台州方言.doc

台州方言.doc 声母: 1、zh一般读成j或z: 读成j的有: “小张”发音为——小姜、“涨价”——讲锅(为什么“价”是“锅”呢,继续看，下面有解释)、“账本”——将笨、“枕 头”——京丢。此外还有“认真”“珍珠”and so on….. 有的时候ch也会发成j，例如“长度”——“讲度”。 读成z的有: 智力——资力、中心——综心、猪肉——自nue-o(这个“肉”的音比较难发，连起来近似于“自虐我”非常快速的 连读，后面两个字拼起来读成一个字就好啦～) 2、j一般读成g，两个字声母都是j的词，一般第一个字读j，第二个读g: eg: 椒江——椒刚、解放——嘠放、解释——嘎斯、结束——嘠素 女孩子逛街至少要会讲个词: 逛街——汤嘎 多少钱,——多嫂锅爹, 特例:建设——建色，不变音。 3、h读成w: eg:“小何”“小贺”——小吴、“黄岩”——往艳 4、w读成m: eg: “上网”——嗓忙、“问路”——门路、“看看”——忙忙(由“望望”而来)、“蚊虫”——门棕 5、x一般不发音: eg: “ 表 关于同志近三年现实表现材料材料类招标技术评分表图表与交易pdf视力表打印pdf用图表说话 pdf 现”——表演(千万别跟“表演”弄混啦～) “咸菜”——爷菜(还有一种说法叫“挨[ε]菜”) “行政”——昂京、“学习”——熬西 不过，“现在”的说法是“枪击”:) (二) 另外还有几个江南一带比较通用的辅音变音规则: 6、凡是卷舌的都不卷舌，例如sh——s、zh——z、ch——c。 eg:不胜枚举。 7、凡是后鼻音的ing都读成前鼻音。 eg:不胜枚举。 8、r一般读成n。 eg:“小孩”——小宁(由“小人”而来)、“日子”——捏子、“每天”——每捏(每日)、“认真”——宁怎，还有上面 提过的“猪肉”。 你让土生土长的台州人发“日子”的音，很多人都会说成“二子”。 下面 总结 初级经济法重点总结下载党员个人总结TXt高中句型全总结.doc高中句型全总结.doc理论力学知识点总结pdf 两个元音的发音: 1、 ai一般读成a: eg:“台州”——它就、“太贵了”——它举哦、“赖皮”——拉皮 2、 ie一般读成ia或者a: eg:“谢谢”——霞下、“爷爷”——呀呀、“解放”——嘠放、“解释”——嘎斯 3、 ia一般读成国际音标中[c]左右翻个儿的那个o，就是job的这个o: eg:“加班”——锅班、“真假”——京锅、“价钱”——锅爹 今天先到这里，下次说几个经常会把意思听反的词:) (三) 这次得说几个千万不能弄错的词，这可都是切身经验啊～ 注:以下注音后的数字表示声调 1、 冷vs热——浪vs楞 不知道吧～“楞”其实是热的意思～ 2、 开车vs刹车——仨错vs色1错 在这里考驾照的时候一定要听清楚噢～ 3、 可以vs不行——母高vs母高用1 这两个词就差一个字，意思截然相反噢～我头一次听同事拍着桌子喊“葛咂叠脑母高用”的时候还奇怪呢，她的 电脑可以用为什么还这么生气。后来才知道“母高用”是不能用的意思。 (四) 这次对台州话最常用的代词、动词、副词、介词解密: pron: 你——恩4(注:注音后的数字表示声调) 我——我4(发音位置靠后) 他/她——gi 你们——恩3忒1 [tei] 我们——我3(发音位置靠后)忒 他/她们——gi3忒 verb: 说——港 看——盲 做——脏 吃——戳(有的地方读“queo”) 睡——困 走——掉3(表示离开的时候可以说“kε”或者“ke”) 跑——别(经常听大人对乱跑的小孩子喊“消别”，就是“不要跑”的意思) 爬——博(所以“起床”叫做“博气”，爬起来的意思) 掉——落2 adv: what——嘎4?m~(椒黄路三区);嘎2 ?m~(临海) where——嘎4?乌or遛嗒(椒黄路三区);嘎2?亦(临海);矮望(温岭) when——基斯 which——遛za / 遛个 who——干呢,(读成gian4 ne好像更准确一些) how——咋恩。比如: 怎么办,——咋恩脏4, 怎么样,——咋恩光景4, prep: 前面——鞋丢 后面——有昆4 上面——桑3丢 下面——欧3弟4(下底)。比如“楼下”——柳欧4。 (五) 这次来说说捏国捏(每天)常用的词句: 先说说表示时间的几个词: 早晨——酷刑4 上午——早嘎 中午——捏2究(“捏”表示“日”，就是说日头出来很久了) 下午——挨嘎 注意到了吧:“嘎”就是“半天”的意思。我的思维定势中都是“半个一天”，half a day;台州话讲“一嘎”(一个半天)，a half day，这是普通话中所没有的。这个词既可以实指，也可以虚指，跟北方话的“半天”用法极其相近。比如说我写这篇文章写了半天，就可以说“侠了一嘎”。 晚上——雅的(跟上海话有点儿像) 白天——捏的 今天——几宁4 明天——亭娘1 后天——有宁4 昨天——所宁4 前天——谢捏(重音在前边) 造句: “明天早晨几点钟起床,”就是“亭娘酷刑机爹4综博气,” (六) 还有一些特别常用的口头语: 1( 表示赞赏的: “死该～”(重音靠后)、“板则～”(则发轻声)、“隆4” 这三个词意思都是“厉害～”。 典型应用场景: 别人帮你修好电脑时，可以说“死该的嘛～” 身旁走过一美女，侧头跟旁边的人说:“个1女个4蛮隆4 gi:”(这个女的蛮厉害的～——可能是个才女或者富婆。) 2( 表示同意、赞成的: 1)“的”——好的，行。 为了强调可以连说三个:“的的的”。如果你想问别人“好吗,”也可以问“的喂,” 2)“母高”——可以。“母高”的含义广一点，除表示同意外，还可以表示“没关系”，that’s alright。 3)“好用2?”——可以。 3( 表示不同意、不赞成的: “弗个”(读作[fo gi: ])，“不是的”。 “无用”，跟“好用”相对。 4( 表示拒绝的: 1)“消～”“消呀～”——意思是“不用了”“不要了”“算了”。 为了强调可以连说三个:“消消消”。 典型应用场景: 在服装店试穿衣服后或问完价格后，可以说“消消消～它举哦～”(“算了，太贵了～”); 别人送你礼物时，可以说“消呀～踢客(3声)气脏嘎4?母～”(“不要不要，这么客气干什么～”注:“踢”是“这么”的意思，详见后文)。 别人给你老公递烟，你老公用征求的眼光看着你，这时要坚决说“消～” 消后面也可以加动词，就是“别…”的意思，比如上次讲过的“消别～”——“别跑～” 2)“歇亦～” ——意思是“不要”。 跟“消”有些差别，“歇亦～”的主语是“我”，“消”的主语则可以是我，也可以是你。 典型应用场景: 饭桌上别人给你加菜时，可以说“歇亦～我戳爆哦～”(我不要了，吃饱了～) 要是给你添酒，则可以说“我歇亦～几宁4调3度要弗得～”(我不要了，今天肚子不舒服。注:“调3度”就是肚子)。或者直接说“要弗得，酒量2?腾1些。”(“腾”表示“差”，“些”是副词，详见后文)。 5( 表示不知道: 1)“弗咬的～”(不晓得～)因为x不发音，前面两个字其实是拼在一起的，读成“fiao(3声)的” 2)“弗鞋～”(不识～) 6( 电话用语: Dialog 1: A: 喂4?，行gian4?呢,(喂，找谁,注:“行”是“找”的意思。) B: 小姜塞达喂,(小张在吗,注:“达”表示“那里”) A: 小姜m~?塞达。(小张不在。注:m~?表示“没有”，发音跟女孩子撒娇的“嗯,”差不多，不过不拐弯，2声就好。) B: 嗷gi 爹3瓦2当4资巴我。(叫她给我打个电话。注:“嗷”，叫。) A: 的。好用。(好的。) B: 巴恩罗嗦哦～(麻烦你啦～) A: 母高～(没关系～) Dialog 2: A: 喂4?，gian4?呢,(喂，谁呀,) B: 恩老姨(老gv1)呀～恩塞嘎4?乌,(你老婆(老公)呀～你在哪儿,) A: 我塞屋3里1。嘎4?母死结1,(我在家。什么事,注:“死结1”在临海读作“死gv”，也读1声) B: 我哑的弗塞屋里戳哦～(我晚上不在家吃饭了～) A: 的。酒4消脏督嘛～(好的。酒不要多吃～) B: 有速。(有数。) 台州人讲电话大部分都很简洁，常常不用说“88～”就可以直接挂断。双方多以“的的”为结束语，再罗嗦一些还可以讲“拔踢～”(那就这样吧～) (七) 再来说说语法。 先说句法，台州话的宾语前置十分常用，eg: 嗷gi 爹3瓦2当4资巴我。(叫她电话打只给我。) 我它就瓦2?港弗来。(我台州话说不来。) 碗([vε])2?戳m~,(饭吃了吗,) 酒4消脏督嘛～(酒不要多吃～) 爹3来哦～(电来了!) 词语说来就复杂了: 1( 词缀很多，尤其有两个最常用:头(读作“丢”)、个(读作[gi: ]) 比如:门球3丢——门口(口读作“球”)，凳丢——板凳，老司丢——师傅(多指手艺人或者体力劳动者，比如司机、木匠、水泥匠etc); 烙gi——就是的、早早gi——很早/一大早、样样gi——同样的、葛gi——这个、尬gi——那个、母高gi——没关系的 2( 构词方式: 1)重叠式，主要有AAB、ABB、ABA和AABB式。eg: AAB:早早gi——很早/一大早、样样gi——相同的/一样的、gεgε亮——间间亮(这是一种风俗，据说是戚继光当年抗倭时，被打的四散奔逃的倭寇逃入黄岩的桔林藏身，这时戚继光下令每家每户都点起灯，霎时间灯火辉煌，倭寇再无藏身之地，束手就擒。) ABB:彼沓沓——疲沓，嗦咧咧——据说此词极难以解释，综合众多同事朋友的观点，翻译如下:“用来形容一个人画蛇添足或多管闲事，但又管不好，不负 责任 安全质量包保责任状安全管理目标责任状8安全事故责任追究制幼儿园安全责任状占有损害赔偿请求权 。” ABA:捏国捏——每天 AABB:dεdε摸摸——掸掸摸摸(打扫卫生) ABAB:接港接港(不停地说) 2)颠倒式。eg: 气力(力气)、宁科(人客，客人)。 3)量词，名词,名词。eg:姜座1(桌子，一张桌省略了“一”) 3( 虚词: 1) “弗”，否定副词，读轻声。表示不。 eg: 我它就瓦港弗来。(我讲不来台州话。) 敲个么z~ 拔要弗得。(便宜的东西就是不行。) 2) “非”，也表示否定，跟“弗”有时可通用， eg:葛件衣桑“弗好盲”跟“非好期”都是说“这件衣裳不好看”。 有时则意思不同， eg:别人让你吃只螃蟹，你说“我弗戳”意思可能是我不喜欢吃螃蟹，也可能是我虽喜欢， 但已经吃饱了;如果说“我非戳”则表示我就是不吃，可能是戒口。 3) “拔”，副词，“就，就要”。千万别听成“不”哦，否则意思就搞反了～ eg:“我拔弗脏～”(我就不干～) “拔来4哦～”(我马上就来了～)。 4) “踢”，指代副词，表示“这么、这样”。 eg:踢个么z~。。。(这个东西。。。) 踢好用?。(这样可以。) 恩踢个瓦拔m~ 嘎母好港。(你要这样的话就没什么好说的了。) 5) “尬踢”，转折连词，表示“否则”或者“要是…就…”。 eg:恩要麻拔夸些，尬踢m~ 哦来,(你要买就快点儿，要是没了怎么办,) 6) “丘”，副词，表示“刚刚”“差一点”。 eg:丘好4?(刚刚)、gi丘调3来(他刚来)、[vε]2赛脏丁丘(饭再盛点儿吧～) 7) “起”，用于句尾，读轻声，表示“先做什么”。 eg:开起～(先走了～) 8) “慢”，用于句首，表示“过一会儿”“以后”的意思。 eg:慢[mε]2 赛港～(以后再说～) 9) “接”，用于动词前，表示“急着做某事”的意思。 eg:接港接港(不停地说)，接攻接攻(不要误以为是上海话中的“厉害”，发音很像，不过意思是:一个劲儿地往前冲，比如某些司机开车特别冲)。 想一想“你一个劲儿地打我手机干什么”怎么说,:) 10) “巴”，介词，“对、向”，相当于to, for。 eg:草票嘎巴恩。(钞票交给你) 尬本虚巴我。(那本书给我) 爹3瓦2当4资巴我。(电话打只给我。) (看到没,有了“巴”一般都会宾语前置。) 11) “的”，介词，“跟”。 eg: 我的恩港。(我跟你说) 我的gi许day2?。(我跟她一起。注:一起也可以说“组day”，组对/组队。) 12) “些”，程度副词，放在其他形容词或副词之后，表示“比较”“相当”的意思。程度较之“又”“老”“它”(太)为轻。还拿上文中酒量差为例，“腾些”<“又腾”<“老鞋腾”(老实差)<“它腾”(太差) (八) 常用称呼 在台州一些亲属间的称谓也很特别，在台州也必须懂得这些称谓的含义。 ,,,,,直系亲属,,,,,,,,,,, 妈妈——“妈” 、“啊咦” (不要和阿姨混了) 但作为第三人称时，比如和别人说起则念娘，如“我娘” 爸爸——爸(ba 第一声)，但作为第三人称，则念bang(第四声)，如“我爸(bang)” 爷爷——爷爷(yaya) 奶奶——嬢(niang)，南方人好像都管奶奶叫嬢 儿子——儿爷(n ya)，这更像一种戏称，儿子和爷爷一样大 女儿——囡(nai)这个叫法其它地方也有 ,,,,,,,旁系亲属,,,,,,,,,,,,, 叔叔——阿叔(song(送) 第四声)，这个念法要与叔叔(so so)的念法区别，前者特指父亲的弟弟，后者则是一般叔叔阿姨的叫法。 伯父——大爸(du bang),“大”念du，bang同爸的第三人称叫法 婶婶——婶或阿婶(念xing 第四声) 姑姑——阿姑或阿娘，第三人称则叫“姑娘”，这个姑娘不是对小姐的称呼，而是特指爸爸的姐妹。而普通话里“姑娘”的叫法这里叫大娘(du niang)或小大娘(xiao du niang)，不能搞混。 姑父——阿丈或姑丈，可以看出台州很多称呼都前加“阿”，表示亲热 舅舅——阿舅或娘舅 这个很好理解 舅妈——阿嫀或娘嫀(jing),后面的字汉字很难找，拼音也很难标注，随便找了个代替，估计中原地带没有这种称呼(注:其实娘嫀应为娘妗) 姨妈——捏姨、娘姨 如果娘舅能理解，捏姨、娘姨的叫法也很自然 姨父——阿丈或娘姨丈。可以看出母亲这一边的亲戚其称谓通常前面加“娘”字 ,,,,婚姻亲属,,,,,,,,,,,, 媳妇——媳妇(xin wu 新武) 女婿——囡儿婿(nai n xi) 岳母——老丈母，这跟岳母的另一种称谓丈母娘类似 岳父——老丈人 婆婆——嫁娘(go niang)，可以理解成嫁过去叫的娘 公公——爷(ya)，可能跟自己小孩的叫法，所以公公婆婆就简称嫁娘爷(go niang ya) 说起一个称呼来，刚开始还真不知道是说谁: 娘3娘0 娘2 娘4 (注:以上阿拉伯数字表示声调，0表示轻声) 分别是指: 奶奶 姑姑 妈妈 所以要说这么一句话还挺费劲的，各位来试试看: “我奶奶、我妈和我姑姑让来让去。” 本文以台州市区椒江、路桥、黄岩三区为代表点按特指问句、是非问句、选择问句、反复问句的分类(反问句不做单独陈述)，与普通话相比较，一一进行分析，讨论台州方言的疑问句。 一 特指问句 特指问句是由疑问代词代替陈述句中的特指对象而构成，说话者希望对方就未知的部分作出回答，句子要用升调。 普通话的特指问句疑问代词有“谁、什么、怎么样、哪里”等。例如: (1)谁让他到这里来的, (2)你什么时候去学校, (3)那件事怎么样了, (4)你是哪里人, 疑问代词是特指问句的主要标志，因此特指问句的特点也体现在疑问代词的不同。 普通话中的疑问代词有谁，什么，怎么，哪里(什么地方)，什么时候，几(多少)等。 在台州方言中，各类的疑问代词和普通话几乎完全不同。 1、 询问人，普通话用“谁”或者“什么人”，但是台州方言中，用的是“该呢”或是“哪个”。 (5)汝该(/kian44/)呢, 你是谁, (6)外头该呢, 外面是什么人, (7)该呢么事落奥, 谁的东西丢了, (8)该呢忒调了帮忙, 谁(哪些人)会来帮忙, (9)该呢母来,(哪个母来,) 谁(哪个)没有来, (10)哪个汝朋友, 哪个是你的朋友, 台州方言中所有的句子都没有谓语“是”，而是主语和宾语直接想连。相对于普通话而言，“该呢”相当于单数的“谁”，“该呢忒”相当于复数的“谁”。 “哪个”则是是限定在对话双方都已知人员范围内的确定，用法和普通话基本相同。故此，可认为“哪个”应该是受官话影响而产生的。 2、 询问物，普通话用“什么”，台州方言说“噶母”。两者基本相当，可以在句中充当主语、宾语和定语。 (11)噶母(么事)老勿去奥哎, 什么(东西)不见了, (12)格个噶母(么事), 这是什么(东西), 同“什么”一样，“噶母”既可以做为“么事”的定语，也可单独作为主语或者宾语。还可以表任指和虚指。 (13)偶噶母都弗晓得。(任指) 我什么都不知道。 (14)汝要讲噶母伐,(虚指) 你要讲什么吗, 3、 询问处所，一般有两种说法，用“老勿”和“哪哒”，相当于普通话的“哪里”，在句中可作主语、宾语和定语，还可直接在动词前作补语或状语。 (15)身上哪哒(老勿)乏过, 身上哪里难受, (16)汝调哪哒(老勿)去, 你去哪里, (17)汝哪哒(老勿)人, 你是哪里人, (18)汝哪哒(老勿)来, 你从哪里来, (19)汝开头哪哒(老勿)去奥, 你刚才到哪里去了, 用作补语或者状语时，台州方言省略了介词。“老勿”和“哪哒”基本可以通用，只有当“老勿去”作为“不见了，丢了”解释时不能用哪哒代替，“哪哒”应该是受官话影响产生的。在交流中，现在有些人只用其中一种，有些人则两种混用。此外，这两个词也可用于任指和虚指。 (20)天亮弗到哪哒(老勿)去。(虚指) 明天不到什么地方去。 (21)偶哪哒(老勿)阿弗去。(任指) 我哪里都不去。 4、 询问状态和方法， 台州方言里用“咋呢”，询问状态时一般作为补语，也可作为谓语;询问方法时只做状语。相当于普通话的“怎么”，“怎么样”和“怎么了”。 (22)汝最近咋呢范子, 你最近怎么样, (23)格个咋呢装装哎, 这个怎么弄, (24)汝咋呢性哦哎, 你怎么了, 5、 询问原因，常用“咋呢”和“为干嘛”，分别相当与普通话的“怎么”和“为什么”。 (25)汝咋呢铁壮个, 你怎么这么胖的啊, (26)汝为干嘛铁壮哎, 你为什么这么胖啊, “咋呢”更多的是表示惊奇或关心的询问，重音落在“铁壮个”上，后者则偏重于实实在在的询问原因, 要求对方予以明确回答, 重音落在“为干嘛”上。 二 是非问句 普通话的是非问句结构与陈述句基本相同,其一般标志是:有显著的上升语调,有专用的语气词“吗”、“吧”等(不能用“呢”) ,可以用点头、摇头回答,也可以用“是、嗯”或“不、没有”作答。有时“吗”也可以省略。但用上更能表现说话人谦恭的语气。是非问句和选择问句相比较，是非问句的回答范围小，非此即彼，只有“是”与“非”两种选择，在一定程度上而言，是非问句也可以看做是选择问句的一种。台州方言的是非问句的语气词用“伐”。 (27)汝饭吃奥伐, 你吃过饭了吗, (28)巨来个伐, 他来的吗, (29)格道题对奥伐, 这道题做对了吗, (30)格衣裳还算好倩伐, 这件衣服还算好看吧, 台州方言里的“伐”使用范围很广，几乎所有的是非问句都一律用“伐”。在肯定句后面加上一个“伐”就变成了一个是非问句。这一点和普通话很相似，而且比普通话更绝对。 三 选择问句 选择问是提出两种(或几种)看法,希望对方选择一种来回答。选择问常有两个分句, 常用“是”和“还是”相呼应,常用语气词是“呢、啊”。例如: (31)今天是他的生日,还是他妻子的生日呢? (32)你是学生不是学生? (或———你是学生不是?) 1、台州方言中也用选择问连词“是„„还是„„”，但是前面的一个“是”通常是省略掉的，直接用“还是”做连词。 (33)汝吃饭还是吃粥, 你是吃饭还是吃粥, (34)汝去还是弗去, 你是去还是不去, 2、如果“是”的后面直接跟的是名词，则“是”不可去掉。 (35)汝是人还是鬼哎, 你是人还是鬼啊, (36)格是书还是簿哎, 这是书还是本子, 3、台州方言的选择问句更常用的是“„„啊„„”，如上例又可表达成: (37)汝吃饭啊吃粥, 你是吃饭还是吃粥, (38)汝去啊弗去, 你是去还是不去, (39)汝人啊鬼哎, 你是人还是鬼啊, (40)格书啊簿哎, 这是书还是本子, 4、有些时候，主语也会省略去不说，直接表达成: (41)吃饭啊吃粥, 你是吃饭还是吃粥, (42)去啊弗去, 你是去还是不去, (43)人啊鬼哎, 你是人还是鬼啊, (44)书啊簿哎, 这是书还是本子, (45)但是第二种情况是不能省略主语的。 四 正反问句 胡裕树先生主编的《现代汉语》教材把正反问句归到选择问句中。例如: (46)今天天气好不好, (47)你是不是学生, 正反问句有些可以只用“是”或“不是”回答，和是非问句一样可以用点头或摇头来回答，有些却不行，只能在问题选项中选择其一回答。如例(47)能用点头或者摇头回答，但是例(46)就行。根据归纳得出，在台州方言中，反复问句一共有4种形式，具体如下: 1、 和普通话基本相似的反复问句。台州方言中单音节动词和单音节形容词的提问方式和普通话相似。 (48)汝去弗去哎, 你去不去, (49)汝吃弗吃哎, 你吃不吃, (50)巨忙弗忙哎, 他忙不忙, (51)格尺长弗长, 这把尺子长不长, 另一种是“会不会”+动词的用法，表示猜度(本文对猜度句不做单独列出)应该是受官话影响的文读用法，比较少见于平时的口语交际中。例如: (52)天亮会弗会落雨, 明天会不会下雨, (53)巨会弗会来, 他会不会来, 和普通话相似的双音节动词和双音节形容词的提问方式。和普通话相比较，台州方言的双音 节词要少得多。 (54)晚头转来弗转来, (你)晚上回来不回来, (55)日昼吃饭弗吃饭, (你)中午吃饭不吃饭, 除了上述相似的正反问句提问方式外，台州方言中大部分正反问句和普通话有较大差异。 2、 “要”、“有”、“好”+V弗V式。着重的是回答者的主观意愿，询问的是对方的想法。 “要V弗V”相当于普通话的“要不要V”，带有想不想、希望不希望的意味，例如: (56)汝要去弗去, 你要不要去, (57)汝要望弗望, 你要不要看, 询问的对象是以人做为主体的，但也可以以事物做为话题引出句子，主体仍然是人，只不过在句子中省略了人物。例如: (58)格本书要望弗望, 你要不要看这本书, (59)电脑要用弗用, 你要不要用电脑, “有V弗V”式的反复问句，表示的是会不会，能不能，愿意不愿意，喜欢不喜欢的意思，其中包含有多种意义成分在里面，和普通话无法一一对应，用普通话无法把意思确切的表达出来。例如: (60)猪肉有吃弗吃, 你喜欢不喜欢吃猪肉, (61)巨格病有好弗好, 他的病能不能好, (62)格忒衣裳有洗弗洗, 你愿意不愿意洗这些衣服, “好V/A弗V/A”式的反复问句，询问的是回答者的观点，对事物的评价。例如: (63)格件衣裳好倩弗倩, 这件衣服漂亮不漂亮, (64)格电影好望弗望, 这部电影好看不好看, “要V弗V”有时候也可以表达成“要弗要V”，还可以作为反问句的询问方式，其他两种则不行。比如: (65)要组队弗组队, 要不要我和你一起, 也可表达成: (66)要弗要偶(搭汝)组队, 要不要我和你一起, 反问句: (67)汝要弗要死哎, 你是不是想死啊, 3、“VP+要得得要弗得”，表达的是行不行的意思，带有祈使句的口气。例如: (68)汝帮帮忙相，要得得要弗得 帮我下行不行, (69)巨都要得得，你要得得要弗得, 他都能做到，你行不行, 4、“V得来V弗来”，“V得起V弗起”，“V得好V弗好”等，“V得+补语V弗+补语”式的提问方式，补语根据动词而变化。询问的是会不会，能不能某一件事，某个动作。例如: (70)格字汝写得来写弗来, 这个字你会不会写, (71)英语汝讲得来讲弗来, 你会不会说英语, (72)格箱汝扛得起扛弗起, 这个箱子你能不能扛起来, (73)作业铁多，做得好做弗好, 这么多作业能不能做完, 1.1台州方言的概述 台州方言属于吴语，分布在浙江省东南地区一带，主要使用人群是台州市的人。台州方言有着自身鲜明的特点:1、没有翘舌音:zh ch sh r。通常将zh发为zh或j，例如:猪、柱、张、照、明。2、齿音较少，鼻音一般不经过鼻子，而从喉管发出。3、台州方言中多音节韵母最后边的一个音通常被吞掉，不少音在最后一个音被吞掉后，声母不得不随之而改变。4、台州方言阴平与上声比较少见。最值得一提的是台州方言中保留了许多古音。如吃——啜chuo，女——囡nan，锅——镬huo。 1.2从古语中得到的台州方言的本字 台州方言中保留了相当多的古音，古代汉语中的词汇，有些可以追溯到江东方言，有些可以见楚语，有些可以见古代佛语中，有些还可以追溯到晋代、唐代。因此，可以说台州方言是古语的“活化石”。台州方言的这一特点，将它带入了一个“雅致”的语言范围中。古代的文明，雅气也在台州方言中生动地显现出来。细细翻阅文献，我们可以找到许多出自古语的本字。 1)娘妗 (jin55) 在台州方言中称舅妈为 (a55 jin55)或 (niang35 jin55)。《聊斋志异(公( 孙九娘》中有一句话:“儿少受舅妗抚育，尚无寸报。”这句话中的“妗”是指舅舅的妻子，它的语音和语义与台州方言中表示舅舅的妻子的词是一致的。那么台州方言中的 (a55 jin55)或 (niang35 jin55)中的 (jin55)应该就是“妗”，可做为台州方言中“舅妈”的本字考虑。 (2)新妇 (xin55fu51) 台州人称新娘为“新妇”。古人也用“新妇”来称呼新娘。如“若使新妇得参军，五儿也不啻如此。”(《世说新语》)中的“新妇”，指的就是“新娘”。 (3)沕 (mi51) 在《古代汉语词典》(四川辞书出版社2000版第607页)中的两个义项分别为:“?潜藏;?没、终。”汉(贾谊《吊屈原文》:“袭九渊之神龙兮，沕藏潜以自珍。”此处“沕”是“潜藏”的意思。在台州方言中我们会常常听到这样的话:“ (mi51ga55)开哦,(藏哪里了,)”“小鬼喜欢 (mi51)么事。(小孩子喜欢藏东西)”。“沕”在台州方言中常用于一方指责另一方，责问另一方把东西藏哪里了，但是感情色彩上表示危机时刻的含义逐渐退去，一般重在指“藏”。另外，在《老子(道德经》中有言:“天乃道，道乃久，沕身不怠。”“沕”在这里是指“没、尽”。在台州方言中，我们会听到这样的对话: 我的钞票呢, 被你老婆 (mi51)光了～(被你老婆用光了～) 这里的“沕”也是“没，尽”的意思，指向古语中“沕”的第二个义项。古语中的“沕”在语音和语义方面都与台州方言中的 (mi51)有相通之处，但在某一方面的表达强弱可能在语言的发展过程中逐渐地削弱了，基本上还是可以作为本字考虑的。 (4)摩(mo35) 在台州方言中 (mo35)通常作疑问语气词，如“有”(mo35)。中国的文字发展道唐五代还没出现“么”的字形，在古语中“摩”为阳平，为“没有”的意思，用于疑问语句。我们发现其源头，如成书于南唐时期的禅宗典籍《祖堂集》: 师问岩头:“还会摩,” 对云:“不会。” 可见在唐五代前“摩”相当于现在共同语中的“么”流行于那个时候的语言中。我们台州现在日常生活中通常会用到(mo35)，而且是作为疑问语气词—— “有,”，可见这个 (mo35)可以追溯到唐五代前的“摩”字，与之息息相关。 (5)捞漉 (lao35 lu51) 从小到大，生活在台州，经常听到大人在讲:“这个宁好 (lao35 lu51)。”(“宁”为台州方言中“人”的谐音)。起初以为本字应该就是“劳碌”，都有“奔波忙碌”的意思，并且在语音上也类似，其实不然。佛经文献中有“捞漉”的说法，原指“水中取物”，深层上是指“从尘世中救拔众生，并且奔波四海”的意思。“捞漉”这个词盛行于唐代，其证据是，俄藏敦煌写卷《维摩碎金》中写到:“汝还知庵园有佛，捞漉众生，有千般之福德严身，具有万种威仪在体。”通过对台州老人的询问，发现，台州话中的 (lao35 lu51)不仅仅要满足“奔波忙碌”的意思，还要满足“无私奉献，为他人而忙碌操劳”的意思，带有“牺牲”的意味。因此，以“劳碌”作为台州方言中 (lao35 lu51)的本字不够确切，“捞漉”更加符合要求。 (6)僩(xian51) 台州人在劝别人不要自大得意、沾沾自喜时，通常会说:“消 (xian51)——不要得意”(“消”为台州方言中的谐音，“不要”的意思)，或者用“ (xian51)死”来形容一个人沾沾自喜，得意得不得了。查阅古文，笔者找到了一下语料: ?僩然自市，不复顾忌.——张唐英《蜀铸机》 ?凡其觉，僩然自得，谓天下无人。——张平仲《续世说(奸 》 以上两个例子中的“僩”均为狂妄自大的意思。在台州方言中 (xian51)的贬义性相对古语中的“僩”有减弱，总体来说“僩”可以作为本字。 (7)弗 (fu35) 弗在古语中表示“不”的意思，例如: ?万物作焉而不辞，生而不有，为而不恃，功成而弗居。——《老子三章》 ?弗知而言不为不智，知而不言为衷——《战国策(秦策》 在台州方言中，表示“不用”(在台州为“没用”的意思)中的“不”，发为 (fu35) ，也是副词。可见，与古语中的“弗”有着共性。但要注意的是，台州方言中的“不用”还可以表示“不使用”的意思，这个时候“弗”就要从阳平变为去声。 (8)忖 (cun214) 《古代汉语词典》对此的解释是:“思度，揣度。”在古代的许多文献中经常出现“忖”字。 ?昔萧何蒋韩信，管仲举王子城父，皆忖己之长，未能皆有故也。——《三国志(蜀书(诸葛亮传》 ?予忖度之——《诗经(小雅(巧言》 台州方言中用来表示“想，思考,思索”的意思的词与“忖”同音，而“忖”的义项也符合了台州方言中 (cun214)的义项。例如: ? (cun214)屋里——想家里了 ? (cun214)弗出——想不出 ? (cun214)多了——想多了 其中的 (cun214)皆可用“忖”来记录、表示。 (9)剺 (li35)《西方词典》的解释是:“用刀刻(音同离、黎)。”例如“剺个口子”。《现代 汉语词典》:“<书>用刀划。”《说文(刀部》:“剥也。”再看古文中的例子: ?弓人剺筋，则知牛长少。——《尺子》 ?“所得俘，必剥脑，剺髪皮以示人。——《新唐书宦者传上杨思 》 说明“剺”再古代主要表示“剥”，可以用刀，也可以用手。当一张桌子上粘着什么东西，或者 墙上贴着什么，想把它剥下来，清理下来，台州人会说:“把个么事 (li35)了。”或者说:“ (li35)清爽(剥干净)。”我们可以将“剺”作为这种表达中的动词的本字。 (10)啜 (chuo55) 《古代汉语词典》解释为:“食，饮。”在古文中，“啜”多用来表示“食， 饮”，例如: ?君子，啜塾饮水，非愚也。——《荀子(天论》 ?甫糟啜 ，皆可醉。——苏轼《超然台记》 ?即酒酣乐，进想啜。——《史记(张仪列传》 “啜”即为共同语中的“吃”，而这个“吃”在台州方言中通常表示为 (chuo55)，与“啜“有字 形上的联系，不难发现，台州方言是沿用了古语中这种形容“食，饮”的表达方式，并保留了“啜” 的古音。 (11)镬 (huo51) 《古代汉语词典》对其的解释中的一个义项是:“古代的鼎，即大锅。”《论 衡.书虚》:“传书言，是王夫差杀伍子胥，煮之于镬。”《吕氏春秋.察今》中有提到“镬之味”。 这两处的“镬”通指“大锅”。“锅”在台州话的表达中发为 (huo51)。没有结合文献，没有将 (huo51)与古语联系起来，作为台州人也不一定知道 (huo51)具体怎么用汉字表示，只有找到了本 字“镬”才知道 (huo51)的字形是如何的。 (12)挈 (qie51) 《古代汉语》对它的解释是:“提，拎。”《说文》:“挈，县持也。”“挈” 在古语中算是较常见的动词。如: 夫罪者，非效 ，壶酱 耳，可怀挟提以挈之齐者。——《战国策.东周策》 台州方言中表示“提，拎”也用 (qie51)，比如“ (qie51)牢”，“ (qie51)住”。用“挈”作 为台州方言中 (qie51)的字形，有一定的合理之处。 椒江方言——动物 蟢——蜘蛛 弹胡、趵眼——弹涂鱼 曲蟮——蚯蚓 虾勾弹——虾蛄 虎姆——蚂蚁 膏蟹、白蟹——梭子蟹 嗓鸦——蝉 营青——蟹 壁虱—— 壁虎 八八—— 八哥 狗头熊、狗头虎—— 狼 大虫—— 老虎 乌皮鲤—— 黑鱼 黄头雀—— 麻雀 鲤九—— 鲤鱼 夜呜—— 猫头鹰 椒江方言——食品蔬菜 茶—— 开水 饮汤—— 粥饮 镬团—— 锅巴 白豆—— 黄豆 蚕豆—— 豌豆 栾—— 柚子 辣茄—— 辣椒 菜头—— 白萝卜 洋芋头—— 马铃薯 大桩菜—— 大头菜 天罗丝—— 丝瓜 老菱—— 菱角 珍珠米—— 玉米 椒江方言——日用品 面巾—— 毛巾 饭锹—— 锅铲 面桶—— 脸盆 筅帚—— 洗锅刷 牙罐—— 茶缸 戒刀—— 菜刀 椒江方言——房屋 沿阶—— 石阶 扶梯格—— 台阶、梯级 地柎—— 门槛 廊柱—— 柱子 茅厂—— 茅房 屋里—— 家 椒江方言——身体部位 肋膨骨—— 肋骨 手(脚)骨—— 臂(腿)骨 胸板头—— 胸脯 条肚—— 腹部 面颊鼓—— 面部 臀—— 臀部 上(下)颔—— 上下颚 脚肚—— 小腿 额角头—— 前额 脚髋头—— 腿关节 后沿颈—— 颈部(后面) 脚踝—— 脚踝骨 椒江方言——疾病就医 偷针 —— 泪腺肿胀 神经病 —— 精神病 乌鸟斑 —— 雀斑 跛脚 —— 瘸腿 纣筋 —— 痉挛 花眼 —— 瞎子 哮 —— 哮喘 哑佬 —— 哑吧 (打)燥针 —— 针灸 聋耳朵 —— 聋子 (吃)茶泡 —— 吃中药 盲视眼 —— 近视眼 (犯)神经 —— 精神病发作 斗鸡眼 —— 斜视 桃花癫 —— 精神病的一种 硬颔 —— 口吃 痴疯癫 —— 神经不正常 椒江方言——天气 清大白日 —— 青天白日 雨花毛 —— 毛毛雨 红猛日头 —— 天气好 落雨 —— 下雨 挂鲎 —— 出彩虹 压霜 —— 霜 护云天价 —— 阴天 打洪潮 —— 发大水 大浪 —— 阵雨 雪霰子 —— 冻雨 太阳汪 —— 太阳被薄云遮住 火杖 —— 闪电 椒江方言——服装 衣裳 —— 衣服 腰裤 —— 裤子 絮袄 —— 棉袄 贴里裤 —— 内裤 关衫 —— 外衣 背褡 —— 背心 两重单 —— 只穿两件单衣 吊缎 —— 缝衣边 小棉衫 —— 内衣 椒江方言——时间、方位 今日 今天 曩时 现在 昨日 昨天 早界(头) 上午 天亮 明天 日昼(头)、日头昼(头) 中午 ku(颗)星(头) 早晨 烧昼火 午前 天亮猛 黎明 晚界、晏界 下午 甚大后日 大后天 晚接力 下午中段 转日 隔天 黄昏头、烧夜火 黄昏 早番、早时 过去 揩晏 天擦黑 晚头 晚上 旧年 去年 起头、起先 开始 末脚 结尾 畅基 现在 转趟 以后、下次 上面 上边 头圈 周围 下底 下边 系手面 左面 顺手面 右面 里厢、肚里 里面 后坤 后边 四圈 四方 横边 旁边 椒江方言——动作 掼 掷 趒 走 囥 藏 迈 跨 挈 提 蜕 去毛(皮) 沏 倒(酒、开水) 泡(茶) 倒开水 捽 用手抓 捺 用手按 捋 用手捋取 撮 用手抓取 掴(kua) 打(耳光) (gu) 蹲坐 (反) 推 扼 折断 (犁) 笔直冲入 熬油 烧取猪油 熬 煎(鱼、鸡蛋) u(乌) 掩埋 (du) 拿 护 遮掩、围住 败 使……破落、丢失(东西) 落 丢、掉 (撒) 用手撒物 斫 砍 (束) 用手揉搓 傲 称赞 (彭) 把(物)扔出去 汰 漂洗(衣服) (凶) 乱扔(东西) 戽 把水从内往外刮 捉 拾起 剜 挖 捉拾 收拾整理 揿 用手按、掐住 牵 用手拉 兜 盛饭 搀 扶 ia(亚) 喊 挜(o) 强塞(物) 挢(撬) 用工具撬 xo 摘取悬挂之物 (拗) 用棍撬物 顿 把参差之物整整齐 (抽) 捆束 魇(困梦魇叫) 说梦话 嬉 玩 嘻 号痛、使劲喊叫 央 求人，托人 搅 搅拌 (旋) 骗 奔 搬东西 张 偷看 掸 用刷清除(灰尘) 望 看 (揍) 揍 绗 用(针)缝 衔 挤(进) 搿 用手抱 沥 用手绞(水) 溅 液体受冲激向四方飞 端 丢、扔 哽 吃(贬义) 嗅 闻 go(扣) 被查扣 (端) 咒骂 (腾) 挪空、搬开 呛 咳嗽 撩 调戏、调情 趵 跳起，向上冲 潽 液体沸溢 椒江方言——称呼、指代 称呼 爹提tia 父亲 老娘 老婆婆 爸爸，阿爸 父亲 阿公 外公 爸，老爸 背称父 阿婆 外婆 阿姨 母亲 娘姨 母之姐妹 妈妈、姆妈 母亲 老公、老官、男人 丈夫 娘、(老娘) 背称母 老婆、老太、女人、 娘 祖母、婆婆 女客、老安 妻子 大伯 妻称夫之兄 老安人 妻子 姆娘、阿姆 父之兄妻 新妇相 新婚女子 大姆 夫之兄妻 新妇 媳妇 小叔 夫之弟 大嫂 对小辈妇女称呼 姑娘头 夫之妹 老继爷、老继娘 后父、后母、或义父、义母，又奶娘 大叔、叔 女性对一般男子的称呼 细佬，小顽 男孩 婶、阿婶 父之弟妻 囡 女孩 阿姑、姑娘 父之姐妹 大娘(头) 姑娘、(未婚)女青年 阿公、老伯爷 大爷 阿婆 大娘 老大 撑船人 拐子 骗子 老师头 师傅 剪络 扒手 惰贫 乞丐 贼骨头 贼 拐子 骗子 指代 我 第一人称单数 尔 第二人称单数 Ge 第三人称单数 我(等) 人称复数 介呒 什么 介个 那(那些) 该个、该呒 这(这些) 该地、该搭 这里 偌个 哪一个 介地(搭) 那里 偌底、偌大 什么地方 椒江方言——计量单位 一厨(饭) 一餐 一把 一捆 一起事件 一件事 一挈 一串、一捆 一gua(根)鱼 一条鱼 一株(树) 一棵(树) 一疄 田园中分成的 一(退)屋 一幢房子、小区 椒江方言——其他 值钿--宠爱，贵重 噎--凹陷 造孽--做坏事、 瘪--漏气 出客--样子好看 调泰--闲适，舒服 能会--肯干 吃力--疲劳，累 朗--稀，稀疏 犯真--动真格，当真 烦厌--讨厌 所望--全靠，寄望于 调直--直爽 作兴，新时--时兴，时髦 赖荡--不肯动身 空劳劳--空忙 燥(松燥)--干燥(很干燥) 好看--漂亮 烂(污烂)--湿(很湿) 退板 --差 (喝)(瘪喝)--肚子饿(非常饿) 瘪死死--无精打采 歪赖--不讲理 图赖--赖掉，讹人 丁绷(头)硬--很硬 清确--干净，清洁I 绵软--很软 壮--胖 眼红--嫉妒 活灵--伶俐 小气--吝啬，气量小 毛糙--粗糙，脾气躁 大度--气量大 皮死死--玩皮 簇新--很新 结棍--结实，厉害 滚涾涾--水沸 板扎--结实，健壮 老到--老练 ga(伽)--滞销，不喜欢 龙--(在当地)吃得开 烂贱--下贱 老刁--奸滑 饱胀--心里有气，不高兴 巴结--做事积极(讨好人 豪燥--直爽 大麻疯--手脚乱动、好动(贬义) 铅皮--一毛不拔 泡汤--完了，白白损失 刮皮--吝啬 安生--安份守己，平安 雕琢、雕花--过分打扮、做作 抖乱--做事(举止)草率 念糊--糊涂，不灵清 呒桩--办事不牢靠，无准信 拉风--出风头 出产--有出息 煞门(煞把)(煞甲)--厉害 划算--合适，不吃亏 噱头--出风头 装扮--捉弄人 咬口舌头--挑拨 调排--捉弄人 沸反盈天--闹得不可开交 花头眼--主意、小聪明 念来五去--头脑糊涂 挈花头--出歪主意 鬼天花罗--说谎 挈鬼灯--搞阴谋诡计 鬼弄耸--教唆、挑拨 穿绷--谎话被戳穿 茅草火性--急性子 各窍--不同、异样 横讲--不讲理 硬燥辨--无理争吵 哄活骗--骗人 倒牌子--丢脸 瘟瞪瞪--昏头昏脑 白脚梗--不从事农业劳动的人 寿头--蠢笨的人 耍斗--唱反调 打七戆八--不务正业、游手好闲 参出--出头 轻畅骨头--举止轻佻、不稳重 行行点点--有条不紊 猪头三(猪脚)--傻瓜 讲勿着--没关系 白卵头念--讲空话 悬另清空--悬空 三脚猫--有一定本事 摇零彭拉--不稳 抠搜活搜--反复寻找 做人家--节俭 断价钿--讨价还价 撞浪--故意拥挤、起哄 光筒--一无所有 撩手痒--随便动手动脚 打水望影--希望渺茫 卖黄--自吹自擂 柯日头影--无中生有 洋盘--中看不中用 死钉秤--死板、不开通 柯白老虎--无踪影的事 拔直火棍--性直，藏不住话 柯吓龙--摆空城计 烂心克臭--嫉妒而故意破坏 鲜甜活络--得意洋洋 滑头码子--滑头，不老实 头(子)尖--门路多，有办法 养勿熟鸟--不易搞好关系、不易学会 牌头--有靠山 毛杉树刺--招惹不得的人 板路--门道，办法 墩头鸭脚--其貌不扬 路数--来头 拔猪尾巴--捏小头、自甘落后 解(锯)板--设圈套骗人 讲大头白--乱说一气 挑离犯嘴--挑拨离间 挜赊烂帐--强卖 倒汤--留不住话，毫无保留 爻七爻八--作梗 拔(牢)命--高呼不停 盘缠水脚--路费 著泥迫壳--吹毛求疵 撑家私--赚钱 山势--势力 搞七念三--纠缠不清 戳蹩脚--揭短 触霉头--倒霉、碰钉子 喝西北风--无收入 凸嘴胖腮--生气、不开心 挖墙脚--损人利己 翘辫--死亡(贬义) 敲竹杠--敲诈 赖皮疵脸--不顾羞耻地纠缠 撑牌子、撑面子--要强 出洋相--出丑 屋里犟--无本事，只在家中发威 魔头--冤家 啃鲻鱼头--被上司批评 两头爬--见风使舵 糊里夹沓--模糊不清 空壳蟹--空架子 打鼻头铳--不满、不高兴 揭落拌、乱抖抖--行事草率、不稳实 打倒刨--出尔反尔 哧抖抖--过分大胆 掸顺毛--顺着人家讲好话 料灰堆--马虎、草率 得人憎--受人憎恶 爽搪话--风凉话，幸灾乐祸 鬼头风--歪主意 折角讲--固执 硬头颈--脾气倔强 见眼烂--见什么想要什么 死争活赖--拒不认错 典水面--典妻 甩天三七--讲空话 生小肚里--生私心 念大白颔--废话不断 赚人端--被人咒骂 鸦(o)飞鸟散--作鸟兽散 打白脸--被拒绝 天下保长--爱管闲事者 打后手--暗地扣留(钱物) 呒空捉影捕风捉影--无中生有 吃排山--被上司批评 清等白价--空耗时间 生横心--生私心 大船转折--繁难 大水蟹--做事随便，无主见 横草乱剁--横行霸道 打门撞壁--话语带刺 鬼套笼--圈套 贼皮狗脸--(骂人)不要脸 领头转--转瞬间 无尾巴猪--抓不牢 蓦定头--蓦地 大细只眼--炎凉待人 呐燥喊--空喊、助威 凸嘴胖腮--不开心 蓬壅--灰尘 红眼鳓鱼--或?quot;鳓鱼眼"。喻嫉人钱财，又喻众多激忿者。 硬鱼考--硬、僵硬之意。鱼考为小鱼干。 软潺--软弱、无能力。俗称龙头鱼(狗母鱼科)为水潺，以鱼体柔软而喻。 蟹籽--或称"蟹血"、"虱汤"。意为:没有，绝对没有。 死白蟹--没用者，或喻必将失败之事物。 倒蟹壳--劫夺别人夺取而来的财物。 大水蟹--随水漂流之蟹，喻无主见者。 烂虾咸--极贱的货物。又称"烂虾叽"。 滑溜鳗--喻滑头，不能捉摸者。俗读音"瞒"。 虾兵蟹将--乌合之众。 虾公--驼背。 晒鲞--仰卧，又喻在烈日下曝晒。 沙龙--地痞。 乌龟--妻与人通奸者之蔑称。 黄婆鳝捉日头--故作姿态。俗呼黄鳝为黄婆鳝。捉日头指晒太阳。或曰:黄婆鳝捉日头假死。 鲳鱼嘴--形容小嘴巴。 乌龟背石板--硬碰硬。 螺蛳壳里摆道场--又称"鸡子壳里做道场"，指在狭窄地方布置、排场。 墨鱼注岩--喻众人围聚不去。 墨鱼笑龟蛄--喻同类相讥。俗称大乌贼为墨鱼，小型乌贼为龟蛄。 虾虮作大浪--喻不可能颠覆之事，又称"虾虮做勿起大浪"。虾虮，海洋浮游生物之一。 浮头鱼--昏头昏脑。 搅塘乌鱼--喻捣乱之人。 黄婆鳝钻竹棍--节节有难。 马翘角--喻不驯服者。常持悖理称"只角讲"。 麒麟脚--又称"麒麟无宝不落地"，指做事均先计较利益者。 老鸟--深于阅历者。盘算精明者又称无毛老鸟。 大虫头搔痒--敢向恶人挑衅，不自量力等。俗称老虎为大虫。又，有始无终称"大虫头，老 鼠尾"，冒险行动称"大虫眼点灯"，无法取得称"大虫口里挖碎肉"。 牛皮凿洞--不听教诲而执于坏习惯，厚脸皮。 老鼠屎糊镬羹--喻混杂不清。 赖鸦嘴--喻不吉利语言者。鸦，俗音"丫"。 鸡肚肠--心胸狭窄，小心眼。又称"小肚鸡肠"。 画眉眼--弯曲秀美的眼睛。 老鼠眼--小眼睛，又喻善于搜索或善发现隐私者。小耳朵称"老鼠耳朵"。 无尾巴猪--喻抓不住，难以纪律约束者 沙蜂腰--腰围纤细。 狗尾巴一嘲脑后留小辫子者。又，俗称小米?quot;狗尾巴粟"、没人理睬称"冷狗屎"、碎杂而 上不得台面为"狗毛碎"。 黄牛枷--喻能吃苦耐劳的老人。 打虎跳--形容小孩子欢呼雀跃状。 抠心虫--善深入内部搜索，反复搜寻称"抠搜活搜"。 老鼠搬窝--意迁移不定。 一窝蜂--形容人多事快。又，俗称人数众多为"赖鸦阵"、"蚂蚁阵"。蚂蚁，俗音"虎姆"。 水牛背脊拔根毛--喻微不足道。 牛头不对马嘴--事不符合。 露出马脚--又称"出脚"，喻事难遮掩，终于暴露。 老鼠脱落米缸--喻碰上好机遇。 水浇鸭背脊--徒劳无益，无济于事。 树倒猢狲散--喻失去依靠，众人瓦解四散。 龙窝不如狗窟--指在别人家作客再好也不如在自家舒坦。 麻狸骨扮观音--临时装饰应付，多露不合体之现象。 瞎眼狗朝天嚎--喻无目标地乱喊大叫。 羊毛出在羊身上--出在自身。 鸡肉算到鸡骨头--计算精明而吝啬。 老鼠该勿得隔夜粮--喻人不会积蓄。 猫眼勿花，狗脚勿蹩--喻不易损伤。 羊倒吃羊头，牛倒吃牛头--唯利是图。 贼皮狗脸--无廉耻，不要脸。 狗面生毛--喻转瞬即发脾气，翻脸不认者。 狗头军师--帮别人策划坏主意者。 拨猪尾巴--跟班帮衬之人。 养勿熟鸟--喻不易搞好关系，相处虽久而缺乏亲情者。 柯白老鼠--又称"柯大头白"，喻无影无踪之事。 来个青装，去个白漂--无可奈何和失望意，旧时喻去任和接任的昏慵地方官员。 青装(苍鹭之俗称;白漂，白鹭之俗称。二鸟均为大型涉禽，过去春耕时多见于田间。俗又 称"长脚青装"，形容高个子。 鸭子同岩碰--喻不可能损及对方。 钉头鸭脚--矮小而丑陋。 一岁肖狗，千岁肖狗--喻坏习惯不易改变。肖，指十二生肖。 张猫幽--小孩子游戏之一种。 小猢狲--小孩子。 赤膊鸡代鸭愁--自顾不暇，又喻空有一片好心。 燥猪屎--又称"十三点"，言语行动常不合时宜，含过分表现自己意。 米猪--幸运者。 苋菜籽胆--喻胆小。 竹竿娘--形容高个子。 花麦壳--指专事说谎者。 灯芯头--喻难以寻找的东西。 头痛槌--难以解决的矛盾。 蓑衣毛--喻毫不足道之事。 苦瓜--喻长受生活苦难者。俗又称苦命为"黄连"。 刨刺瓜--形容拚命搔痒。 半天松花--谎言，说谎者。俗喻无根据之事为"风吹松花半天飞"。 棕榈头--形容头发松乱。 抠树根--指追问不已。 捞柴头--喻说话鲁莽，言语生硬。 三 种棉花讲到拆布碎--说话没完没了，令人烦厌。 火爆燥--急性子。 打辣包球一用手指弹打对方额头，旧时游戏之一。 白蒲--指未成熟之瓜，喻收获或成绩极差。 西瓜红白劈开望--喻不甘自弱，勇于剖白，又喻等待最后结果。 麦杆喉咙筲箕肚--指饭量大而吃饭慢者。 秧长麦黄三把紧--春耕忙碌情形。 辣蓼自有辣蓼虫--又称"辣蓼虫用辣蓼治"，喻恶人自有被人治者。 有个葫芦画个圈，没有葫芦画不圆--指事出有因。 上树拔梯--指断人退路，陷人于危险境地。 开花容易结蒂难--喻一朝发达者，其最终结果往往难料。 糯米窟臀晚米凳--喻爱串门长聊。 千丈竹竿撩不倒--喻难以相及。 烂冬瓜--潦倒。 缠死大藤--喻难以摆脱的纠缠。 大蛇蜕壳--喻做事特慢。 毛杉树没褪皮--喻招惹不得者，又称"刺蓬里钻出的人"。 瘪死藤浆--喻精神不佳者。 四 红彤彤--红色，又称"红血血"。俗喻火势猛烈为"红沌沌"。 黄光光--黄色，又称"黄皮皮"。 蓝茵茵--蓝色。 黑洞洞--黑色，又称"墨黑铁洞"。黑夜称"黑沌沌"。 白糊糊--白色，又称"白刮刮"、"白雪雪"。喻做人糊涂为"白糊糊"，一作"白雾雾"，或称"全 白"、"大白"。 绿比比--绿色，又称"绿依依"。 黄岩斜--喻众人赶时髦，竞相模仿之风。 自来火--火柴，火柴杆称"自来火梗"。 耙牙--牙齿前出。 忽拳--猜拳赌酒。 夜勿休--深夜不安寝者。 倒灶--倒霉。 韧皮鸟臭--讨厌纠缠之语。 缠死脚骨--死死纠缠。 耳朵当眼--以风闻为事实。 寅吃卯粮--财力透支，无积蓄。 凭天倒--听任自然发展。 不折不离--公平分配，按行规惯例办事。 鬼天画葫芦--乱编瞎造，又称"麻空"、"麻空十六"、"忽天三七"、"十里三方，隔壁乱讲"等。 脚肚子弹琴--害怕。 板板六十四--办事规矩。 尖底红毛瓶--指不耐做事者。红毛瓶，旧指西欧国家出产的深色酒瓶。 船帮船，水帮水，撑船老大帮水鬼--袒护同行。 一点水勿滴地--喻吝啬。 一斧头，两门楦--指拒绝得干脆利落。 神仙难断行市--指以市场行情变化莫测。 剪绺--扒手，技精者戏称"八级钳工"。又，夜间行窃称"夜贼"，白天公然入室偷窃称"白日撞 "。 揭落斗--指极其粗心大意者。 着絮短袄过六月，吃麦碎饭游西湖--指事不相衬，又称"手长衫袖短"。 拔直火棍--直心肠。火棍，旧柴灶用以吹火的竹筒。 念长庚--单调冗长的念唱。 清等白荷--空等待。衍，音"旗"。 八合升命--命运不佳。合俗音鸽。 绿壳--强盗。清代闽籍海盗船有漆为绿色者，故称。 创心--痛心，无奈语。 门市--结实，坚实。又称"板札"。 缠粘--纠缠不清(缠，俗音乔) 刮裂--言语特多，亦喻善诉者。又称话多为"勃勃泛"。 雕花--爱打扮。 雕督--打扮得体。 薛刚山--喻鲁莽闯祸者。 鲜皮--顽皮，人来疯。 肚脐扛腰--喻与己无关。 鼻头勿落面盆里--喻计算精明，从不失利。 品萧--高声尖叫。又称不停高喊?quot;拔牢命"、"拔大命"、"争大命"等。 叉榔倒--喻发音嘶哑难听。 阿嫌--脏，讨厌语。 岙糟--麻烦，讨厌语。 啃老潮--喻等事发时赶到。亦喻办事老到，含焦心等待对方意。 硬颔--口吃。上下颚均曰颔，又称胡编乱讲为"脱落下颔"，爱唠叨为"长下颔"，废话不断为" 念大白颔"，事之失败称"揭颔"。 硬头颈--脾气倔强，又称"硬头颈老二"。无理争辩称"硬燥辩"。 煞门--厉害。 大麻疯--喻乱翻东西者。 蚀盐--又称"十三倒盐"，讨厌语。 打门撞壁--喻含沙射影地数落对方。 柯落帽风--捕风捉影。 生冷棍--感冒。 打半日--疟疾。 胀沙--气愤，赌气。 刻服--看着不舒服。 呐燥喊--起哄，凑热闹。 书糊--书呆子。 勿五勿六--指阴阳怪气。 二六八--有轻微精神病者，严重者称"老颠"。冬雪囥，春雪tig(冲的意思)。 大晕三日里，小晕在眼前。 大浪隔条河，雷雨隔灰堆。 雨打立夏，无水洗耙。 稻黄一夜，麦黄一界(半天)。 秧bU(捆)落地七十二。 小雪小柯，大雪大柯，冬至旺柯。 会柯柯一方，勿会柯柯一筐。 三月清明断鱼卖，二月清明鱼叠街。 春雪满山，黄鱼满滩。 懒人贪重担。 人摸高头水摸低。 秧烂麦死。(喻遭殃) 豆腐水做，阎罗王鬼做。 牛拖田，马吃谷。(命中注定) 衣衫要破，红势要过。 吃饭大如王法。 硬来硬到底，麦来勿吃米。 勿讲早迟，只讲落时。 羊肉呒吃，羊羶臭(沾上)满。 手捏鸭子(鸭蛋)两头塌。(两下无着) 两下阬、无所望。 做人容易结底难。 窍门勿懂，眼碗哭肿。 大水牛逃走，箬帽屯捏牢。(贪小失大) 上山勿砍柴，落(下)山弯刀柄掼断。 肚痛埋怨刺瓜(黄瓜)。(毫无道理) 桥归桥，路归路。(各不相干) 路上只可栽花不可栽刺。(与人方便) 送人送上岸，送佛送到殿。(做好事要做到底) 兄弟姐妹，各人自踩。 吃勿穷，穿勿穷，勿会划算一世穷。 吃力勿赚钿，赚钿勿吃力。 卖盐人都讲自己盐咸。 少吃多滋味，多吃坏肚皮。 外行夹七，嫁囡发帖。(喻不懂行) 当面卖好嘴，背后弄死鬼。(当面一套，背后一套) 笨贼偷稻臼。 冷饭落死人肚。(无所望) 双眼生额角头。(眼高) 百货中百客。 六月债，还得快。 上工大蛇蜕壳，收工猢狲放索。 做生活磨洋工，吃饭打冲锋。 口舌撩鼻头。(够不着) 老鼠落米缸。(运气好) 开大口不蚀本。 鸡肉算到鸡骨头。(算子精) 算啊算，剩根铜钿串。 老鼠尾巴生大毒。(小题大作，或无关紧要) 天罗丝白扁豆缠来一棚生。(分不清) 鸡子壳里做道场。(坛场太小) 鼻头红血出。(重复) 水浇鸭背脊。(白费力气) 麻袋里个钉里戳出。(帮外人说话) 临上轿ti。(音滴，用针缝)鞋拔。(临时及时) 鲜鱼交给猫管。(用错人) 好前不如好后。 响鼓不用重槌。(一点就通) 自己肚饱弗晓得别人镬漏。(只顾自己) 刀切豆腐两面光。(两面讨好) 船帮船，水帮水，撑船老大帮水鬼。 大虫头，老鼠尾。(有始无终) 虾虮作勿起大浪。(无足轻重) 跪落去勿差一拜。 脚下柴自己掳。(自己的事自己处理) 大虫bie(追)到脚后跟，还要领转头来分一分雌雄。(做事不上紧) 墨鱼笑鲑姑，勿晓得自己咄臀乌勿乌。(差不多) 苍蝇添秤头，勿算斤两。 小洞勿补，大洞叫苦。 笼糠搓绳起头难。(做事开头难) 不怕勿识货，就怕货比货。 吃砒霜逗(毒)大虫。(做法不当) 屎拉裤裆里跟狗斗气。(做法不当) 铁嘴豆腐脚，打死做命着。(自讨苦吃) 贪便宜失便宜，没有便宜到屋里。 雨伞骨，里戳出。 吃吃猛，象蚱蜢。 有鲞勿吃鮳。 瘪死死，撬阘齿。 三日张鱼，四日晒网。(做事拖拉) 尖底红毛瓶。(喻坐不住、不牢靠的人) 做生意人好张嘴。 口舌无骨，由你弯曲。 老爷显外乡。(名声在外) 好愁勿愁，愁个当大六月无日头。(瞎担心) 泥水木匠，前穿后亮。 肯勿肯，一畅等。 八字呒一撇。(事情尚未办成) 便宜呒好货，好货勿便宜。 好稳不稳，弹涂钻竹(竹筒)。(喻冒失上当) 独只皮鞋拍勿响。(缺帮手) 做梦吃绿豆芽。(想得美) 亲眷篮对篮，邻舍碗对碗。(礼尚往来) 钉对钉，铁对铁。(不让步) 张嘴同你讲，双脚撩你网。(背后做手脚) 针尖对麦芒，各不相让。 大虫咀蝴蝶，不费劲。 船老露钉，人老露筋。 大鱼吃小鱼，小鱼吃小虾，小虾吃虾仔。 上山靠健，落海靠勤。 破网难遮太阳，臭鱼难晒好鲞。 前人种树，后人乘凉。 新茅坑，三日香。 百闻不如一见。 生米煮成熟饭。 好朋友勤算帐。 做到老，学到老。 初一吃十五饭。 说真方卖假药。 屋宽不如心宽。 千年田，八百主。 知人知面勿知心。 上山容易下山难。 有病不可瞒太医。 无事不进三宝殿。 一家勿知一家事。 自己肚饱，勿晓得别人锅漏。 大路石板送人情。 清官难断家里事。 好汉不吃眼前亏。 脚踏两船心不定。 船到桥门自会直。 摇摇石头不可踏。 牛皮灯笼肚里亮。 恶人自有恶人磨。 独只皮鞋掴勿响。 远水救不得近火。 手铮头打断屈进。 一朝天子一朝臣。 一钱逼死英雄汉。 和尚无儿悔到老。 秀才人情纸半张。 管教勿灵，吵乱四邻。 横妻拗子，无法可治。 兄弟姐妹，各人自擂。 里水勿出，外水勿进。 虱多勿痒，债多勿愁。 人嬉要懒，兵嬉要反。 夫妻相争，等勿羹冷。 一个半斤，一个八两。 三日张鱼，四日晒网。 闲事不管，厨到三碗。 和尚拜堂，完全外行。 手指伸出有长短。 白布落染缸，山水洗勿清。 辞官不做，赐进士现在。 送人送上岸，送佛到西天。 舀酒问揭瓶，买牛问牵绳。 落水叫救命，上岸讨包裹。 相骂无好话，相打无好拳。 邻舍碗对碗，亲眷篮对篮。 见鸡捉，见菜剥。 方方出君子，处处有小人。 贼是小人，智过君子。 路上只可栽花，不可栽刺。 十年水流东，十年水流西。