商务英语印度发展对话
商务活动中，在印度发展生意有什么需要注意的事项?一起来看看吧。
印度是我们的产品没有涉猎到的市场。
India represents an untapped market for our product.
是我们进军印度市场的时候了。
It’s time to begin our business there.
找一个印度中介大有禅益。
It’s usually helpful to have an Indian intermediary.
为什么?
Why?
因为印度的官僚体制十分复杂，中介知道怎样在其中运作。
That’s because India’s bureaucracy is very intricate. An India intermediary knows how to maneuver within it.
这样一来，必要文件的签字盖章手续就好办多了。
So its easy to get the necessary papers signed and stamped, signed and stamped
在印度，“不’’这个字眼含有顶撞、反对的意思。如果你必须拒绝邀请，你最好说得含糊一些。
The word no has harsh implications in India. If you have to decline an invitation, you’d better give a vague answer.
是不是应该说“我会尽力而为”而不是“不行”?
Is it advisable to say "I'll try" rather than "No, I can’t. "?
是的。在商务会谈开始前，一般会上茶款待来宾。
Yes. And most business discussions will not begin until tea is served.
我听说这时一般应该先拒绝一次，但到，第二次和第三次邀.
I heard that it is customary to refuse the first offer but to accept the second or third.
是的，但无论招待何种饮料，你都千万不要拒绝。
Yes. But do not refuse any beverage.
为什么?
Why?
拒绝会被理解为侮辱。
That’ll only be perceived as insult.
对当地文化保持敏感真是很重要啊。
It’s important to keep sensitive to local culture.
本文档为【商务英语印度发展对话】，请使用软件OFFICE或WPS软件打开。作品中的文字与图均可以修改和编辑，
图片更改请在作品中右键图片并更换，文字修改请直接点击文字进行修改，也可以新增和删除文档中的内容。
该文档来自用户分享，如有侵权行为请发邮件ishare@vip.sina.com联系网站客服，我们会及时删除。
[版权声明] 本站所有资料为用户分享产生，若发现您的权利被侵害，请联系客服邮件isharekefu@iask.cn，我们尽快处理。
本作品所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权，请谨慎使用。
网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽..)目的在于配合国家政策宣传，仅限个人学习分享使用，禁止用于任何广告和商用目的。
浙公网安备 33021202002483