关于颜色的英文短语

........与颜色有关的英语单词、短语1)blackandwhite 黑白分明, 是非分明2)feelingblue 感觉难过,心情忧郁3)greenwithenvy十分嫉妒4)goldenopportunity绝好的机会5)tickledpink 非常开心,高兴的要命      选自OMG美语 颜色black系列一。blacklist 黑名单；blackbox 飞机上 记录 混凝土 养护记录下载土方回填监理旁站记录免费下载集备记录下载集备记录下载集备记录下载 飞行数据的黑盒子；blackberry 黑莓(手机)；blackbelt 黑带级选手；black-eyedpeas 黑眼豆豆演唱团；BlackFriday 黑色星期五(感恩节过后大减价的购物日);BlackMonday倒霉的星期一，复活节后的星期一； blackhole 黑洞；blackice 黑冰 (指柏油马路上薄薄一层几乎看不见的冰)。blackmail 敲诈，勒索；blackout 断电，中断； blackball 反对票； blacksheep害群之马； blacktea 红茶； blackeye 发青的眼圈, 不好的名声；blackboard黑板颜色black系列二。intheblack 赚钱，相对 inthered 亏损。blackout 失去知觉。MylegsgavewayandIblackedout. 我两腿一软，昏了过去。blackout 也可以说 passout.IfeltlikeIwasgonnapassoutandhadtositdownforawhile. 我感觉要昏，只好坐下歇会。blackout连在一起是停电颜色black系列三。ablackmark 污点。Theincidentleftablackmarkonhisrecord. 这件事在他的记录上留下了污点。theblacksheepofthefamily 败家子，不孝子。还有 (something)isthenewblack. 意思是某件事是时下最流行的。如：Microbloggingisthenewblack. 时下流行微博。颜色white系列一。a  whitelie 善意的谎言；white-collar 白领；WhiteHouse 白宫；whitepages 电话查询簿；SnowWhite 白雪公主；whitenoise 白噪音；whitewaterrafting  激流漂流；whitechocolate 白巧克力；whiteChristmas 白色圣诞节；raisethewhiteflag 举白旗；whitelist将…列入优秀者名单；white-knuckle 神经紧张的，引起神经紧张的颜色white系列二。whiteelephant 累赘，负担。Jackwonaboatonthegameshow.Itturnedouttobesuchawhiteelephant.Hehadtopaythroughhisnoseforitsmaintenance.Jack在有奖竞猜游戏节目中赢了一条船，保养费贵得要命，简直就是个累赘。颜色white系列三。inblackandwhite 白纸黑字。Pleasewriteitdowninblackandwhite. 请写下来。Hereistheevidence,inblackandwhite. 这是证据，白纸黑字。另:black-and-white 黑白分明的。It'sverycomplicated.It'snotablack-and-whiteissue. 这事很复杂，不是要么对，要么错。颜色white系列四。white-bread 白面包，买三明治时别人会问你whatkindofbread,whiteorwheat?white就是白面包，wheat 是麦面的。white-bread 也形容传统的，没有新意的事物，如 Heleftthewhite-breadlifeinasmalltownandwenttothebigcity. 他抛弃了无聊的小镇生活，到大城市去。颜色white系列五。as  whiteasasheet 面色苍白；Shewasaswhiteasasheetwhensheheardthenews.她听到消息后，脸色苍白。whiteknucklesomething 历险。Therollercoasterwassoscary.Ihadtowhiteknuckletheentireride. 这个云霄飞车吓死人了，从头到尾我一直胆战心惊。颜色green系列一。greencard 绿卡，GreenBayPackers 绿湾包装工队（美国著名橄榄球队）；theGreenBerets绿色贝雷帽，专指美国陆军特种部队;theMastersgreenjacket 指的是美国大师高尔夫球赛冠军得主穿的绿色西装上衣；还有推动环保的国际性非政府组织 Greenpeace 绿色和平。颜色green系列二。thegreen-eyedmonster 嫉妒。Sheissufferingfromamajorcaseofthegreen-eyedmonster. 她嫉妒得要命。或：someoneisgreenwithenvy. 如： Shewasgreenwithenvywhenshesawherex-boyfriendwithanothergirl. 她看到前男友跟另外一个女孩在一起，嫉妒得要命。颜色green系列三。greenlight 是绿灯，givesomeonethegreenlight 意思是批准。Mybossgavemethegreenlighttoimplementtheplan. 老板批准我开始落实计划。haveagreenthumb 特别擅长种花种草。Ididn'tknowyouhadsuchagreenthumb. 我以前还真不知道你这么擅长种东西。颜色blue系列一。blue-blooded 带有皇室血统的；blue-eyed 蓝眼睛的，白人的，受宠爱的blue-eyedboy 宠儿blue-collar 蓝领，体力劳动者；bluebookvalue(一般指美国人在买卖旧车时参考的价格标准)；bluechip 蓝筹股；bluetooth 蓝牙；还有 BlueCrossBlueShield(美国最大的医疗保险公司之一，蓝十字蓝盾牌保险公司)；bluemovie 色情电影；blueberry 蓝莓；bluebell 野风信子，风铃草；blueprint 蓝图，设计图；blues 布鲁斯音乐，忧郁的情绪 R&B=rhythmandblues 颜色blue系列二。outoftheblue 突如其来的。Ihaven'theardawordfromhimfor10years,andonedayhejustshowedupoutoftheblue. 他一连十年音信皆无，有一天突然出现。onceinabluemoon 很少见。他们特抠门。Theyonlygoouttoeatonceinabluemoon.很少出去吃饭。颜色blue系列三。black-and-blue 青一块紫一块。 untilyouareblueintheface 说破大天（别人也不会听）。Youcantrytopersuademeuntilyou'reblueintheface,butIwon'tchangemymind. 你就算说破大天，我也不会改主意。blue-and-white 青花 TheBlue-and-whitePorcelain 青花瓷babyblues 产后忧郁.Sheissufferingfrombabyblues.在我国red（红色）是吉祥喜庆的标志，逢年过节总会用红色来装饰自己的住宅，希望来年能有个好兆头。但在西方国家却是危险的信号。Redflag 是我们在节日中悬挂的表示喜庆之物，而在英语中却可以把它理解为“危险讯号”（adangersignal）。Redlight红灯）已被普遍采用为“夜间危险信号”（alightofredcolourusedatnightasadangersignal）或“禁止车辆通行的信号灯”（asignaltostopvehicles）。不同的文化背景和习俗会对同一颜色有着不同的理解。即使在英国和美国，有时也存在着某些差异。例如 redcap（红帽）在英国是指“宪兵”（amilitarypoliceman），而在美国，则指“（火车站为旅客搬行李的）搬运工”（amanwhocarriesthingsfortravellersatrailwaystation）。颜色red系列一。redhead 红头发的人。codered 紧急情况。redcard 红牌警告；TheRedCross 红十字会；redmeat 红肉类（牛肉羊肉等生的时候是红颜色的肉，相对 redmeat 的是 whitemeat 鸡肉鸭肉等），redwine 红酒；redlight 红灯; 还有 redlightdistrict 自然就是红灯区。颜色red系列二。inthered 入不敷出,MybankaccountwasalwaysintheredwhenIwasincollege. 我上大学的时候银行帐户经常透支。seered 暴怒。IreallysawredtodaywhenIwaswronglyaccusedoflyingtomyboss. 今天我被无端指责对上司撒谎，把我肺都要气炸了。beinred 穿红衣服 颜色red系列三。topaintthetown red 出去喝酒跳舞，玩得开心。Wewentoutlastnightandpaintedthetown red.我们昨天晚上出去玩，特别尽兴。runa red light 闯红灯。Igotaticketyesterdayforrunninga red light. 我昨天因为闯红灯吃了张罚单。red envelope 红包。RIGHTON!caughtred-handed. 被抓了现行。Hewascaughtred-handedwhilecheatingduringtheexam.他考试时被当场抓住作弊。goasredasabeet 因为不好意思而脸色通红。Hisfacewentasredasabeetwhenthegirlslookedathim. 那些女孩看他时，他脸涨得通红。Redtape, 意思是官僚羁绊。Thereliefeffortswerestalledbyredtape。 救灾努力受到了官僚规定的阻碍。"Themayorpromisedtoeliminateredtapethathampersbusinessdevelopment," 市长保证要铲除那些阻碍商业发展的官僚障碍。                                                      部分选自新浪微博“英语天天说”颜色pink系列:pinkslip 解雇通知书Igota pink slip. 我收到解僱通知书。inthepink 非常健康  You'reinthepink! 要想说人气色好，"Youlookfine!"当然不错，可如果你说"You'reinthepink!"就妙得多了。实际上，在英语口语中，巧妙使用一些表示颜色的词能使得句子非常形象生动。Shewaslivelyandactiveandinthe pinkofcondition她活泼好动,身体健康betickledpink 非常开心,高兴的要命 Iwastickledpinkbythecompliment。听到他们的称赞，我高兴的要命！pinkelephants n.  幻觉,  不可能的事情,  离奇的事  Hisfathersawpinkelephants. 他的父亲（因喝酒过量）而产生了幻觉。pinkelephants（常用复数）意为（喝酒过量后而产生的）“幻觉”。pinkeye  流行性感冒,传染性结膜炎，红眼病  The pink(​http:​/​​/​www.iciba.com​/​pink​/​"\t"_blank​) eye(​http:​/​​/​www.iciba.com​/​eye​/​"\t"_blank​) isgoingaroundagainthissummer.这个夏天红眼(​http:​/​​/​www.iciba.com​/​%E7%9C%BC​/​"\t"_blank​)病再次流行。redeye 在英语里是＂廉价的威士忌酒＂的意思．pinkeye是汉语里所称的＂红眼病＂，指流行性结膜炎或急性传染性结膜炎的俗称；而tobegreen-eyed是envy的意思，喻指眼红，忌妒别人的富裕或成功．所以原文应根据语境译为pinkeye或者tobegreen-eyed．小粉红】Inthepink身体健康；tickledpink感觉非常荣幸或高兴；seeingpinkelephants喝醉了开始看到幻像；apinkslip解雇消息；pink-collar粉领、女性雇员；pinkofperfection完美无缺；thepinkoftheevening傍晚，黄昏。颜色brown系列brownrice 糙米brownbread 黑面包brownout 弄暗brownsugar 红糖,  黄糖brown-noser【俚】拍马屁的人Heisabrown-noser.他是个马屁精。Hebrownnoseshissupervisor.他拍老板的马屁。inabrownstudy  adv.  沉思(幻想,  心不在焉)Ilefthimina brownstudy thinkingoverthequestion. 我让他对这个问题深思。Shestoodthereina brownstudy。她站在那里沉思默想。 颜色yellow系列yellowstreakadj.胆怯(懦弱)Hewasapronounced yellowstreak. 他那胆怯的特质十分明显。Hehasayellowstreakinhim. 他个性有些懦弱。yellow-belly 胆小鬼,懦夫Everybodyknowsthatheisayellow-belly,sonobodylikeshim.Heisayellowdog. 他是个卑鄙的人.yellowback廉价小说yellowalert空袭的预备警报YellowPages电话黄页yellowpress 黄色报刊:Theyellowpresscannotbepublishedinourcountry. 颜色紫色系列purple紫色的, 辞藻华丽的；紫色, 皇室Borninthepurple（Borntothepurple） 出身高贵或生于富贵人家purplepassage词藻华丽的段落【词汇接力棒99-潮词】山寨:copycat 异地恋:long-distancerelationship 熟女:cougar 炫富:flauntwealth潮人:trendsetter 愤青:youngcynic 精神出轨:soulinfidelity 水货:smuggledgoods 拼车:car-pooling 闪婚:flashmarriage 房奴:mortgageslave 菜鸟:rookie 娘娘腔:sissy 裸奔:streaking  英语中与颜色有关的短语 green-eyed 嫉妒的greenhand 新手redeye1.(尤指深夜从西海岸起飞清晨到达东海岸的)夜航航班2. 廉价威士忌酒blueblood贵族血统;贵族阶级;贵族bluechip1. 高值筹码2. 优值股票bluefilm/bluemovie淫秽电影,色情片blueflu【美】生病请假bluelaw1. 严格的法律2. 【美】【史】禁止星期日饮酒,娱乐的法规bluemoon不可能或稀有的时期或事情blueribbon头奖bluestreak1. 【口】一闪而过的东西2. 【口】连珠炮似的话yellow-bellied【俚】胆小的pinkslip【口】停止雇用的通知blackandblue遍体鳞伤blackandwhite写在纸上;墨画blackart魔术;妖术blackeye【口】丑事blackgold1. 煤2. 石油blackhole军营中的牢房blacksheep败类,害群之马blacktaxi【旅游】黑车, 无证出租车blacktea红茶whiteelephant1. 累赘之物;精心设计而结果无用的冒险(或努力、建筑等)2. 个人无用物品;无价值的东西whitefeather1. 害怕的脸色;怯懦的表现whitehope【口】被寄予厚望的人;承担着艰巨任务的人whitelie无恶意的谎言whitenight不眠之夜whiteout用修正液掩盖错字whiteroom1.(医院的)无菌室;绝尘室2. 最清洁的房屋3.(供组装精密零件的)洁白室(=cleanroom)whitesale售卖白布和白布制品whiteslave受骗被迫卖淫的白种女子whiteslavery逼良为娼;逼良为娼的买卖whitespace【美】【口】空余时间whitetop【美】【非正式】白发苍苍的体弱老人; 老年病弱者graymarket水货市场graymatter【俚】头脑;智力,点子browngoods【英】褐色家用电器(指电视、电脑等)brownnosing讨好,奉承brownstudy沉思;冥想brownout1.(为防空袭或节约用电)把灯火弄暗2. 灯火管制;电压不足 颜色 ：①redletterdays 纪念日，喜庆日子②blackletterdays 倒霉的日子③topaintthetownred 狂饮，痛饮，胡闹④rollouttheredcarpetforsomebody隆重欢迎⑤beinred 亏损⑥inthered 赤字⑦black 构成短语的翻译：callwhiteblack/callblackwhite 混淆是非 blackmoney 黑钱intheblack 盈利、赚钱、顺差Blackandwhite 遍体鳞伤Blacksheep 害群之马 BlackFriday 耶稣受难日，不吉利的星期五 Blacklie 用心险恶的谎言 Thepotcallsthekettleblack.五十步笑一百步。 ⑧white构成短语的翻译： whitewar 没有硝烟的战争，常指“经济竞争”。 Whitesale 大减价 Whitemoney 银币 Whiteelephant 无用而累赘的东西 Whitecrow 罕见的事物 Thewhiteway 白光大街（指城里灯光灿烂的商业区）Awhitelie 善意的谎言 Whitecoffee牛奶咖啡 Whitefeather胆怯 Oh,don，tforgetBlackandWhite,whichmeans.白纸黑字。 ⑨在汉语翻译成英语时，某些场合的汉语的“白”字虽然是颜色，但英语应词中并没有white一词。如：白菜（Chinesecabbage）、白熊（polar）、白蚁（termite）.但在另一些场合，白字与颜色毫无关系，表示徒劳（invain）。如：白费事（allinvain,awasteoftimeandenergy）,白送（giveaway,freeofcharge,fornothing）  与部位和颜色有关的英文词组athand, 就是近在咫尺。那个笑话中，可以说，帮助就是近在咫尺，Helpwasathand. 谁料想这吝啬鬼就是不要呢。　　在中文中，我们会说“落到某人手里了”在英文中就是fallintosb’shands　　eg.Thetownfellintoenemy’shands.那个小镇落到敌人的手里了。被敌人控制了。　　Wedon’twantthesedocumentsfallingintothewronghands.我们不想让这些文件落入不当的人的手中。　　而getyourhandsdirty 指的是什么呢？会把手弄脏，这其实指的就是做体力工作，todophisicalwork.eg.He’snotfritenedofgettinghishandsdirty. 他不怕干体力活。　　Guesswhatdoes“asksb’shand”mean?Well,takeanexamplefirst.Heaskedthegeneralforhisdaughter’shand. 从表面意思看是，他向将军要将军女儿的手。仔细想想，我们会发现，在西方电影中，我们常看到，婚礼上，新娘(​http:​/​​/​www.iask.com​/​n?k=%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD"\t"_blank"\o"新娘​)的父亲总会挽着女儿的手，然后在一段乐曲过后，缓缓走向新郎，将女儿的手交给新郎，这下，你猜到了吗？Heaskedthegeneralforhisdaughter’shand.就指他请求将军把女儿嫁给他。　　Whatabout“handsth.tosb.onaplate”？把东西放在盘子上交给别人，不就有点拱手让人的意思？Alwaysrememberthatnobody’sgoingtohandyousuccessonaplate.要永远记住，没人会把胜利白白送给你。　　在英国英语中，putyourhandinyourpocket 指出钱，掏腰包。I’veheardhedosen’tlikeputtinghishandinpocket.我听说他手头很紧，不愿多花钱。　　而holdsb’shand 不但指抓住某人的手，而且还引申为帮助某人一把的意思。Eg.Doyouwantmetocomealongandholdyourhand？你需要我过去帮帮你吗？　　Turnsb’shandtosth, 能够做。Jimcanturnhishandtomostjobsaroundthehouse.吉姆能担当家里大部分的活。　　人多好办事，众人拾柴火焰高，英文就是Manyhandsmakelightwork..　　说完了手，we’lltalkaboutsomephrasesaboutfoot.　　Berushedoffyourfoot.orberunoffyourfoot.meanstobeextremelybusy;tohavetoomanythingstodo. 忙得不可开交；要做太多事。Eg.Torepairthesportsmeeting,we’vebeenrushedoffourfeet.为了准备运动会，我们忙得不可开交。　　Fall/landonyourfeetmeanstobeluckyfindingyourselfinagoodsituation.oringettingoutofadifficulty. 特别走运。安然脱离困境。ThankGoodness!Youfinallylandedonyourfeet! 感谢上帝，你终于脱险了！　　Get/havea/yourfootinthedoor,tomanagetoenteranorganization,afiledofbusiness,etc,thatcouldbringyousuccess. 设法加入，涉足某组织、行业等。Eg.IalwayswantedtoworkinTVbutittookmetwoyearstogetafootinthedoor.我一直想从事电视工作，但花了2年时间才进了这个圈子。　　Get/startofftheright/wrongfootwith,tostartarelationshipwell/bedly 开始时关系良好或不好。Iseemtohavegotoffonthewrongfootwiththenewboss. 看来我和新老板的关系一开始就不好。　　在中文中，有脚踏实地这一说法，英文也一样。Keepyourfeetontheground.就是了。Dokeepyourfeetontheground;it’stheonlywaytosuccess.脚踏实地，这才是唯一通向成功之路。　　Setfootin/onsth.,toenterorvisitaplace. 进入，访问，参观某地。Eg.Doyoustillrememberthenameofthemanwhoisthefirsttosetfootonthemoon? 你还记得第一个登上月球的人的名字吗？　　Setsb./sth.ontheir/itsfeettomakesb./sth.independentorsuccessful.使独立，使成功。Eg.Hisbusinesssensehelpedsettheclubonitsfeetagain.他的经营意识使俱乐部重振雄风。　　Standonyourownfeet,meanstobeindependentandabletotakecareofyourself. 自立。Whenhisparentsdied,hehadtolearntostandonhisownfeet. 他父母过世后，他不得不学会自立。　　试想一下，如果有什么东西在你脚下，你一定会觉得不自在吧。Underyourfeet 就是碍手碍脚。Eg.Idon’twantyoukidsundermyfeetwhileI’mcooking.我做饭时，不希望你们这些孩子在这碍手碍脚。　　如果，有一天，世界上只有黑与白两种颜色，会不会太单调了呢，我们应该高兴，我们生活在一个多彩斑斓的世界里。所以，有人问我，最喜欢哪种颜色时，我总觉得为难，因为每种颜色都很美丽。好了，我们今天就来介绍一下有关颜色的英语短语。　　首先，我们说说红色，red 。第一个词组：beinthered,whichmeansthattoowemoneytoyourbankbecauseyouhavespentmorethanyouinyouraccount.其实，就指负债，亏空，财政赤字。赤——不就指红色吗？eg.Thecompanyhasplunged37milliondollarsintothered;it’sinthered. 公司负债达3700万元。一定要有定冠词，不然beinred 指穿着红色的衣服，Sheisinred.　　电视中，我们常看到有重要来宾，莅临指导，总是要铺红地毯，以示尊重。所以，theredcarpettreatment 就指隆重接待。Eg.Ididn’texpecttobegiventhecarpettreatment. 我可没想到会受到隆重接待。　　Cent 是美分， 那么，redcent 是什么呢？eg.Ididn’thavearedcentforallmywork.我做了那么多工作，可一分钱也没拿到。可见，redcent 就指 很少的钱。值得注意的是，这个词组要用在否定句中。　　下面这个词非常有意思，red-eye 。很自然地想到是红眼的意思，但它还有另一个意思就是夜间航班。不知，你们夜晚是否看见过飞机飞过，机头处总是红色的，一闪一闪， 大概就是由此而来的吧。Eg.Wetookthered-eyetoBoston.我们乘坐夜间航班抵达波士顿。　　那么，接着我们说说绿色，Green 。greenhand 就指新手，新人。Greenthumb 绿色的大拇指，其实指花匠。Tomisanexcellentgreenthumb;healwaystakesgoodcareofhisflowersinthegarden. 汤姆是个优秀的花匠，他总能把花园里的花料理的很好。　　然后再看看白色吧，白色代表纯洁。所谓无伤害的谎言就是whitelie 。Thoughyou’vetoldawhitelie,butlieisalie. 尽管你说的谎没有恶意，但谎言就是谎言。　　与白相对就是黑了，还记得有一首歌，其中一句：I’mtheblacksheepofthefamily.Blacksheep 就指坏孩子，败家子。 Colors:I'mFeelingVeryBlueTodayNow,theVOASpecialEnglishprogram,WordsandTheirStories.(MUSIC)Everypeoplehasitsownwayofsayingthings,itsownspecialexpressions.ManyeverydayAmericanexpressionsarebasedoncolors.Redisahotcolor.Americansoftenuseittoexpressheat.Theymaysaytheyareredhotaboutsomethingunfair.Whentheyareredhottheyareveryangryaboutsomething.ThesmallhottastingpeppersfoundinmanyMexicanfoodsarecalledredhotsfortheircolorandtheirfierytaste.Fastloudmusicispopularwithmanypeople.Theymaysaythemusicisredhot,especiallythekindcalledDixielandjazz.Pinkisalighterkindofred.Peoplesometimessaytheyareinthepinkwhentheyareingoodhealth.TheexpressionwasfirstusedinAmericaatthebeginningofthetwentiethcentury.  Itprobablycomesfromthefactthatmanybabiesarebornwithanicepinkcolorthatshowsthattheyareingoodhealth.Blueisacoolcolor.ThetraditionalbluesmusicintheUnitedStatesistheoppositeofredhotmusic.Bluesisslow,sadandsoulful.  DukeEllingtonandhisorchestrarecordedafamoussong–MoodIndigo–aboutthedeepbluecolor,indigo.Inthewordsofthesong:“Youain’tbeenbluetillyou’vehadthatMoodIndigo.”  Someonewhoisblueisverysad.Thecolorgreenisnaturalfortreesandgrass.Butitisanunnaturalcolorforhumans.Apersonwhohasasickfeelingstomachmaysayshefeelsalittlegreen.  Apassengeronaboatwhoisfeelingverysickfromhighwavesmaylookverygreen.Sometimesapersonmaybeupsetbecausehedoesnothavesomethingasniceasafriendhas,likeafastnewcar.Thatpersonmaysayheisgreenwithenvy.Somepeoplearegreenwithenvybecauseafriendhasmoredollarsorgreenbacks.Dollarsarecalledgreenbacksbecausethatisthecolorofthebacksideofthepapermoney.Thecolorblackisusedofteninexpressions.Peopledescribeadayinwhicheverythinggoeswrongasablackday.Thedateofamajortragedyisrememberedasablackday.  Ablacklistisillegalnow.  Butatonetime,somebusinessesrefusedtoemploypeoplewhowereonablacklistforbelongingtounpopularorganizations.Insomecases,colorsdescribeasituation.Abrownoutisanexpressionforareductioninelectricpower.  Brownoutshappenwhenthereistoomuchdemandforelectricity.  Theelectricsystemisunabletoofferallthepowerneededinanarea.BlackoutswerecommonduringWorldWarTwo.Officialswouldorderalllightsinacityturnedofftomakeitdifficultforenemyplanestofindatargetinthedarkofnight.每个人都有自己描述事情的方式，自己独特的表达方式。许多美国日常短语都是基于颜色的。红色red是一种热情的颜色。美国人经常用red来表述热量。他们可能会说，对一些不公平的事情感觉到redhot。如果说redhot， 说明 关于失联党员情况说明岗位说明总经理岗位说明书会计岗位说明书行政主管岗位说明书 他们对某件事情非常生气。许多墨西哥食品中含有的红色的小辣椒因为颜色和味道而被称做redhots。快节奏，声音很大的音乐受许多人的欢迎，他们可能会说这些音乐redhot（炽热），尤其是迪克西兰爵士乐。粉红色颜色要淡一些。有时，人们会用inthepink来表示身体很健康。这个短语在美国首次使用是在20世纪初期。可能是因为许多婴儿出生时皮肤是粉红色的，表明他们身体很健康。蓝色是比较凉的颜色。美国传统的布鲁斯音乐正好与爵士乐相反。布鲁斯音乐是比较舒缓，忧伤和高尚的。DukeEllington和他的乐队录制了一首非常著名的歌曲——MoodIndigo——是关于深蓝色的。有一句歌词是这样的：“Youain’tbeenbluetillyou’vehadthatMoodIndigo.”如果说一个人非常blue，说明他很忧伤。绿色是草木的自然颜色。但是也可以用来描述人。如果有人感觉到胃不舒服，可能会说她感到有点green。船上的乘客如果由于海浪而晕船，他看上去可能也非常green。有时候一个人可能会感到心烦意乱，因为他朋友有的好东西他没有，比如一辆新车。这个人可能会说他greenwithenvy。如果他的朋友比他有更多的美钞或者说greenback，他可能会greenwithenvy （十分妒忌）。美元被称为greenbacks，因为美钞的背面是绿色的。黑色也经常用在短语中。人们经常将老出问题的一天称为ablackday。发生重大灾难的一天也被称为ablackday。现在blacklist（黑名单）是不合法的。但是，曾经有一段时间，一些企业拒绝雇佣黑名单上的人，因为他们属于某个不受欢迎的组织。有时候，颜色也被用来描述一种处境。 brownout用来表示电力减少。电量需求过度时就会出现Brownouts。电力系统有时不能供应整个区的用电需求。二战期间经常发生Blackouts。官方会下令关闭所有电灯，让敌机在黑夜中无法找到目标。一些容易译错的短语１】 请到休息室去喝杯咖啡。     [误译]Pleasegototherestroomtohaveacupofcoffee.     [正译]Pleasegotothelobbytohaveacupofcoffee.     [评析]“restroom”与汉语并不对应，并非表示“休息室”，而是“厕所”。在美国，restroom,bathroom,washroom都是“厕所”的意思，是一种委婉的说法，如果对此文化现象不了解，又不去查字典，就会闹出笑话来。“休息室”可根据语境用crush-room,drawingroom,foyer,lobby,retiringroom等。    【例２】红眼     [误译]redeye     [正译]pinkeye     [正译]tobegreen-eyed      [评析]汉语里的＂红眼＂与redeye没有任何关系.redeye 在英语里是＂廉价的威士忌酒＂的意思．pinkeye是汉语里所称的＂红眼病＂，指流行性结膜炎或急性传染性结膜炎的俗称；而tobegreen-eyed是envy的意思，喻指眼红，忌妒别人的富裕或成功．所以原文应根据语境译为pinkeye或者tobegreen-eyed．    【例３】日本以温泉驰名。     [误译]Japanboastswarmsprings.     [正译]Japanboastshotsprings.     [评析]＂温泉＂在英语中不说warmspring，而说hotspring或thermalspring．这和上几例一样从某个侧面反映了两种语言看事物的不同视角．    【例４】我通常睡得很晚。     [误译]Iusuallysleepverylate.     [正译]Iusuallygotosleepverylate.     [评析]汉语的“迟睡”英语须说gotosleeplate或gotobedlate。而sleeplate意为“晚起”，即getuplate。文化的不同，看问题的视解不同，表达的角度也不同，应多了解异国文化。     【例５】我们是１９９７级的学生。     [误译]Wearestudentsofthe1997grade.     [正译]Wearestudentsofthe1997enrolment.     [评析]表示上几年级的“级”须用grade。例如：她是二年级的学生。应译为：Sheisastudentinthesecondgrade.所谓１９９７级，１９９８级等的“级”是指在该年份注册入学的意思，应译为enrolment。如果要表示某某年毕业，可用tograduate或graduate。例如：我们是１９９７届的学生。Wearegraduatesofthe1997.他是牛津大学１９９８届毕业生。Hewas(hasbeen)graduatedfromOxfordintheclassof1998.    【例６】 凶宅     [误译]fearfulmansion     [正译]hauntedhouse     [评析]汉语说＂凶宅＂，英语要说闹鬼的屋子。如果译为fearfulmansion，英美人就不太能理解。    A.red无论是在英语(​http:​/​​/​www.hxen.com​/​"\t"_blank​)国家还是在中国，红色往往与庆祝活动或喜庆日子有关。因为日历中，这些日子常用红色字体。因此，redletterday，指的是“纪念日”或“喜庆的日子”。红色还指“负债”或“亏损”，因为人们总是用红笔登记负数。于是就有了这些词组：redfigure：赤字redink：赤字inthered：亏损red-inkentry：赤字分录redbalance：赤字差额redcent：一分钱；redgold：纯金；redtiponstockmarket：指股票市场的最新情报汉语中常用的带“红”字的词语，翻译(​http:​/​​/​www.hxen.com​/​interpretation​/​"\t"_blank​)成英语(​http:​/​​/​www.hxen.com​/​"\t"_blank​)，可不一定用“red”。例如：红糖：brownsugar红茶：blacktea红榜：honourroll红豆：lovepea红运：goodluck红利：dividend红事：weddingB.black在英语(​http:​/​​/​www.hxen.com​/​"\t"_blank​)中经常有“不好的”、“坏的”、“邪恶的”这种意味。例如：blackmoney：黑钱（指来源不正当而且没有向政府报税的钱）blackmarket：黑市交易或黑市（意为暗中进行政府禁止买卖的商品或外汇的交易，或指进行违法的投机市场）blackmarketprice：黑市价格blackandblue：遍体鳞伤的blacksheep：害群之马blackFriday：耶稣受难日；不吉利的星期五blacklie：用心险恶的谎言blackmail：勒索thepotcallsthekettleblack：五十步笑百步ablacklook 恶狠狠地瞪另外，英语(​http:​/​​/​www.hxen.com​/​"\t"_blank​)中，和红色墨水是记帐时的意思相反，黑色还可表示盈利。例如：blackfigure/intheblack：盈利、赚钱、顺差blackfigurenation：国际收支顺差国interestintheblack：应收利息callwhiteblack/callblackwhite：混淆是非blackmoney：黑钱（指来源不正当而且没有向政府报税的钱）blacktie：黑领结；小礼服intheblack：盈利、赚钱、顺差C.greengreen-eyed：嫉妒/眼红Greenwithenvy: 非常嫉妒greenmeat：鲜肉agreenhand：新手lookgreen:  脸色不好（苍白）havegreenfingers: 很善于摆弄花草green在财经领域还有下列意思：thegreenstuff: 美钞greenback：美钞（因为美元背面为绿色）（用于口语(​http:​/​​/​www.hxen.com​/​oralenglish​/​"\t"_blank​)）greenpower：“金钱的力量”或“财团”greenstamp：指美国救济补助票，因印成绿色而得名greensheet指政府预算明细比较表greenpound：绿色英镑（指共同体内部计算农产品价格而规定的高汇率英镑。）givesb/sththegreenlight: 为某人某事开绿灯D.white在英语(​http:​/​​/​www.hxen.com​/​"\t"_blank​)中white常使人联想起清白，如：whitewar：没有硝烟的战争，常指“经济竞争”有些事物因其颜色为白而得名，如：whitegoods：指的是体积大、单价高的家用电器用具，这类物体常刷成白色，故名。whitemoney：银币whitecoal：水力whiteelephant：昂贵却派不上用场的物体或物主不需要但又无法处置之物whitesale：大减价thewhiteway：白光大街（指城里灯光灿烂的商业区）whitecrow：罕见的事物awhitelie：善意的谎言whitecoffee：牛奶咖啡whitefeather：胆怯Oh,don'tforgetBlackandWhite. 这里，表示的是“白纸黑字”。E. 其它颜色构成的词汇(​http:​/​​/​www.hxen.com​/​word​/​"\t"_blank​)如：greymarket：半黑市greyarea：灰色地区（指失业严重地区）pinkslip：解雇职工通知单yellowpages：黄页（指分类电话簿，并非指黄书。） .v..