【731新作在线翻译】オルタナ(平川大辅X谷山纪章、代永翼)FT附

【7/31新作在線翻譯】オルタナ(平川大輔X谷山紀章、代永翼)FT附 作者古街キッカ キャスト笹岡美生:谷山紀章、竹尾啓祐:平川大輔 千葉康平:代永翼 発売 fluorite. 発売日 2009年07月31日 Track01 竹尾启祐:这是我大学社团里的后辈,千叶康平。 千叶康平:初次见面,你好。 竹尾启祐:这是我从小的好友,笹冈美生。自由职业者。 笹冈美生:“自由职业者”这句是多余的。千叶,请多指教。启祐一直麻烦你了。 千叶康平:我才是,一直受竹尾前辈的照顾。 竹尾启祐:那进店里吧。 侍应:欢迎光临。三位是吗?我们这里有吸烟区和禁烟区…… 竹尾启祐:要禁烟区。 侍应:那么请这边走。 千叶康平:不好意思,前辈,我去一下洗手间。 竹尾启祐:哦。 侍应:您点餐时我再过来。 竹尾启祐:好痛!什么啊?别踢我腿。 笹冈美生:启祐!让你别在我房间吸烟时,你满不在乎地吸,这会儿却要禁烟区了? 竹尾启祐:千叶是乐队的主唱,那对他喉咙不好啊。你的鞋前端太尖了…… 笹冈美生:那我得了癌症就无所谓啊? 竹尾启祐:在你家我也有乖乖在排气扇下面吸啊。 笹冈美生:会沾上烟油的,笨蛋!再说,你这对我说了那么多次“和男人不可能”的家伙,这次是认真的?真的喜欢那个后辈? 竹尾启祐:所以说了那不是因为喜欢男生,而是喜欢千叶而已。好痛!又踢我…… 笹冈美生:完全没有说清楚! 千叶康平:咦,怎么了?发生什么了吗? 笹冈美生:没什么,欢迎回来。听说千叶是乐队的主唱? 千叶康平:也没有主唱那么厉害啦。只是被弹吉他的朋友拜托,偶尔会去唱一下。 竹尾启祐:对了,千叶,美生也是miyuki的歌迷哦。 千叶康平:咦?你也喜欢miyuki啊?她的CD我全部都有哦!这次要发行的DVD也预定了。笹冈美生:不是吧!我也是! 千叶康平:竹尾前辈好像不怎么听音乐呢。 竹尾启祐:也不是说讨厌啦。 笹冈美生:呐,千叶,告诉我邮件地址吧? 千叶康平:好的! 笹冈美生:作为miyuki迷,我们好好相处吧。 千叶康平:那是肯定! 竹尾启祐:不要欺负千叶哦。 笹冈美生:才不会呢,说得真失礼。 千叶康平:笹冈先生和前辈感情很好呢。一直都在一起吗?老家是同一个地方的吧? 竹尾启祐:对,我家的斜对面就是他家。 笹冈美生:徒步只需3秒。小学初中都一个学校,但高中不同。现在我租的房子离他大学很近,所以最近又常见面了。话说你这一年有半年都是住我家,就是问你要房租也不过分啊。竹尾启祐:千叶,你吃什么? 笹冈美生:喂!不要无视我! 千叶康平:哈哈,你们关系真好。我真羡慕啊。 竹尾启祐:是吗? 千叶康平:谢谢款待。 笹冈美生:下次再一起玩吧。 千叶康平:好的。 竹尾启祐:那么,明天再见。 千叶康平:嗯,我先告辞了。 竹尾启祐:好了,回去吧。 笹冈美生:是回我家吧? 竹尾启祐:对了,美生,不是说要买些什么回去的吗? 笹冈美生:啊,地毯。那个挺贵的。怎么办呢……启祐能给我买吗? 竹尾启祐:不要让学生出钱啊。你自己买。 笹冈美生:比起自由职业者,学生打工赚到的钱肯定更多吧。我还要交税款和保险金呢。竹尾启祐:还是快点到有福利保险的公司上班吧。 笹冈美生:再玩两年再说吧。 笹冈美生:啊,不好了,衣服会弄湿。启祐,帮我挽一下衣袖。 竹尾启祐:啊?真麻烦啊。 笹冈美生:快点。 竹尾启祐:(美生的两个姐姐都毕业于一流大学,就业于一流的公司,是精英人才。美生也不是没有能力的人。但是为什么他不那样做呢?只有我知道美生的秘密……美生自从发现自己对女性的裸体不抱兴趣后,一直责备着自己。)穿着这么宽松的衣服,就不要去洗东西啦。笹冈美生:谢谢。 竹尾启祐:哦。(我决定作为好友守护他。我会一直做他的同伴。) 笹冈美生:呐,启祐,千叶……真可爱啊。 竹尾启祐:(但为什么我却受他影响了?)没错吧。 fluorite CD collection. 古街菊花原作《替代》 笹冈美生:我先走了。 女生:辛苦了。啊,笹冈,你明天有轮班吗? 笹冈美生:没有,我明天休息。 女生:OK。那再见。 笹冈美生:辛苦了。(虽然启祐说对那孩子的喜欢是不会有结果的,但依我看,千叶应该有点 这方面的意思。) (竹尾启祐:所以说了那不是因为喜欢男生,而是喜欢千叶而已。) 笹冈美生:哼,真想吐。 千叶康平:笹冈先生!你好。让你久等了。 笹冈美生:没有,我也才刚到不久。 千叶康平:谢谢你发邮件给我。你邀请我,真的很高兴。 笹冈美生:我才是,很高兴又见面了。 千叶康平:啊……我也是。 笹冈美生:那走吧,去卡拉OK好吗? 千叶康平:好的。 千叶康平:啊……歌唱得真好啊。你是专业的? 笹冈美生:是吗?不过启祐却评价很低。 千叶康平:才不可能呢。我都不好意思唱了。笹冈先生有玩过乐队之类的吗? 笹冈美生:完全没有。 千叶康平:真是太可惜了。请再多唱几首吧。 笹冈美生:唔……我反而想听千叶你的声音啊。 千叶康平:那是什么啊?那么奇怪的说法。 笹冈美生:所以还是按顺序吧。 千叶康平:(真是的,笹冈先生的声音太性感了。唱得超好,超有型。我都成他歌迷了。啊……视线对上了。)啊……(什么?为什么坐到我旁边?为什么握着我的手?)唔……(嘴唇碰到我耳朵上了……)啊……那个…… 笹冈美生:看这边。 千叶康平:嗯……嗯…… 笹冈美生:嗯…… 千叶康平:啊! 笹冈美生:喂?是。千叶,还有5分钟到时间,要延长吗? 千叶康平:我……不用了…… 笹冈美生:我们准备走了。 千叶康平:(怎么了?刚才的是……被吻了?) 笹冈美生:出去了要怎样?还去哪里吗?有什么想去的地方吗? 千叶康平:暂时还没想到。 笹冈美生:算了,还是先出去吧。 千叶康平:好的。 笹冈美生:对了,这里旁边是宾馆吧? 千叶康平:宾馆……吗? 笹冈美生:嗯。 Track02 笹冈美生:(我一开始就认为启祐一定会原谅我。)对不起,真的很抱歉。呐,启祐。我做了饭,一起吃吧?呐呐~ 竹尾启祐:你啊,如果被好朋友抢了喜欢的人,有什么感受? 笹冈美生:双重伤心。 竹尾启祐:对吧。 笹冈美生:你打我也可以哦。 竹尾启祐:笨蛋。我的包里的纸袋,你去打开来看。 笹冈美生:什么?布? 竹尾启祐:地毯。你不是想要吗?虽然大小和设计都很随便,就当作房租吧。 笹冈美生:谢谢。 竹尾启祐:不用谢。今天是猪肉生姜烧啊。 笹冈美生:有牛蒡丝和酱汁哦。(不管启祐多喜欢,千叶还是男生,向他出手的勇气和欲求,我认为直男启祐都不具备。所以才会很简单就原谅我。) 竹尾启祐:好吃! 笹冈美生:我是天才吧。(只要这样远离千叶一阵子,就可以彻底忘记他了吧?然后就可以回到从前了。) 竹尾启祐:好了,东西也洗好了。那我回去啦。 笹冈美生:咦?为什么? 竹尾启祐:还有电车,你明早也要打工吧? 笹冈美生:那个,我一向早上都要打工的啊。 竹尾启祐:呐,美生。 笹冈美生:嗯? 竹尾启祐:唔?启祐?痛!不要掐我脖子……好痛!我投降投降投降! 笹冈美生:要好好珍惜千叶。绝对不可以令他哭啊! 竹尾启祐:嗯。 笹冈美生:我也不会再随便在这里留宿了。再见。 竹尾启祐:(真是被爱着呢,千叶。活泼,坦率,可爱的千叶。千叶拥有我想要的所有东西。因为嫉妒,我的内脏都要燃烧起来了。) 千叶康平:笹冈先生。笹冈先生? 笹冈美生:啊,抱歉。刚刚在发呆。 千叶康平:没问题吗? 笹冈美生:对不起,可能有点醉吧。 千叶康平:差不多该离开了吧? 笹冈美生:也对啊。 千叶康平:啊,这里让我来结帐吧。 笹冈美生:不行。我来付。 千叶康平:我很在意啊。明明是恋人……而且都是男人,如果全部都让对方付钱的话…… 笹冈美生:不用介意那些啦。 千叶康平:我也有男人的坚持! 笹冈美生:我明白了。那这里就拜托你了。相对地,我可以说句话吗? 千叶康平:什么? 笹冈美生:不要用敬语。叫我的时候叫名字就可以了。 店员:谢谢惠顾。 千叶康平:唔…… 笹冈美生:怎么了?不想这样叫? 千叶康平:一定要说的话……有些不好意思吧。 笹冈美生:哈哈。 千叶康平:为什么要笑啊? 笹冈美生:叫名字的话,做的时候更有激情哦。 千叶康平:啊…… 笹冈美生:一边 练习 飞向蓝天的恐龙练习非连续性文本练习把字句和被字句的转换练习呼风唤雨的世纪练习呼风唤雨的世纪课后练习 一边回去吧?康平。 千叶康平:美生先生。 笹冈美生:康平。 千叶康平:美生先生。 笹冈美生:康平。 千叶康平:美生先生。 笹冈美生:不能去掉“先生”吗? 千叶康平:美生。 笹冈美生:康平。 千叶康平:美生先生……呃,对不起。我去不掉啊。 笹冈美生:不要敬语不要敬语。 千叶康平:美生……先生。 笹冈美生:真死板啊。 笹冈美生:欢迎来到我的房间。 千叶康平:打扰了。房间很干净呢。 笹冈美生:我喜欢干净。 千叶康平:咦,有香烟。美生先生你吸烟吗? 笹冈美生:不,那是笨蛋祐的。 千叶康平:笨蛋祐?是竹尾前辈的吧?说起来,他是吸烟呢,虽然不会给人这种感觉。笹冈美生:其实要忍耐一下还是可以的。但却还是在禁烟的我的房间里吸烟。真过分。千叶康平:呵呵。 笹冈美生:抱着你还是有味道吗? 千叶康平:才没有。 笹冈美生:又忘记不要敬语了。 千叶康平:啊…… 笹冈美生:只好让你的身体记住了。 千叶康平:唔……那个…… 笹冈美生:放心,不会弄痛你的。只是令你舒服而已。 千叶康平:啊…… 笹冈美生:所以,康平敏感的地方,都告诉我。嗯…… 千叶康平:啊……嗯……美生先生……我也…… 笹冈美生:康平,你要舔我的吗? 千叶康平:我不要只有我一个舒服……啊…… 笹冈美生:嗯……很好……康平…… Track03 千叶康平:竹尾前辈。一起吃午饭可以吗? 竹尾启祐:哦,好啊。啊,对了,我听美生说了。 千叶康平:啊……真是……对不起。 竹尾启祐:不,我该怎么说呢……啊,我对那方面没偏见的。 千叶康平:我也听美生先生说了。说竹尾前辈是知道的。 竹尾启祐:(“美生先生”吗……)不过真让人吃惊啊。那家伙哪里好啊?虽然介绍你们认识的我来说有点不好,但那家伙又任性又自大…… 千叶康平:是个很会撒娇的好男人啊。 竹尾启祐:是么~~ 千叶康平:美生先生,就是我的理想。长相好看,歌也唱得好,而且很时尚。 竹尾启祐:是吗? 千叶康平:最关键的是他很会照顾人又很温柔。 竹尾启祐:照顾人?唔…… 千叶康平:竹尾前辈也很会照顾人又温柔,我也很喜欢你哦。 竹尾启祐:咳咳! 千叶康平:没事吧? 竹尾启祐:咳……嗯……那个……比方说,如果是我的话就不行吗? 千叶康平:啊……呵呵,我对前辈没有那种想法啦。放心吧。 竹尾启祐:也是啊。哈哈…… 千叶康平:对美生先生会有特别的感觉。应该说他有着不可思议的气场吧。 竹尾启祐:的确,从以前开始就有点与众不同了。 千叶康平:以前?是怎样的? 竹尾启祐:嗯……个子很小,感觉很弱,但却敢毫不在乎地抓虫子。啊,我想起来了,他还曾经将螳螂放我头上。 千叶康平:前辈怕虫子啊?真是城里人!我是乡下长大的,所以不怕哦。 竹尾启祐:连对音乐的喜好,美生和千叶也好像啊。 千叶康平:那只是碰巧啦。 竹尾启祐:不,我是真的觉得你们很相称。 千叶康平:是吗~~~?你说什么啊,不要这样说啦。好害羞啊。 竹尾启祐:(在儿时的朋友中只有美生是个有点让人弄不明白的人。看上去总是独自一人,那样的美生在初中的时候,突然向我坦白了重大的秘密。) 【回忆】 笹冈美生:那个,启祐。 竹尾启祐:嗯? 笹冈美生:我喜欢中村老师。 竹尾启祐:呃!中村……是教理科的那个? 笹冈美生:嗯。 竹尾启祐:那家伙是男的啊。 笹冈美生:嗯,我知道。 竹尾启祐:啊……(难怪他不怎么讲恋爱的事。我有点动摇了。) 笹冈美生:很恶心吧? 竹尾启祐:(但是看着低头坐在旁边的美生,我却兴奋起来。)那也没不好啊。(我觉得知道美生秘密的自己对他来说是个特别的人。) 【回忆结束】 千叶康平:那么,前辈,我下一堂课要到那栋楼去上。差不多要走了。 竹尾启祐:哦。千叶! 千叶康平:是? 竹尾启祐:要好好珍惜美生啊。那家伙,之前的男人是个很差劲的人。 千叶康平:嘻,交给我好了。 竹尾启祐:那再见。 千叶康平:嗯 竹尾启祐:(真是被爱着啊,美生。) 千叶康平:(真是被爱着啊,美生先生。) Track04 笹冈美生:(那是前一段时间某个晚上的事情。) 竹尾启祐:好晚啊! 笹冈美生:(打工回来时,看到启祐就坐在我家门前。)你在干什么? 竹尾启祐:为什么不接电话啊?难道没带手机? 笹冈美生:我没留意到。 竹尾启祐:我回不了家,让我住下吧。 笹冈美生:可以是可以,你喝醉了吗?很大酒味。 竹尾启祐:你哭了吗?眼睛很红哦。 笹冈美生:为什么问这个。 竹尾启祐:怎么,和男友吵架了? 笹冈美生:是秘密。 竹尾启祐:啊……站不了……头超痛…… 笹冈美生:要喝水吗? 竹尾启祐:不,不要……我睡了…… 笹冈美生:喂,等等,那是我的床啊。 竹尾启祐:一起睡不就好了。来吧,你也过来。 笹冈美生:很恶心啊。喂,走开啦。 竹尾启祐:啊……美生。 笹冈美生:什么? 竹尾启祐:放心吧,你很可爱的。喜欢你的人,一定还有很多。 笹冈美生:之前的恋人在我不知道的时候和女人结婚了,但因为我是笨蛋,即使知道了之后,仍然断断续续地和他保持关系。刚好那个时候,启祐开始过来玩,知道这件事后,就叫我赶快分手。所以,我很感谢他。 千叶康平:嗯…… 笹冈美生:怎么了? 千叶康平:我去洗个澡。 笹冈美生:毛巾在洗衣机旁边,你用吧。 千叶康平:嗯。(有什么掉下来了?这个打火机是竹尾前辈的……美生先生的房间里每个角落都能感觉到竹尾前辈的存在。)这样……我不就像是第三者吗? 笹冈美生:嗯…… 千叶康平:啊……啊……(美生先生很温柔。是个细心的人。长相和兴趣都很好,而且唱歌很好听。哪里都很完美。是我的理想。但是,我最近却觉得十分悲伤。) 笹冈美生:嗯…… 千叶康平:啊……美生先生……你讨厌XX吗? 笹冈美生:嗯? 千叶康平:不想插入?还是说,你想被插入? 笹冈美生:怎么了,突然? 千叶康平:你喜欢怎样被对待?告诉我吧,我什么都会为你做的。 笹冈美生:和我做……不舒服吗? 千叶康平:不是!不是那个意思!(就这样,马上就扯开话题。) 笹冈美生:康平,你不喜欢痛吧? 千叶康平:啊……啊……那里…… 笹冈美生:我比起勉强插入,更想看你的可爱 表 关于同志近三年现实表现材料材料类招标技术评分表图表与交易pdf视力表打印pdf用图表说话 pdf 情啊。 千叶康平:嗯…… 笹冈美生:我喜欢你,康平。嗯…… 千叶康平:嗯…… 笹冈美生:好可爱。 千叶康平:我也喜欢…… 笹冈美生:太好了。 竹尾启祐:呼…… 千叶康平:竹尾前辈。 竹尾启祐:哦,千叶啊。 千叶康平:我有事想跟你商量。现在可以吗? 竹尾启祐:等等。说吧。 千叶康平:你不把烟弄熄也可以的。 竹尾启祐:不,你要好好保护喉咙啊。那是要谈什么事? 千叶康平:是美生先生的事情。 竹尾启祐:你被做了什么吗? 千叶康平:相反。因为没有被做什么,所以在想他是不是喜欢被做的一方呢?……对不起!吓到你了!吓到你了吧? 竹尾启祐:不,没吓到,没有吓到。只是有点惊讶而已。 千叶康平:呃……这种事情,也只能找前辈商量了……美生先生一直都很配合我,但那不会是在勉强自己吧?我最近常常这样想。如果是的话,我会很伤心。我也想做会令美生先生开心的事情。 竹尾启祐:对不起,我什么都不知道。他从以前开始就是个不太好懂的家伙。 千叶康平:(本以为竹尾前辈会帮我跟美生先生说点话的……啊……真是的!对了,这种时候就需要音乐!)那个,CD……CD……啊,这个盒子……是学园祭的时候的。哦~哦~啊……好怀念啊!真要命……这真的是我的声音吗?(话说这个声音,在哪里听到过……啊!骗人!这有点像美生先生的声音。) (竹尾启祐:千叶,唱歌很棒啊!成为队员就好了。太可惜了!我超级喜欢你这种声音。)千叶康平:(真讨厌……感觉很讨厌。) Track05 千叶康平:美生先生,行了吗? 笹冈美生:等一下。康平,能用手机录下来吗? 千叶康平:咦?骗人! 笹冈美生:不喜欢这样吗?不行? 千叶康平:可以… 笹冈美生:看这边。 千叶康平:嗯嗯………… 笹冈美生:康平用嘴含着的表情真色啊,一会播给你看。 千叶康平:美生先生喜欢这种啊。 笹冈美生:谁知道呢。 千叶康平:(美生先生的手机…这段视频,要是发给前辈会怎么样呢?美生先生又会怎么样呢…【发送】)美生先生,我还要回去整理一下明天要交的报告,先回去了哦。 笹冈美生:咦?现在回去?还有电车吗? 千叶康平:现在勉强还赶得上。那明天见…吧…手机在响哦。 笹冈美生:哦,谢谢,路上小心。 千叶康平:晚安。 笹冈美生:一封邮件,是启祐的邮件啊。“发件人启祐:真差劲,再也别让我看到你。”啊?莫名其妙!我到底干了什么!虽然是干了……但康平的话都事到如今了。是发错人了?还是我发了什么过去?发了……就是刚刚!是康平?!为什么用我的手机发?发送的视频是……(笹冈美生:嗯…就是这样。看这边。 千叶康平:嗯嗯… 笹冈美生:一会播给你看。) 笹冈美生:被暗算了… 竹尾启祐:千叶,过来一下。 千叶康平:是。(该不会被打吧…) 竹尾启祐:那家伙太差劲了。你还是不要再和美生在一起比较好。 千叶康平:(美生先生没说那封邮件是我发的啊。)为什么? 竹尾启祐:那家伙不仅背叛了我,也背叛了你。 千叶康平:虽然不知道前辈在说什么事,但是我不在乎。就算美生先生不是真心喜欢我,我也无所谓。就算被他背叛,我也喜欢他。 竹尾启祐:千叶… 千叶康平:所以我不会和他分手的。就算美生先生不喜欢我,我也喜欢美生先生。所以不会分手的。 竹尾启祐:不论如何都觉得美生好吗? 千叶康平:难道前辈不是这样想的吗? 竹尾启祐:我? 千叶康平:虽然说话的时候不像,但是我的歌,和美生先生非常像吧。那是前辈最喜欢的声音。呐,前辈…… 竹尾启祐:呃…… 千叶康平:不行哦,美生先生我绝对不会让给你的。 笹冈美生:我没想要那样伤害启祐,应该是完全不同的,更加巧妙地……我真的以为能回到过去…… 千叶康平:美生先生,让你久等啦。 笹冈美生:康平,辛苦了。就这样去我家吧。 千叶康平:嗯。 笹冈美生:报告赶上了? 千叶康平:虽然乱七八糟的,不过总算是赶上了。昨天彻底给忘了。 笹冈美生:呐,为什么把发那封邮件给启祐? 千叶康平:因为我想向竹尾前辈宣言,美生先生是我的。 笹冈美生:是吗。(我赢不过他,不管我怎么做大概都赢不过这个孩子吧。) 千叶康平:嗯嗯……啊…… 笹冈美生:康平的乳头真的很敏感呢。我会好好舔的。 千叶康平:嗯… 笹冈美生:呵呵,声音真可爱。那我现在舔你下面,让我听听更多可爱的声音吧。 千叶康平:啊…美生先生?呃?美生先生? 笹冈美生:对不起,我做不到,康平。 千叶康平:是吗…那我来插入好了。 笹冈美生:呃…痛… 千叶康平:痛吗?但是手指还能进得去哦。第二根,第三根… 笹冈美生:啊啊… 千叶康平:还能再进一根吗? 笹冈美生:康平…… 千叶康平:一开始的时候就这样该有多好。 笹冈美生:啊嗯… 千叶康平:已经行了吧。美生先生……为什么你要哭?! 笹冈美生:康平… 千叶康平:既然你这么喜欢竹尾前辈,为什么要追我?真是恶趣味! 笹冈美生:康平…对不起… 千叶康平:我可是真心喜欢美生先生啊!但是你却先流眼泪,真是狡猾… 竹尾启祐:声音啊…… 笹冈美生:哼哼哼~~~ 竹尾启祐:(喝醉以后去美生家的那天,我听到那家伙哼的曲子醒了过来。)嗯… 笹冈美生:哼哼哼~~~ 竹尾启祐:美生。 笹冈美生:早啊。我眼睛肿了… 竹尾启祐:(美生这么说着,用哭肿的眼睛笑了笑。那时候,我真想抱住他。其实一直都是这样想的,但是我却假装不知道,一直压抑到了现在吗?这就像是还未开始就已经结束的恋情。美生从没这样想过我,而且他还有千叶。已经晚了,已经…晚了……我到底在做什么啊!)竹尾启祐:千叶打来的?喂喂? 千叶康平:前辈? 竹尾启祐:嗯。 千叶康平:发那封邮件的人是我。 竹尾启祐:咦?什么? 千叶康平:你放心了?我啊,一直很奇怪,为什么美生先生突然就找上了我呢。 竹尾启祐:不是因为他喜欢你这型的吗? 千叶康平:呵呵,你真的是这样想的吗?我觉得美生先生喜欢的人,应该是可以包容他,不论什么事都让着他,随他撒娇的温柔男人。就算想得不对,起码也不会是我这样比他年纪小的人。 竹尾启祐:呃…… 千叶康平:前辈? 竹尾启祐:为什么要打电话给我? 千叶康平:为什么前辈要让我珍惜美生先生呢?和你的做法一样,所以请好好想想吧! 竹尾启祐:(这很简单。因为美生对我来说是很重要的人,是我不想失去的人。放心?我是放心了,打心底里。我没资格责怪千叶。) Track06 竹尾启祐:恭喜失恋,让我用下冰箱。 笹冈美生:可以是可以,这是啥? 竹尾启祐:嗯?冰淇淋啊。 笹冈美生:你不是让我不要再出现在你面前吗? 竹尾启祐:我来看你不算吧。呃?冰箱塞得好满啊。 笹冈美生:喂,给我等一下,你到底买了几个? 竹尾启祐:10个。 笹冈美生:10个?而且还全部都是香草味的?!谁来吃啊谁来吃! 竹尾启祐:你不是喜欢香草吗? 笹冈美生:那是什么时候的事了啊。虽然不讨厌。 竹尾启祐:哇,塞不进了。不过没关系,这个房间里还有我和你的胃袋这样的魔法口袋,一人吃两个的话…… 笹冈美生:立刻给我拿着这些回去! 笹冈美生:嗯…好甜……我吃得头都疼了。 竹尾启祐:以前这点的话简直是随便吃吃啊。话说,其实把冰块拿出来把那几个放进去不就行了? 笹冈美生:真受不了你! 竹尾启祐:不要踢我嘛,这也是没办法的事,我也是刚刚才想到的嘛,刚刚才! 笹冈美生:你到底是来干什么的呀。 竹尾启祐:来嘲笑美生你失恋? 笹冈美生:什么呀!快回去。 竹尾启祐:不行,没电车了。 笹冈美生:我还以为你来揍我的。 竹尾启祐:你想被我打吗?你真是个M啊。 笹冈美生:你睡地板。 竹尾启祐:(地板啊,地板上什么都没铺。为什么没铺我给的地毯?因为不喜欢?真是搞不明白他在想什么啊。直接去问的话,他会告诉我吗?)美生? 笹冈美生:啊,吓我一跳。 竹尾启祐:你被千叶抓住把柄了吧。 笹冈美生:你在说什么啊? 竹尾启祐:你在千叶之外,有别的喜欢的人。千叶发现了这点。有吧。 笹冈美生:那又怎么样? 竹尾启祐:我也找到了自己喜欢的人。 笹冈美生:哦…… 竹尾启祐:所以,你对千叶做的那些,已经都无所谓了。有了自己真心喜欢的人,任谁都会不顾所以吧。不是吗? 笹冈美生:不知道。 竹尾启祐:我是这么想的来。真心真是可怕啊,伤害人也好,抛弃人也好,都完全不害怕。我想抛弃和重要的儿时玩伴的那段友情。 笹冈美生:什么? 竹尾启祐:吓了一跳? 笹冈美生:我不知道你想说什么。 竹尾启祐:抱歉捉弄了你。我啊……不要捂住耳朵,好好听着。美生,美生! 笹冈美生:什么?刚刚的吻?为什么? 竹尾启祐:你真的…好傻啊!不过我也够傻的…美生… 笹冈美生:(好可怕…)别说了!(好可怕…好可怕…好可怕…好可怕!)你还是回去吧。要你要不走我走。 竹尾启祐:等一下! 笹冈美生:你放手! 竹尾启祐:美生? 笹冈美生:你什么都不明白!比起这样,被你打要好得多! 竹尾启祐:别哭啊,这么突然我很抱歉,不过我是真心的。我是真的对美生… 笹冈美生:别说笑了!你对男人可硬不起来吧?对康平也是,不就是觉得有点可爱的程度吗?喜欢的性质从根本上就不一样啊!别再说了。 竹尾启祐:我不停。美生,你误会了。 笹冈美生:别摸我。 竹尾启祐:美生,我能和你做。而且没有犹豫,也不觉得不自然。你说得没错,想和千叶发展成怎么样,我是不清楚。那是因为我把你和千叶的身影叠在了一起。但是,想和你怎么样,我可以清楚地说出来。我想和你成为恋人,想让你对我撒娇。我想做你特别的人,美生,让我抱你吧。 笹冈美生:为什么会这样?我明知道会伤害到康平但还是把他拉下水…… 竹尾启祐:千叶可是愿意原谅我们的。 笹冈美生:康平是个好孩子,真的,又率真又可爱。我比不了那孩子。启祐,不行啊。我做不到,我连你都伤害了。 竹尾启祐:谁管这些啊,我心里只有美生你一个。我喜欢你,美生。 笹冈美生:你真是个傻瓜。 竹尾启祐:是吧。但是,我喜欢你,你呢?喜欢谁? 笹冈美生:启祐… 竹尾启祐:不要再去别人那里了。哭成这样,眼睛又要肿了哦。(这天晚上,美生在我怀里蜷成一团睡着了。) 千叶康平:前辈,早啊。 竹尾启祐:千叶… 千叶康平:去了美生先生家吧。 竹尾启祐:嗯? 千叶康平:这件衣服,我在美生先生家见过。前辈的东西,他都原封不动地摆着吧。看到那张地毯了吗?还放在纸袋里呢。因为太珍惜了,所以没舍得用,那个人。真是太傻了。 竹尾启祐:那个,呃,抱歉,电话。 千叶康平:快接吧,我也该走了。再见。 竹尾启祐:啊,千叶!我啊!我觉得你比美生,唱得好。 千叶康平:嘿嘿,下次请再来听吧。 笹冈美生:还在公寓吗? 竹尾启祐:没,到学校了。 笹冈美生:我眼睛肿了,结果被店里的人笑话了。 竹尾启祐:谁叫你哭成那样。 笹冈美生:都是因为谁啊。对了,今天晚饭怎么办? 竹尾启祐:咦?晚饭? 笹冈美生:对,是在我家吃还是去哪里一起吃? 竹尾启祐:行啊,那再联系。 Track07 笹冈美生:(和启祐交往,已经1个月零3天了。启祐还是老样子,常赖在我家不走。虽然我们之前也一直都在一起,不过总觉得有什么不同了,让我浮躁得不得了。) 竹尾启祐:注意力散漫! 笹冈美生:嗯? 竹尾启祐:吃冰淇淋就好好吃,滴到衣服上了哦。 笹冈美生:啊?! 竹尾启祐:怎么了?你最近很怪。 笹冈美生:赶快去洗…啊…痛死了…… 竹尾启祐:冷静! 笹冈美生:我知道。(一直都觉得轻飘飘的,脚不着地就是指这样的状态吗?) 竹尾启祐:要是有什么心事就说给我听听。 笹冈美生:没有。 竹尾启祐:但是啊…… 笹冈美生:脸太近了,离远点啊! 竹尾启祐:真的没有? 笹冈美生:没有! 竹尾启祐:美生…… 笹冈美生:(不行了……)我去洗下衣服先。(不过吻一下而已,就已经不行了。)什么叫冷静啊!要是我静得了早就静了!(启祐格外的从容让我火大,好像就我一个傻得不行。开始交往 的第10天,我们第一次发生了关系,那个时候启祐也很从容。虽然是抛弃了正常的人生,但是却一脸不在乎。让他这样的人是我,每每想到这里我就难以自已。)唉……不妙啊,快“站”起来了。 竹尾启祐:你啊,大半夜的开洗衣机吗? 笹冈美生:就用水洗了一下。启祐… 竹尾启祐:嗯?怎么了? 笹冈美生:嗯…… 竹尾启祐:这里好甜啊。 笹冈美生:刚刚冰淇淋滴在这里了。啊啊…… 竹尾启祐:里面真是敏感啊。 笹冈美生:啊嗯…… 竹尾启祐:别压住声音。我喜欢你的声音。 笹冈美生:啊啊…啊………… 竹尾启祐:美生…… 笹冈美生:嗯嗯……啊…… 竹尾启祐:舒服吗? 笹冈美生:嗯嗯……啊…… 竹尾启祐:嗯…… 笹冈美生:想抽烟的话去外面。 竹尾启祐:都说我戒了。 笹冈美生:是吗。 竹尾启祐:你生气了? 笹冈美生:为什么? 竹尾启祐:你很冷淡嘛。 笹冈美生:哪里? 竹尾启祐:整体的…… 笹冈美生:你多心吧。 竹尾启祐:但是你很奇怪嘛。难道是我单方面太浮躁了? 笹冈美生:咦? 竹尾启祐:虽然我这样已经是很压抑了,不过要是你觉得很有负担就和我说… 笹冈美生:噗……哈哈哈哈! 竹尾启祐:笑什么啊! 笹冈美生:哈哈哈哈!没什么没什么! 竹尾启祐:告诉我啦! 笹冈美生:喝乌龙茶吗? 竹尾启祐:喝,说真的,笑什么呢? 笹冈美生:谁知道呢。 竹尾启祐:美生! 笹冈美生:(我从床上起身,边上铺着启祐给的地毯,好像蓝天一般的图案。)就是暂时还要过一段空中生活啦。 Track08 谷山纪章:就是这样,《替代》本篇的故事结束了。 平川大辅:嗯。 谷山纪章:接下来就是free talk的时间了。我是出演笹冈美生的谷山纪章。大家辛苦了。代永翼:辛苦了! 平川大辅:辛苦了!然后,我是出演竹尾启祐的平川大辅。大家辛苦了。 代永翼:辛苦了!最后,我是出演千叶康平的代永翼。大家辛苦了。 谷山纪章:辛苦了! 平川大辅:辛苦了! 谷山纪章:今天的话,主要就是3个人的戏。出场的人基本就是主演,3个人。基本就是2个人之间的戏,或者是3个人之间的戏比较多。因为这个原因,对每个角色都可以挖掘的比较深入,这方面要求的比较多,觉得刻画角色方面还是比较细腻的。不过故事情节发展还是比较轻缓,也没人物突然发生巨变。虽然故事是比较轻缓,但我还是……怎么说呢…… 代永翼:对啊对啊。 谷山纪章:还是很费神的。 平川大辅:是啊。怎么说,明明是喜欢竹尾启祐,但是去追了千叶。 谷山纪章:嘛,也是为了让竹尾回头,总之就是情况很复杂。 平川大辅:就是比起启祐喜欢千叶,还不如自己去和千叶交往,然后守护启祐。 代永翼:哈哈哈。就是这样,有点复杂。 谷山纪章:有点复杂呢。 平川大辅:到底是怎么转的圈子。 代永翼:哈哈哈,呐,真的是很好呢。我读了剧本就觉得,这个有点…不过就结果看,最后两个人在一起了,真的太好了。不过我个人的话,觉得有点… 平川大辅:像是被拿来试探的棋子。 代永翼:我可是被利用了呀。 谷山纪章:对不起对不起。 代永翼:没事啦!就是这样一个故事嘛。 平川大辅:还有就是,声音是这次的一个关键词呢。 代永翼:啊,是的。 平川大辅:本来是启祐喜欢美生的声音,然后还喜欢千叶的歌声。但其实这两个声音是…这样的感觉呢。 代永翼:有联系呢。 平川大辅:今天啊,刚刚,录音的时候就有,纪章有即兴哼曲子呢。 代永翼:哦哦哦! 谷山纪章:就哼了一点点。 平川大辅:那个超级棒! 代永翼:哈哈哈!哦哦! 谷山纪章:谢谢。 代永翼:真的吗? 谷山纪章:真的就一点点。 平川大辅:哎呀,真是让人吃惊啊。 谷山纪章:那个也就4秒左右吧。 代永翼:哦哦。 谷山纪章:要哼4秒钟左右的曲子。 平川大辅:我就想,啊啊,好像再听一点。 代永翼:哈哈哈! 谷山纪章:我想着,要是现有的曲子,可不好办。就有些犹豫。 平川大辅:这种是要犹豫的。 谷山纪章:这种哼曲子,要哼得大家不知道我在哼什么,含含糊糊哼的。那里还真伤脑筋呢。平川大辅:还有被要求,要某某的什么什么曲子那种感觉的。 代永翼:咦咦! 平川大辅:但是结果很完美啊!真是太棒了! 代永翼:哦哦哦! 谷山纪章:总之就是哼了一段曲子。承蒙大家让我随便哼了。 代永翼:哈哈哈,随便哼… 谷山纪章:大家静下心了听一下的话,就会发现这是很不错的作品。对照原作来听也很不错。录音现场就是这样一种庄重的感觉。 代永翼:哈哈哈! 谷山纪章:说庄重有点奇怪啊。不过如果有续作的话,希望是千叶的番外篇! 代永翼:哈哈哈,是啊,你们两个已经安定了。接下来就要换一个人讲讲了。 平川大辅:比如在乐队里的恋爱。 谷山纪章:想要他越陷越深啊。 代永翼:让他能陷多深陷多深吗? 谷山纪章:让他身上的不幸气场就像滚雪球一样越来越多,然后被描写成一个和幸福无缘的人。 代永翼:哈哈!变成不幸的人了?! 谷山纪章:这样的话阿翼的演技也能更上一层楼。 代永翼:哈哈! 谷山纪章:也说的差不多了,就到这里吧。让我们在别的地方再见吧。 代永翼:我会努力的。谢谢大家! 平川大辅:谢谢!