。(holdback)Nothingcanholdthembackfromsuccess.2.他们的研究使人们对生命的奥秘有了新的了解。(throwlighton)Theirresearchhasthrownsomenewlightonthemysteryoflife.3.我决定全力以赴找个住的地方。(concentrate…on)Idecidedtoconcentrateallmyeffortsonfindingsomewheretolive.4.她趁孩子们不在时收拾了他们的房间。(takeadvantageof)Shetookadvantageofchildren’sabsencetocleantheirrooms.5.随着世界人口的增加,我们面临着对粮食需求量的增加。(befacedwith)Withthegrowthoftheworldpopulation,wearefacedwiththeincreaseinthedemandforfood.6.人们似乎没有考虑到教育不应该随着毕业而结束这一事实。(takeintoaccount)Peopleseemtofailtotakeintoaccountthefactthateducationdoesnotendwithgraduation..昨晚成百上千的人拥去看足球赛。(flockto)Hundredsofpeopleflockedtothefootballmatchyesterdayevening.2.我以前在电视上见过她,但与见到她本人极不相同。(inperson)IhadseenherbeforeonTV,butshelookedverydifferentwhenImetherinperson.3.这个公司去年是如何盈利丰厚的还依然是个秘密。(makebigmoney)Itisstillasecrethowthecompanymadebigmoneylastyear.4.音乐会非常成功,它达到了我们所有的期望。(liveupto)Theconcertwasbrilliant—itliveduptoallourexpectations.5.在抗日战争中,八路军起着重要的作用。(takecentercourt)Intheanti-Japanesewar,theEighthRouteArmytookcentercourt.外交部长已经跟美国总统就此事件进行了沟通。(communicate…with…)TheMinisterforForeignAffairshasalreadycommunicatedonthiseventwiththeAmericanPresident.1.人们选择乘座私家车出行是由于他们并不满足于仅仅享受公共交通所带给他们的。(becontenttodo)Peoplechoosetodriveprivatecarsbecausetheyarenotcontenttoenjoywhatpublictransportofferstothem.2.每当春节来临,中国人纷纷赶往家里,无论相距多远。(headfor)WhenSpringFestivalcomes,Chineseheadfortheirownhomenomatterhowfartheyare.3.传统的中国文化吸引着全世界的人民,超越了肤色,种族及语言。(appealto)TraditionalChinesecultureappealstopeopleallovertheworldwithoutpreferenceforskincolor,raceorlanguage.4.众多的想法充溢在他的脑海,他一时不知如何决定。(amultitudeof)Amultitudeofthoughtsfilledhismind,andhewasatalossatthetime.5.一个决策者必须要擅长在复杂的情况中挑选出首要解决的问题。(seekout)Asadecisionmaker,onemustbegoodatseekingouttheprioritiesinacomplexsituation.6.成功一方面靠机遇,另一方面还要靠不懈的努力。(foronething)Success,foronething,dependsonopportunities. Foranother,itdependsoncontinuouseffort.1.每当汤普森夫人帮助泰迪学习时,他的思维似乎就变得活跃了。(comealive)WheneverMrs.ThompsonhelpedTeddywithhisstudies,hismindseemedtocomealive.2.人们渴望和平。(longfor)Peoplelongedforpeace.3.我们从兴奋的人群当中挤出来。(makeourwaythrough)Wemadeourwaythroughtheexcitedcrowd.4.水维持不了多久了。(holdout)Thewaterwon’tholdoutformuchlonger.5.爱丽丝高谈阔论,似乎无所不知。(asthough)Alicetalkedoffthetopofherheadasthoughsheknowseverything.6.她不愿意被别人当作傻子。(takefor)Shedoesn’twanttobetakenforafool.7.就其大小而言,这箱子够重的。(foritssize)Theboxisheavyforitssize.1.他的要求被回绝了。(turndown)Hisdemandwasturneddown.2.玛丽很难正确地使用筷子。(havetroubledoing)Maryhastroubleusingchopsticksproperly.3.他提出了一个很新颖的观点,但我不能赞同。(comeupwith)Hehasjustcomeupwithanovelidea;nevertheless,Icannotagreewithit.4.不要冒不必要的风险。(takerisks)Don’ttakeunnecessaryrisks.5.我们刚要走,他就到了。(beabouttoleavewhen…)Wewereabouttoleavewhenhearrived.6.我们应当拉他一把。(helpout)Weshouldhelphimout.1.动物保护主义者(conservationists)不赞成用狗做实验。(disapproveof)Animalconservationistsdisapproveofexperimentingondogs.2.如果我在考试中作弊,我的父母将对我感到失望。(bedisappointedwith)MyparentswillbedisappointedwithmeifIcheatintheexamination.3.悲观主义者容易把问题想得比实际更严重。(beaptto,overestimate)Pessimistsareapttooverestimatetheproblem.4.她已经成了名人(celebrity),出现在每一个晚会上。(showup)Shehasbecomeacelebrity,showingupateveryparty.5.我真想不出他在纽约是怎么过的。(makeout)Ireallycan’timaginehowhemadeoutinNewYork.按照他所拥有的知识来衡量,他非常富有。(intermsof)Heisquiterichintermsofknowledgehehaswithhimself.2.无论做任何事都要遵守法律规定,这是文明社会的基础。(complywith)Lawsmustbecompliedwithnomatterwhatisdone,whichisthebasisofacivilizedsociety.4.童年艰难生活给他的磨练对于他的成功有很大的影响。(haveaneffecton)Thehardshipheexperiencedinhischildhoodhadagreateffectonhissuccess.4.发言人拒绝对于这件事给出官方的评论。(makeacommenton)Thespokespersonrefusedtomakeanofficialcommentontheaffair.5.这份表格除了你任何人不可签名。(otherthan)Theformcannotbesignedbyanyoneotherthanyourself.6.和平对于一个饱经战火的国家是多么地重要。(gothrough)Howimportantpeaceistoacountrythathasgonethroughsomanywars.1.没有任何东西能阻止他们去获取胜利。(holdback)Nothingcanholdthembackfromsuccess.2.他们的研究使人们对生命的奥秘有了新的了解。(throwlighton)Theirresearchhasthrownsomenewlightonthemysteryoflife.3.我决定全力以赴找个住的地方。(concentrate…on)Idecidedtoconcentrateallmyeffortsonfindingsomewheretolive.4.她趁孩子们不在时收拾了他们的房间。(takeadvantageof)Shetookadvantageofchildren’sabsencetocleantheirrooms.5.随着世界人口的增加,我们面临着对粮食需求量的增加。(befacedwith)Withthegrowthoftheworldpopulation,wearefacedwiththeincreaseinthedemandforfood.6.人们似乎没有考虑到教育不应该随着毕业而结束这一事实。(takeintoaccount)Peopleseemtofailtotakeintoaccountthefactthateducationdoesnotendwithgraduation..昨晚成百上千的人拥去看足球赛。(flockto)Hundredsofpeopleflockedtothefootballmatchyesterdayevening.2.我以前在电视上见过她,但与见到她本人极不相同。(inperson)IhadseenherbeforeonTV,butshelookedverydifferentwhenImetherinperson.3.这个公司去年是如何盈利丰厚的还依然是个秘密。(makebigmoney)Itisstillasecrethowthecompanymadebigmoneylastyear.4.音乐会非常成功,它达到了我们所有的期望。(liveupto)Theconcertwasbrilliant—itliveduptoallourexpectations.5.在抗日战争中,八路军起着重要的作用。(takecentercourt)Intheanti-Japanesewar,theEighthRouteArmytookcentercourt.外交部长已经跟美国总统就此事件进行了沟通。(communicate…with…)TheMinisterforForeignAffairshasalreadycommunicatedonthiseventwiththeAmericanPresident.1.人们选择乘座私家车出行是由于他们并不满足于仅仅享受公共交通所带给他们的。(becontenttodo)Peoplechoosetodriveprivatecarsbecausetheyarenotcontenttoenjoywhatpublictransportofferstothem.2.每当春节来临,中国人纷纷赶往家里,无论相距多远。(headfor)WhenSpringFestivalcomes,Chineseheadfortheirownhomenomatterhowfartheyare.3.传统的中国文化吸引着全世界的人民,超越了肤色,种族及语言。(appealto)TraditionalChinesecultureappealstopeopleallovertheworldwithoutpreferenceforskincolor,raceorlanguage.4.众多的想法充溢在他的脑海,他一时不知如何决定。(amultitudeof)Amultitudeofthoughtsfilledhismind,andhewasatalossatthetime.5.一个决策者必须要擅长在复杂的情况中挑选出首要解决的问题。(seekout)Asadecisionmaker,onemustbegoodatseekingouttheprioritiesinacomplexsituation.6.成功一方面靠机遇,另一方面还要靠不懈的努力。(foronething)Success,foronething,dependsonopportunities. Foranother,itdependsoncontinuouseffort.AsValentine’sDay(情人节)iscoming,loverseverywhere(1)prepareforthemostromanticdayoftheyear.OnFebruary14lovingcouples(2)exchangecardsandgiftswhilesingletons(单身汉)can(3)sendanonymous(匿名)loveletterstopeoplethey(4)fancy.Themostcommonpresents(50)givenatthistimeofyearareflowers,especiallyredroses,andchocolatesorevensexy(性感的)underclothes.ButsometimespeopleintheUKgiveeachothersomethingmoreoriginal,nottosayunusual,(6)gifts.LastyearaladyintheNorthofEnglandwas(7)_surprised__toreceiveanextremelysurprisingValentine’spresentfromherhusbandof28years,a(8)_live_donkey.MarionStephenson’shusbandtookherona(9)__date_toafieldneartheirhome,wherehepresentedherwithMaggie,atwo-year-olddonkey.Mrs.Stephensonsaid,Iusuallygetalittlethinglikeasmall(10)_bunch_offlowers,butthisValentine’sDayitwasasurprisetogetanewdonkey.I’mdelighted.MaggiejoinedtheStephenson’s’otherdonkeysanditishopedthatshewill(11)__deliver_lotsoffoals(小驴).Amore(12)__traditional__wayforcouplestoenjoyValentine’sDayistotakeashortmini-breakawaytoa(13)_romantic_destinationsuchasParisorVenice.However,thisyearanewdestinationhascausedastirasaplaceforpartnerstofallinlovealloveragain.Atiny,uninhabited(无人居住的),heart-shapedislandoffthecoastofCroatia(14)__acctracted___theattentionofmanypeopeafteritwasspottedonGoogleEarth.Theisland’sowner,VladoJureskosaid,‘Wethinkitisthemostperfect(15)___heart-shapedislandintheworld.Nobodylivesthere.Soifloversreallydowanttospendtimealone,it’stheperfectdesertisland.’Sometimeswecloseoureyesandjust9(1)_listen___totheechoesofourhearts.Weallfallin(2)_love__andtherearetimeswhenwelovesomuch(3)_that___weloseourselvesinouremotions.Moreoftenthannot,we(4)_wonder_____whytherearelovethatgrows,andlovethatgrowscold.Wewouldstartto(5)_search__foranswersandtrytofindwherelovehasgone(6)__wrong__.But(7)_in__theend,wefindourselveswherewestarted,forwecannotquestionlovewhenithasitsownreasons.Lovewillalways(8)_be_asitalwayshasbeen....silent,mysteriousanddeeplyprofound.Manyofusbelievethatloveisforever,thatlovenever(9)_dies___,onlytobedisillusioned(失望)intheendwhenwefindourhandsemptyandourhearts(10)_lonely__.Wemistakenlyhavelooked(11)_at___loveasaneedtobefulfilled.Butloveisa(12)_gift__giventous.Weshouldnot(13)__hold_itinourhandsforwemayneverfindthe(14)_strength_toletitgowhenitdecidestoleave.Weshouldonlyembrace(拥抱)itswarmthandglow(闪光)whileitlastsandthenfreely(15)__open_ourarmswhenit’stimetosaygood-bye.TheChineseareintenselyproudofYaoMing.Heisa(1)___perfessional________basketballplayerwhoplaysfortheHoustonRocketsoftheNationalBasketballAssociation(NBA).Heis(2)_currentil______thetallestplayerintheNBA,at2.29 m(7 ft6 in)Yao,whowasborninShanghai,startedplayingfortheShanghaiSharksasa(3)__teeneager_,andplayedontheirseniorteamforfiveyearsintheChineseBasketballAssociation(CBA),(4)_winning_____achampionshipinhisfinalyear.Heenteredthe2002NBADraft,andafterwiththeCBAandtheSharkstosecurehisrelease,wasselectedbytheHoustonRocketsasthefirstoverallpickofthedraft.HehassincebeenselectedtostartfortheWesternConferenceintheNBAAll-StarGameineachofhisfirstseven(5)___seasons____,andhasbeennamedtotheAll-NBATeamfivetimes.WhentheChinesebasketballstararrivedinAmericainOctober2002,HoustonRocketsownerLesAlexandersaid,"Thisisthebiggest(6)_individual____sportsstoryofalltime.Markmywords:intwoorthreeyears,he'llbebiggerthanTigerWoodsorMichaelJordan."Althoughhehasmissed(7)_significanttime(8)__attitudetoinjuryineachofthepastfiveseasons,histeam-first(9)_due____haveblownthroughtheleaguelikeagustoffreshair.All-AmericancompaniessuchasVisa,Apple,PepsiandReebokhaveflockedtomaketheShanghainativethemost(10)__recognizableChineseiconsinceChairmanMao.WhenpeopleaskMichelleObamatodescribeherself,shedoesn’thesitate.Firstandforemost,sheisMaliaandSasha’smom.Butbeforeshewasamother–orawife,lawyer,orpublicservant–shewasFraserandMarianRobinson’s(1)_daughter_____.TheRobinsonslivedontheSouthSideofChicago.FraserwasapumpoperatorfortheChicagoWaterDepartment,and(2)_despite_____beingdiagnosedwithmultiplesclerosis(硬化症)atayoungage,hehardlyevermissedadayofwork.Marianstayed(3)_home_____toraiseMichelleandherbrother,Craig,skillfullymanagingabusyhousehold(4)___filled__withlove,laughter,andimportantlifelessons.AproductofChicagopublicschools,MichellestudiedsociologyandAfrican-AmericanstudiesatPrincetonUniversity.AftergraduatingfromHarvardLawSchoolin1988,she(5)___joined___theChicagolawfirmSidley&Austin,whereshelatermetthemanwhowouldbecomethe(6)_love_____ofherlife.In1996,MichellejoinedtheUniversityofChicagowitha(7)__vision____ofbringingcampusandcommunitytogether.Asassociatedeanofstudentservices,shedevelopedtheuniversity’sfirstcommunityservice(8)__program__.AsFirstLady,MichelleObamalooksforwardtocontinuingherworkontheissuesclosetoherheart–(9)__supporting_militaryfamilies,helpingworkingwomen(10)_balance__careerandfamily,andencouragingnationalservice.MichelleandBarackObamahavetwodaughters:Malia,10,andSasha,7.Liketheirmother,thegirlswerebornontheSouthSideofChicagoTrustisessentiallyastateofmind,amutualinfluencestimulated(激励)byamutually(1)__beneficial__outcome;itishavingrespectforeachotherandacting onthe(2)__basis____of,whatIwouldcall,awordandahandshake.Itmeansplacing(3)_____confidence_____inapersonorathingandexpectingapositivereturn.Obviously,noteveryoneisequalintheaspectof being(4)____trusted__ortrustingothers.Trustisariskyventure.Itmust(5)___incorporate_____pastactionsorpresentgesturestoenablefuturebehavior.Regainingthetrustofothersafterhaving(6)____abused____itisnotalwayseasy.Dependingonthe(7)_circumstances___forthebreachoftrust,however,consistency(始终一贯)tokeepitmaygrantoneasecondchance. Teachingtrusthasbothformalandinformal(8)____components____toit.Thehomeiswhereitoughttobegin.However,wherehomesbarelyexistorarenothelpfultoeducatetrust,schools,churchesandtheworkshopsbecometheplacesto(9)__strengthen____it.Ofcourse,weare(10)___assuming____thattheindividualhasaccesstoeducationandemployment.Everyoneneedsfriends.Youwill(1)__consultwithyourfriendsifthereareproblemsthatyoucannot(2)_handle_______alone.Undoubtedly,(3)trust isthefirststepofmakingfriends.Trustingineachotheristhe(4)_foundation___ofthecommunicationbetweenyouandyourkithandkin(朋友和亲属).  Inaccordancewiththedevelopmentoftheeconomy,people’slivingpaceis(5)much____fasterinthemodernsociety.Themajorityofourlifeis(6)__filled_____withtheworkofearningmoney.Ourlonelyheartsneedthewarmthfromloyallovers(7)__aswellas__honestfriendswhomwemustgiveourtrustto. (8)_Otherwise_,therearecooperationeverywhereintheeconomicsociety.Trustisnecessarybetweenthetwopartners.Obviously,trust(9)____consists _inmanyrelationshipsinourlife.Thesocietyinthe(10)_absence_______oftrustisnon-existent.新视野InFabianfamilies,everychildisencouragedtosaywhathe/shewantstosayaboutaspecificproblem.Thisrule,whichcontrolled__discussions_inourfamily,gavetheillusion(幻觉)thatwecouldfreelydiscussanything.AfterIlefthomeandgotsome__perspective___onthesituation,Irealizedthatthechoiceofsubjectsandthedepthtowhichwecouldexplorethemwascontrolledentirelybythesefamilyrules.Whatcouldandcouldnotbesaid,whichgrewoutofthe__original_positionthat“FatherKnowsBest,”graduallytookonaforceofitsownthatwas,Ibelieve,quitebeyondwhatmyparents__expectedorintended,withseveralunfortunateconsequences.Thefirstnegativeeffectexacerbated(加剧)thenormaldistance_existingbetweenchildrenandparents.Forexample,althoughwechildrenwereexpectedtoadmit_ourmistakes,sowecouldlearnfromthem,myfatherwas___unwilling_todiscussandadmithiserrors,evenoutsidethefamily.Thuswewerepreventedfromlearningfromhismistakes.(Andsowashe!)Furthermore,thiskeptusfromseeingthatourparentshadthewhole,normalrangeofhumanstrengthsandfrailties.Italso_preventedusfromsharingintheirfearsandstruggles.Thesecondeffectoftheserulescircumscribedthewayswewereallowedtocommunicateourneeds.Inahomeinwhichonecouldnotexpressnegativefeelings,getangry,ordiscusstopicsunacceptabletotheparents,manipulationbecamean_effective,ifindirect,waytogetneedsmet.IttookmemanyyearstolearntobedirectinmycommunicationandtobelieveIcould_beunderstood_andgetmyneedsmetwithoutgoingaroundthebush.I’veneverbelievedthattheonlywaytogetaneducationistositatadeskwithfourwallsaroundyou.Theworldisourclassroomandourhome,a41-footsailingboat,takesusthere.MyhusbandandI(1)__dreamed_____ofsailingaroundtheworldbeforeourdaughterswereevenborn.Theirarrivalsonlyincreasedour(2)__desire_____tolivethecruising(乘船巡游)lifestyle.Educatingourtwodaughtersonoursailingboat(3)_hasadded________awonderfulnewdimension(方面)toourlives.AsKatepassedthroughtheentireyear’scoursewithintwomonths,werealizedthatapre-ackagedschoolwasnotwhatsheneeded.Her(4)_intelligent______mindneededtobe(5)__challenged_______andexcited.Sowe(6)_devised______ourowncurriculumfortherestoftheyear.(7)Choosing_______coursesofstudyforKatewasgreatfun.Welookedforallsortsof(8)__topics_____ofinterestthatpresentedthemselves.Ourstudiesincludedexperiments,writing,readingandvisitingtheKennedySpaceCentermuseums. Wedomissafewthingsthatmosthome-schooledchildrenareabletotake(9)_advantage__of.Ourboatissmall.Wehavelimitedroomforschoolbooks.Perhapsthethingwemissthemostwhentravelingisnotalwayshavingaccess(使用)toalibrary.Buttheadvantagesofourfloatingschoolfar(10)___outweigh____anydisadvantages.Partofthereasonwecruiseisfortheopportunitiestolearnabouttheworldaroundus.WomenintheUnitedStatesandinmanyothercountriesparticipateinagrowingnumberofsportsandgames.Thishasnotalwaysbeenthecase,however.Infact,womenhavenotbeenas(1)__active__insportsasmen.Onlyinrecentyearshavewomenbegunto(2)_catch___upwithmeninthisarea.Untilthe20thcentury,womendidnotoftenparticipateinsports.Partoftheexplanationforthisisthatwomensimplydidnothavetime.Manywomencooked,cleaned,andtookcareofchildren.Theyweresobusythattheydidnothavetimeforsports.Asecondreason,especiallyinthelatenineteenthcentury,isawoman’s(3)___image____atthattimewasoneofillnessand(4)__delicacy_____.Itwasunladylikeforawomanto(5)__beinvolved__inanysportsactivity.Therehavebeenchangesinthe(6)_view______ofwomeninthemodernworld,andalsochangeswithintheworldofsports.Thesechanges(7)___haveallowed___manymorewomentoparticipateinsports.Womenarenolonger(8)__considered___delicate.Peopledonotthinkitisunladylikeforawomantocompeteinsports.Womenwhowininsportsactivitiesare(9)__highly_____regarded. Manywomennowtakepartinsportsandgamesofmany(10)__different_____kinds,andenjoydoingso.Thisdevelopmentispartlytheresultofachangeintheimageofwomeninthemodernworld.Americansarealwaysknownfortheirmigration.Theyarealwaysnicknamed(起绰号)thepeopleonthe(1)_move______fortheirwidemobility.Historicallyspeaking,Americanpeopleexpandedtheir(2)_territory______sincetheyfirstsettleddowninthenewcontinentbymovingwestwarduntiltheyoccupiedthewholeareafromtheAtlantictothePacific.On(3)_average______,itissaid,Americansmoveeveryfiveyears.Moveisreflectedinalmosteveryrespectoftheirlife.Foralongtime,some(4)___havecommuted__longwayfromworktohome.Oncetheyhavesomeleisuretime,theyprefertotraveltoa(5)_multitude______ofspots(6)_appealing___tothem.Inholidays,millionsofpeople(7)_head____forbeaches,museumsandsoon.Somechooseexpensive(8)_resorts_____,somechoosethe(9)_thrill___ofexploringthenatureandotherschoosetomakesomenaturaltripswithout(10)_disturbing_______thenasturebalance.Comparedwithothernations,Americanslovemobilityandtravelingfromthebottomoftheirheart.
本文档为【翻译(16)】,请使用软件OFFICE或WPS软件打开。作品中的文字与图均可以修改和编辑, 图片更改请在作品中右键图片并更换,文字修改请直接点击文字进行修改,也可以新增和删除文档中的内容。
该文档来自用户分享,如有侵权行为请发邮件ishare@vip.sina.com联系网站客服,我们会及时删除。
[版权声明] 本站所有资料为用户分享产生,若发现您的权利被侵害,请联系客服邮件isharekefu@iask.cn,我们尽快处理。
本作品所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权,请谨慎使用。
网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽..)目的在于配合国家政策宣传,仅限个人学习分享使用,禁止用于任何广告和商用目的。
下载需要: 免费 已有0 人下载
最新资料
资料动态
专题动态
is_348501
暂无简介~
格式:doc
大小:73KB
软件:Word
页数:0
分类:
上传时间:2021-04-29
浏览量:11