海的女儿》英文剧本(2008-10-25 15:34:39)

海的女儿》英文剧本(2008-10-25 15:34:39) The daughter of the sea(海的女儿) Character :小人鱼、王子、巫婆、龙王、龙母、公主、牧师、人鱼姐姐(5人)旁白、群众演员(舞) 故事内容: 旁白:Deep in the sea (在海底),there lived the sea king(他们住在海王国) ,who had been a widower for many years(住在那里已经有许多年的) and his aged mother kept house for him and took care of his six daughters(他的皇后，国王，和6个女儿) ,who were very happy and pretty(他们非常开心和都过得很好) .She always told them something (她总是告诉她们一些东西): 龙母:The flowers of the land are beautiful (鲜花很漂亮),and trees of the forest are green(树是绿油油的) ,and birds can sing so sweetly(还有小鸟能在天空中歌唱) 女儿们:When can we rise up out of sea ?(我们什么时候才能离开大海到外面去看看) 龙母: when you have reached your fifteenth year (等到你们,,岁时)!You can see the rocks in the moon light(你可以在月光下看见河) ,while the great slips are sailing by; and then you will see both forests and towns. 女儿们:oh how wonderful ! 旁白:How time flies (时间过得很快)! Five of these daughters had reached out of the sea (五个女儿终于可以离开大海到外面去看看了), and saw many beautiful things(她们看见许多漂亮的东西). 大女儿:oh , what a beautiful day(噢，多么漂亮的日子) !I can hear the music(我能听见音乐) ,I can play with ship(我能旅行) .I see the big animals on the shore(我看见有好大的动物在岸上). That’s horse(那是一只马) ! 二女儿:wa ho … The sun looks like a flower(那太阳看起来很像花朵) .The color of the sun is red (那太阳的颜色是红色的).Who painted the wonderful sun ? 三女儿:where is it(那是什么,)? Oh I rise up .I see the children playing on shore(我看见孩子们在大地上玩耍) .I want to play with them(我想和他们一起玩). 四女儿:oh ,I arrive another world(这是另外的一个世界) .It is different from my home (这和我们家不同).But I’m afraid of whales. 五女儿:What a surprise(多么惊喜)! All the world is white(全部世界都是白色的) .In the deep sea(在海底), there are many kinds of flowers(那里有许多花) .but why there are many white flowers(但是没有白色的花). Oh, no(噢,不)! It’s snow(那是雪). 大女儿:Although the scene is wonderful .But our home is the best (不过我们最好该回家了). 女儿们:Yes…We must go home (是的，我们必须回家了)! (五个女儿退场，小人鱼上场) 旁白:Today(今天) ,the youngest daughter was fifteen, two(小人鱼也,,岁了) 小人鱼:Oh, I can rise out of the sea (噢，我终于能离开大海了了).What’s that (那是什么)?Maybe it is an interesting thing(或许那是个有趣的东西) ? Oh, on (噢，不)! It’s a man (那是一个男人). 小人鱼把王子送上岸 公主上，小人鱼躲在石后 .公主:Wake up! Wake up… 王子:Where am I (我在哪里)? What’s wrong(有什么问题) ? 公主:You met a storm (你遇见了麻烦).So I brought you here(所以我带你离开这) ! 王子:so you have save me ? 公主:yes(是的) ! 王子:what’ s your name (你叫什么名字)? 公主:my name is summary(我的名字叫"苏美娅" 王子，公主同下 小人鱼叹气，下 旁白:The little mermaid dived down sorrowfully into the water, and returned to her father's castle. Sisiter1: hey, little sister, what did you see on land? Tell us ,tell us ,please! Sisiter 2: yeah, have you seen the floating clouds, the green hill ,or the twinkling stars? Sister3:I guess you must see the beautiful moon night, isn’t it? The little mermaid just passed her curious sisters， thoughtful and silent，without speaking a word. Sister 4: (turned to other sisters, surprised) what’s wrong with our lovely little sister? She looks so sad. Sister5:yeah, that’s weird. It seems that she didn’t want to talk anything about it. sister:Let us be happy,don’t waste time thinking about these things,this evening we are going to have a court ball. 旁白aside: while all the little mermaid’s sisters are dancing in her father's palace, she has made up her mind to go to the sea witch alone, of whom she have always been so much afraid, but now she has decided to venture all for her beloved prince. Sea witch(尖声地,trebly,诡秘地) I know what you want。It is very stupid of you, but you shall have your way, and it will bring you to sorrow, my pretty princess. (步 步紧逼，语速加快)You want to get rid of your fish's tail, and to have two supports instead of it, like human beings on earth, so that the young prince may fall in love with you, and that you may have an immortal soul. (The little mermaid was frightened) Sea witch(laughed loudly and disgustingly) You are but just in time. For after sunrise to-morrow I should not be able to help you till the end of another year. I will prepare a draught for you, drink it. Your tail will then disappear, and shrink up into the so-called legs, You will still have the same floating gracefulness of movement, and no dancer will ever tread so lightly; but at every step you take it will feel as if you were treading upon sharp knives, and that the blood must flow. If you will bear all this, I will help you. Little mermaid(trembling voice)Yes, I will. for when once your shape has become like a human Sea witch(阴深恐怖) But think again， being, you can no more be a mermaid. You will never return through the water to your sisters, or to your father's palace again; and if you do not win the love of the prince, so that he is willing to forget his father and mother for your sake, and to love you with his whole soul, then you will never have an immortal soul. The first morning after he marries another your heart will break, and you will become foam on the crest of the waves." Little mermaid(her face as pale as death) I will do it. Sea witch(奸笑) But I must be paid also。and it is not a trifle that I ask. You have the sweetest voice of any who dwell here in the depths of the sea, and you believe that you will be able to charm the prince with it also, but this voice you must give to me; the best thing you possess will I have for the price of my draught. My own blood must be mixed with it, that it may be as sharp as a two-edged sword." Little mermaid(frightened,and 后退几步) But if you take away my voice，what is left for me?" Sea witch(打量小美人鱼，声音鬼魅阴深) Your beautiful form, your graceful walk, and your expressive eyes; surely with these you can enchain a man's heart. Well, have you lost your courage? Put out your little tongue that I may cut it off as my payment; then you shall have the powerful draught." Little mermaid(目光变得坚定) It shall be," 旁白: the witch placed her cauldron on the fire, to prepare the magic draught. Then the little mermaid drank the magic draught, and it seemed as if a two-edged sword went through her delicate body: she fell into a swoon, and lay like one dead. 王子上 王子:wake up…. Little mermaid :….. Prince::What’s your name? Little :……. Prince:You can’t speak.So p oor.Let us come bake to my castle.小人鱼点头。同下 (舞会) 王子和小人鱼跳舞。 公主上(音乐停) 王子转身看到公主。 王子(惊喜)It’s you. You saved me. Would you marry me. Princess笑，点头 音乐起，王子与公主跳舞 小人鱼下 全场嘿 小人鱼上 小人鱼:the sun is rising up. I don’t forget the wizard’s words. I’m gong to die. But I’m not regret I wish you all the best ,I love you , good bye.. 小人鱼死去。