安川变频器高功能风机-水泵专用W1000系列快速使用指南

安川变频器W1000风机、泵专用高功能变频器快速使用指南型号CIMR-EB4W容量范围400V级（三相电源用）0.75～355kW为了安全使用本产品，请务必阅读该使用说明书。另外，请妥善保管该使用说明书，并将其交至最终用户手中。使用前1安装2接线3基本操作和试运行4故障诊断及对策5定期检查和维护6规格A参数一览表B资料编号　TOCPC71061652ATOCP_C710616_52A_1_0.bookPage2Thursday,September13,20121:25PMCopyright©2012株式会社　安川電機未经本公司的书面许可，严禁转载或复制本书的部分或全部内容。2（株）安川電機TOCPC71061652A安川变频器W1000快速使用指南TOCP_C710616_52A_1_0.bookPage3Thursday,September13,20121:25PM■简易目录如何简洁地设定参数仅选择风机、泵的用途，即可自动设定最佳参数。⋉⇒“用途选择”（56页）亢ᴎӴ䗕ᏺ如何运行同步电机（IPM电机、SPM电机）本变频器对电机没有限制，除了感应电机（IM），还可驱动以往一直使用专用变频器的同步电机（IPM电机、SPM电机）。因此，通过变频器的通用化，亦可实现各种备件的通用化。⇒“子流程图A-2（运行PM电机）”（55页）如何进行自学习运行电机时，自动调谐所需参数并进行设定。⇒“自学习”（78页）如何通过监视器来检查维护时期可通过监视器来检查风扇、电容器的维护时期。⇒“维护”（91页）变频器或电机的动作异常操作器上显示警报或故障时⇒“变频器的警报及故障显示功能”（83页）（株）安川電機TOCPC71061652A安川变频器W1000快速使用指南3TOCP_C710616_52A_1_0.bookPage4Thursday,September13,20121:25PM4（株）安川電機TOCPC71061652A安川变频器W1000快速使用指南TOCP_C710616_52A_1_0.bookPage5Thursday,September13,20121:25PM目录i.前言和一般注意事项...................................................................7使用前...........................................7安全注意事项........................................71.使用前..............................................................................16变频器型号和铭牌的确认..................................162.安装................................................................................18控制柜的 设计 领导形象设计圆作业设计ao工艺污水处理厂设计附属工程施工组织设计清扫机器人结构设计 和变频器的安装................................183.接线................................................................................25 标准 excel标准偏差excel标准偏差函数exl标准差函数国标检验抽样标准表免费下载红头文件格式标准下载 连接图........................................25主回路连接图.......................................27端子外罩的拆卸／安装...................................29操作器和前外罩的拆卸和安装................................31上部保护罩的拆卸与安装..................................33主回路的接线.......................................34输入信号的连接......................................44端子A2的电压／电流输入的切换...............................45与电脑的连接.......................................45接线检查表........................................464.基本操作和试运行....................................................................48操作器的说明.......................................48驱动模式和程序模式....................................50运行前的步骤.......................................52接通电源和显示状态的确认.................................55用途选择.........................................56基本操作.........................................56自学习..........................................78空载状态下的试运行....................................80实际负载试运行......................................81试运行时的确认表.....................................825.故障诊断及对策......................................................................83变频器的警报及故障显示功能................................83故障...........................................84轻故障、警告.......................................86操作故障.........................................87自学习中发生的故障....................................88使用拷贝功能时的动作模式及故障的显示...........................886.定期检查和维护......................................................................90定期检查.........................................90维护...........................................91A.规格................................................................................95各种机型的规格......................................95通用规格.........................................96（株）安川電機TOCPC71061652A安川变频器W1000快速使用指南5TOCP_C710616_52A_1_0.bookPage6Thursday,September13,20121:25PMB.参数一览表..........................................................................97A：环境设定........................................97b：应用程序........................................97C：调谐..........................................102d：指令..........................................103E：电机参数........................................104F：选购件.........................................106H：端子功能选择......................................108L：保护功能........................................114n：特殊调整........................................117o：操作器相关参数.....................................119T：电机的自学习......................................120U：监视.........................................121改版履历..................................................................................1256（株）安川電機TOCPC71061652A安川变频器W1000快速使用指南TOCP_C710616_52A_1_0.bookPage7Thursday,September13,20121:25PMi前言和一般注意事项i前言和一般注意事项◆使用前感谢您购买安川变频器W1000。本使用说明书介绍了如何正确使用本产品。在使用（安装、接线、运行、维护、检查等）前，请务必认真阅读本使用说明书。另外，请在理解产品的安全注意事项后再使用该产品。■关于使用说明书与本变频器有关的使用说明书如下所列。请根据需要选择使用。安川变频器W1000风机、泵专用高功能变频器快速使用指南（本书）资料编号：TOCPC71061652购买产品时，该书与变频器同箱包装。本书对使用该产品必须具备的基础知识－安装、接线、操作步骤、故障诊断、维护检查以及参数的基本设定进行说明。请在进行该产品的基本操作和试运行时使用本书。DIGITALOPERATORJVOP-182ALM:REVDRVFOUT安川变频器W1000风机、泵专用高功能变频器技术手册LOESCRERESETENTER资料编号：SICPC71061652RUNSTOPCIMR-EB4W0011FAA400V3Phase5.5kWS/N:购买产品时，该书收录在同箱包装的光盘《YASKAWAACDriveW1000SeriesManuals(FGCC71061652A)》中。WARNINGAVERTISSMENTNPJT31470-1Riskofelectricshock.Risquededéchargeélectrique.Readmanualbeforeinstalling.Lirelemanuelavantl'installation.Wait5minutesforcapacitorAttendre5minutesaprèslacoupuredischargeafterdisconnectingdel'alimentation,pourpermettrepowersupply.ladéchargedescondensateurs.Toconformtorequirements,Pourrépondreauxexigences,smakesuretogroundthesupplyassurerqueleneutresoitreliéneutralfor400Vclass.àlaterre,pourlasérie400V.AfteropeningthemanualswitchAprèsavoirdéconnéctelaprotection另外，还可以从本公司的产品、技术信息网站yaskawa.com.cn下载。betweenthedriveandmotor,entreledriveretlemoteur,veuillezpleasewait5minutesbeforepatienter5minutesavaind’effectuerinspecting,performinguneopérationdemontageoudemaintenanceorwiringthedrive.câblageduvariateur.HotsurfacesSurfacesChaudesTopandSidesurfacesmayDessusetcotésduboitierPeuventbecomehot.Donottouch.devenirchaud.NePastoucher.该书对本产品的参数设定及MEMOBUS/Modbus通信等进行说明。请在扩张产品性能及功能时使用本书。安川变频器W1000风机、泵专用高功能变频器补充资料资料编号：TMCHW1000-001购买时，该书与产品同箱包装。该书对“风机、泵专用特殊功能”等功能进行说明。需要扩展功能、性能使用时，请同时阅读《安川变频器W1000风机、泵专用高功能变频器技术手册》。ᴃ䇁㾷䇈对变频器所用术语进行说明。变频器安川变频器W1000风机、泵专用高功能变频器ᴃ䇁㾷䇈PM电机同步电机（IPM电机、SPM电机的总称）◆安全注意事项■与安全有关的标记说明一般注意事项·为了说明产品的细节部分，本说明书中的图解有时为卸下外罩或安全遮盖物的状态。运行本产品时，请务必按规定装好外罩或遮盖物，并按使用说明书的内容进行运行。·本使用说明书中的图示仅为代表例，可能会与您订购的产品有所不同。·由于产品改良或规格变更，以及为了提高使用说明书的便利性，本使用说明书可能会有所变更，恕不另行通知。·由于损坏或遗失而需要订购使用说明书时，请向本公司代理店或者封底上记载的离您最近的本公司销售处联系，并告知封面上的资料编号。䄺ਞ在进行变频器的安装、接线、操作、检查前，请认真阅读本使用说明书。请遵照本使用说明书的内容和当地的标准安装变频器。本使用说明书中使用了下列标记，表示该处是有关安全的重要内容。如果不遵守这些注意事项，可能会导致死亡或重伤、并损坏本产品、相关机器及系统。ॅ䰽如果操作错误，极有可能会导致死亡或重伤。（株）安川電機TOCPC71061652A安川变频器W1000快速使用指南7TOCP_C710616_52A_1_0.bookPage8Thursday,September13,20121:25PMi前言和一般注意事项䄺ਞ如果操作错误，可能会导致死亡或重伤。⊼ᛣ如果操作错误，可能会导致轻伤。䞡㽕如果操作错误，可能会损坏设备。“危险”、“警告”、“注意”、“重要”在正文中也以下列形式进行了表述。（例）警告：为了防止触电接线前请确认接线用断路器（MCCB）及电磁接触器（MC）已处于OFF状态。否则会有触电的危险。■安全注意事项ॅ䰽请注意本使用说明书中有关安全的所有信息。如果不遵守警告事项，可能会导致死亡或重伤，敬请注意。因贵公司或贵公司客户未遵守本使用说明书的内容而造成的伤害和设备损坏，本公司将不负任何责任。为了防止触电请勿在电源接通的状态下进行接线作业。否则会有触电的危险。进行检查前，请切断所有设备的电源。即使切断电源，内部电容器中还有残余电压。电源切断后的等待时间应不短于变频器上标示的时间。䄺ਞ关于机械重新起动时的安全措施有些系统在通电时机械可能会突然动作，有导致死亡或重伤的危险。在接通变频器电源前，请确认变频器、电机以及机械的周围没有人员。另外，请确认变频器的盖罩、联轴节、轴键以及机械已得到了切实保护。为了防止触电严禁改造变频器。否则会有触电的危险。如果贵公司或贵公司的客户对产品进行了改造，本公司将不负任何责任。非电气施工专业人员请勿进行维护、检查或部件更换。否则会有触电的危险。安装、接线、修理、检查和部件更换请由熟悉变频器的安装、调整、修理的专人进行。请勿在通电状态下拆下变频器的外罩或触摸印刷电路板。否则会有触电的危险。请确保接地线符合电气设备技术标准和当地的安全规定。由于CIMR-E†4W0414以上机型的漏电流超过3.5mA，因此根据IEC61800-5-1的规定，必须采用当保护用接地线断线时可自动断开的电源的设计，或使用电线截面积至少为10mm2（铜线）或16mm2（铝线）的保护用接地线。否则会导致死亡或重伤。8（株）安川電機TOCPC71061652A安川变频器W1000快速使用指南TOCP_C710616_52A_1_0.bookPage9Thursday,September13,20121:25PMi前言和一般注意事项䄺ਞ请使用符合要求的漏电断路器（ELCB）。变频器的地线中会混有直流电，请根据IEC-60755的规定使用B型漏电断路器（ELCB）进行保护，以避免触电。为了防止火灾通电前，请确认变频器的额定电压与电源电压是否一致。如果主回路电源电压使用有误，会有引发火灾的危险。⊼ᛣ为了防止受伤搬运变频器时，请务必抓住壳体。如果抓住前外罩或端子外罩搬运变频器，变频器主体会掉落，有导致受伤的危险。䞡㽕为了防止机器损坏操作变频器时，请遵守静电防止措施（ESD）规定的步骤。否则会因静电而损坏变频器内部的回路。对变频器的任何部件都不能进行耐电压试验。本装置使用了精密仪器，可能会因高电压而导致变频器损坏。请勿运行已经损坏的机器。否则会加剧机器的损坏。如果机器明显损坏或者有部件丢失，请勿连接或进行操作。如果保险丝熔断或漏电断路器（ELCB）跳闸，请检查接线和选用的外围设备。检查后无法查明原因时，请联系经销商。请勿在变频器停机后5分钟以内或CHARGE充电指示灯熄灭前再次起动变频器。保险丝熔断或漏电断路器（ELCB）跳闸后，请勿立即运行变频器。请检查接线和选用的外围设备以查明原因。未查明原因时，在重新起动变频器或外围设备前，请联系经销商。请遵照当地标准，进行分路、短接回路的保护。如果分路、短接回路的保护措施不当，可能会导致变频器损坏。本变频器适用短路电流在100,000A以下，最大电压为AC480V（400V级）的回路。运输、安装时的木质包装 材料 关于××同志的政审材料调查表环保先进个人材料国家普通话测试材料农民专业合作社注销四查四问剖析材料 （包括木箱、胶合板、货盘等）的消毒、除虫处理注意事项包装用木质材料需要进行消毒、除虫处理时，请务必采用熏蒸以外的方法。例：热处理（材芯温度56°C以上，处理30分钟以上）使用经过熏蒸处理的木质材料包装电气产品（单机或装载在机械等上的产品）时，该木质材料产生的气体和蒸汽会对电子部件造成致命的损伤。特别是卤素类消毒剂（氟、氯、溴、碘等）可能会导致电容器内部腐蚀，DOP气体（邻苯二甲酸酯）可能会导致树脂等的龟裂。另外，必须在包装前的材料阶段进行处理，而不是在包装后进行整体处理。（株）安川電機TOCPC71061652A安川变频器W1000快速使用指南9TOCP_C710616_52A_1_0.bookPage10Thursday,September13,20121:25PMi前言和一般注意事项■变频器使用注意事项选型电抗器的安装将变频器连接到大容量的电源变压器（600kVA以上）上或进行进相电容器的切换时，电源输入回路会产生过大的峰值电流，有可能损坏转换器部分的元件。为防止这种情况的发生，请安装DC电抗器或AC电抗器。这也有助于改善电源侧的功率因数。另外，当同一电源系统连接有直流驱动器等晶闸管变换器时，无论图1电源条件如何，必须设置DC电抗器或AC电抗器。（注）4W0058～4W0675机型内置有DC电抗器。Õº14000⬉⑤ᆍ䞣䳔Փ⫼⬉⑤䇗䇤⫼⬉ᡫ఼600˄kVA˅᮴䳔⬉ᡫ఼060400ব乥఼ᆍ䞣˄N9$˅图1电抗器的安装条件变频器容量运行特殊电机时，请确认电机额定电流不高于变频器额定输出电流。另外，将多台感应电机与1台变频器并联运行时，选择变频器的容量时应使电机额定电流合计的1.1倍小于变频器的额定输出电流。起动转矩利用变频器驱动的电机的起动、加速特性受到组合后的变频器过载额定电流的限制。与一般商用电源的起动相比，转矩特性较小。如需要较大的起动转矩时，请将变频器的容量加大一级或同时增加电机及变频器的容量。紧急停止虽然变频器发生故障时保护功能会动作，输出会停止，但此时不能使电机突然停止。因此，请在需要紧急停止的机械设备上设置机械式停止、保持结构。专用选购件端子+1、+2、+3为连接专用选购件的端子。请勿连接专用选购件以外的机器。安装柜内安装请避开有油雾、尘埃悬浮的场所，将变频器安装在清洁的场所或全封闭型、悬浮物体不能进入的控制柜内使用。安装在柜内时，请选择冷却方式及控制柜的大小，以保证变频器的环境温度在允许温度范围之内。另外，切勿将变频器安装在木材等易燃物上面。上述安装有困难时，本公司备有适合在油雾、振动等恶劣环境下使用的耐环境性改善规格的产品。详细情况请向本公司代理店或销售负责人垂询。安装方向安装时应纵向安装在墙壁上。关于安装的详细内容，请参照“控制柜的设计和变频器的安装”（18页）。设定电机代码的设定在PM电机用无PG矢量控制模式下，初次运行本公司的标准同步电机前，请务必根据所使用的电机类型设定电机代码“E5-01”。上限极限本变频器的最大输出频率可设定至200Hz。如果设定错误，电机将高速旋转，非常危险。请通过上限频率设定功能设定上限极限。直流制动直流制动电流及动作时间的设定值如果过大，将导致电机过热。加减速时间10（株）安川電機TOCPC71061652A安川变频器W1000快速使用指南TOCP_C710616_52A_1_0.bookPage11Thursday,September13,20121:25PMi前言和一般注意事项电机的加减速时间由电机产生的转矩和负载转矩以及负载的惯性力矩决定。当防止加减速中失速功能动作时，请重新设定较长的加减速时间。并且，加减速时间将随防止失速功能动作的动作时间相应延长。如想进一步缩短加减速时间，请增设制动选购件或同时增加电机及变频器的容量。高次谐波抑制措施标准的对应本变频器符合“在高压或特别高压下受电的用户的高次谐波抑制措施标准”。该标准对在高压或特别高压下受电的用户（特定用户）新设、增设或更新高次谐波发生器时流出的高次谐波电流的上限值作了规定。关于计算高次谐波电流的技术要求，请参照社团法人　日本电气工业会JEM-TR201“特定用户通用变频器的高次谐波电流计算方法”，采取必要的措施，以使电流值低于上限值。实际计算时，请使用本公司产品、技术信息网站http://www.e-mechatronics.com支持工具（PC软件）中的自动计算软件“高次谐波计算表”。另外，对于不受“在高压或特别高压下受电的用户的高次谐波抑制措施标准”限制的需求，请参照JEM-TR226“通用变频器（输入电流20A以下）的高次谐波抑制指南”。使用接线检查如果将电源接入变频器的输出端子U/T1、V/T2、W/T3，则会损坏变频器。在接通电源之前，请仔细检查接线及接线顺序是否错误。请确认有无控制回路端子（+V、AC等）的短路和接线错误。否则会导致误动作或故障。接线用断路器或漏电断路器的安装与选型为了保护变频器的接线，防止发生事故时的二次损失，建议安装漏电断路器（ELCB）。另外，如果上位电源系统容许切断漏电，也可使用接线断路器（MCCB）。选择ELCB时，建议使用应对高频漏电流的变频器专用漏电断路器。选择MCCB时，应考虑变频器电源侧的功率因数（根据电源电压、输出频率、负载而变化）。有关标准设定，请参照技术手册中“接线用断路器（MCCB）或漏电断路器（ELCB）的连接”（348页）。尤其是完全电磁型MCCB的动作特性会根据高次谐波电流而变化，因此应选择容量较大的产品。电磁接触器的安装为了确实切断电源与变频器之间的连接，建议安装MC。安装MC时，请设计通过变频器的故障接点输出使MC断开的回路。在电源侧设置电磁接触器（MC）时，请勿使该MC频繁进行起动及停止。否则将导致变频器的故障。通过MC切换ON/OFF时的频度，请设为最高30分钟1次。维护与检查即使切断变频器的电源，内置电容器也需要一定的放电时间。因此，进行检查时，请先切断电源，等到经过变频器上标示的时间后再开始作业。否则如果电容器上有残余电压，可能会导致触电。变频器的散热片会产生高温，请勿触摸。否则会有烫伤的危险。请在切断变频器电源后15分钟以上，而且确认散热片已充分冷却后再更换冷却风扇。同时，在使用同步电机时，即使变频器的电源处于切断状态而电机仍然旋转时，电机的端子上会产生电压，有导致触电的危险。进行带电部位的操作时，请务必注意下述事项。·如果在变频器处于停止状态而电机仍被负载带动旋转的情况下使用，请务必在变频器的输出侧安装低压手动开关<1>。<1>推荐例：新爱知电机制作所（AichiElectricWorksCo.,Ltd）“AICUT”LB系列等·即使电源已经切断，电机也可能在负载的带动下以额定速度以上的转速旋转时，请勿使用本变频器。·进行维护、检查及接线时，请先切断输出侧低压手动开关，等到经过变频器上标示的时间后再开始作业。·电机运行期间，请勿打开/关闭低压手动开关。否则会损坏变频器。·需要在电机自由运行过程中打开低压手动开关时，请先接通变频器电源，然后在变频器停止的状态下进行操作。接线作业进行变频器的接线作业时，请使用圆形压接端子。请使用端子厂家指定的铆接工具切实进行铆接作业。搬运、安装（株）安川電機TOCPC71061652A安川变频器W1000快速使用指南11TOCP_C710616_52A_1_0.bookPage12Thursday,September13,20121:25PMi前言和一般注意事项请勿进行熏蒸处理。无论在运输或安装的任何情况下，均不得使变频器曝露在有卤素（氟、氯、溴、碘等）或DOP气体（邻苯二甲酸酯）的环境中。■电机使用注意事项用于现有标准电机低速域使用变频器驱动标准电机与使用商用电源驱动相比，产生的损耗会有若干增加。在低速域时冷却效果会变差，电机的温度将会升高。因此，在低速域时，请降低电机的负载转矩。本公司标准电机的容许负载特性如图2所示。另外，在低速域需要100%连续的转矩时，请探讨是否使用变频器专用电机。Õº2('˄៪ߚ˅('˄៪ߚ˅('˄៪ߚ˅1009080䕀ⶽ706050䖲㓁˄%˅362060乥⥛˄+]˅图2本公司标准电机的容许负载特性绝缘耐压输入电压较高（440V以上）或接线距离较长时，有时必须考虑电机的绝缘耐压。详细情况请向本公司代理店或销售负责人垂询。高速运行在高于电机额定转速的条件下使用时，有时会发生动态平衡及轴承耐久性不良等情况，请向电机生产厂家垂询。转矩特性用变频器驱动时和用商用电源驱动时的转矩特性不同。必须确认所连接的机械的负载转矩特性。振动W1000系列的变频器可选择高载波调制方式PWM控制（根据参数的不同，也可选择低载波调制方式PWM控制）。选择高载波调制PWM控制时，电机的振动会减少，和商用电源驱动时基本相同。但在以下场合时，振动会稍稍变大。·和机械系统固有的振动频率产生共振对以往以恒速运行的机械进行变速运行时，需要注意。此时，在电机机架下安装防振橡胶或进行频率跳跃控制较为有效。·旋转体本身的残留不平衡以电机额定转速以上的高速运行时，请特别注意。噪声噪声根据载波频率的变化而异。以高载波频率运行时，与商用电源驱动时基本相同。但在额定转速以上的运行将会产生较大的风噪声。用于同步电机·使用本公司以外的同步电机时，请向本公司代理店或销售负责人垂询。·该电机不能在商用电源下直接起动。需要在商用电源下直接起动运行时，请利用感应电机进行变速驱动。·1台变频器不可驱动多台同步电机。需要进行此类运行时，请利用感应电机进行变速驱动。·使用同步电机时，根据参数的设定及电机的类型，起动时可能会稍微向运行指令的相反方向旋转。·起动转矩因控制模式和适用电机而异。请在确认起动转矩、容许负载特性、冲击负载耐量以及速度控制范围后，在该范围内使用。在该范围以外使用时，请向本公司代理店或销售负责人垂询。12（株）安川電機TOCPC71061652A安川变频器W1000快速使用指南TOCP_C710616_52A_1_0.bookPage13Thursday,September13,20121:25PMi前言和一般注意事项·在PM用无PG矢量控制下，容许负载惯性力矩为电机惯性力矩的50倍以下。超过该范围使用时，请向本公司代理店或销售负责人垂询。·在PM用无PG矢量控制下带有制动器时，请先松开制动器后再起动电机。如果顺序不对，可能会导致电机失速。另外，请绝对不要用于搬运机械，尤其是升降机等重力负载用途。<1>短路制动功能是指通过变频器强行使自由运行中的电机间的接线短路，从而使电机停止的功能。■用于特殊电机时的注意事项用于特殊电机时的注意事项变极电机变极电机的额定电流与标准电机不同，请确认电机的最大电流，选择相应的变频器。请务必在电机停止后进行极数切换。如果在旋转中进行切换，则再生过电压或过电流保护回路将动作，电机自由运行停止。水下电机水下电机的额定电流比标准电机大，因此在选择变频器容量时请注意。另外，电机和变频器间的接线距离较长时，电机的最大转矩将因电压降而减小，因此请用足够粗的电缆进行接线。防爆型电机驱动耐压防爆型电机时，需要将电机和变频器组合进行防爆 检测 工程第三方检测合同工程防雷检测合同植筋拉拔检测方案传感器技术课后答案检测机构通用要求培训 。驱动现有的防爆型电机时也相同。另外，由于变频器本体为非防爆构造，因此请安装于安全的场所。另外，用于带PG的耐压防爆型变频器电机的PG为本安防爆型。在变频器和PG之间接线时，请务必通过专用的脉冲耦合器连接。齿轮传动电机齿轮传动电机因润滑方式及生产厂家的不同，连续使用旋转范围也不同。尤其是油润滑时，仅在低速域运行时有烧结的危险。另外，当在60Hz以上的高速状态下使用时，请向生产厂家垂询。单相电机单相电机不适合以变频器进行变速运行。以电容器起动方式时，电容器中将产生高次谐波电流，有可能损坏电容器。对于分相起动方式和反弹起动方式的单相电机，由于其内部的离心力开关不动作，会有烧坏起动线圈的危险，因此请更换为三相电机后再使用。URAS振动电机URAS振动电机通过使安装在电机转子两个轴端的重锤（不平衡配重）旋转，将其离心力作为振动力而输出的振动电机。使用变频器驱动时，必须注意以下事项，选择变频器的容量。关于具体的选择方法，请向本公司代理店或销售负责人垂询。·应在额定频率以下使用URAS振动电机。·变频器的控制模式选择使用V/f控制。·由于振动力矩（负载惯性）高达电机惯性的10～20倍左右，因此请将加速时间<1>设定为5～15秒。<1>不足5秒时，需增大变频器的容量。·由于偏心力矩部分的转矩（从静止状态开始旋转时的静摩擦转矩）较大，起动时有时会因转矩不足而无法起动。带制动器的电机使用变频器驱动带制动器的电机时，如果将制动器回路直接连接到变频器的输出侧，则将由于起动时电压变低而导致制动器无法打开。请使用制动器电源独立的带制动器的电机，将制动器电源连接到变频器的电源侧。一般情况下，使用带制动器的电机时，在低速范围内的噪声可能会变大。动力传动结构（减速机、皮带、链条等）在动力传动系统中使用油润滑方式的齿轮箱及变速机、减速机等时，若仅在低速域连续运行，则油润滑效果将会变差，敬请注意。另外，进行60Hz以上的的高速运行时，会产生动力传动结构的噪声、寿命、因离心力而引起的强度等方面的问题，请充分予以注意。（株）安川電機TOCPC71061652A安川变频器W1000快速使用指南13TOCP_C710616_52A_1_0.bookPage14Thursday,September13,20121:25PMi前言和一般注意事项■警告标记的内容与位置本变频器在下列位置贴有使用时的警告标记。在使用时，请务必遵守警告标识的内容。ॅ䰽৺߭Ӯ᳝ᇐ㟈ফӸǃ㾺⬉ⱘॅ䰽DŽƽᅝ㺙ǃ䖤㸠ࠡ䇋ࡵᖙ䯙䇏Փ⫼䇈ᯢкDŽƽ೼䗮⬉⢊ᗕϟҹঞߛᮁ⬉⑤ৢߚ䩳ҹݙˈ䇋࣓ᢚϟࠡ໪㔽DŽƽՓ⫼9㑻ব乥఼ᯊˈᖙ乏⹂䅸⬉⑤ⱘЁᗻ᥹⚍Ꮖ㒣᥹ഄDŽ˄ヺড়˅ƽ䖯㸠㓈ᡸǃẔᶹঞ᥹㒓ᯊˈ䇋೼ߛᮁ䕧ߎջᓔ݇ㄝᕙߚ䩳ˈ✊ৢݡᓔྟ԰ϮDŽৢᇣᖗ催⏽ƽব乥఼Ϟ䚼ǃϸջ䴶催⏽DŽ䇋࣓㾺ᩌDŽDIGITALOPERATORJVOP-182ALM:REVDRVFOUTLOESCRERESETENTERRUNSTOPCIMR-EB4W0011FAA400V3Phase5.5kWS/N:WARNINGAVERTISSMENTNPJT31470-1Riskofelectricshock.Risquededéchargeélectrique.ƽReadmanualbeforeinstalling.ƽLirelemanuelavantl'installation.ƽWait5minutesforcapacitorƽAttendre5minutesaprèslacoupuredischargeafterdisconnectingdel'alimentation,pourpermettrepowersupply.ladéchargedescondensateurs.ƽToconformtorequirements,ƽPourrépondreauxexigences,smakesuretogroundthesupplyassurerqueleneutresoitreliéneutralfor400Vclass.àlaterre,pourlasérie400V.ƽAfteropeningthemanualswitchƽAprèsavoirdéconnéctelaprotectionbetweenthedriveandmotor,entreledriveretlemoteur,veuillezpleasewait5minutesbeforepatienter5minutesavaind’effectuerinspecting,performinguneopérationdemontageoudemaintenanceorwiringthedrive.câblageduvariateur.HotsurfacesSurfacesChaudesƽTopandSidesurfacesmayƽDessusetcotésduboitierPeuventbecomehot.Donottouch.devenirchaud.NePastoucher.䄺ਞᷛ䆄ԡ㕂ॅǂ䱎ƽƽƽƽƽƽƽƽ催⏽⊼ᛣƽƽ14（株）安川電機TOCPC71061652A安川变频器W1000快速使用指南TOCP_C710616_52A_1_0.bookPage15Thursday,September13,20121:25PMi前言和一般注意事项■关于保证保证期限产品的保证期限以向贵公司或贵公司客户交货后一年以内，或出厂后18个月以内两者中先至时间为准。保证范围故障诊断故障诊断原则上由贵公司实施。但是，应贵公司的要求本公司或本公司的服务网可以提供收费服务。此时，根据与贵公司的商议结果，如果故障原因在本公司一方则免费服务。故障修理针对所发生的故障，需要进行修理及产品交换时，本公司可以派人免费上门服务。但是以下场合为收费服务。·由于贵公司及贵公司的客户等的不正确的保管及使用，过失或者设计等原因引起故障的场合。·本公司不了解的情况下，贵公司私自对本公司的产品进行改造引起故障的场合。·由于在本公司产品的规格范围外使用，引起故障的场合。·自然灾害及火灾等造成故障的场合。·超过保证期限的场合。·更换消耗品及寿命到期的部件的场合。·因包装、熏蒸处理而导致的产品不良的场合。·其他非本公司责任的原因引起故障的场合。上述服务仅限中国国内，本公司不受理在国外的故障诊断等。如果客户希望提供在国外的售后服务，请使用有偿的国外服务 合同 劳动合同范本免费下载装修合同范本免费下载租赁合同免费下载房屋买卖合同下载劳务合同范本下载 。保证责任之外因本公司产品的故障，给贵公司或贵公司的客户带来的不便以及造成非本公司产品的破损，无论是否在保证期限内，均不属于本公司的保证范围。关于本产品的适用·本产品不是为了用于系统或者在性命攸关的状况下所使用的器械而设计制造的。·需要将本产品使用于载人移动体、医疗、航空航天、核能、电力、海底中转通信用器械或者系统等特殊用途时，请向本公司代理店或销售负责人垂询。·本产品是在严格的质量管理下生产的，但是用于因本产品故障会造成重大事故或损失的设备时，请配置安全装置。（株）安川電機TOCPC71061652A安川变频器W1000快速使用指南15TOCP_C710616_52A_1_0.bookPage16Thursday,September13,20121:25PM1使用前1使用前◆变频器型号和铭牌的确认产品到货时：·请检查外观，确认变频器上是否有划伤或污垢。产品搬运时造成的损伤不属于本公司的保证范围。产品发生损伤时，请立即与运输公司联系。·请确认变频器的型号是否与订购的产品一致。型号请参阅变频器侧面铭牌上的“MODEL”栏。·如果发现产品有不良情况，请立即与您购买产品的代理店或本公司销售处联系。■铭牌Õº3ব乥఼ൟোMODEL:CIMR-EB4W0002FAA᳔໻䗖⫼⬉ᴎMAXAPPLI.MOTOR:0.75kWREV:A䕧ܹ㾘ḐINPUT:AC3PH380-480V50/60Hz2.1A䕧ߎ㾘ḐOUTPUT:AC3PH0-480V0-200Hz2.1A䞡䞣MASS:3.2kgPRG:8600䕃ӊ⠜ᴀᡍোO/N:6W3050-2-100VAJ980002ࠊ䗴㓪োS/N:J0073D207410100IP20TYPE1ENCLOSUREPASSYASKAWAELECTRICCORPORATIONMADEINJAPAN2-1Kurosaki-shiroishi,Yahatanishi-Ku,Kitakyushu806-0004Japan图3变频器的铭牌16（株）安川電機TOCPC71061652A安川变频器W1000快速使用指南TOCP_C710616_52A_1_0.bookPage17Thursday,September13,20121:25PM1使用前■变频器型号的查阅方法CIMR-EB4W0002FAAব乥఼亢ᴎǃ⋉㋏߫䆒䅵乎ᑣ<ヺো䫔ᕔഄऎヺো⬉य़ㄝ㑻ヺোֱᡸᵘ䗴ヺো㗤⦃๗ᗻᬍ୘㾘Ḑ<1BЁ೑4ϝⳌAC400VAIP00AᷛޚNEMABF㗤⑓ǃ㗤ᇬType1K㗤⇨㱔N㗤⊍ヺোᅮࠊS㾘Ḑ㗤ᤃWW1000㋏߫三相400V最大适用额定输出电流符号电机容量kWA00020.752.100041.54.100052.25.400073.06.900093.78.800115.511.100187.517.50023112300311531003818.538004422440058305800723772008845880103551030139751390165901650208110208025013225002961602960362185362041422041405152505150675355675<1>即使是耐环境性改善规格的变频器，也不能完全保证可以在这些环境中使用。Փ⫼ࠡ1（株）安川電機TOCPC71061652A安川变频器W1000快速使用指南17TOCP_C710616_52A_1_0.bookPage18Thursday,September13,20121:25PM2安装2安装◆控制柜的设计和变频器的安装本节对确保正确安装变频器所必须遵守的环境标准进行说明。■安装环境为了充分发挥本变频器的性能，长期保持其功能，安装环境非常重要。请将变频器安装在下表所示的环境中。表1安装环境环境条件安装场所室内-10～+40°C（封闭壁挂型）-10～+50°C（柜内安装型）环境温度·为了提高机器的可靠性，请在温度不会急剧变化的场所使用变频器。·在控制柜等封闭的空间内使用时，请使用冷却风扇或冷却空调进行冷却，以避免内部温度超过条件温度。·请避免使变频器冻结。95%RH以下湿度·请避免使变频器结露。保存温度-20～+60°C请将变频器安装在如下场所。·无油雾、腐蚀性气体、易燃性气体、尘埃等的场所·金属粉末、油、水等异物不会进入变频器内部的场所（请勿将变频器安装在木材等易燃物的上面。）环境·无放射性物质、易燃物的场所·无有害气体及液体的场所·盐蚀少的场所·无阳光直射的场所海拔高度1000m以下10～20Hz时为9.8m/s2耐振20～55Hz时为5.9m/s2（4W0002～4W0165），或2.0m/s2（4W0208～4W0675）安装方向为了不使变频器的制冷效果降低，请务必进行纵向安装。重要：请勿在变频器周围安装变压器等产生电磁波或干扰的设备。否则会导致变频器误动作。如需安装此类设备，应在其与变频器之间设置屏蔽板。重要：关于作业时防止异物进入进行安装作业时，请用布或纸等遮住变频器的上部，以防止钻孔时的金属屑、油、水等进入变频器内部。作业结束后，请务必拿掉这些布或纸。如果继续盖在上面，则会使通气性变差，导致变频器异常发热。■安装方向和安装空间的确认为了不使变频器的制冷效果降低，请务必进行纵向安装。Õº4OKNGNGD㒉৥ᅝ㺙E∈ᑇᅝ㺙F῾৥ᅝ㺙图4安装方向18（株）安川電機TOCPC71061652A安川变频器W1000快速使用指南TOCP_C710616_52A_1_0.bookPage19Thursday,September13,20121:25PM2安装单机安装时为了确保变频器冷却所需的通气空间及接线空间，请务必遵守图5中所示的安装条件。Õº5Ꮊেぎ䯈Ϟϟぎ䯈ACBBDACDA-50mm以上C-120mm以上B-30mm以上D-通风方向图5变频器的安装空间（单机）（注）柜内安装型（IP00）和封闭壁挂型（NEMAType1）所需的上下、左右空间均相同。并列安装多台变频器时4W0002～0044的变频器可以并列安装。并列安装其他变频器时，请确保图6所示的空间。并列安装时，请确保下述安装空间。并将参数L8-35（装置安装方法选择）设定为1（并列）。详细内容请参照“参数一览表”（97页）。请参照“参数一览表”（97页）。通过L8-12设定环境温度来降低额定值。Õº6Ꮊেぎ䯈ᇍ唤Ϟ䚼Ϟϟぎ䯈CAADᅝ㺙BBAAD2A-50mm以上C-2mm以上B-30mm以上D-120mm以上图6变频器的安装空间（并列安装）（注）并列安装大小不同的变频器时，请对齐各变频器的上部位置再进行安装，这样会便于更换冷却风扇。（株）安川電機TOCPC71061652A安川变频器W1000快速使用指南19TOCP_C710616_52A_1_0.bookPage20Thursday,September13,20121:25PM2安装并列安装封闭壁挂型（NEMAType1）变频器时，请如图7所示，拆下所有变频器的上部保护罩。关于上部保护罩的拆卸/安装方法，请参照“上部保护罩的拆卸与安装”（33页）。Õº7图7封闭壁挂型（NEMAType1）的并列安装20（株）安川電機TOCPC71061652A安川变频器W1000快速使用指南TOCP_C710616_52A_1_0.bookPage21Thursday,September13,20121:25PM2安装封闭壁挂型（NEMAType1IP20）W14-d1.5HH1t1WH2D1D໪ᔶ೒4-dW11.5HH1H0t1D1H2WH3D໪ᔶ೒4-dW1t2ᅝ㺙2H0HH1H2H3t1D1᳔໻W᳔໻D໪ᔶ೒（株）安川電機TOCPC71061652A安川变频器W1000快速使用指南21TOCP_C710616_52A_1_0.bookPage22Thursday,September13,20121:25PM2安装表2外形尺寸（封闭壁挂型：400V级）外形尺寸（mm）变频器型号CIMR-E†4W毛重外形图WHDW1H0H1H2H3D1t1t2d（kg）0002140260147122-2486-385-M5用3.20004140260147122-2486-385-M5用3.20005140260147122-2486-385-M5用3.20007140260164122-2486-555-M5用3.40009140260164122-2486-555-M5用3.500111140260164122-2486-555-M5用3.50018140260167122-2486-555-M5用3.90023140260167122-2486-555-M5用3.90031180300167160-2848-555-M5用5.40038180300187160-2848-755-M5用5.70044220350197192-3358-785-M6用8.300582544652581954003857.5651002.32.3M6用2300722795152582204504357.5651002.32.3M6用2700883296302582605104957.51201052.33.2M6用3901033296302582605104957.51201052.33.2M6用39013933297302832605505357.51801102.32.3M6用450165<1>3297302832605505357.51801102.32.3M6用46020845696033032570568012.52551303.23.2M10用8702505041168350370800773133681304.54.5M12用10602965041168350370800773133681304.54.5M12用11203625041168350370800773133681304.54.5M12用117<1>接单生产。请向本公司代理店或销售负责人垂询。22（株）安川電機TOCPC71061652A安川变频器W1000快速使用指南TOCP_C710616_52A_1_0.bookPage23Thursday,September13,20121:25PM2安装柜内安装型（IPOO）4-dW1t2W14-dt2HH1HH1t1t1D1H2H2D1᳔໻10W᳔໻10D᳔໻8W᳔໻8D໪ᔶ೒1໪ᔶ೒24-dW1W18-d330440330t2220220t2H1HHH1t1t1H2D1H2D1᳔໻6W᳔໻6DD᳔໻6W᳔໻6໪ᔶ೒3໪ᔶ೒4ᅝ㺙2（株）安川電機TOCPC71061652A安川变频器W1000快速使用指南23TOCP_C710616_52A_1_0.bookPage24Thursday,September13,20121:25PM2安装表3外形尺寸（柜内安装型：400V级）外形尺寸（mm）变频器型号CIMR-E†4W毛重外形图WHDW1H1H2D1t1t2d（kg）00582504002581953857.51002.32.3M62100722754502582204357.51002.32.3M62500883255102582604957.51052.33.2M63601033255102582604957.51052.33.2M63601393255502832605357.51102.32.3M641101653255502832605357.51102.32.3M642020845070533032568012.51303.23.2M10790250500800350370773131304.54.5M12960296500800350370773131304.54.5M121020362500800350370773131304.54.5M1210704142500950370370923131354.5