schuck球阀中文说明

安装和操作说明书安装和操作说明书安装和操作说明书安装和操作说明书 G型球阀型球阀型球阀型球阀 Franz Schuck GmbH 2005年 8月版本 Daimlerstraße 4- 7 www.schuck-armaturen.de 89555 Steinheim 第 1页，共 11页 安装和操作说明书安装和操作说明书安装和操作说明书安装和操作说明书 G型球阀型球阀型球阀型球阀 Franz Schuck GmbH 2005年 8月版本 Daimlerstraße 4- 7 www.schuck-armaturen.de 89555 Steinheim 第 2页，共 11页 前言前言前言前言 尊敬的用户： 本安装和操作说明书中包括给安装工和用户的必要安装和调试信息，利用说明书可以使您正确快 速地完成相关工作。出于安全方面的需要，请您仔细通读本说明书，并尤其要注意强调的提示。 请您务必妥善保管本说明书。 安装和操作说明书安装和操作说明书安装和操作说明书安装和操作说明书 G型球阀型球阀型球阀型球阀 Franz Schuck GmbH 2005年 8月版本 Daimlerstraße 4- 7 www.schuck-armaturen.de 89555 Steinheim 第 3页，共 11页 目录目录目录目录 页码页码页码页码 I. 一般说明一般说明一般说明一般说明 4 II.安全提示安全提示安全提示安全提示 1. 概述 4 2. 入货和运输 2.1 交货状态 5 2.2 检查 5 2.3 保管 5 2.4 运输 5 3. 人员安全 3.1 安装 5 3.2 调节工作和首次启用 6 3.3 维护和修理 6 4. 设备安全性 6 III.安装和运行安装和运行安装和运行安装和运行 1. 安装 7 2. 管道的水压试验 7 3. 运行 8 4. 通过双阻塞与排放检查密封性 8 IV.结构和功能结构和功能结构和功能结构和功能 1. 结构和型号 9 2. 开通和截止 9 3. 和大气环境密封 9 4 流通密封 9 5. 球体 9 V. 铭牌铭牌铭牌铭牌 10 VI.法律和 标准 excel标准偏差excel标准偏差函数exl标准差函数国标检验抽样标准表免费下载红头文件格式标准下载 规范文献目录法律和标准规范文献目录法律和标准规范文献目录法律和标准规范文献目录 11 VII.简洁说明书简洁说明书简洁说明书简洁说明书 11 安装和操作说明书安装和操作说明书安装和操作说明书安装和操作说明书 G型球阀型球阀型球阀型球阀 Franz Schuck GmbH 2005年 8月版本 Daimlerstraße 4- 7 www.schuck-armaturen.de 89555 Steinheim 第 4页，共 11页 I. 一般说明一般说明一般说明一般说明 所有 Franz Schuck GmbH公司的供货和服务都仅依据我们的一般交易条件，这一点同样也适用于今后我们和用户之 间的商务活动。公司的一般交易条件可以在网站 www.schuck-armaturen.de 查阅。如您需要，我们也可以给您寄 发。 只有在经过 Franz Schuck GmbH公司的书面同意的情况下，和我们的一般交易条件相偏离的规定，尤其是 合同 劳动合同范本免费下载装修合同范本免费下载租赁合同免费下载房屋买卖合同下载劳务合同范本下载 伙伴 的一般交易条件方可生效。 1. 安装工作只能由专业人员实施。 2. 在入货时，请您检查部件中有无发生运输损坏。只允许安装和使用完好的部件。 II.安全提示安全提示安全提示安全提示 1. 概述概述概述概述 所供货的球阀只能用作在管道中使介质完全流通或完全关断。球阀只能用于清洁的、球阀的壳体和密封材料可以耐受 的合适液体或气体介质。不洁介质和／或超过允许的压力范围和温度范围的使用会造成损坏和／或密封不严。 按照 规程 煤矿测量规程下载煤矿测量规程下载配电网检修规程下载地籍调查规程pdf稳定性研究规程下载 的使用还包括遵照本操作说明书和遵照铭牌上注明的数据、在验收证书和图纸中载明的运行条件以及当地的 安全防护和环境保护规程。 在一般情况下，球阀是以球体处于“开启”的状态供货的。在相应的管道中安装时，请您将球阀的球体保持在“开启”位 置。在开始安装球阀之前，请您清洁管道，否则污物、铁锈或在安装过程中产生的残余物会对阀体或阀座造成不必要 的负担，甚至使其发生损坏。 安装要尽量使得球阀不受应力的作用！外部拉力、压力和弯曲力要降低到最小程度！ 球阀应该固定在专为其准备的基底上，或采用其他的方式进行支撑。此外，在轴向应该可以自由滑动。请您不要使用 球阀作为管道的固定点，对管道要另行采用支撑。 在对球阀施加压力之前，请您确保所有的排气装置和／或排水装置已经完全关闭。在对球阀施加压力之前，请您确保所有的排气装置和／或排水装置已经完全关闭。在对球阀施加压力之前，请您确保所有的排气装置和／或排水装置已经完全关闭。在对球阀施加压力之前，请您确保所有的排气装置和／或排水装置已经完全关闭。 安装和操作说明书安装和操作说明书安装和操作说明书安装和操作说明书 G型球阀型球阀型球阀型球阀 Franz Schuck GmbH 2005年 8月版本 Daimlerstraße 4- 7 www.schuck-armaturen.de 89555 Steinheim 第 5页，共 11页 2. 入货和运输入货和运输入货和运输入货和运输 2.1 交货状态 根据订货的要求，球阀在供货是带有涂膜和名牌，如果订货时没有提出特殊要求，则供货状态为： • 焊接端和法兰连接面涂有防蚀剂。 • 连接孔采用 PE保护盖或木盖封闭，以便防止污物和湿气的侵入。 • 球阀用木货板或箱子包装。 2.2 检查 在收到供货时，要立即检查有无运输损坏。在发生损坏时，要遵照保险公司的规定，如要求运输商立即对损坏情况进 行 记录 混凝土 养护记录下载土方回填监理旁站记录免费下载集备记录下载集备记录下载集备记录下载 的规定。在可能的情况下，要尽量拍摄照片记录发生的损坏情况。 此外，请您根据交货单检查供货的完整性。一旦发现有缺少，请立即向 Schuck公司反映。 2.3 保管 • 请将球阀放置在其原始运输包装中保管。 • 必要时要采取措施防止球阀受到污物的作用。请您用塑料薄膜将其盖好。球阀最好是在有遮盖的场合干燥保 管。 • 在保管期间不要操作球阀。 2.4 运输 在运输的过程中，要防止球阀发生损坏。如果您在运输的过程中使用链条起重，则请使用合适的垫料来保护外漆。色在运输的过程中，要防止球阀发生损坏。如果您在运输的过程中使用链条起重，则请使用合适的垫料来保护外漆。色在运输的过程中，要防止球阀发生损坏。如果您在运输的过程中使用链条起重，则请使用合适的垫料来保护外漆。色在运输的过程中，要防止球阀发生损坏。如果您在运输的过程中使用链条起重，则请使用合适的垫料来保护外漆。色 漆涂层有保护作用，不得有任何损坏。漆涂层有保护作用，不得有任何损坏。漆涂层有保护作用，不得有任何损坏。漆涂层有保护作用，不得有任何损坏。 如果球阀供货时带有驱动部分，则起重设备（钢绳、链条等等）不能固定在驱动部分，而是要固定在球阀上。如果球阀供货时带有驱动部分，则起重设备（钢绳、链条等等）不能固定在驱动部分，而是要固定在球阀上。如果球阀供货时带有驱动部分，则起重设备（钢绳、链条等等）不能固定在驱动部分，而是要固定在球阀上。如果球阀供货时带有驱动部分，则起重设备（钢绳、链条等等）不能固定在驱动部分，而是要固定在球阀上。 生命危险！生命危险！生命危险！生命危险！ 采取措施防止起重物发生侧翻。采取措施防止起重物发生侧翻。采取措施防止起重物发生侧翻。采取措施防止起重物发生侧翻。 生命危险！生命危险！生命危险！生命危险！ 3. 人员安全人员安全人员安全人员安全 3.1 安装安装安装安装 在此我们强调指出，安装工作包括电气安装或液压系统安装工作、调节工作只能在此我们强调指出，安装工作包括电气安装或液压系统安装工作、调节工作只能在此我们强调指出，安装工作包括电气安装或液压系统安装工作、调节工作只能在此我们强调指出，安装工作包括电气安装或液压系统安装工作、调节工作只能由受过训练具备相应知识的专业人员由受过训练具备相应知识的专业人员由受过训练具备相应知识的专业人员由受过训练具备相应知识的专业人员 进行。进行。进行。进行。 对所安装或修理的设备要关机并进行保险，必要时要将设备和网路断开。在此之前，必须检查设备的关机是否会造成任何危险。 必要时，要安放警告提示防止对设备的意外启用或意外开机。在注意有足够的空间位置！ 在发生故障时，要立即通知 Schuck公司，并采取相应的措施。 进行安装工作和修理工作时要遵照相应的同业工伤事故保险联合会的安全规程和意外事故防护规程。 � � � 安装和操作说明书安装和操作说明书安装和操作说明书安装和操作说明书 G型球阀型球阀型球阀型球阀 Franz Schuck GmbH 2005年 8月版本 Daimlerstraße 4- 7 www.schuck-armaturen.de 89555 Steinheim 第 6页，共 11页 3.2 调节工作和首次启用调节工作和首次启用调节工作和首次启用调节工作和首次启用 请您确保在实施测试工作和首次启用时不会对人员和环境造成危害！请您注意采用合适的措施预防请您确保在实施测试工作和首次启用时不会对人员和环境造成危害！请您注意采用合适的措施预防请您确保在实施测试工作和首次启用时不会对人员和环境造成危害！请您注意采用合适的措施预防请您确保在实施测试工作和首次启用时不会对人员和环境造成危害！请您注意采用合适的措施预防人员受人员受人员受人员受 伤。必要时，要安放警告提示防止对设备带有管道内压力的意外启用或意外开机。伤。必要时，要安放警告提示防止对设备带有管道内压力的意外启用或意外开机。伤。必要时，要安放警告提示防止对设备带有管道内压力的意外启用或意外开机。伤。必要时，要安放警告提示防止对设备带有管道内压力的意外启用或意外开机。 在设备开机后有人员触摸到带电部分的危险。请您仅安排受过相应培训并具备专业知识的人员完成此类工作。 请您检查安全装置的正确功能。实施工作时要严格按照本说明书中载明的工作指引进行！ 气体发生泄漏时有危及到人体生命和发生火灾的危险！当为了对机壳内压进行减压而打开通风装置时，出于气体发生泄漏时有危及到人体生命和发生火灾的危险！当为了对机壳内压进行减压而打开通风装置时，出于气体发生泄漏时有危及到人体生命和发生火灾的危险！当为了对机壳内压进行减压而打开通风装置时，出于气体发生泄漏时有危及到人体生命和发生火灾的危险！当为了对机壳内压进行减压而打开通风装置时，出于 环保和安全的需要，请您注意对泄漏的介质采用合适的材料进行收集、引导和中和。环保和安全的需要，请您注意对泄漏的介质采用合适的材料进行收集、引导和中和。环保和安全的需要，请您注意对泄漏的介质采用合适的材料进行收集、引导和中和。环保和安全的需要，请您注意对泄漏的介质采用合适的材料进行收集、引导和中和。 3.3 维护和修理维护和修理维护和修理维护和修理 原则上，维护和修理工作只能由原则上，维护和修理工作只能由原则上，维护和修理工作只能由原则上，维护和修理工作只能由 Schuck 公司公司公司公司的服务人员实施，或者由受过的服务人员实施，或者由受过的服务人员实施，或者由受过的服务人员实施，或者由受过 Schuck 公司特别培训和指导的公司特别培训和指导的公司特别培训和指导的公司特别培训和指导的 营运人的员工进行。营运人的员工进行。营运人的员工进行。营运人的员工进行。 请您遵照以下提示： � 在带有压力的设备不得从事修理和维护工作。 要事先征得 Schuck公司服务部的同意。（电话号码：+49 (030) 44 01 26 40） � 在设备带有压力时，绝不允许打开设备或拆卸部件。 � 请您关闭控制压力、控制电压和供电。 � 必要时，要安放警告提示防止对设备的意外启用、意外接通电源或意外接通管道压力。 � 在发现损坏或缺陷时，要将相应的机器和设备关机。 � 在损坏时，要停止在相应机器和设备的各种工作。 � 在工作结束后，请您检查设备的正确功能，必要时要检查是否符合技术指标。 � 必要时，请您也检查作为可选项安装的配件的正确功能。 � 在发生故障时，要立即通知 Schuck公司服务部的负责人员，并采取相应的措施。 4. 设备安全性设备安全性设备安全性设备安全性 您收到的产品是根据公认的技术标准和 Schuck公司的质量标准而生产的。所有产品在出厂时都处于完好的技术状态。 为了保持产品的这种状态，请您严格遵照说明书正确进行安装工作。在安装工作中，安装人员必须具备坚实的机械知识、焊接技 术知识和电气知识。 球阀以及安装的驱动和控制单元只能在技术数据中载明的使用范围内使用，工作压力等参数符合结构形式的规定要求。否则会有 密封不严、过载或损坏的危险。 在任何情况下都不得在设备带有压力时拆卸球阀组件！在任何情况下都不得在设备带有压力时拆卸球阀组件！在任何情况下都不得在设备带有压力时拆卸球阀组件！在任何情况下都不得在设备带有压力时拆卸球阀组件！ 如果球阀发生损坏，则不要进行安装和调节工作。在工作结束后，请您检查设备的正确功能，必要时要检查是否符合技术指标。 必要时，请您也检查作为可选项安装的配件的正确功能。 在通常情况下，球阀是以开关位置处于“开启”位置供货的。在保管球阀时，绝不要将焊接端或法兰端敞开，开关位置 要总是保持在“开启”位置。 在较长时间存放球阀时，只要在保管符合本使用说明书的第 2.3章节的规定的情况下，我们才能保证球阀的使用安全性。 � � � � 安装和操作说明书安装和操作说明书安装和操作说明书安装和操作说明书 G型球阀型球阀型球阀型球阀 Franz Schuck GmbH 2005年 8月版本 Daimlerstraße 4- 7 www.schuck-armaturen.de 89555 Steinheim 第 7页，共 11页 III.安装和运行安装和运行安装和运行安装和运行 带焊接端的 GE球阀 带法兰端的 GF球阀 带焊接端和法兰端的 GE球阀 关于尺寸请参阅产品手册或访问网站！(www.schuck-armaturen.de) 1. 安装安装安装安装 根据型号的不同，球阀可以带有两个法兰端，也可带有一个法兰端和一个焊接端，或带有两个焊接端（参见上面）。 在供货时，球阀的焊接端已经采用防锈剂 Tectyl 或其他防锈剂保护，防止腐蚀。在焊接之前，要将焊接端清洁干净，如用三氯乙 烷作为清洗剂来清洁。 在焊接时，请您务必要注意不要使得球阀内部的密封件受到过度的热力作用，密封件的允许温度最大为 80。这一点同样也适用 于焊接前的所有预热工作。 2. 管道的水压试验管道的水压试验管道的水压试验管道的水压试验 所用的压力介质只允许是添加有防蚀剂的机械纯净水。所用的压力介质只允许是添加有防蚀剂的机械纯净水。所用的压力介质只允许是添加有防蚀剂的机械纯净水。所用的压力介质只允许是添加有防蚀剂的机械纯净水。 我们推荐使用我们推荐使用我们推荐使用我们推荐使用“Pressol Spezial MF 326-2”防蚀剂，生产商是防蚀剂，生产商是防蚀剂，生产商是防蚀剂，生产商是 MKU-Chemie GmbH 公司，地址为公司，地址为公司，地址为公司，地址为 Rudolf-Diesel Straße 7, 63322 Rödermark-Urberach。。。。请遵照生产商的使用说明。请遵照生产商的使用说明。请遵照生产商的使用说明。请遵照生产商的使用说明。 请您按照以下步骤进行。请您按照以下步骤进行。请您按照以下步骤进行。请您按照以下步骤进行。 2.1 在进行水压试验之前，请您清洁管道和球阀，以便彻底排除污物、铁锈或安装残余物。 2.2 为向球阀和／或设备／管道注水，要将球阀完全开到“开启”位置，然后将其关闭 10度至 15度。由此可以确保球 阀的空腔内也注满水。如果存在旁路阀门，则要将其也半打开或完全打开。在紧接着的加注过程中，要将排水阀 门和／或排气阀门打开，直到有水流出，系统中不再存在空气为止。然后将排气阀门重新关上。 2.3 在提高检测压力之前，要将所有的球阀关闭，开关位置要在距离“闭合”位置 10 度处。由此保证阀座密封和球体 的压力平衡。由此可以防止阀座和球体这些构件受到远远超过公称压力的试验压力所造成的过载作用。 2.4 实施水压试验。 2.5 在水压试验结束后，将所有的球阀重新打开，直到距离“开启”位置 10度至 15度处，并排空设备。请您注意使得 阀门的中间腔室（死区）也由排空管道（当存在时）完全排空。 2.6 在对管道和阀门中间腔室排空和干燥之后，球阀已经为运行准备就绪，可以按照运行要求完全打开或关闭。 � 安装和操作说明书安装和操作说明书安装和操作说明书安装和操作说明书 G型球阀型球阀型球阀型球阀 Franz Schuck GmbH 2005年 8月版本 Daimlerstraße 4- 7 www.schuck-armaturen.de 89555 Steinheim 第 8页，共 11页 3. 运行运行运行运行 通过操纵杆将阀体转动 90度可以开启或关闭球阀。 为了可以长期保证球阀的密封性能，请您在操作时注意，阀体要总是完全打开或完全关闭，在运行的过程中阀体不能 停止在中间位置。 请您防止所连接的测量仪 表 关于同志近三年现实表现材料材料类招标技术评分表图表与交易pdf视力表打印pdf用图表说话 pdf 和监测仪表对阀门壳体的任何机械负荷作用。 请您遵照铭牌上指定的运行条件。 4. 通过双阻塞与排放检查密封性通过双阻塞与排放检查密封性通过双阻塞与排放检查密封性通过双阻塞与排放检查密封性 在通常情况下，对阀门的密封性可以在“开启”或“关闭”位置用“双阻塞与排放”试验进行检测，在管道处于完全工作压力 下，小心地打开排气装置或排空装置，经过一段时间之后，阀门的死区会减压，应该不再会有介质流出。在较大的阀 门，这一过程可能大约要持续 30分钟。 例外情况：如果球体带有压力平衡孔，则此试验只能在闭合位置进行。例外情况：如果球体带有压力平衡孔，则此试验只能在闭合位置进行。例外情况：如果球体带有压力平衡孔，则此试验只能在闭合位置进行。例外情况：如果球体带有压力平衡孔，则此试验只能在闭合位置进行。 气体发生泄漏时有危及到人体生命和发生火灾的危险！当为了对机壳内压进行减压而打开通风装置时，出于气体发生泄漏时有危及到人体生命和发生火灾的危险！当为了对机壳内压进行减压而打开通风装置时，出于气体发生泄漏时有危及到人体生命和发生火灾的危险！当为了对机壳内压进行减压而打开通风装置时，出于气体发生泄漏时有危及到人体生命和发生火灾的危险！当为了对机壳内压进行减压而打开通风装置时，出于 环保和安全的需要，请您注意对泄漏的介质采用合适的材料进行收集、引导和中和。环保和安全的需要，请您注意对泄漏的介质采用合适的材料进行收集、引导和中和。环保和安全的需要，请您注意对泄漏的介质采用合适的材料进行收集、引导和中和。环保和安全的需要，请您注意对泄漏的介质采用合适的材料进行收集、引导和中和。 IV.结构和功能结构和功能结构和功能结构和功能 1. 结构和型号结构和型号结构和型号结构和型号 根据型号的不同，G型球阀用作管道中介质的流通闭塞装置，或用于天然气、石油，或用于化工产品。根据型号的不 同，可以安装在地上，也可安装在地下。 通过将球体转动 90 度，可以将球阀开到“开启”或“闭合”位置，以就是说球体通道的整个横截面为排送流量打开或闭 合。 球阀有一个完全焊接的、和球体轮廓相适应的壳体。由此可以获得最佳的压力容器外型，其优点是在内压力和外部压 力的作用下产生的变形和完全力矩最低，自重也最小。 球阀的钻孔为圆形，其上没有突出部分，可以使清管器顺利通过。在削减式钻孔球阀或 Venturi 型号的球阀，连接件 作为圆锥形过渡连接到较大的管道中。 球阀的结构长度和公称通径和压力等级有关，符合 API - 6D或 EN 558 - 1标准。根据客户需要，亦可提供特殊的结 构长度。 2. 开启和关闭（开启－关闭）开启和关闭（开启－关闭）开启和关闭（开启－关闭）开启和关闭（开启－关闭） 将球体沿逆时针方向转动 90 度直到最终位置将球阀打开，将球体沿顺时针方向转动 90 度直到最终位置将球阀关 闭，球阀打开时容许排送流量以整个通流截面通过，关闭时则完全截断。 � � 安装和操作说明书安装和操作说明书安装和操作说明书安装和操作说明书 G型球阀型球阀型球阀型球阀 Franz Schuck GmbH 2005年 8月版本 Daimlerstraße 4- 7 www.schuck-armaturen.de 89555 Steinheim 第 9页，共 11页 3. 和大气环境密封和大气环境密封和大气环境密封和大气环境密封 操纵杆和壳体之间至少有两重密封。第一重密封是特种槽形密封圈。第二种密封是 O 形密封圈。此外，在通常情况 下还带有防火的石墨密封圈。采用特殊的装置，Schuck 公司服务部（电话号码：+49 (030) 44 01 26 40）可以在正 常的工作压力下更换所有的密封件。 4. 流通密封流通密封流通密封流通密封 球体的左右两个阀座在轴向可以自由移动，通过壳体中预张的弹性元件的作用，阀座被压向球体从而使其密封。 5. 球体球体球体球体 球体的表面经过打磨和抛光，因此球体和关断装置之间的滑动性能好。操纵杆用四分之一圈的转动开启和闭合阀门。 在运行的过程中不能将操纵杆从壳体中取出（（（（blow out保险）保险）保险）保险）。 安装和操作说明书安装和操作说明书安装和操作说明书安装和操作说明书 G型球阀型球阀型球阀型球阀 Franz Schuck GmbH 2005年 8月版本 Daimlerstraße 4- 7 www.schuck-armaturen.de 89555 Steinheim 第 10页，共 11页 V. 铭牌铭牌铭牌铭牌 铭牌上一般包括以下数据：铭牌上一般包括以下数据：铭牌上一般包括以下数据：铭牌上一般包括以下数据： 其他客户相关数其他客户相关数其他客户相关数其他客户相关数据：据：据：据： - 型号 - 试验压力 - 公称通径 - 结构长度 - 公称压力或 ANSI等级 - 壳体材料和安装件 - 最大允许工作压力 - 构件表示 - 运行温度范围 - API许可 - 识别号码 - SCHUCK任务号 - 生产日期 - 客户订单号 VI.法律和标准规范文献目录法律和标准规范文献目录法律和标准规范文献目录法律和标准规范文献目录 � DIN ISO 9001 � API Std. 6D � API 6FA � BS 6755 � DGRL 97/23/EG � DIN 2470或 DVGW - G 463 � DIN 3230或 EN 12266, EN 14141 VII.简洁说明书简洁说明书简洁说明书简洁说明书 在安装球阀时要保证有足够的空间位置。请务必在“开启”位置进行安装。在安装法兰型号的球阀时，请仅使用新的密 封圈。 我们在此指出，由于管道系统的振动，驱动的设置可能会自行发生改变。 球阀端面的保护罩等要等到临安装时再拆除。由此可以尽量减少污物对球阀的影响。 安装要尽量使得球阀不受应力的作用！外部拉力、压力和弯曲力要降低到最小程度！ 请您不要使用球阀作为管道的固定点，对管道要另行采用支撑。 在对球阀施加压力之前，请您确保所有的排气装置和／或排水装置已经完全关闭。 根据型号的不同，球阀可能有两个法兰端，或一个法兰端和一个焊接端，或两个焊接端。 在供货时，球阀的焊接端已经采用防锈剂 Tectyl 或其他防锈剂保护，防止腐蚀。在焊接之前，要将焊接端清洁干 净，如用三氯乙烷作为清洗剂来清洁。 在焊接时，请您务必要注意不要使得球阀内部的密封件受到过度的热力作用，密封件的允许温度最大为 80。这一 点同样也适用于焊接前的所有预热工作。 安装和操作说明书安装和操作说明书安装和操作说明书安装和操作说明书 G型球阀型球阀型球阀型球阀 Franz Schuck GmbH 2005年 8月版本 Daimlerstraße 4- 7 www.schuck-armaturen.de 89555 Steinheim 第 11页，共 11页 管道的水压试验管道的水压试验管道的水压试验管道的水压试验 所用的压力介质只允许是添加有防蚀剂的机械纯净水。所用的压力介质只允许是添加有防蚀剂的机械纯净水。所用的压力介质只允许是添加有防蚀剂的机械纯净水。所用的压力介质只允许是添加有防蚀剂的机械纯净水。 我们推荐使用我们推荐使用我们推荐使用我们推荐使用“Pressol Spezial MF 326-2”防蚀剂，生产商是防蚀剂，生产商是防蚀剂，生产商是防蚀剂，生产商是 MKU-Chemie GmbH公司，地址为公司，地址为公司，地址为公司，地址为 Rudolf- Diesel Straße 7, 63322 Rödermark-Urberach。。。。 请遵照生产商的使用说明。请遵照生产商的使用说明。请遵照生产商的使用说明。请遵照生产商的使用说明。 请您按照以下步骤进行。请您按照以下步骤进行。请您按照以下步骤进行。请您按照以下步骤进行。 1. 在进行水压试验之前，请您清洁管道和球阀，以便彻底排除污物、铁锈或安装残余物。 2. 为向球阀和／或设备／管道注水，要将球阀完全开到“开启”位置，然后将其关闭 10度至 15度。由此可以确保球 阀的空腔内也注满水。如果存在旁路阀门，则要将其也半打开或完全打开。在紧接着的加注过程中，要将排水阀 门和／或排气阀门打开，直到有水流出，系统中不再存在空气为止。然后将排气阀门重新关上。 3. 在提高检测压力之前，要将所有的球阀关闭，开关位置要在距离“闭合”位置 10 度处。由此保证阀座密封和球体 的压力平衡。由此可以防止阀座和球体这些构件受到远远超过公称压力的试验压力所造成的过载作用。 4. 实施水压试验。 5. 在水压试验结束后，将所有的球阀重新打开，直到距离“开启”位置 10 度至 15度处，并排空设备。请您注意使得 阀门的中间腔室（死区）也由排空管道（当存在时）完全排空。 6. 在对管道和阀门中间腔室排空和干燥之后，球阀已经为运行准备就绪，可以按照运行要求完全打开或关闭。 运行运行运行运行 通过操纵杆将阀体转动 90度可以开启或关闭球阀。 为了可以长期保证球阀的密封性能，请您在操作时注意，阀体要总是完全打开或完全关闭，在运行的过程中阀体不能 停止在中间位置。 请您防止所连接的测量仪表和监测仪表对阀门壳体的任何机械负荷作用。 请您遵照铭牌上指定的运行条件。 通过双阻塞与排放检查密封性通过双阻塞与排放检查密封性通过双阻塞与排放检查密封性通过双阻塞与排放检查密封性 在通常情况下，对阀门的密封性可以在“开启”或“关闭”位置用“双阻塞与排放”试验进行检测，在管道处于完全工作压力 下，小心地打开排气装置或排空装置，经过一段时间之后，阀门的死区会减压，应该不再会有介质流出。在较大的阀 门，这一过程可能大约要持续 30分钟。 例外情况：如果球体带有压力平衡孔，则此试验只能在闭合位置进行。例外情况：如果球体带有压力平衡孔，则此试验只能在闭合位置进行。例外情况：如果球体带有压力平衡孔，则此试验只能在闭合位置进行。例外情况：如果球体带有压力平衡孔，则此试验只能在闭合位置进行。 气体发生泄漏时有危及到人体生命和发生火灾的危险！当为了对机壳内压进行减压而打开通风装置时，出于气体发生泄漏时有危及到人体生命和发生火灾的危险！当为了对机壳内压进行减压而打开通风装置时，出于气体发生泄漏时有危及到人体生命和发生火灾的危险！当为了对机壳内压进行减压而打开通风装置时，出于气体发生泄漏时有危及到人体生命和发生火灾的危险！当为了对机壳内压进行减压而打开通风装置时，出于 环保和安全的需要，请您注意对泄漏的介质采用合适的材料进行收集、引导和中和。环保和安全的需要，请您注意对泄漏的介质采用合适的材料进行收集、引导和中和。环保和安全的需要，请您注意对泄漏的介质采用合适的材料进行收集、引导和中和。环保和安全的需要，请您注意对泄漏的介质采用合适的材料进行收集、引导和中和。 � � �