酒店宴席服务合同协议书中英版

酒店宴席服务 合同 劳动合同范本免费下载装修合同范本免费下载租赁合同免费下载房屋买卖合同下载劳务合同范本下载 Hotelbanquetservicecontract甲方： PartyA: 乙方： PartyB: 签订日期：年月日甲方：PartyA乙方： PartyB:、服务事项：Serviceitems 宴席时间BanquetTime 年 月 日 时 宴席场地Banquetsite 宴席名称Banquetname 酒水情况Drinkssituation 酒水价格：Y: 元，合计：Y: 元DrinkspriceRMB:yuan,totalRMB:yuan 宴席桌数Banquettablenumber 桌，每桌人，另备 桌 每桌菜价：Y: 兀，合计：Y: 兀EachtableanRMB:yuan,totalRMB:yuan 其他服务项目OtherservicesItemmesh 其他服务项目费用Otherserviceprojectcost Y: 元 预计总价款：Y: 元，(大写)：TotalpriceisexpectedtoRMB:yuan,(capitals):、支付方式：payment□定金。甲方应在I日前向乙方支付预计总价款的10%^人民币10%ofthepriceoftheRMB兀。JE金收据号:Thedeposit.Partyashallpaytopartybonyearsbeforethetotalexpectedthatyuan.Thedepositreceiptnumber:□预付款。甲方应在宴席前一周，即年月 日前向乙方支付预计总价款的预付40%即人民币元。如果乙方没有收到预付款，乙方将在三天内宣布合同无效。预付款prepaidAdvaneepayment.Partyashallgoodthingscometoanendinaweekbefore,namelyyearsbeforemonthpaytopartybthetotalexpectedthat40%ofthepriceoftheRMByuan.Ifpartybhavenotreceivedadvaneepayment,partybwillbeannouncedwithinthreedaysofthecontractisnullandvoid.Advaneepaymentreceiptnumber:结算 甲方用餐完毕后当场将总价款一次性付给乙方，定金和预付款冲抵总价款settlemePartyawillalwayshavefinishedonthespotpricepaidtopartyb,thedepositntandadvaneepaymentchargeagainstthetotalprice.三、双方权利义务： Therightsandobligationsofbothparties双方权利义务1.甲方应按约定用餐，妥善使用乙方提供的设施设备及餐具。1.Partyashallaccordingtotheagreedmeals,properuseofpartybtoprovidefacilityequipmentandtableware.2.乙方应按照相关法律法规的要求，保证提供的食品、用餐场地及服务的安全与卫生。2.Partybshallcomplywiththerequirementsoftherelevantlawsandregulations,toensurethatprovidefood,diningareaandserviceofsecurityandhealth.3.乙方应向甲方提供结算清单。3.Partybshouldprovidepartyawithsettlementlist.4.四、违约责任： Responsibilityofbreachofcontract1.甲方未按合同约定支付价款的，应每天按照未支付金额的 3%J乙方支付违约金。Partyadoesnotpaythepriceaccordingtothecontract,shouldbeinaccordaneewiththeamountofeverydaydidnotpay3%ofthepayliquidateddamagestopartyb.2.甲方未按合同约定在乙方处就餐的，或乙方未按合同约定提供甲方就餐的，应赔偿由此给对方造成的 损失。Partyapartybnotaccordingtocontractagreementinplaceofthedinner,orpartybnotaccordingtothecontracttoprovidepartyarepast,shallcompensateforthelossescausedtotheotherparty.3.乙方未按合同约定提供安全、卫生的食品及服务的，应赔偿由此给甲方造成的损失。Partybhasnotaccordingtothecontracttoprovidesafe,healthfoodandservice,heshallpaycompensationforthelossescausedtopartyathe.4.。五、合同变更与IS除: Modificationofcontractandremove "同变更Modificationofcontract 1.服务问如有变更，应在就餐日前 天内与对方协冏，并签订补充协议。Serviceitemsaresubjecttochange,shouldbeinrepasthasdaysnegotiatedwiththeotherparty,andsignsupplementaryagreement.2.。 n同解除Terminationofthecontract 一方提出解除本合同的，须在就餐日前 天内提出，双方协冏按以下方式处理： ；否则，按照以下方式处理： 。Apartyputsforwardtoremovethecontract, mustbemadewithindaysbeforedinner,bothpartiesshouldnegotiateaccordingtothefollowingtreatment: ;Otherwise,accordingtothefollowingtreatment:六、其他约定： Otheragreement1.甲方宴席前至少24小时通知乙方确切的桌数，这个数将作为保证的最低桌数； 甲方在宴席开始前1小时减少的桌数乙方按每桌菜价的 50%收取损耗费。Goodthingscometoanendbeforepartyaatleast24hoursnoticetopartybtheexacttablenumber,thisnumberwillbeguaranteedminimumtablenumber;Partyainthebanquetbegantoreduce1hourbeforethetablenumberpertablevendorspartybshallcharged50%ofthecostofwearandtear.2.甲方参加宴席的任何人不得白带食品、 酒水或饮料，否则乙方按100元？200元/每桌收取甲方相应的服务费。Partyashallnotbringgoodthingscometoanendtoanyfood,beverageorbeverage,otherwisepartybaccordingtothe100yuanto200yuanpertableforpartyacorrespondingservicecharge.3.参加甲方宴席活动的任何人造成乙方设施设备的损坏，甲方应承担全部责任。Goodthingscometoanendtopartyabypartybanyoneactivityfacilitiesdamage,partyashallbearallresponsibility.4.乙方为保障宾客的生命及财产安全，禁止甲方燃放烟花爆竹（指能产生烟光、声响的烟花、鞭炮、爆竹、礼花弹等）、如有不慎，甲方应承担全部责任。Partybtoensureguest'slifeandpropertysafety,bannedpartyatosetofffireworksandfirecrackersthatcanproducesmokelight,soundoffireworks,firecrackers,fireworks,displayshell,etc.）,iftherearecareless,partyashallbearallresponsibility5.用公司或单位名义在本合同上签字时，签字人必须拥有这样的权力，否则其个人对本合同的实施负 责。Withthecompanyorunitnameinthiscontract,thesignature musthavesuchpower,otherwiseitsindividualresponsiblefortheimplementationofthiscontract.6.。七、争议解决方式:Disputesolution