(完整版)口译笔记符号大汇总(超全整理版_方便直接背诵)

PAGE\*MERGEFORMAT#口译笔记符号大汇总-.地名简写原词速记符号原词速记符号KoreaKSwedenSDSwitzerhndSW东西南北中等方位aVtheRepublrofKorea朝鲜）ROK%”theDemociaticPeoph'sRepublrofKorea（北朝鲜）DPRK时EasternGeunany（zK德）“G”WestemEuiope（西欧）“[EU"二.货币简写原词速记符号原词速记符号Sterlhg/fc）ound£USdollar$Renmhbi/RMB¥Austelhndollars#AAustrianschiBhgsSchCanadiandollaisCan$EuiodoBar9•NewZealanddolhrsNZ$JapaneseyenI1]三.时间简写原词速记符号原词速记符号hourhrmhutesecond，，momhgmafternoonaevenhgAighi/ton^htntodaydyestexday.dthedaybeforeyestexday”dtomorrowd，thedayaftertomorrowd''daybyday/fevexydayddhstnight，nnextmomhgm，thisweekwtheweekbeforchst”wMondayIwTuesday2wWednesday3wThuisday4wFriday5wSatiiday6wSunday7wthismonthmJanuaryImFebiuaxy2mMarch3mApril4mMay5mJune6mJuN7mAugust8mSeptember9m0ctober10mNovember1lmDecember12dmtwomonthago.2mthisyearytwoyearkiery2.1949年前*91949年后49/1949年底A920年以后20y|centuiyCshce/fevershceFuotonow/until四.度量衡原词速记符号原词速记符号metermrichh.centinetercmfootftmhinetermmknotktmliemiacreAnauticalmibnm五.缩略词原词速记符号原词速记符号ApartmentAPTAccountantACCAccordingACDGAcceptACPTAdvertisementADAddrcssADSaircraftACatbastALAdviceADVApproveAPVassoonaspossbfeASAPAsmuch/nanyaspossibleAMAPareRAmountAMTBuiHhgBLDGBalanceBALCancelCNCLConferenceCNFcaiboncopycccareofc/oConfoimCFMCommissbnCMICompleteCMPConcem/conceirihg/fconceinedCONCConditbnCONDCommunicationCMUCompete/competitiveCMPECertificateCERTCompanyCO.DeparturcDPTDiscountDISCDepartmentDEPTExtentEXTExchangeEXCHExplainEXPLNExtrahxgeXLFhalFNTFlightFLTForyourinferenceFYRFreightFRTGuaianteeGUARGoodGDHomeofficeH.O.htezested1NTSThfounatbnINFOinportantWPloweyouDUJhsteadofPOhviewofNOJhclideDNCDhsuxanceINSInpossbleMPS"dividual1ND1VMhinumMINMaiketMKTManufecturcMANUFMessageMSGmanagerMGRModelMDLMemoiandumMEMONohterthanNLTNecessaiyNCRY0idhaiyORD0bserveOBS0btahOBTPioductPRODPatentPATPackingPKGPleasePLSPeophPLPiecePCPositbnPOSNPossiblePOSS(BL)QuantityQUTYQualiiyQLTYroomRMReguhrREGLRepiesentativeREPReservatbnRESNRepeatRPTResponsbleRESPONreceiveRCVRefexenceREFSituatbnSUNStandaidSTDSectbnSECThoughTHOTGMTelegraphThanksTKSTelephoneTELTradeTRDthxoughTHRUTempozaxyTEMPTrafficTRFTotalTTLYouUYourURWfllWLWeekWKWeightWT六.较长单词的处理办法词尾缩写原词速记符号■ismmsocialismSm-tbnnstandardizatbn(MATCH_ word word文档格式规范word作业纸小票打印word模板word简历模板免费word简历 _1714275639875_1化)stdn-cian0technichntechoTiggmaxkethg(市场营销)MKTg-eddacceptedacptd-abJe/bb/bleblavailableavblmentmtamendmentamdmt-izezrecognizelegz-^11fLmeanhgfiilmnfL七.字母、图像、符号原词速记符号原词速记符号people4)eison人()右上角Janpanese日本人JPoGovemmentyfeoveinc政府GovemmentalofficklCZPolitrs/^olitralp政治politicianPZEfficien桃flfectkeG效率hflatbnQ通货膨胀victory,而h/successV胜利Leadexyheadt领导人nagrrulluieAgrruibLireA农业businessB商业confbcVbonfcmtatbnCX冲突度盾work/fempEyW工作秋业industryAldustriali工业treaty/agreesentU 合同 劳动合同范本免费下载装修合同范本免费下载租赁合同免费下载房屋买卖合同下载劳务合同范本下载 / 协议 离婚协议模板下载合伙人协议 下载渠道分销协议免费下载敬业协议下载授课协议下载 bihteial（双边的）U内填入2trihteial（三边的）U内填入3Unihteialism（单边主义）U内填入1Multple（多边主义）U内填入m谈判破裂U上加一个“/”countryAtate/hatbn□国家底族顾土Inport进口gooutport出口0gchair/hostoresideoverZ主持住办Chairman/hostz°主席、主持人contact,exchanges:00联系fishery00捕鱼业headofgovemment/companyCTintemationalXvorHwide/gbbaUin^ersalO国际的徂界的/全球的aswea11know/asisknowntoal]/^syouhavealreadyheardofE0听到/众所周之meethg/bon:feience/hegotiation/semhaiyHiscussionAyiiiposiimO会议所会pleasant/pyfijMiappy/excitedJ开心/高兴殊幸而现象unsatisfied/iiscomfort/angry人adL生气傩过燃伤/忧虑林满hdffirentApathetiz/unconcern/don'tea毋much0漠不关心/无动于衷totaMota皿vfentire/fentire也/6nthewhole治Ilinal|/tosumupL总值原数goiito治rriveatfeiveto/sendto/^resenttog-到达/（专达]eadto辰suith/hthedirectionof-导致月1导come/gobackto/6rghate-追溯到be/feomefom屁tum屁cei/efiomf-自于Jaunch/bpenAtart/发射/投放市场/发行devebpAteng-then4）iomote/boost/inpiove/fenhancet发展伽强碓进up^pwaxd/rise/xiciease/arise治scendht上升upsanddowns/twistsandiums/loHercoaster<<波折submittol屈服exchange/fnutualn交流amatch备al/competitoi/counteipart^gahstvs手many/btso琦grcatdealofi^goodmany。珈his+多劝口之伽上/充more++A2多的比most+3多的最高little/few/hck/inshorto*behshortageoffahus一少力咸去臆去about^iound/brsoAppioxinQ大b/gex/hxge疏企aterAoxe1han/betterthan＞大于修于力子于/于]ess/smaUer〈小于少于谨于/劣于superbrto/suxpassA高hferbrIdV低among/vithin()在…之butyethoweverA折cidssoutyfelinhate/否定/消除questbn/issue?凝惑/wondexyfnirac]e4)ayattesbnto!惊激注意match]ess4>eer]ess无say/speak/takAaxks/announce/tiechie:潍望end於幻p/halt/brhgsthtoastandstill/^top//束righ诡ood尴mous/veltknown广ZE确或子的wlong/hcon^cVsomethingbad4iotorx)us/hegatiyeX厌虾standupfoxy^upport/agreewilhsb/fcertah/affirmaWeY同意notagrce/disagreeN不同意thought*想法厘要的/秀的inportant^esVbutstandhg/brilliant☆重要的ve^/extemek―程度underthecircumstance一在…的条件/情况下means/thatistosay/hotherwoids/ftiesameas/beequalto二即译于湘当于洞等bediflfeientfix)m。不同/不等于/不相当不是and/togetherwithAbngwithAccompanyAbng&和有bebngtow属于with/fiirthermorebasisof/pexpendruhx/ispeipendruhrto1-的基therefoxe/soAsaresuit/consequently二所以/果because/becauseof/dxieto因宿于修heax/listenO3听about@关于paiaBel〃waterH20for41d2withoutw/owithw/plisormhus±tinesXsoon,etc,andsoforth•••dividedby.circle,circumfeienceOdegree°Cellpse0percent%diametereperthousand%0trhngle,delta△between|.|hside/wiihh/riciide/among,0mahtahiigpeaceandstabiliiy:◎Emply0asalvays/hoMon,4>exBist/insiston=一直/是―piessuxe/hfLience1（向下箭）0ntheotherhand/6r/或者rightangleLReprcsen1atiye/3e]egatbn/defegatbn△ocean於ea/rivei/hke/blook/steamS江河湖海水hiUs/fnountahC9山clinbthemountahco上加一点•山水之co/sbefejxe/beyond/hfentof•1above/6n/6ver〜上加一点.bebw/beneath/hnder〜下加一点.tab]e/3esk/house/bui]drig/bed-桌陕麻/楼房在椅子上C上加短横在桌子下下加一短横bok/bokaftei/Lokinto/hvestgate/vitnessO本主四个代化4mpeace-keephgP—*he田第二世界3wPAGE\*MERGEFORMAT#PAGE\*MERGEFORMAT#ucq.onpQ4ii=ctq.iiuinuixpui=xpui.itq.冈waqo=uiaqoQ.U9moAacqou二qoeuoQ.eling:ii二giiASqqq=[q:q毋现oosse=3OSSP•uoc;n：Aaiqqpafq^ztuSooaip•un(5cq.pioa\9ip.joi(Snou94.srfasq-siau^yuig毋eqcui[g9Ap.PAI9SU03二SUOO-[^npcAtpii二pii4.3^qns=Cqnsucp.印uasaid二said•*用混puzjoH阳04S[&uopueqq印Ks^suganq.uaas3ms[[理de。二de。[以9此二qr[Ao^ioowap二mapsoqi[ocl=[od•piomejoa[q^[[Xsq.sugaip.A[uoasq4.U9lujj^dap=[dapRdUIPXQ二-3*9axedwooz：jo•suop.现Aaiqqepiepuu^saspccj9di.noOAPaqi\ouanbag:=jurns二s•saouaigaipupsxxsaapasn&uowuiooaieGsaip.—ip.puiii{rg:c^9qs[oquiXs•aup.eje2q:\码再ou/noK(411sucp.QAaiqqem可u境uoaonpQ4iia),speappoo3y•藻seaui。iuainoX昨甲puespaoujuoaqg昨甲suop.qAaiqqeGip.A[uo9Sfl码毋ONUsucq.u：Aaiqqv:oouai^aijnoAsuoq.n：Aaiqqppups(oqwas3叫ukoncone二concentrationmh=mhinumrep二repetition0mitvowels,rctahon&enoughconsonantstogiveaincognizableskeletonofthewoxd.ppd=piepaiedpibhi=pioblemestnt=estinatebkgd=backgioundgvt二govemmentUseanapostrophehpheeoffetteis.am't=amountcon£d=conthuedgov't=govemmenteduca£l=educationalForm.thepliialofasymbolorabbreviatedwoidbyaddings.chpts=chaptersegs二exampiesfe=fequenciesintros=htoductbnsUsegtorepresenthgendings.ckg=checkhges1g二establishingdecig=decreasingexptg二experinenthgpeHoutshortwoxdssuchash,atto,butfci;andkey.Abbreviationsorsymbo]sforshortwoidswillmakethenotestoodensewithshorthand.Leaveoutuninportantwoxds.Leaveoutthewoidsaandthe.Ifateim,phrase,ornameiswrittenouthfilILdurhgtheJectixe,substituteinitialswheneverthetexm,phiase,ornameisusedagain.Forexamp]e,CenterforAexospaceSciencesbecomesCASthereafterusesymbo]sforcommonklecuirhgconnectiveortansitbnalwoxds.=andw/=withw=withoutvs二agahst\=thexefcre=二isorequalUsetechnicalsynibohwhereapplicable.zb=Geman,forexampieibid=Lath,thesamewoiko=degreesH20=waterMorereference:Usestandazdmaths,accounting,andsciencesymbo]s.Examp]es:+plis/ZpaiaBelUsestandardabbreviati)nsandleaveoutfiiILstops.Exampies:egexamp]eUdeptlifoimatbnTechnobgydepartmentUKUnitedKhgdomUseon也lhefirstsyllableofawoid.Exampies:marmaxkethgcuscustomercliclientUsetheentirefirstsyBableandthefir^thtterofthesecondsyllable.Exampks:subjsub^pctbudgbudgethdhdLTidualTodistinguishamongvariousfoimsofthesamewoid,usethefirstsyLabhofthewoid,anapostrophe,andtheendingofthewoid.Examp]es:techgytechnologygen'imgeneralisatbndelydelivelyUsejistenoughofthebeginningofawordtoforai.arecognisableabbreviatbn.Exampks:assocassochtedachachievementhfohfcxmatbn0mitvowelsfomthemiddfeofwoids,iptahhgonkenoughconsonantstopiovilearecognisableskeletonofthewoid.Exampies:bkgdbackgioundmvmtmovementpibhprc>b]emFom.thephxalofasymbolorabbieviatedwoiribyadding's.'Exampies:custscustomeisfefequenciesAzatbsUse'g'to玲present'iig'endhgs.Exampies:decxgdecxeashgckgcheckingestbfeestablishingSpeHout,ratherthanabbievhteshortwoids.Exampies:inbutaskeyLeaveoutuninportantveibs.Exampies:iswaswereLeaveoutunnecessaiyarticles.Examp]es:aantheIfaterm,phrase,ornameishitialh7writtenoutinfiillduriigthetakormeethg,hithhcanbesubstitutedwheneverthetern,phrase,ornameisusedagah.ExampH:JanuaryAdvertishgCampa^nBudgetJACBUsesymbolsfcrcommonconnectiveortransitbnwords.Exampies:@at2tofor&andw/wiihw/owithoutvsagahstCreateyourownsetofabbieviatbnsandsymbo]s.Youmaywishtodevebpsepaxatesetsofsymbo]sandabbievJatbnsfordififelentcoursesorsublets.0therSymbolsandAbbieviatbnsasaresultof/consequencesof<―>resultingh―>and/also+equalto/sameas=fe]bwhgffmostinportantk*lessthan〈greaterthan>espechlfcresp/一、缩略词英语当中缩略词使用的频率很高，如MP:inportant;ASAP:assoonaspossble。很显然如果能熟练掌握缩略词，会对考试大有裨益。缩略词的写法一般为四种方式：F拿掉所有元音MKT:maiketMGR:managerMSG:messageSTD:standaidRCV:recedeF保留前几个字母INFOhfomatonINSinsuranceEXCHexchangeloweyouDUhsteadofIt)F保留开头和结尾个发音字母WKweekRMzoomPLpeopleF根据发音RareTH0thoughTHRUthrough高级口译听力常用英语缩略词表缩略词原词APTApartmentACCAccountantACDGAccoidhgACPTAcceptADAdvertisementADSAddressADVAdviceAMAPAsmuchAanyaspossbfeAMTAmountAPVApproveASAPAssoonaspossbkBALBalanceBLDGBuildhgCERTCertificateCFMConfoimCNCLCancelCNFConfeienceCMICommissbnCMPComp]eteCMPECompete/fcompetitiveCMUCommunratbnC0NCConcem/boncemhgAoncemedC0NDConditionC0.CompanyDEPTDepartmentDISCDiscountDPTDepartuieEXCHExchangeEXPLNExphhEXTExtentFLTFlightFNTFhalFRTFie^htFYRFor^^ouriefercnceGDGoodGUARGuaranteeH.0.HomeofficeINFOIhfoimatbn]\1PSImpossibleNP(T)InportantINCDiichdeINDWIndi/ilualINSIhsuianceINTSThteiested1/0InsteadofDUloweyouWOInviewofMANUFManufectiieMDLModelMEMOMemoiandumMGRMangerMINMhinumMKTMaxketMSGMessageNCRYNecessaiyNLTNohter1han0BS0bserve0BT0btah0RD0idinaxyPATPatentPCPiecePKGPackingPLPeopkPLSPleaseP0SNPositionPOSS(BL)PossblePRODProductQLTYQualityQUTYQuanWRCVReceiveREFReferenceREGLReguhrREPRepxesentativTeRESNReservatbnRPTRepeatRESPONResponsibleSECSectbnSJTNSituatbnSTDStandaidTELTelephoneTEMPTempoiaiyTGMTefegiaphTHOThoughTKSThanksTRDTradeTRFTxaffrTTLTotalUYouURYourWKWeekWLWfllWTWe茵htXLExtmhige二、字母、图像Z表示〃人^peopfe/berson,因为〃Z〃看上去像个人头，它通常被写在一个词或符号的右上角。例如：日本人：JZOC表示政府，统治：govemment,govem希腊字母C读/ga.ma/近似govexnment;所以就用C来表示govern,goveinmentogovemmentaloflBchl可以表示为CZP表示政治：politics,political希腊字母P读EV,近似politics,political。那么politician就可以表示为PZE表示'总数：totaltola虫，entire,entire也，onthewhole,allina]],tosumup,ectE数学符号表示总值。G表示效率：efficient;effective。G为效率符号。Q表示〃通货膨胀〃：hfetbn因为这个符号酷似一个上升的气球。A表示农业：agrhuHuxe.agrhuttuie经常用到，所以用首字母代替。B表示商业：business。CX表示冲突，矛盾：conflict,confonlatbn〃CX”中的”X”表示反对，字母〃C〃将反对的概念缩小为conflict和confentatbn。W表示工作，职业：work,empby等。它是work的第一个字母。所以WZ就可以用来表示woiker,而W亿在字母上方表示empbyei;在字母下方表75employee）。i表示工业：iidustiy,industrhl字母i像只烟囱，所以用来可以用来表示工业。UU看酷似一个酒杯，在笔记中表示合同、协议（treaty,agrcement）一般只有在谈判成功、协议成交后才会表示"举杯祝贺〃。如果在U内填入2XXXX,就可以表示为bihteml（双边的），填入3表示为trilateral（三边的）。填入在U中填入1表示：UnUateialism（单边主义），填入m（multple）表示多边主义。如果在U上加一个VXXXX表示谈判破裂。0表示"国家〃、〃民族”、〃领土〃等：country,state,nation,etc.gO表示进口，Og表示出口这个符号酷似一把椅子，可以表示主持、主办：chair,host,presideovero那么在此符号上加Z表示主席，主持人：chaiman,host;etc.T表示"领导人":leader,head那么headofgovemment,headofcompany便可以表示为CTO圆圈表示一个圆桌，中间一点表示一盆花，这个符号就可以表示会议、开会等：meetngconfercnce,negothtbn,semhar,discussion,symposiimk这个符号看上像条鱼，所以表示〃捕鱼业〃等合fishery有关的词汇。0圆圈代表地球，横线表示赤道，所以这个符号就可以表示国际的、世界的、全球的等htematbnalworUwide,gbbaluniversaletc.J表示开，C?：pleasant,happy,excited,ete.L表不不j浦、生气unsatisfied,discomfort,angiy,sad,etc.EO表示听到、总所周之：asweallknow,asisknowntoallasyouhavealreadyheardo£三、箭头g表示至Ij达、传达：gohto,arriveat,giveto,sendto,presenttoetc.表示导致、引导：hadto,resulth,hthedirectiono£etc.表示屈服：submitIdf表示来自于：be/comefe>m,xetuin,recedefe)m,etc.表示追溯到：come/gobackto,originateh表示上升：up/iipwaid/tise,increase,arise,ascend,etc.表示发射、投放市场、发行：launch,open,start,etc.表示发展、力口强、推进：devebp,strengthen,piomote,ete表示〃波折〃：upsanddowns,加istsandturns,etc.四、数学符号+表75〃多"：many,blsofagreatdealo£agoodmanyofetc.++(+2)表示〃多〃的比较级：moxe+3表示〃多”的最高级：most—表示〃少〃：litde,few,hck,hshortof/behshortageofetc.X表示〃错误〃、〃失误〃和〃坏”的概念：wxong/incorrect,some±ingbad,notorbus,negative,etc.>表示〃多于〃概念：b^gez/higeiyfeieateiTfeorethan/betterthan,ete.表示〃高〃概念：superiorto,surpass,etc.〈表示〃少于〃概念：fess/smaHer,etc.表示〃低〃概念：hferbrlo,eic.二表示〃同等〃概念：means,thatistosay,hotherwoids,thesameas,beequalto,etc.表不〃又寸手〃概念：amatch,rivalcompetite)i;counterpartetc.()表示〃在之间〃：among,withh,etc.夭表示〃不同"概念：bediflfeientfom,etc.表示〃无敌〃概念：matchfess,peerless,etc.~表示〃大约〃概念：about^iound,orso,appioxinatek,ete./表示〃否定〃，〃消除〃等概念：crossoutehnhate,etc.五、标点等:表示各种各样〃说〃的动词：say,speak,talk,maiks,announce,declare,etc.?表示〃问题〃：question,issue,例如：台湾问题：tw?.(dot)这个〃.〃点的位置不同表示的概念也不一样".d〃表示yesterday,”.y〃表示hstyear,"2m表示twomonthago。〃y〃表不thisyear;〃y2.〃伽oyearhternextweek^,可以表示为令k.〃A表示转折V表示〃好的〃状态，r^hvfeood,femous/veltknown，etc.表示〃同意“状态,standupfcr,supportagxeewithsb,certain/affirmative,ete.☆表示〃重要的〃状态：inportant,exemplazy(模范的)best,outstanding,brilliant,etc.n表示"交流〃状态：exchange,mutualetc.&表示〃和〃，〃与〃：and,togetherwith,abngwith,accompany,abngwith,fiirthermore,etc.//表不〃结束〃：end,stop,halt,brhgsthtoastandstfllAtop,etc.-A-八、较长单词的处理办法~ism简写为m例如：sochlismSm~tbn简简写为n例如：standaidEation(标准化)stdn~ckn简简写为o例如：technickntecho-rig简写为g例如：maikethg(市场营销)MKTg~ed简写为d例如：acceptedacptd-abfe/i)fe/b]e简写为bl例如：availableavblment简写为mt例如：amendmentamdmt~ize简写为z例如：recognizercgz-fill简写为fL例如：meanhgflilmnfL