CUND0003 – Week 9 !"
ui, un, ud, ung, ug
#วॣਔ໒αࡋλ-ՁՏࡕ-!যന༝-ᆶද೯၉ޑ vεठ࣬ӕǶ!
೭ಔᜩ҆Ծԋॣਔाӧय़у $%ቪԋ $#%"$#&%"$#'%"$#(
wui 1ᅋ03ᄎ05ڃ/5ᄎ/6Ⴊნᄎᛢ
bui 1ࣦઈ/3ߦહఀ
ᔘ
fui 1ۊᇦ/3 gui 6ᗼ kui 2ᇹᑭᏟᢄ mui 2๘/4࣭फ
ᅁමᔽ/5ޢ/6ࡢਡ
pui 3ުࠕ/4ຩᓽ
ഛ/5
wun 2ᅹ/4གᒷ/6ངྙ
bun 1ჺ/2ء/
3ת/6۴ࢯধ
fun 1ᐈᦟ/2ཱི gun 1ࡴཛྷগᨠ/
2 ጥ塢๏/3 গᥒ
᧾ᩁ
mun 4॰ଚᗠ/5የ/
6༠
pun 1ᑰ/3ܒ/4ઇᒌ
wud 6
bud 3ู/6ডᐸ dud 1ቴ fud 3ខ kud 3ਔ mud 3ࢳ/6أો
pud 3ᑣ
ung : ӵද೯၉ޑ )'*" "
cung 1ךצޱᓢ
ᜣ䂜/2ᡒ05࣪ൕૹ
06ૹ
dung 1מࣟ/2ᇀᚩ
/3ଯ/6ར೯
fung 1ଅᄜግ᠆
ᇎᔴ/3ᘰ/4႑ນ
/6࡚Ꮥ
gung 1ՠפސըಧ
ֆࠎ୰ஐ/2ᕁ/
3ಥ/6٥
hung 1़ֈ١ٮ
/2֞எ/3൳௷ಙ
/4દੋႂዼព
kung 4ᒡ lung 1䵆04ၼᚊ
ᣡᣲᦨᦪ/5ᡐᡚ
/6ݫ
mung 1឴ᡵ/2ᡘ/
4፞ᛐឲ/6ኄ
nung 4ልᖺᜫ ngung 3៍
pung 2൹/3ᅸ/4ᓒ
ᜃ
sung 1ൕᠾݸുვ
/2ᜥᐤக┫/3ݚಬ
塲/4ശ
tung 1ຏ/2දอ/
3క࿀/4ٵݭ࿙ᛰ
Ꭽ
yung 1ౖႷሸ/2և
܁߈൚ᖑྂᘻ/
4ڨ୲ᄫወዹፚ౹
႗ᘜ/5ট/6ش
zung 1խ࢘ઉࡲཝ
ึᤪ᜕᠋้/2
᜔ᆭጟ䠲/3ጟฒጵ
᜕/6٘ૹቈ
ug ৢ : Ѓ䡿λ-ӵอߦޑ+Ꮩ+
bug 1Խ/6ቜៃ cug 1ޔຒআఌ፝ dug 1ᅮᗱ/6ᦰ
ᗑ
fug 1༏壂ᘿᓤ/
6ٗာࣚ༚
gug 1ߣᒜဘឋ/
6ݝও≈
hug 1ୈ/6Ꭹ kug 1ڴ lug 1ᅻ㋒/6քጸᙕ
ຬຼ⧎
mug 6ֵޭؾडᅬ
ᗪ
pug 1ջ
sug 1࠸മᜍ/
6ිᇋ᥆ᑵᦱ
tug 1ߑ yug 1ڳᅄᄦ/
6دۚߛ௮ᐥಫ
ᘠጂ
zug 1ێߩఴᗰ
ᛠᤛ/6ঋගດᖼ
ᥛ
!
CUND0003 – Week 9 ,"
ຒ!ٯ!!
Wui6 Fung1Ⴊ᠆ yem2 bui1堬ࣦ (υ݆) fui1 xig1 ۊۥ
kui2 lou6ᇹᇼ beng1 kui2ഽᑭ mui6 fu1ࡢ֛
mui4 guei3 fa1फጇक़ lug6 pui5ք gao1 wun6ٌང
zung1 wun4ጵག (ޗߥߎ) yed1 bun1ԫ bun1 ug1 ჺৢ (ཚৎ)
xing4 bun2ګء bui3 bun6હধ fun1 pen4ᐈ᙮ (䤉䥨)
fun1 ying4ᦟ० tei4 fun2 géi1༼ཱིᖲ gun1 zung3ᨠฒ
tei2 yug6 gun2᧯ߛ塢 gun3 guen1গ૨ mun5 zug1የߩ
déi6 pun4چᒌ (πӦ) fa1 pun4क़ઇ wud6 pud3ᑣ
fud3 lou2ខࠍ (劗䶩ޑΓ) kud3 wu4ਔ (ࡴ㛦) cung1 zug1ךߩ
cung1 dung6ᓢ೯ cung2 med6ᡒढ cung4 fug1ૹ
Dung1 Gun2ࣟ๏ fung1 fu3᠆༄ fung3 qi3ᘰࠨ
med6 fung1፫ᇎ gung1 fu1פ֛ gug1 gung1ឋಧ
xiu1 lung1ᗈ䵆 (ข) zung2 gung6᜔٥ zung3 dug6խ
hung4 zung2દᆭ hing1 sung1᎘ᠾ wui4 yung2ڃ܁ (ӣԌ)
Féi1 yung4ဗ႗ jing2 yung4ᖞ୲ () tung1 yung6ຏش
cug1 dei6ຒᎠ (ז㲏) pao3 gug1ᡨߣ (ᛈԯ) gug6 lou4≈ (ጃ)
hing3 zug1ᐜఴ fu4 lug1ฤᅻ (Ӏ僱ᣅ fluke) mug6 lug6ؾᙕ
lug6 cen1∯ᘣ (䮒䝃) pug1 cen1ջᘣ (ຳॹ) sug6 xig1ᑵ൜
fu6 sug6 kad1ॵ᥆ cong4 yug2ݩᘠ (䢜) ngeo4 yug6 zug1ׄۚ
mou5 yug6ঌಫ dung6 dug1 xiu3 རᗱూ (㡇α࣬㞴, stand up comedy)
"
"
"
!
Μ!ΐǵ!!ڹ!!-.!"/0,࡙1"
Zên3 Wa4 Ngo6 dou3 lo1 lo1 lün1, ju2 go3 min6 béi2 yen4 xig6 la1 wéi3.
ঊ ဎ : 塍 ࠩ ᦗ ᦗ ᧑Δྦ ଡ ᤺ ᳩ Գ ଇ Ζ
南!ள!Ј!䶣!ό!ᣖ!Ǵ!䶒!ך!ฆ!㚚!य़!փ!Ƕ!!
Yi2 Men4 Dong3 ngo5 A3 Séi3 a4 ? M4 hou2 yi3 xi1, sêng2 ju2 dou1 mou5 deg1 ju2,
ጽ ႅ : ᅝ ݺ ॳ ׃ ? ړ რ ৸Δ უ ྦ ຟ ᩒ ྦ Δ
գ ע ך 㜾 ԋ ա Γ 䠋 ? ό ӳ ཀ ࡘ Ǵ གྷ ฆ Ψ ό ՉǴ
di1 min6 xig6 sai3 la3.
䢅ʳ᤺ ଇ ஸ ໞ Ζ
य़!㟵!Ӟ!Ӏ!ΑǶ!
!
Ariel
CUND0003 – Week 9 2"
Mé1 wa2 ? Bed1 leo1 dou1 hei6 bin1 go3 xig6 dou3 méi1 yi2 go2 bao1
ঊ ဎ : ᇩ ? լ 〩 ຟ এ ᢰ ଡ ଇ ࠩ ݠ Բ 䢇ʳץ
գ 俦 ϙ Χ ? ޔ ࢂ 俳 Ӟ ഭ ന ӟ 㝫 х
zeo6 fu6 zag3 yeb6 fo3 ga1 ma3. Sêng6 qi3 hei6 néi5 ju2 go3 wo3.
༉ ຂ Ե ຄ ቪ Ζ Ղ ڻ এ ܃ ྦ 䢇ʳ⎲ Ζ
൩!倴!倸!Ε!值!ޑ!Ƕ!!!!!!!!ԛ!ࢂ!գ!ฆ!Б!ߡ!य़!ޑ!Ƕ!!
Zou6 med1 néi5 m4 mai5 fan1 a3 ?
ᩅ ܃ ၇ ྾ ܴ ?
υ!!գ!ό!䜘!ཥ!ޑ!ӣ!䗂 ?
Ngo5 nem2 ju6 néi5 hêu3 hoi1 Bag3 Gai1 ho2 yi5 dab3 dan1,
ጽ ႅ : ݺ ⴤ ۰ ܃ װ ၲ ۍ ࠋ ױ א ჸ Δ
ך!གྷ!գ!ѐ!ԭ!٫!ё!а!勫!ߡ!䶒!ך!䜘!Ǵ!!
dim2 ji1 yed1 ha5 m4 géi3 deg1 zo2.
រ व ԫ Հ ಖ 䦹 Ζ
ё!ࢂ!!Π!η!Ξ!ב!Α!Ƕ!!
Yi4 ga1 pai3 néi5 log6 gai1 hêu3 Ced1 Zei2 mai5, bou2 fan1 lo1.
ঊ ဎ : ۖ ୮ ܃ ᆵ ဩ װ Ԯ ג ၇Δ ᇖ ྾ ᦗ Ζ
䯢!ӧ!ࢴ!գ!ѐ!Ύ!Μ!!ߡ!ճ!۫!䜘!ӣ!䗂!բ!伲!䝪!Ƕ!!
Gai1 heo2 jun3 gog3 gan1 Ced1 Seb6 Yed1 ? Zeb1 zo2 la3 ! Néi5 m4 ji1 lé5 ?
ጽ ႅ : ဩ Ց ᠏ ߡ ၴ Ԯ Լ ԫ ? ച 䦹!ໞ ! ܃ व େ ?
գ!俦!ຉ!ف!ٗ!!ৎ!䠋!?!!䶌!䛳!Α!Ƕ!գ!ό!ޕ!ၰ!փ!Ƕ!!
Lin4 gag3 léi4 go2 di1 tong4 sêu2 pou2, da2 lang1 pou2 dou1 zeb1 mai4 lu3.
ຑ ሶ 䢇ʳ䢅 ᗷ ֽ ⲯΕ ؚ ܐ ⲯ ຟ ച ୖ ㍝ Ζ
僶!!㝨!ٗ!٤!ౡ!ࠔ!۫!ǵ!ዊ!ࢪ!!卞!!䞄!剫!Α!Ƕ!!!
Téng1 gong2 séng4 nad6 seo1 fan1 lei4 cung4 gin3 wo5.
ᦫ ᝑ ګ ඎ گ ྾ 䓰 ૹ ৬ ⎲ Ζ
֘!俦!ࢂ!!௨!܊!η!ԏ!ӣ!ख़!ࡌ!Ƕ!!
Séng4 dim2 géi2 lêng5 dim2 zung1 la3 wo3, zung6 yeo5 bin1 dou6 hoi1 né1 ?
ঊ ဎ : ګ រ ༓ ࠟ រ ᤪ ໞ ⎲Δ ٘ ڶ ᢰ ৫ ၲ ࡋ ?
ז!㝫!㧀!Α!Ǵ!㤆!Ԗ!ব!ٚ!䥾!剫 ?
Hang4 yun5 xiu2 xiu2 hêu3 Meg6 Dong1 Lou4 lo1, ya6 séi3 xiu2 xi4 ying4 yib6.
ጽ ႅ : ۩ ֟ ֟ װ ຽ ᅝ ໎ ᦗΔ ֥ ՛ ழ ᛜ ᄐ Ζ
و!僴!!㧀!ѐ!㞶!㜾!㞇!փ!Ǵ!Β!Μ!Ѥ!λ!㟭!什!䛳!Ƕ!
Dou1 hou2 la1. Fai3 di1 wun6 sam1, pui4 ngo5 hêu3 xig6.
ঊ ဎ : ຟ ړ Ζ ݶ 䢅ʳང Δ ຩ ݺ װ ଇ Ζ
Ψ!ӳ!Ƕ!!ז!㧀!䨈!Պ!ܺ!Ǵ!ഉ!ך!ѐ!փ!Ƕ!!
Coi2 néi5 dou1 so4 ! Hou2 xiu3 leg3, néi5 tou5 ngo6 ji1 ma3,
ጽ ႅ : ᅱ ܃ ຟ 䈩 ! ړ ూ 䄆Δ܃ ߚ 塍 հ ቪ Δ
ך!ω!ό!!գ!Ƕ!!!ӳ!ઢ!Ǵ!ࢂ!գ!غ!η!南!Ǵ!!
Ariel
Ariel
Ariel
Ariel
Ariel
Ariel
Ariel
Ariel
Ariel
CUND0003 – Week 9 3"
mei6 ji6 géi2 hêu3 xig6 lo1. Ngo5 fen3 xin1 la3, zou2 teo2.
۞ ա װ ଇ ᦗ Ζ ݺ 不ʳ ʳ ٣ʳ ໞΔڰʳ ʳ ݽʳ Ζʳ
գ!Ծ!ρ!ѐ!փ!Ƕ!!ך!Ӄ!ᅵ!Α!Ǵ!ఁ!Ӽ!Ƕ!
"
ୢ!เ!
1. ߪ!䟠!ు!ڹ!གྷ!!ϙ!Χ!?!
Zên3 Wa4 bun3 yé6 sam1 gang1 sêng2 zou6 med1 a3 ?
ঊʳ ʳ ʳ ဎʳ ʳ תʳ ࡙ʳ ʳ Կʳ ʳ ޓʳ ʳ ʳ უʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ᩅʳ ʳ ܴʳ ?!
2. д!ࢂ!Ծ!ρ!ฆ!य़!㟵!䠋!? գ!!д!㜘!!!䠋 ?
Kêu5 ji6 géi2 ju2 min6 a4 ? Néi5 gu2 kêu5 ju2 yé5 xig6 dim6 m4 dim6 ga3 ?
۞ ա ྦ ᤺ ׃ ? ܃ ۷ ྦ 䞧ʳଇʳ ʳ ⇉ʳ ʳ ʳ ⇉ʳ ʳʳ ˒ʳ ʳ
ʻmou4 fan6 fu1 cei1ྤ堩֛ࡠʿʳ䠁ॣႽ!ኳणϻۀʼ!
3. ৎ ٚ ޑ Б ߡ य़ ࢂ 俳 倴 倸 䜘 ޑ ?
Ug1 kéi2 gé3 gung1 zei2 min6 hei6 bin1 go3 fu6 zag3 yeb6 fo3 ga3 ?
ࢪ ٞ ֆ ג ᤺ এ ᢰ ଡ ຂ Ե ຄ ᗈ ?
4. 䜀 ϙ Χ 䶧 ב Α 䜘 Ǵ 伲 к ৎ ٚ Ӹ 值 ?
Dim2 gai2 Yi2 Men4 m4 géi3 deg1 mai5 fan1 a3 ?
រ ᇞ ጽ ႅ ಖ ၇ ྾ ܴ ?
5. 䜘!ό!ډ!Б!ߡ!य़!ё!а!Ӟ!ϙ!Χ!ڹ! ?
Mai5 m4 dou2 min6, xig6 med1 zou6 xiu1 yé2 a3 ?
၇ ࠩ ᤺Δ ଇ ᩅ ୱ ࡙ ܴ ?
6. 䜀!ϙ!Χ!ߕ!߈!ࡐ!ӭ!۫!!䶌!䛳!Α ?
Dim2 gai2 fu6 gen6 di1 pou3 teo2 zeb1 sai3 leb1 a3 ?
រ ᇞ ॵ २ 䢅ʳⲯ ᙰ ച ஸ ภ ܴ ?
!
ᇟ!ݤ!ግ!ಞ!
45" ()#2ࠩ" 6" "㠣!ډ!ࢌ!ำ!ࡋ!"
1. Ngo6 dou3 lo1 lo1 lün1 fen 3 m 4 zêg 6
塍 ࠩ ᦗ ᦗ ᧑ 不ʳ ʳ ʳ 㷂ʳ Ζ 南!ள!Ј!䶣!ό!ᣖ!ᅵ!ό!㰢!Ƕ!
2. Béng6ʳdou3 séi2 ha5 séi2 ha5 dou1 yiu3 fan1 gung1.
ఐ ࠩ ڽ 㣐ʳڽ 㣐ʳ ʳ ຟ १ ՠ Ζ
ੰ!ள!ӭ!䛸!ख़!㤆!ा!!!Ƕ!
3. Wan2 guo3 san1 cé1, hag3 dou3 a3 ma1 dou1 m4 ying6 deg1.
नʳ ʳ ʳ መʳ ʳ ՞ʳ ߫Δʳ ᚕʳ ʳ ࠩʳ ॳʳ აʳ ʳ ຟʳ ʳ ʳ ᎁʳ ʳ ʳ Ζʳ
֤!ϓ!!匫!傰!Ǵ!㜰!ԝ!ך!Α!Ƕ!
4. Ban1 fong2 di1 lang5 héi3 tai3 ging6, dung3 dou3 ngo5 nga4 gao3 zen3.
ఄ ࢪ 䢅ʳ ʳ ܐ ֜ ঢ Δ ଯ ࠩ ݺ ׃ ᔼ Ζ
௲!࠻!ޑ!ޜ!俵!ϼ!㳾!Ǵ!հ!ள!ך!У!䞄!Ѻ!匕!Ƕ!!
Ariel
Ariel
Ariel
Ariel
Ariel
CUND0003 – Week 9 7"
5. Gon2 guo3 lei4 sêng5 tong4, yid6 dou3 ngo5 dai6 hon6 dab6 sei3 hon6.
᎔ʳ ʳ ʳ መʳ ʳ 䓰ʳ ʳ Ղʳ ʳ ഘʳ Δᑷʳ ʳ ࠩʳ ʳ ݺʳ ʳ Օʳ ʳ ۀʳ ʳ ᦤʳ ʳ าʳ ʳۀʳ Ζʳ ʳ ʳ
Ӣ!䜀!!㠤!䗂!!俰!Ǵ!ך!䮔!ள!Ԡ!ӵ!ߘ!Π!Ƕ
6. Fan4 mong4 xi4 gan3 dab3 déi6 tid3, big1 dou3 lin4 hai4 dou1 led1 mai4.
ʳ ʳ ʳ ڦʳ ʳ ʳ ழʳ ၴʳ ʳ ჸʳ ʳ چʳ ᥳΔሓʳ ʳ ࠩʳ ຑʳ ʳ ᕀʳ ʳ ຟʳ ʳ صʳ ʳ ୖʳ Ζ
ᕷ!Ԇ!㟭!剷!֤!Ӧ!冧!Ǵ!䨁!ள!僶!Ꭰ!η!Ψ!㱏!!Α!Ƕ
7. Kêu5 tég3 dou1 m4 yug1, lan5 dou3 cêd1 zeb1.
ʳ ʳ ʳ ᔎʳ ʳ ຟʳ ʳ ʳ Δᡗʳ ʳ ࠩʳ ʳ נʳ ʳ تʳ Ζʳ ʳ ʳ
፮!Ψ!፮!ό!㜥!дǴ!䧐!ள!ा!ڮǶ
8. Ngo5 béi2 kêu5 gig1 dou3 zad3 zad3 tiu3.
ݺ ᳩ ᖿ ࠩ ฮ ฮ ሂ Ζ
ך д ᣅ ள!ޔ!ၣ!ဌ!Ƕ
9. Yed1 zem1 ged1 log6 lei4, tung3 dou3 ngo5 ai3 geo3 méng6.
ԫ ಾ !!ᆵ 䓰ʳΔʳ ࿀ ࠩ ݺ ♕ එ ࡎ Ζ!
!兮!Ќ!Π!Ǵ!ภ!ள!ך!ε!ഷ!௱!ڮ!Ƕ!
10. Kêu5 di1 guong2 dung1 wa2, téng1 dou3 ngo5 yi5 dou1 zeg1 mai4.
䢅ʳ ʳ ᐖʳ ʳ ʳ ʳ ࣟʳ ʳ ᇩΔʳ ᦫʳ ʳ ࠩʳ ʳ ݺʳ ʳ ۘʳ ʳ ຟʳ ʳ ೡʳ ʳ ୖʳ Ζʳ ʳ
д!ޑ!㚬!䛵!俏!ࡐ!劵!֘!ᔉǶ!(တ ǵ Ը!Ԛ!䝧!䝑!ѐ!!ှ)
11. Kêu5 déi1 pag3 to1 tim4 dou3 leo6.
䞢ʳ ʳ ࣁ ࣆ ก ࠩ ዥ Ζ
д!䜹!俺!㪋!䮫-ౡ!ᇋ!ள!供!Γ!࣮!Α!义Ζ
12. д!औ!ள!Ⴝ!㛮!㵤!Ƕ!(féi4ॅ, zég3 ju1ೋᓼ)
13. !ள!ך!ό!ૈ!ᅵ!Ƕ!(cou4ት, 不/ᩒ不)!
14. ז!ள!Ⴝ!匞!!㪰!Ƕ!(fung1ଅ)!
15. ך!!ٗ!٤!λ!ζ!࠸!䮎!ள!ག!ډ!㛮!䩖Ƕ!(ࡢࡢג, teo4 wen4ᙰᄉ)!
"
445!!೯"ဲ" 8"9:;&2ஸ<"6" "ӄ!!ֹ!Α-!Ӏ"
1. =&!">&'?".&*?":;&2">0&?";2"@" " =&!">&'?".&*?":;&2"A;25"
䢅ʳ ʳ ᤺" "ଇ"ஸ" "آ"ܴ" @" "䢅ʳ ʳ ᤺" "ଇ"ஸ"ໞ"Ζ" " "
य़!㟵!Ӟ!Ӏ!Α!䠋!@!!य़!㟵!Ӟ!Ӏ!ΑǶ"
2. B&'*2"=;'2"C&(2"*),"D;&3"/&7"*&'*!">)#7":;&2"*0&!"$E&,5"
ᆣʳ ʳ ʳ ᓭʳ ʳ ᆏʳ ʳ 䢇ʳ ඈʳ ʳ բʳ ᆖʳ ʳ ʳ ᩒʳ ʳ ஸʳ ʳ ᖲʳ ʳ ۯʳ Ζʳ ʳ
ᣓ!俐!乳!ٗ!ࢤ!㟭!剷!!㠀!Ԗ!匫!ᤵ!౻!Α!Ƕ!!
3. FG#7"(0&?"/E(!"*)2"/&?"*)2"HE),":;&2%"'*)7"/E(!"*)2"/E'!">#'?"I;)25"
" " "䞢" "ԫ"ଡ"Բ"ଡ"ߨ" "ஸΔ"ݺ" "ԫ"ଡ" "Գ" "༠" " "ᡨ"Ζ"
д!䜹!ӄ!!و!Α!Ǵ!ך!㧆!Ծ!!㚚!Γ!ࡐ!ॕ!剺!Ƕ"
4. =&!":#'*2".&*?">3".&*?"(E*!":;&2";2"@" " B&*?">3":;&2%"IE(!"/#3"(;,"I;)!"A;!5"
䢅" "塲" "ଇ" ""ଇ" "" "ஸ"ܴ" @" "ଇ""ஸΔ"լ"ڕ" "ؚ"ץ""Ζ" "
㤄!٤!!Ӟ!ள!ֹ!䠋!@" "Ӟ!ό!ֹ-!ע!Ѭ!Ѻ!х!փ!Ƕ"
Ariel
Ariel
Ariel
Ariel
Ariel
Ariel
Ariel
CUND0003 – Week 9 ?"
5. JG'*!"K)'*,"(&!"*&'*,"(&>,"'*)7"()#!">0&?"LG#2"*#)2":;&25"
ଉ" " " "ཽ" " "䢅ʳན" " "រ" "ݺ" "ຟ" " "آ" "װ" "መ" "ஸ"Ζ! !
३!ෝ!ޑ!ඳ!㧀!ך!㤆!㠀!ӄ!ѐ!㠤!Ƕ!!
6. J;),".&2"*),"HE'?".&*!":;&2"(&>,"(;I2%"L;),"/#'3":;&2"HE)?"I0&,"M;'!":;&2".&'!":;'*!5"
ە" "ᇢ"䢇ʳ ʳ ೄ"ᢝ" "ஸ" "រ" "Δ"ە" "ݙ" "ஸ" "༉" "ᳩ" "྾" "ஸ"٣"س"Ζ"
Ե!俇!㟭!ӄ!!㜘!เ!Ǵ!Ե!ֹ!Α!൩!ӄ!ӣ!ډ!Դ!㝃!ٗ!ٚ!Ƕ!!
7. N0&7"O&!"*02"()#!"*)'*,":;&2"I0&,"'*)7"P0'*!"A;3"@" " Q)#7"/07">#'3"O#?"'*)7R,"@"
܃"व"ʳ ʳ ຟ" "ᝑ" " "ஸ"ᳩ" "ݺ" " "ᦫ" "䧷ʳ @" " "ᩒ" "䞧"ᗠ" "۰"ݺ" @"
գ!ޕ!ၰ!ޑ!!!侻!ך!Α!䠋" @" "㠀!Ԗ!劲!䱬!䠋" @"
8. FG#7"$E&?"H),"H)#?"S&>!"PE&,"()&?"/&'3"/E'3%"A#*!"I;)2":;&2"(&!"T;(!5"
ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ 䦹!!!!!᧯!ז!!ߢ!!ԳΔ!ᅻ!ᡨʳ ʳ ஸʳ 䢅ʳ ᵒʳ Ζʳ ʳ
д!䜀!Α!!㭨!ޥ!ύ!Ј!ޑ!ж!ق!Γ-!ע!ߞ!Ҕ!ь!ޑ!匎!!Ҕ!㝀!ΑǶ!
9. ך!ע!偙!!ӄ!!侢!Ր!ΑǶ" -ಖஸ䢅ᇷற1"
10. ܌!Ԗ!Γ!!!傰!Α!䠋" @"
11. ٗ!٤!值!䟡!Ӏ!Α!Ƕ!
"
4445" 9IE(!"AE)!"()#!լ"〩"ຟ<"6" "!ޔ!а!䗂 /E(!"O&*?!/&7"A)&3%!!
!ӛ /E(!"LG'*2!
1. Bed1 leo1 dou1 hei6 bin1 go3 xig6 yun4 zêu3 méi1 go2 bao1 zeo6 hêu3 mai5 fan1.
լ 〩 ຟ এ ᢰ ଡ ଇ ݙ ່ ݠ 䢇 ץ ༉ װ ၇ ྾ Ζ
!ޔ!!ࢂ!俳!Ӟ!ֹ!ന!ӟ!!х!൩!ѐ!䜘!ཥ!ޑ!ӣ!䗂!Ƕ!
2. Ba4 ba1 ma4 ma1 bed1 leo1 dou1 hou2 gen2 zêng1 ngo5 di1 xing4 jig1.
ट ट ა ა լ 〩 ຟ ړ ጹ ് ݺ 䢅ʳګ ᜎ Ζ
ݿ!ݿ!䣜!䣜!!ޔ!ࡐ!ݙ!ཀ!ך!ޑ!䗄!䜌!Ƕ!!
3. Ngo5 bed1 leo1 dou1 hei6 gem2, med1 néi5 yi1 ga1 ji3 ji1 mé1 ?
ݺ լʳ ʳ 〩ʳ ʳ ຟʳ ʳ এ Δᩅ ܃ ࠉ ୮ ۟ व ?
ך!!ޔ!൩!ࢂ!㤄!㪰!Ǵ!գ!䯢!ӧ!ω!䠁!䯢!䠋 ?
4. Ngo5 déi6 bed1 leo1 dou1 zan3 kêu5 lég1 zei2, wa6 teo4 xing2 méi5.
ݺ 䞢ʳլ 〩 ຟ ᨬ ʳ ʳ גΔᇩ ᙰ ᙌ ݠ Ζ
ך!䜹!!ޔ!а!䗂!!㬏!偳!д!䅊!ܴ!Ǵ!ϸ!䥷!ז!Ƕ!!!
5. ך!!ޔ!ԋ!䶢!!ࡐ!ӳ!Ƕ!!
"
4U5"೯"ဲ" 8" " 9M;'!྾<"6"ӆ!!!ၹ-!ख़!ᯕ-!ӣ!ᯕ!!!
1. N0&7"A)*?"*;&!"LG#2"VE(!"WE&,">;&7"M;'!"(&!">&'?"A;!5"
܃ ᆵ ဩ װ Ԯ ג ၇ ྾ 䢅ʳ ʳ ᤺ʳ Ζ
գ!ѐ!Ύ!Μ!!ߡ!ճ!۫!䜘!य़!చ!ӣ!䗂!伲!к!Ӹ!值!Ƕ!
Ariel
Ariel
Ariel
Ariel
CUND0003 – Week 9 X"
2. JEI!"'*;'7"ME'2":0'*,"M;'!">3"O&!"LG#2"H),"I&'!"()#?5" "
ᒏ ณ 不 ᙌ ྾ व װ 䦹 ᢰ ৫ Ζ
Ѻ"࣫"ᒬ"䗂"ό"ޕ"ၰ"ډ"ব"ٚ"ѐ"ΑǶ" " "
3. Gao1 biu2 gag3 gé3 xi4 heo6, bou2 fan1 lêng5 zêng1 sêng1 fan1 lei4.
ٌ । ʳ ழ ଢΔ ᇖ ྾ ࠟ ് ઌ ྾ 䓰ʳΖ
Ҭ!߄!!ޑ!㟭!ং!Ǵ!伲!!㝫!䦄!ྣ!Т!Ƕ!
4. J;'*3"M;'!"P"*E)?"A)#?"$E',"HE'?"(&!5"
۩" " "྾" "ය" "៱" "ሁ" "" "ೄ"䢅"Ζ" "و"㛻"ၡ"К"働"Ӽ"ӄ"䳅!㜾"Ƕ" "
5. =;I2"M;'!"(G#2"PE)3"Y0!"LG#2"S&'3"/E(!"*)2"H;>?5"
ჸ" "྾" "ኙ" "ᙰ" "߫"װ" "ছ" "ԫ" "ଡ" "ీ"Ζ"֤"ϸ"Б"ӛ"ޑ"傰"ѐ"""ઠǶ"
6. ZE),"H),"/E(!"HE'?"HE)?"L)#,"M;'!"L)#,"()!5"
ݽ" "䦹" "ԫ" "ೄ" "༉" "ړ" "྾" "ړ" "ڍ"Ζ"Ҷ"৲""㜘"Δ"൩"ࡠ"ᯕ"㠤"䗂"ΑǶ"
7. N0&7"M0&!"H),"'&!"*)2"';>3"DE'*3"/E)7"L),"'E'*3"$E',">3"M;'!5"
܃" "ଆ"䦹"ࡋ"ଡ" "ߊ" " "ࣛ" "֖" "ױ" "౨" " "⛕" ""྾"Ζ"
գ!ҕ!!Α!㤄!㚚!ت!ܻ!϶!ё!ૈ!ӆ!Ψ!פ!ό!ډ!Ƕ!
8. B&*?">3".&*?"M;'!"(&!"*;*2"/0?":#'*2@" " KE>,"*E>!">;'!"HE)?">3":E&,"O#,"M;'?"A;25"
ଇ" ""ଇ" "྾" "䢅"ሶ" "࡙"塲" @" " " "" " "վ" "ඡ" "༉" ""ࠌ" "ྦ"堩"ໞ"Ζ" " "
ा"ό"ा"ࢄ"Ϻ"ഭ"Π"ޑ"" @" "ٗ"Ϟ"ఁ"൩"ό"Ҕ""卅"ΑǶ"
9. N0&7"(&(2"H),"I)#?":E),"*0&!"HEI!">3"HEI!"(E*!"M;'!";2"?"
܃" "ၓ"䦹" "ຝ" "֫"ᖲ" " "ച"" "ച" "" "྾"ܴ" ?"
գ!㜉!Α!Ћ!ᤵ-!ૈ!䨇!ӣ!䠋" @"
10. ך"ޑ"Ћ"ᤵ"֥"Α%"䩚"㟭"ा"Ҕ"㛻"ޑ"Ћ"ᤵ"Ƕ" (wai6ᡏ, zam6 xi4ᑉழ)"
11. գ!Ԗ!㠀!Ԗ!ၟ!λ!䗄!ޑ!ӕ!䗄!ӆ!佡!य़" ?"
"
U5" " 9'E>,"O#?ⴤ"۰<" " 6"གྷ!㰢%!Ѻ!ᆉ (;,".#'2%!а!䜀 /&7"$E&3!
1. Ngo5 nem2 ju6 néi5 hêu3 Bag3 Gai1 ho2 yi5 bong1 ngo5 mai5 yé5.
ݺ! ! !ⴤ ۰ ܃ װ ۍ ࠋ ױ א ᚥ ݺ ၇ 䞧ʳΖ! ʳ
ך!གྷ!գ!ѐ!ԭ!٫!ё!а!䶒!ך!䜘!䛵!Ջ!Ƕ!!
2. Ngo5 nem2 ju6 kêu5 yed1 go3 yen1 dou1 gao2 deg1 dim6 mei6 zeo2 xin1 lo1.
ݺ ⴤ ۰ ԫ ଡ Գ ຟ ჶ ⇉ ߨ ٣ ᦗ Ζ
ך!চ!а!䜀!д!!㚚!Γ!Ψ!ૈ!!ӳ!൩!Ӄ!و!Α!Ƕ!!
3. Yen4 yen4 dou1 nem2 ju6 wan2 kêu5 zêg6 sou3.
Գ! ! !Գ! !ຟ! !ⴤ! !۰! !⛕! !! !㷂! !ᑇ!Ζ
!㚚!Γ!!གྷ!㰢!՞!д!ߡ!ە!(㚸!д!ي!!䨅!ډ!ӳ!⦬)Ƕ!!
4. Ngo5 nem2 ju6 yeo5 géi1 wui6 sêng5 wei2 mei6 hêu3 zên6 kêu5 lo1.
ݺ ⴤ ۰ ڶ ᖲ ᄎ Ղ ۯ װ ጐ ᦗ Ζ
ך!གྷ!㰢!㤄!ࢂ!ග!ϲ!ޑ!ε!ӳ!ᤵ!㜘!൩!!㝀!Ƕ!!
Ariel
Ariel
Ariel
Ariel
Ariel
Ariel
CUND0003 – Week 9 ["
5. 㤄!!剫!俰!ך!а!䜀!㜘!৾ A 䵠!ޑ!Ƕ
6. ך!а!䜀!Μ!㧀!ъ!ω!!俰-!൩!ᄌ!ᄌ!Ӟ!Ԑ!卅!Ƕ!
"
U45"9/E(!"L;7ԫ"Հ<"6" "!Π!η!!!!!" ʳ
1. Ngo5 nem2 ju6 giu3 néi5 mai5, dim2 ji1 yed1 ha5 m4 géi3 deg1 zo2.
ݺ ⴤ ۰ ܃ ၇Δ រ व ԫ Հ ಖ 䦹 Ζ
ך!চ!а!䜀!ћ!գ!䜘!Ǵ!俳!!!Π!η!Ξ!ב!Α!Ƕ!!
2. Dai6 teo4 ha1 ! Yed1 ha5 m4 tei4 néi5 yeo6 gao2 co3 leg3.
Օ ᙰ ᓚ ! ԫ Հ ༼ ܃ Ծ ჶ ᙑ 䄆ʳΖ
!ࢂ!㚚!卺!ε!ࠖ!"!!!ό!ග!ᒬ!գ!Ξ!!凿!ΑǶ!!
3. Sed1 wen4 yu2 ! Yed1 ha5 yeo6 m4 ji1 zei1 zo2 dêu3 hai4 hêu3 bin1.
؈ Ꮢ ູ ! ԫ Հ Ծ व ᚲ 䦹!ኙ ᕀ װ ᢰ Ζ
գ!㤄!㜉!Ο!ပ!Ѥ!ޑ!Γ!! Ẩ!ẳ!⯸!⑰!ẵ!䢍!㌲!栳!⯸!㗦!⋘!▒!⇧!④!ἮϢ
4. Dai6 gin6 xi6 ! Yed1 ha5 gem6 co3 zei3, di1 ji1 liu2 xiu1 sed1 zo2 wen2 m4 fan1.
Օ ٙ ࠃ ! ԫ Հ ᑄʳᙑ ༲Δ䢅ʳᇷ ற ؈ 䦹!!⛕ ྾ Ζ
ᕪ!ᑖ!"!!Π!η!!凿!Α!ࡪ!冔!Ǵ!ע!偙!!!!Ѩ!Α!Ǵ!ӆ!פ!ό!ډ!Ƕ
5. Yed1 xi4 gong2 pou2 tung1 wa2, yed1 xi4 gong2 ying1 men4, yed1 ha5 jun3 m4 dou2 toi4.
ԫ ழ ᝑ ཏ ຏ ᇩΔ ԫ ழ ᝑ ֮ Δ ԫ Հ ᠏ ࠩ Ζ
Ԗ!㟭!ং!俦!ද!೯!俏Ǵ!Ԗ!㟭!ং!俦!म!俟Ǵ!!Π!η!丵!โ!傶!ό!㠤!䗂Ƕ
6. Yed1 ha5 mou5 yeb6 qin2 log6 ji1 piu3 wu6 heo2, béi2 ngen4 hong4 fed6 seo2 jug6 fei3.
ԫ Հ ᩒ Ե ᙒ ᆵ ֭ ป ֪ ՑΔ ᳩ Ꭼ ۩ ፆ ֫ ᥛ ၄ Ζ
!Π!η!ב!Α!Ӹ!冗!ډ!۳!䗂!㛌!α!Ǵ!䶒!凜!Չ!䷷!ී!Α!Ƕ!!
7. Ӣ!䜀!Ѻ!䰃!俏!Ǵ!!Π!η!ב!Α!Π!傰!Ƕ!
"
"
U445"೯"ဲ" 8"9L)&!ၲ<"6" "勫!ߡ :G'?"I&',ʳ
1. Néi5 ging1 hoi1 Bag3 Gai1, mai5 bai1 xu4 pin2 béi2 ngo5 la1.
܃ װ ၲ ۍ ࠋΔ ၇ ץʳʳ ʳ ׂ ᳩ ݺ Ζ
俩!գ!䶈!㠤!ԭ!٫!ຬ!ѱ!㟭!䶒!ך!䜘!!!ࢩ!ؾ!Т!Ƕ!!
2. Ging1 hoi1 Sêng6 Wan4 Wong4 Heo6 Gai1 zeo6 hêu3 da2 lang1.
ᆖ ၲ Ղ ᛩ ٿ ဩ ༉ װ ؚ ܐ Ζ
䶈!㠤!!㣞!ࣤ!ӟ!ຉ!Ǵ!൩!ѐ!Ӟ!ዊ!ࢪ!!Ƕ!
3. Log6 hoi1 gai1 mai5 fan6 heb2, sên6 bin2 gem6 géi1.
ᆵ ၲ ဩ ၇ 堩 ฏΔ ႉ ঁ ᑄ ᖲ Ζ
!ຉ!䜘!౯!卅!Ǵ!勫!ߡ!ѐ!ග!ී!ᤵ!Ƕ!!
4. Néi5 sei2 hoi1 wun2, sei2 mai4 ngo5 zég3 bui1 la1.
܃ ੑ ၲ ᅹΔ ੑ ୖ ݺ ೋ ࣦ Ζ
գ!ࢱ!䱗!η!Ǵ!勫!ߡ!䶒!ך!ࢱ!㚚!݆!η!փ!Ƕ!!
Ariel
Ariel
Ariel
Ariel
Ariel
Ariel
Ariel
CUND0003 – Week 9 \"
5. Hêu3 hoi1 Yed6 Bun2, mai5 do1 di1 seo2 sên3 béi2 cen1 qig1 peng4 yeo5.
װ ၲ ֲ ء Δ ၇ ڍ 䢅 ֫ ॾ ᳩ ᘣ ൯ ࣛ ֖ Ζ
գ!ѐ!В!ҁ!Ǵ!勫!ߡ!ӭ!䶒!㤓!϶!䥨!ӣ!!٤!䵣!ۺ!ࠔ!Ƕ
6. Gong2 hoi1 yeo6 gong2, ha6 xing1 kéi4 fong3 ga3 wo3.
ᝑ ၲ Ծ ᝑ Δ Հ ਣ ཚ ࣋ ⎲ Ζ
Fong3 yun4 ga3 fan1 lei4, géi3 deg1 gao1 gung1 fo3 a3 ha2.
࣋ ݙ ྾ 䓰Δ ಖ ٌ פ ᓰ ܴ 㣐ʳΖ
勫!ߡ!俦!!Π!Ǵ!Π!ࢃ!ය!ܫ!ଷ!Ƕ!!ܫ!ଷ!ӟ!Ǵ!㞄!ב!Α!Ҭ!բ!䛳!Ƕ!
7. ӵ!݀!գ!ѐ!䡾!䜐!卞!ॷ!䜐!Ǵ!ё!а!勫!ߡ!ඹ!ך!㤆!䜐!䠋 ?
"
߄ၲಞᄍ!
2/! ࡙ .!"/02Ξёቪԋୱ࡙-ද೯၉ࢂڹ-ఁᅵӞޑႥǶ!३ෝΓఁᅵ-!
഻Ӟڹ-ᒧޑᅿᜪࡐӭǶ!ӧৎ൩ฆБߡរ-gung! zei, min?ֆג᤺,Ψฆౡ෯,
tong3 sêu,ᗷֽǶ!ѦрӞڹӞտរǵๆǵౡࠔ)Ѐځ഻ౡ෯*-ᗋԖዊࢪћؚܐ,
Ξ܈ޣѐߡճ۫Ӟᙌջ१ᗺЈǶ!Ԗࡐӭڹޑ۫-ΠϱΟਔӭω໒ߐ-ᔼԿঐ
ఃΒਔǶ!
3/! ؚܐ (;,"A;'*!"%"ջѐዊࢪλᓔӞλӵྞሪǵএᛵǵεᚊ)ങ*ǵഛНᚨǴഛೈǵ
㼾आǵआဉکࢉԋᐈՅޑғဉǵᏀങ-ᗋԖี)ዊࢪๆ*ǵݰ)вԺ࿗ๆ*Ƕ!३
ෝΓћؚܐٰԾዊࢪ၉ѺΓǶ!ӢࣁаӧᕉǵՋᕉࢂၮዸᓐǴԖࡐӭधΚǴ
ύዊࢪΓόϿǴдॺఁ൩ᆫӧ೭ᅿε௨ᔞ܈λ۫ӞǴधΚࢂԴಉǴததѺࢎ)Ѻ
Γ*ǴቶܿΓ᠋όᔉዊࢪ၉Ǵѝ᠋ԋ’Ѻհ’Ǵࡕٰ൩ћዊࢪڹ۫Ѻհ⬏ΑǶʳ ʳዊࢪ
ԖଯભӞങવک௨ᖱزޑଚৎǴٗόћѺհǶ!
4/! ॳ-ӧ३ෝ၉ࢂৎޑжဦǶ!аޑৎӭࢂவቺٰޑζΓ’ଭۆ ma7 zé,’,Ξ
ћԾζ-ಖғό༬-ຎ៝Ьৎࣁৎ-ԴΑଏҶ൩൳ঁΓՐঁ܊η-ϕ࣬ྣ៝Ƕ!Ӵॺ
ࡐӭࢂৎ္ޑԴΟԴѤ-Р҆ؒԖЎϯ-࠸ηׯӜࡐᙁൂ-ԴΟ൩ћߓΟ-ԴѤ൩ћߓѤǶ!
ٗԃжৎޑӜӷനද೯ࢂߓӳǵߓΟǵߓѤǶ!ӧৎӭࢂࡓᇯΓ܈ӑѭΓ-ΨԖ
Ͽኧੀ୯ΓکӑࡋΓ-ҔमЎӜӷ-ჹдॺޑжဦ൩ᡂԋMaria, Mary Ann,ჹ࠸η൩ћ
Ӵॺࡦࡦǵauntie,ܻ϶໔ፋଆ൩ᆀᇯᇯ ben! ben!-҅Ԅޑᇥݤࢂǵӑǵੀ
-ћᇯۂ ben! mui!ࢂݔຎ-ཱུόᘶᇮޑᇥݤǶ!ҁӦζѝঋᙍ-ᤪរ zung! dim,-
ॄೢమዅѺکฆ-όᜫཀ੮எ-܌аाӄϺংྣ៝࠸ηکԴΓৎ൩όӝǶ!
5/!ఄࢪ-ջ௲࠻Ƕ!ቶܿ၉Ψёаᇥԋᓰ fo3 sed1,ՠࡐϿћ௲࠻Ƕ ϣӦޑ܊,ӧ३ෝ
ћࣅఎࢬ kêu1 leo4 so2Ƕ
6/!䢇ඈ-ջٗВηǶ!ඈ-ࢂࢤਔ໔Ƕ!ځдҔݤ;!ࡋඈ ni1 pai4, २ඈ gen6 pai2 (ന߈)
6. ່ݠ,നࡕ,Ҕܭ߄ၲӜԛ௨ӈǶ ݙཀݠmei5,ᡂፓ᠐ԋmei1 ځдҔݤ : ݠԲmei1 yi2,
second last ݠԿ mei1 sam1, third last รݠ dei6 mei1, last one,࣬ჹಃǵಃΒ
8/! Ꮲಞ-ቶܿ၉ hog? zab?-ҔݤࢂԖჹຝޑ-҅Ԅޑ-ӵ:ٻᏥᐚဎᖂ-!܈ޣᇥܴ
ᄊࡋ-Кၨܜຝ-ӵ;!ึسᖂǶ!!αᇟҔᖂঁӷς: ܃ᖂ㣐ॳୂǶ!!ᏢਠޑᏢ
ಞᇥԋᦰ dug? xu!!!ٯ :ᦰګᜎړړ!
9/ ⴤ۰6"cѺᆉ- ቶܿ၉วॣ (;,".#'2%གྷ-҅ӧԵቾ-ᇥрीჄǶ"ٯ6ݺⴤ۰ەݙᇢ
װள۩Ƕ dаࣁ-ቶܿ၉วॣ /&7"$E&3%চٰीჄǵགྷрᒱǶٯ6ݺⴤ۰܃ᚥݺ၇Ζ!
:/ ԫ"Հ%ջද೯၉" 9Πη’,۹ฅǶ!ቶܿ၉္ԫՀ yed! ha7 ji,-ӭҔܭँᡂǶٯ6܃
ݺԫՀរᤂࠩڍᙒ˒ʳ ʳ ݺ֜᧫ʿԫՀᢝ֘ᚨΖ!
Ariel
CUND0003 – Week 9 !]"
21/ ೯"ဲ" 8"9ၲ L)&!<" "cߡ-ቶܿ၉วॣ :G'?"I&'," "dಞᄍ!)ـಃ 25 ፐ!ຬѱ*!
!
Β!Μǵ!!ڙ!!!(࠹႞ seo6 sêng1)!
Nga5 Ling4 Wa3 hai2, gao2 med1 guei2 a3 ?
ႁ! ! !ੳ! "!
Ᏸʳ ʳ 䨌ʳ Δʳ ჶʳ ʳ ᩅʳ ʳ ʳ ܴʳ ˒ʳ ʳ
䠁!ғ!Α!ϙ!Χ!٣!?
Zég3 ngan5 yu2 sai3, hou2 qi5 Meg6 Deo1 gem2 gé2 ?
ೋʳ ʳ ʳ ณʳ ʳ ᅟʳ ʳ ஸʳ Δړʳ ۿʳ ʳ ຽʳ ʳ ೧ʳ ʳ ʳ ʳʳ ˒
!࿊!ӄ!ࢂ!྿!Ո!Ⴝ!㞶!େ!!㪰!?
Ga1 Bou2 Dim2 ji2 zeg3 ngan5 yeo5 xi6, zung6 did3 cen1 zég3 gêg3 tim1 !
ቯ!ᣪ! "! រʳ ʳ ַʳ ೋʳ ʳ ʳ ณʳ ʳ ڶʳ ʳ ࠃΔʳ ٘ʳ ʳ ၓʳ ᘣʳ ʳ ೋʳ ʳ ᆬʳ ʳ ʳ ʴʳ ʳ ʳ
ό!З!!࿊!ڙ!䝃,!ᆲ!Ψ!ڙ!䝃!Α!Ƕ!
! Hei6 wo3, zég3 gêg3 ged6 ha5 ged6 ha5 wo3 Néi5 gao2 bin1 fo1 a3 ?
ႁ!ੳ! "!
!
এʳ ʳ ⎲Δʳ ೋʳ ᆬʳ ʳ ʳ ⃪ʳ ʳ 㣐ʳ ⃪ʳ ʳ 㣐ʳ ⎲ʳ Ζʳ ܃ʳ ჶʳ ʳ ᢰʳ ઝʳ ܴʳ ˒ʳ
!ޑ,!գ!ޑ!ᆲ!و!ၡ!!ܞ!!ܞ!ޑ!Ƕ!!գ!υ!!ޑ!˒ʳ
! Mei6 tég3 bo1 lo1. Qin4 yed6 tég3 béi2 coi3 go2 zen6, yed1 xi4 xim2 m4 qid3,
ቯ!ᣪ! "! ʳ ʳ ᔎʳ ʳ ंʳ ᦗʳ ʴʳ ʳ ছʳ ʳ ֲʳ ʳ ᔎʳ ֺʳ ʳ ʳ ࣠ʳ ʳ ೄΔʳ ԫʳ ழʳ ೂʳ ʳ ʳ ֊Δʳ
ࢂ!፮!ى!ౚ!!ԋ!ޑ!!!!!Ϻ!К!偰, !㟭!剭!ᗉ!ό!Ϸ,!!
! ngang6 xig6 zo2 go3 bo1 béng2, lin4 ngan5 géng2 dou1 féi1 mai4,
! ࿏ʳ ʳ ʳ ʳ ଇʳ ʳ 䦹!ଡʳ ंʳ ʳ 堿ʳ Δʳ ຑʳ ณʳ ʳ ʳ ᢴʳ ʳ ຟʳ ʳ ଆʳ ʳ ୖʳ Δʳ ʳ
!ౚ!Ѻ!㚚!҅!㰢,!僶!!剂!Ψ!匫!㱏,!!
! gen1 ju6 séng4 go3 xin3 dei1, tung3 dou3 ya4 ya2 séng1.
! ᇿʳ ʳ ۰ʳ ʳ ګʳ ʳ ଡʳ ⢍ʳ ܅ʳ Δ࿀ʳ ʳ ʳ ࠩʳ ʳ 䦪ʳ 䦪ʳ ᜢʳ Ζʳ
ฅ!ӟ!ྖ!ॹ,!ภ!ள!ך!ε!ћ!Ƕ!!
! Gem3 lên6 zên6 ga3 ! Sêng1 deg1 yim4 m4 yim4 zung6 a3 ?
ႁ!ੳ! "!
!
! ! !ᓵ! !ጐ! !Μ! !႞! !! !ᣤ! !! !ᣤ! !ૹ! !ܴ! ?!
գ!!ό!λ!Ј ! 䝃!㡆!䛸!ख़!䠋 ?ʳ
! Séi2 m4 hêu3 gé2. Ai4 ! Mou2 tei4 la3.
ቯ!ᣪ! "! ڽ! !!װ! !!Ζ!ফ! #!ړ!༼!ໞ!Ζ! !
ԝ!ό!Α!ޑ!Ƕ!!㤆!ࢂ!㞄!ග!Α!Ƕ!
! Dim2 gai2 a3 ? Gem3 friend dou1 m4 gong2 deg1 ?
ႁ!ੳ! "! រ! ! !ᇞ!ܴ! ? friend ຟ ᝑ ?!
䜀!ϙ!Χ ? ӳ!ܻ!϶!Ψ!ό!ૈ!ޕ!ၰ!䠋 ?
! Ngo5 coi3 qin4 kuong4 cou1, nem2 ju6 zong6 tai3 dai6 yung5,!
ቯ!ᣪ! "! ݺ! ! !! !ছ! !߆ ᖙ Δⴤ ۰ ण ኪ Օ ট Δ
ך!К!偰!!!ڮ!ᏹ!䵼,!চ!а!䜀!Ծ!ρ!⦬!Ϊ!ന!٫!㠎!䦞,!
! dim6 ngang6 ga1 ma3, zung6 jun1 deng1 giu3 ban1 friend léi4 pung2 ngo5 cêng4,
! ⇉ ࿏ ቪ Δ ٘! !റ! !࿆! !! !ఄ friend!䓰! !൹! !ݺ! ! !!Δ
!ۓ!Չ, 㤆!!Ӧ!ћ!ܻ!϶!䗂!䜀!ך!Ѻ!ᣅ,!
Ariel
Ariel
Ariel
Ariel
Ariel
Ariel
Ariel
Ariel
CUND0003 – Week 9 !!"
! dim2 ji1 bin3 xing4 pung2 ngo5 hêu3 yi1 yun2 !
! រ! !व!᧢! !ګ! ! !൹! !ݺ! !װ! !᠔! !ೃ! #!
俳!ޕ!䠃!ԋ!ଌ!ך!ѐ!㞉!ଣ!!!
! Wa3 ! Yu2 dou3 bao3 ! Hei6 lag3, xiu2 zo2 néi5, cêng4 bo1 dim2 a3 ?
ႁ!ੳ! "!
!
Ᏸ! #! ! ! !ᅟ!ࠩ! !ᡨ! #! ! !এ!䄆ʳΔ!֟!䦹!܃Δ! !ं! !រ!ܴ! $!
ё!!㜉!乀!ԝ!Α!!!!ٗ!Χ,!Ͽ!Α!գǴ!ౚ!偰!࡛!Χ!㪰 ?!
! Néi5 team yen4 yeo5 mou5 xu1 a3 ?!
! ܃! ! team Գ! !ڶ! !ᩒ! !ᙁ!ܴ! ?!
գ!ޑ!ౚ!功!Ԗ!㠀!Ԗ!僝!?!
! Ngo5 dêu6 bo1 qiu1 keb1 mou4 dig6 ga1 ma3 ! Geng2 hei6 yéng4 la1 !
ቯ!ᣪ! "! ݺ! ! !ၷ! !ं!၌! !్! !ྤ! !ᑅ! !!ቪ ! ! ! !! !এ! !ᤢ! !! !
ך!ޑ!ౚ!功!ࢂ!㛐!䨶!ޑ!!!!㜾!ฅ!偷!Α!Ƕ!!
! Ji1 bed1 guo3 mou5 zo2 ngo5 hei6 zang1 did1 ga3 leg3.
! հ!լ! !መ! !ᩒ! !䦹! !ݺ! !এ! !ञ! !䢅! !!䄆!Ζ!
ό!㠤!㠀!Ԗ!ך!⍻!㡵!ࢂ!ৡ!Α!!㧀!㧀!Ƕ!!
!
ᄔ!ा
ቯʳᣪʳ ছʳ ֲʳ ڶʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ,ʳ ʳ ᤚʳ ʳ ۞ʳ աʳ णʳ ኪʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ,ʳ
༉ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ 䓰ʳ ┊ʳ ʳ ֺʳ ,ʳ រʳ वʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ,ʳ ʳ ᇿʳ ۰ʳ ګʳ
ଡʳ ⢍ʳ ܅ʿʳ ჶʳ ࠩʳ ณʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ,ʳ ೋʳ ᆬʳ Ծʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ,ʳ ʳ
ʳ ⛕ʳ ࣛʳ ֖ʳ ᚥʳ ,ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ Ζʳ ʳ ʳ
ړʳ ʳ ʳ ၷʳ ंʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ Δʳ ᩒʳ ʳ ᔎʳ ຟʳ ԫʳ ᑌʳ ᤢΖʳ ʳ
!
ᇟ!ݤ!ግ!ಞ!
I.ʳ ʳ ‘dim2 ji2រʳַʳ ... zung6ʳ ٘ʳ ... tim1ʳ ’ :
ό!㡇!З!(ַ m4 dan1 ji2) ... Զ!Ъ yi4 cé2 ...
1. Dim2 ji2 zeg3 ngan5 yeo5 xi6, zung6 did3 cen1 zég3 gêg3 tim1 !
រʳ ʳ ַʳ ೋʳ ʳ ณʳ ʳ ʳ ڶʳ ࠃΔʳ ٘ʳ ʳ ၓʳ ʳ ᘣʳ ʳ ೋʳ ʳ ᆬʳ ʳ ʳ ʴʳ ʳ ʳ
ό!З!!࿊!ڙ!䝃,!ᆲ!Ψ!ڙ!䝃!Α!Ƕ!
2. Kêu5 dim2 ji2 yêng2 sêu1, zung6 heo2 ceo3 tim1 !
រ ַ ᑌ ಐΔ ٘ Ց ౬ !
д!ό!㡇!㪰!η!ཅ!Γ!侚!䟯,!㤆!Ԗ!α!ᣅ!ک!α!ό!䧵!ق!Ƕ!!
3. Kêu5 dim2 ji2 hei6 xing3 gem2 nêu5 sen4, zung6 hei6 méi5 nêu5 qu4 sen4 tim1 !
រ ַ এ ࢤ ტ Ֆ 壀Δ ٘ এ ભ Ֆ ᐓ 壀 !
Ӵ!ό!㡇!ࢂ!܄!ག!ζ!ઓ,!Զ!Ъ!ࡐ!㜘!!!Ƕ!!
Ariel
CUND0003 – Week 9 !,"
4. Ni1 tiu4 yeo2 dim2 ji2 ten1 pog1, zung6 séng4 yed6 céng2 béng6 ga3 tim1 !
ࡋ ය ֖ រ ַ ܟ ᖦ Δ٘ ګ ֲ ᓮ ఐ !
㤄!Γ!ό!З!ୂ!䧐,!㤆!த!த!俩!ੰ!ଷ Ƕ!!
5. Em1 cên1 dan2 dim2 ji2 gou1 dam2 gu3 sên4, zung6 hou2 nan4 xiu1 fa3 tim1 ga3 !
ᣚ ᣗ រ ַ ᜬ ࡐ ᔧΔ ٘ ړ ᣄ ֏ ැ!!
哆!哋!ೈ!ό!㡇!ଯ!㧽!ڰ!ᎇ!Ǵ!Զ!Ъ!ό!ܰ!!ϯ!!
6. 㢏!ॣ!բ!䛳!ό!З!㛙!ዺ!η!劵Ǵ!Զ!Ъ!ࡐ!劵!俭!ள!ӳǶ (ᒚ gou2)
!
445" ೯"ဲ" 8"‘cen1ᘣ’ : ڙ!䝃!Ǵ!ғ!ੰ!Ǵ!Ј!ٚ!ό!!ܺ!!
1. Ngo5 tég3 bo1 ték3 cen1 zég3 gêg3.
ݺ ᔎ ं ᔎ ᘣ ೋ ᆬ Ζ ך ፮ ౚ ڙ 䝃 Α ᆲ / 㱐Ƕ
2. Ngo5 kem4 kem2 céng1 xig6 min6 lad3 cen1 zêu2.
ݺ ᆅ ᆅ ॹ ଇ ᤺ ᘣ Ζ
ך Ϯ Ԇ Ӟ य़ 㟵, 䮒 Α Ѓ Ƕ
3. Hang4 san1 did3 cen1 go3 sed1 teo4, lin4 ngeo4 zei2 fu3 dou1 qun1 mai4.
۩ ՞ ၓ ᘣ ଡ ᓃ ᙰΔ ຑ ׄ ג ᘟ ຟ ઠ ୖ Ζ
ݽ ξ 㟭 ຳ 䝃 ጣ 㰟 Ǵ 僶 Ф в 但 Ψ ᔔ ઇ Α Ƕ
4. Qi1 fai3 gao1 bou3, m4 hou2 hai1 cen1 go3 sêng1 heo2.
㝌 Ⴧ ᓄ ؒΔ ړ ༶ ᘣ ଡ ႞ Ց Ζ
偉 䞫 ё 偉 (band-aid) , 㞄 ᔔ ډ 䝃 α ߄ य़Ƕ
5. Ngo5 béi2 ba2 dou1 zei2 gai3 cen1, leo4 hüd3 leo4 dou3 bla4 bla2 séng1.
ݺ ᳩ ނ Ը ג !!ᗾ ᘣΔ ੌ ۨ ੌ ࠩ ֣ ֣ ᜢ Ζ
ך λ Θ പ 䝃 Α, Ո ࢬ ӵ ݙ Ƕ
6. M4 xiu2 sem1 zong6 cen1 zeg3 seo2 zang1, yu2 zo2 yed1 dad3.
՛ ֨ ᐳ ᘣ ೋ ֫ Δ ᅟ 䦹 ԫ ⊯ Ζ
ό λ Ј ና 䝃 Α Ћ ظ, р 䯢 Α 㞬 ྿ Ո Ƕ
本文档为【广东话学习】,请使用软件OFFICE或WPS软件打开。作品中的文字与图均可以修改和编辑,
图片更改请在作品中右键图片并更换,文字修改请直接点击文字进行修改,也可以新增和删除文档中的内容。
该文档来自用户分享,如有侵权行为请发邮件ishare@vip.sina.com联系网站客服,我们会及时删除。
[版权声明] 本站所有资料为用户分享产生,若发现您的权利被侵害,请联系客服邮件isharekefu@iask.cn,我们尽快处理。
本作品所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权,请谨慎使用。
网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽..)目的在于配合国家政策宣传,仅限个人学习分享使用,禁止用于任何广告和商用目的。