消防系统检查表(中英)

Department:工程部Number:HP004PROPERTYPRELIMINARPUNCHLISTSection:Subject:FIREALARMSYSTEMPUNCHLISTDateIssued:October1999Property/物业:Date/日期:FIREALARMSYSTEM/消防系统BeforeanyTestingisdone,thefollowingpersonsmustbeproperlyinform:HotelGeneralManager,EngineeringManager,FireDepartmentAuthorities.AlltestingmustbedoneinaccordancetoLocalRegulations在所有测试完成前，有关责任人必须及时通知：酒店总经理，工程总监，消防部门人士。所有测试必须与当地的标准相一致。ItemDefectDescription&OperationsImpactRecommendation/s&ApproximateCost项目缺陷描述和对营运的影响整改建议和费用估算1FireControlRoom/消防控制中心2RoomCeiling/房间天花3RmEmergencyLightingAvailable?/房间内足够的紧急照明？4RoomEntrydoor/房间入口门5RoomEntrydoorlock/房间入口门锁6RoomFloordrain/房间地面排水7RoomFloorPitch/房间地面坡度8RoomFloorsurface/房间地面 表 关于同志近三年现实表现材料材料类招标技术评分表图表与交易pdf视力表打印pdf用图表说话 pdf 面9RoomHousePhone/房间内线电话10RoomLighting/房间照明11RoomSmokeDetectors/房间烟雾探测器12SystemIntegrity/系统集成13ControlUnitIndicators/控制单元指示器14Test(byactivatingthesignal)/测试（活动信号）15andRecordtheevent/测试记录16CarbonDioxideSystem/二氧化碳气体灭火系统17DamperControl/Indicator/灭火器控制/指示器18DryChemicalSystem/干粉灭火系统19EmergencyWaterSupplytank/紧急供水池20FanControl/Indicator/风扇控制/指示器21FirealarmStations/消防告警部分22FirePumps/消防泵23FlowAlarmDevice/流量告警装置24GeneralalarmBells/常用告警钟25HalonSystem/惰性气体灭火系统26ManualAlarmstations/消防部分手册27TamperSwitches/操作开关28Devices/设备29Test(Onedeviceperflooror30zonebyactivatingthesignal)/测试（每层一个或区域活动型号）31andRecordtheevent/测试记录32Flamedetectors/FloororZone/火焰探测器/楼层或区域33EmergencyExitsign/紧急逃生标示34EmergencyExitsign/FloororZone/楼层或区域35EmergencyExitsign/FloororZone/楼层或区域36EmergencyExitsign/FloororZone/楼层或区域37EmergencyExitsign/FloororZone/楼层或区域38FireDepartmentPhoneJack/消防电话插座39FireDepartmenttelephone/消防电话40Flamedetectors/FloororZone/火焰探测器/楼层或区域41Flamedetectors/FloororZone/火焰探测器/楼层或区域42Heatdetectors/FloororZone/温度探测器/楼层或区域43Heatdetectors/FloororZone/温度探测器/楼层或区域44Heatdetectors/FloororZone/温度探测器/楼层或区域45Heatdetectors/FloororZone/温度探测器/楼层或区域46PrealarmBells/告警钟47RemoteAnnunciator/远程指示器48SprinklerflowIndicator/喷淋系统流量指示器49SprinklerHeads/喷淋头50System/EmergencyBroadcast/紧急广播系统51Inspect,TestandRecord/检查、检测和记录52Elevatorsloudspeakers/电梯广播53Lobbyloudspeakers/大堂广播54RestaurantLoudspeaker/餐厅广播55RestaurantLoudspeaker/餐厅广播56RestaurantLoudspeaker/餐厅广播57RetailShopLoudspeakers/零售店广播58RetailShopLoudspeakers/零售店广播59RetailShopLoudspeakers/零售店广播60RoomscorridorLoudspeakers/客房走廊广播61RoomsLoudspeakers/客房广播62FireSuppressionSystems/灭火系统63Inspect,andRecord/检查和记录64CarbonDioxide/二氧化碳65Location/Floor/位置/楼层66ElectricalRoom/电梯房67ComputerRoom/电脑房68Alarm/告警69DischardNozzlesDirection/电喷嘴方向70FusibleLink/熔丝连接71GreaseSealsinposition/位置油脂密封72ShutdownDevices/关闭设备73StorageContainerPressure/压力储存容器，压力74StorageContainerWeight/储存容器重量75HalonSystem/惰性气体灭火系统76Location/Floor/位置/楼层77ElectricalRoom/电梯房78ComputerRoom/电脑房79Alarm/告警80DischardNozzlesDirection/电喷嘴方向81FusibleLink/熔丝连接82GreaseSealsinposition/位置油脂密封83ShutdownDevices/关闭设备84StorageContainerPressure/压力储存容器，压力85StorageContainerWeight/储存容器重量86DryChemical/干粉灭火系统87Location/Floor/位置/楼层88ElectricalRoom/电梯房89ComputerRoom/电脑房90Alarm/告警91DischardNozzlesDirection/电喷嘴方向92FusibleLink/熔丝连接93GreaseSealsinposition/位置油脂密封94ShutdownDevices/关闭设备95StorageContainerPressure/压力储存容器，压力96StorageContainerWeight/储存容器重量97LifeSafetyLighting/消防照明98Inspect,TestandRecord/检查、检测和记录99EmergencyLighting(fixed)/紧急照明（固定）100AdequateIllumination?/照明足够？101FireEscapes/逃生通道102FireStairWells/消防楼道井103PublicAreas/公共区域104Restaurants/餐厅105RoomCorridors/客房走廊106FireExitsigns/消防疏散标示107FireEscapes/逃生通道108FireStairWells/消防楼道井109PublicAreas/公共区域110Restaurants/餐厅111RoomCorridors/客房走廊112FireExitStrobeLights/消防疏散通道照明113FireEscapes/逃生通道114FireStairWells/消防楼道井115PublicAreas/公共区域116Restaurants/餐厅117RoomCorridors/客房走廊118PortableExtinguishers/移动式灭火装置119InspectVerifiedandRecordthatthe/检查，验证和记录120correctunithavebeenselected/选择好的单元121andthattheunitisfullycharge/且单元灭火剂充足122Water/FloororZone/水/楼层或区域123Water/FloororZone/水/楼层或区域124Water/FloororZone/水/楼层或区域125Water/FloororZone/水/楼层或区域126Carbondioxide/FloororZone/二氧化碳/楼层或区域127Carbondioxide/FloororZone/二氧化碳/楼层或区域128Carbondioxide/FloororZone/二氧化碳/楼层或区域129Carbondioxide/FloororZone/二氧化碳/楼层或区域130Carbondioxide/FloororZone/二氧化碳/楼层或区域131DryChemicalA,B,C./FloororZone/干粉A,B,C./楼层或区域132DryChemicalA,B,C./FloororZone/干粉A,B,C./楼层或区域133DryChemicalA,B,C./FloororZone/干粉A,B,C./楼层或区域134DryChemicalA,B,C./FloororZone/干粉A,B,C./楼层或区域135DryChemicalA,B,C./FloororZone/干粉A,B,C./楼层或区域136StairsPressurizationSystem/楼道正压系统137Test(byactivatingthesignal)/测试（活动信号）138andRecordtheevent/测试记录139ClosingSmokedetectorDoors/封闭烟雾探测器门140ClosingofDampers/灭火器封闭141StairPressurizationFan/正压送风风扇142Audiblealarm/音响告警143Visualalarm/视觉告警144FloorsPressurizationSystem/楼层正压系统145Test(byactivatingthesignal)/测试（活动信号）146andRecordtheevent/测试记录147ClosingSmokedetectorDoors/封闭烟雾探测器门148ClosingofDampers/灭火器封闭149StairPressurizationFan/正压送风风扇150Audiblealarm/音响告警151Visualalarm/视觉告警152Elevators/电梯153ElevatorCarSmokeDetector/电梯桥箱烟雾探测器154ElevatorCar/sRecall/电梯桥箱复位155ElevatorEmergencyPhone/电梯紧急电话156ElevatorLobbySmokeDetector/电梯厅烟雾探测器157SmokeControl/Smokedetectors/烟雾控制/烟雾探测器158OutsideAirIntakes/室外空气引入159AHUreturnPath(horizontalreturn)/空调循环路径（水平循环）160AHUreturnPath(Verticalreturn)/空调循环路径（垂直循环）161Fire/SmokeDampers/消防/烟雾抑制器162Stairwelldoors/楼道井门163ElevatorSmokeDoors/电梯烟道门164AutomaticShutdownofVentilation/通风自动关闭165StandPipes/Combination/竖管/管线图166SprinklerControlZone/喷淋控制区域167ActualSystemPressure/实际系统压力168CheckValve/检查阀169DrainRiser/排水竖板170DrainValve/排水阀171FlowAlarm/流量告警172InspectorDrainValve/检查排水阀173InspectorsightGlass/检查观察窗174InspectorTestValve/检查测试阀175PressureGauge/压力计量176SprinklerPressureReducingValve/喷淋减压阀177SprinklerShutoffValve/喷淋停止阀178TamperSwitch/动作开关179TestDrainPipe/测试排水管180FireHoseInletConnection/消防水管接口连接181ActualSystemPressure/实际系统压力182CheckValve/检查阀183DrainRiser/排水竖板184DrainValve/排水阀185FlowAlarm/流量告警186InspectorDrainValve/检查排水阀187InspectorsightGlass/检查观察窗188InspectorTestValve/检查测试阀189PressureGauge/压力计量190SprinklerPressureReducingValve/喷淋减压阀191SprinklerShutoffValve/喷淋停止阀192TamperSwitch/动作开关193TestDrainPipe/测试排水管194FireSafety/消防安全195BuildingCharacteristics/建筑性质196Walls,fullextensiontoRatedCeiling/墙，完整延伸到天花197Walls,HolesonFire-Ratewalls/墙与墙有中断198Non-FireRatedPanelson:/无消防区域199Chutes/斜道200Electricalchases/电气路径201PlumbingChases/管道路径202FireStopson:/消防终止到203Plumbingchases(basementtoroof)/管道路径（地下室到楼顶）204ElectricalChases(basementtoroof)/电气路径（地下室到楼顶）205Separationof/分离206ElevatorLobbytoCorridors/电梯厅到走廊207ElevatorLobbytoFireStairwells/电梯厅到消防楼梯井208FusibleLinkson/熔丝连接209CorridorDoors/走廊门210FireExitDoors/消防通道门211SelfClosingDevices/自关闭机构212CorridorDoors/走廊门213FireExitDoors/消防通道门214Ventilation/通风215CorridormakeupuseforRmAC/走廊采用客房空调216SmokedetectorsonHVACducts/烟雾探测器在空调管道上217FireDampersinDucts/消防抑制器在管道内218penetratingwalls/感应墙219SmokeproofEnclosureswith/防烟机构及附件220adequateVentilation/风量221FireDepartmentAccessibility/消防部门进入权限222AccesstoreachRoomWindows/控制延伸到客房窗223BuildingFireLane/建筑消防通道224EmergencyEquipmentAccess/紧急设备控制225FireFightingEquipmentAccess/消防设备控制226Heliport/直升机场227MainentranceAccessibility/主入口控制228BuildingExiting/建筑出口229FireExitDoorsobstructions/消防出口门限制器230ExitsExteriorLighting/通道外部照明231ClearPathto"SafeZone"/安全区域清洁路径232FireDrillProcedures/消防钻孔程序233LastFireDrillEvent?/Date/上次消防钻孔事件/时间234ProcedureReviewedbyfireDept.?/消防部门检查程序235StaffTraining?/员工 培训 焊锡培训资料ppt免费下载焊接培训教程 ppt 下载特设培训下载班长管理培训下载培训时间表下载 236WrittenStandardprocedure?/编制标准程序237EvacuationProcedure/疏散程序238LastEvacuationEvent?/Date/上次撤离事件/时间242ProcedureReviewedbyfireDept.?/消防部门检查程序243StaffTraining?/员工培训244WrittenStandardprocedure?/编制标准程序Note/注:Anymajordeficiencyordeficiencythatispresentoverandoverindifferentareas,mustbeaccuraterecordedasfollows:所有主要和显著的问题以及其存在区域，必须正确记录以下内容：1.-Individualreport/单独报告2.-Givingspecificdetailsofthedeficiency/提交特别问题的详细描述3.-IncludePicturesdepictingthedeficiency/包括问题照片和描述4.-CorrectionPriority/优先整改5.-Recommendationsforcorrections(specificdescription)/建议整改（特别描述）6.-Estimatedcostofthecorrection/整改的估算费用7.-BudgetImpact/对营业收入预算的影响8.-ItemLifeSpanImpact/影响生命安全的项目9.-Impactto:operations,guestcomfort,guests&staffsafety./影响到：营运、客人舒适度、客人和员工安全的项目10.-Ifthedeficiencyhascausecollateraldamage,includethedescriptionofthedamage,andthecostofrepairsorreplacement./如果问题是其他原因造成的，应包括损伤的描述和维修或更换的费用。11.-11.-IncludePicturesdepictingthecollateraldamage/包括其他损伤的照片描述12.-IncludeDeficientItemmanufacturerdocumentation/包括问题项目的制造商文件Ingeneral,youmustpaidgreatattentiontoalldetails,foranydeficiencythatisnotreported,willforcertainbecomea:/一般情况下，应将注意力集中在问题的所有细节，如不解决问题，势必会：1.-BurdentothepropertyoperationalBudget/加重物业管理预算负担2.-NegativeImpacttothepropertyguestsandoccupants/对酒店客人和客房率造成负面影响3.-BurdenforMaintenance&Engineering/加重工程维护的负担4.-BurdenfortherelateddepartmentOperations/影响到各营运部门间的关系第&P页，共&N页HOWARDJOHNSONINTERNATIONAL,CHINAC5,20thFloor,JiangSuMansion,528LaoshanEastRoadPudong,ShanghaiPRCDepartment:工程部Number:HP004PROPERTYPRELIMINARPUNCHLISTSection:Subject:FIREALARMSYSTEMPUNCHLISTDateIssued:October1999Property:Date:FIREALARMSYSTEMBeforeanyTestingisdone,thefollowingpersonsmustbeproperlyinform:HotelGeneralManager,EngineeringManager,FireDepartmentAuthorities.AlltestingmustbedoneinaccordancetoLocalRegulationsItemDefectDescription&OperationsImpactRecommendation/s&ApproximateCost1FireControlRoom2RoomCeiling3RmEmergencyLightingAvailable?4RoomEntrydoor5RoomEntrydoorlock6RoomFloordrain7RoomFloorPitch8RoomFloorsurface9RoomHousePhone10RoomLighting11RoomSmokeDetectors12SystemIntegrity13ControlUnitIndicators14Test(byactivatingthesignal)15andRecordtheevent16CarbonDioxideSystem17DamperControl/Indicator18DryChemicalSystem19EmergencyWaterSupplytank20FanControl/Indicator21FirealarmStations22FirePumps23FlowAlarmDevice24GeneralalarmBells25HalonSystem26ManualAlarmstations27TamperSwitches28Devices29Test(Onedeviceperflooror30zonebyactivatingthesignal)31andRecordtheevent32Flamedetectors/FloororZone33EmergencyExitsign34EmergencyExitsign/FloororZone35EmergencyExitsign/FloororZone36EmergencyExitsign/FloororZone37EmergencyExitsign/FloororZone38FireDepartmentPhoneJack39FireDepartmenttelephone40Flamedetectors/FloororZone41Flamedetectors/FloororZone42Heatdetectors/FloororZone43Heatdetectors/FloororZone44Heatdetectors/FloororZone45Heatdetectors/FloororZone46PrealarmBells47RemoteAnnunciator48SprinklerflowIndicator49SprinklerHeads50System/EmergencyBroadcast51Inspect,TestandRecord52Elevatorsloudspeakers53Lobbyloudspeakers54RestaurantLoudspeaker55RestaurantLoudspeaker56RestaurantLoudspeaker57RetailShopLoudspeakers58RetailShopLoudspeakers59RetailShopLoudspeakers60RoomscorridorLoudspeakers61RoomsLoudspeakers62FireSuppressionSystems63Inspect,andRecord64CarbonDioxide65Location/Floor66ElectricalRoom67ComputerRoom68Alarm69DischardNozzlesDirection70FusibleLink71GreaseSealsinposition72ShutdownDevices73StorageContainerPressure74StorageContainerWeight75HalonSystem76Location/Floor77ElectricalRoom78ComputerRoom79Alarm80DischardNozzlesDirection81FusibleLink82GreaseSealsinposition83ShutdownDevices84StorageContainerPressure85StorageContainerWeight86DryChemical87Location/Floor88ElectricalRoom89ComputerRoom90Alarm91DischardNozzlesDirection92FusibleLink93GreaseSealsinposition94ShutdownDevices95StorageContainerPressure96StorageContainerWeight97LifeSafetyLighting98Inspect,TestandRecord99EmergencyLighting(fixed)100AdequateIllumination?101FireEscapes102FireStairWells103PublicAreas104Restaurants105RoomCorridors106FireExitsigns107FireEscapes108FireStairWells109PublicAreas110Restaurants111RoomCorridors112FireExitStrobeLights113FireEscapes114FireStairWells115PublicAreas116Restaurants117RoomCorridors118PortableExtinguishers119InspectVerifiedandRecordthatthe120correctunithavebeenselected121andthattheunitisfullycharge122Water/FloororZone123Water/FloororZone124Water/FloororZone125Water/FloororZone126Carbondioxide/FloororZone127Carbondioxide/FloororZone128Carbondioxide/FloororZone129Carbondioxide/FloororZone130Carbondioxide/FloororZone131DryChemicalA,B,C./FloororZone132DryChemicalA,B,C./FloororZone133DryChemicalA,B,C./FloororZone134DryChemicalA,B,C./FloororZone135DryChemicalA,B,C./FloororZone136StairsPressurizationSystem137Test(byactivatingthesignal)138andRecordtheevent139ClosingSmokedetectorDoors140ClosingofDampers141StairPressurizationFan142Audiblealarm143Visualalarm144FloorsPressurizationSystem145Test(byactivatingthesignal)146andRecordtheevent147ClosingSmokedetectorDoors148ClosingofDampers149StairPressurizationFan150Audiblealarm151Visualalarm152Elevators153ElevatorCarSmokeDetector154ElevatorCar/sRecall155ElevatorEmergencyPhone156ElevatorLobbySmokeDetector157SmokeControl/Smokedetectors158OutsideAirIntakes159AHUreturnPath(horizontalreturn)160AHUreturnPath(Verticalreturn)161Fire/SmokeDampers162Stairwelldoors163ElevatorSmokeDoors164AutomaticShutdownofVentilation165StandPipes/Combination166SprinklerControlZone167ActualSystemPressure168CheckValve169DrainRiser170DrainValve171FlowAlarm172InspectorDrainValve173InspectorsightGlass174InspectorTestValve175PressureGauge176SprinklerPressureReducingValve177SprinklerShutoffValve178TamperSwitch179TestDrainPipe180FireHoseInletConnection181ActualSystemPressure182CheckValve183DrainRiser184DrainValve185FlowAlarm186InspectorDrainValve187InspectorsightGlass188InspectorTestValve189PressureGauge190SprinklerPressureReducingValve191SprinklerShutoffValve192TamperSwitch193TestDrainPipe194FireSafety195BuildingCharacteristics196Walls,fullextensiontoRatedCeiling197Walls,HolesonFire-Ratewalls198Non-FireRatedPanelson:199Chutes200Electricalchases201PlumbingChases202FireStopson:203Plumbingchases(basementtoroof)204ElectricalChases(basementtoroof)205Separationof206ElevatorLobbytoCorridors207ElevatorLobbytoFireStairwells208FusibleLinkson209CorridorDoors210FireExitDoors211SelfClosingDevices212CorridorDoors213FireExitDoors214Ventilation215CorridormakeupuseforRmAC216SmokedetectorsonHVACducts217FireDampersinDucts218penetratingwalls219SmokeproofEnclosureswith220adequateVentilation221FireDepartmentAccessibility222AccesstoreachRoomWindows223BuildingFireLane224EmergencyEquipmentAccess225FireFightingEquipmentAccess226Heliport227MainentranceAccessibility228BuildingExiting229FireExitDoorsobstructions230ExitsExteriorLighting231ClearPathto"SafeZone"232FireDrillProcedures233LastFireDrillEvent?/Date234ProcedureReviewedbyfireDept.?235StaffTraining?236WrittenStandardprocedure?237EvacuationProcedure238LastEvacuationEvent?/Date242ProcedureReviewedbyfireDept.?243StaffTraining?244WrittenStandardprocedure?Note:Anymajordeficiencyordeficiencythatispresentoverandoverindifferentareas,mustbeaccuraterecordedasfollows:1.-Individualreport2.-Givingspecificdetailsofthedeficiency3.-IncludePicturesdepictingthedeficiency4.-CorrectionPriority5.-Recommendationsforcorrections(specificdescription)6.-Estimatedcostofthecorrection7.-BudgetImpact8.-ItemLifeSpanImpact9.-Impactto:operations,guestcomfort,guests&staffsafety.10.-Ifthedeficiencyhascausecollateraldamage,includethedescriptionofthedamage,andthecostofrepairsorreplacement.11.-11.-IncludePicturesdepictingthecollateraldamage12.-IncludeDeficientItemmanufacturerdocumentationIngeneral,youmustpaidgreatattentiontoalldetails,foranydeficiencythatisnotreported,willforcertainbecomea:1.-BurdentothepropertyoperationalBudget2.-NegativeImpacttothepropertyguestsandoccupants3.-BurdenforMaintenance&Engineering4.-BurdenfortherelateddepartmentOperations第&P页，共&N页