马达加斯加电影中英文对白

马达加斯加Aw,hey,thanks,man.吓你一跳!Surprise!你把这个藏在牙后面了.没错Youputitinbehindthetooth.Youallright.艾利克斯,别在我做白日梦来捣乱!Alex.DonotinterruptmewhenI'm这些东西还没有上市呢来,仔细瞧一下daydreaming.Thesearen'tevenontheshelfyet.Here.Checkitout.斑马在家,闲人免进Whenazebra'sinthezone,leavehimalone.-看这个.哦!看呀-瞧,下雪了-Lookatthat.Ooh!Lookatthat.-Lookat别这样,马蒂.我只是想来祝你生日快乐的that.It'ssnowing.Comeon,Marty.Justwantedtowishyouahappybirthday.十岁了,是吧？整整十年了Tenyearsold,huh?Adecade.嘿,伙计,谢谢Hey,man,thanks.两位数字.大数字啊1-0Doubledigits.Thebig1-0.嘿,我牙里塞了点东西Hey,Igotsomethingstuckinmyteeth.你不喜欢吗？Youdon'tlikeit?快受不了了.帮个忙,行吗?It'sdrivingmecrazy.Canyouhelpme?-不,不,非常好的礼物-你讨厌它Please?-No,no,it'sgreat.-Youhateit.你来对地方了,我的朋友我真应该送你艾利克斯的闹钟那可是个值Youcametotherightplace,myfriend.钱的东西Ishould'vegottenyoutheAlexalarmclock.马蒂医生,口腔外科学博士,正巧在家That'sthebigseller.Dr.Marty,D.D.S.,isinthehouse.不,不,不这礼物很好,真的如果可以的话,请跳到我消过毒的检查台上No,no,no.Thepresent'sgreat,really.来Pleasehopontopofmysterilized只是觉得一年来了又去了examinationtable,ifyoumay.It'sjustthatanotheryear'scomeandgone-什么也没有呀-在左边而我仍就做着一成不变的事请-Idon'tseeanything.-It'sontheleft.andI'mstilldoingthesameoldthing.噢,对不起“从这出发,小跑到那,吃点草,然后又回到Oh,sorry.这里”"Standoverhere.Trotoverthere.Eatsome好的,嘴里有东西时别 讲话 地质灾害应急演练讲话经济运行调度会讲话志愿服务队成立讲话校长高三动员讲话经济指标调度会讲话 grass.Walkbackoverhere."Okay,justdon'ttalkwithyourmouthfull.-我知道你的问 题 快递公司问题件快递公司问题件货款处理关于圆的周长面积重点题型关于解方程组的题及答案关于南海问题 了-也许我应该去学校找见了,这个鬼东西在这干什么?读读法律Righthere.Whattheheckisthisdoingin-Iseeyourproblem.-MaybeIshouldgotothere?lawschool.生日快乐!你只需要打破那些令人厌烦的常规就行了Happybirthday!Youjustneedtobreakoutofthatboringroutine.啊,嘿,谢谢啦,伙计-怎么做？-旧的那套全丢掉Wakeup!Riseandshine!It'sanother-How?-Throwouttheoldact.fabulousmorningintheBigApple.谁知道你要怎么做看着编吧咱们出发吧Whoknowswhatyou'lldo.MakeitupasyouLet'sgo.goalong.-我可不去了.我要请病假-什么？即兴 表 关于同志近三年现实表现材料材料类招标技术评分表图表与交易pdf视力表打印pdf用图表说话 pdf 演,编些台词,在空中,砰,砰,砰-Notforme.I'mcallinginsick.-What?Adlib.Improvise.Onthefly.Boom,boom,boom.我在肩上又发现了一块晒伤的红斑.就在这.吓你一跳！-真的可以？-要来点新鲜的Ifoundanotherbrownspotonmyshoulder.-Really?-Youknow,makeitfresh.Righthere.See?新鲜点,是吗？好我会来就在这,看到没？Fresh,huh?Okay.Icoulddofresh.Rightthere.Yousee?对我很奏效麦尔曼,你知道吗那都是你想象出来的,不Worksforme.是吗？Melman,youknowit'sallinyourhead.Hm?有人来了,马蒂我喜欢人类Herecomethepeople,Marty.Ilovethe咱们走！赶快！people.Let'sgo!Comeon!太开心了该人们高兴的时候了费尔！快起来,你这只让人恶心的猴子It'sfunpeoplefuntime!Phil!Wakeup,youfilthymonkey.我们走,格洛丽亚快出来.我们的演出开始哦,我要变的和以前不一样了!Oh,I'mgoingtobefresh.Let'sgo,Gloria!Upandat'em.We'reopen!从头开始.要有新鲜感！新鲜的味道今天星期几？Straightouttheground.Tastyfresh!Whatdayisit?Freshalicious.星期五,实习日全新的感觉It'sFriday.Fieldtripday.Ziplocfresh.对,实习日快起床,走...女士们先生们,所有的小朋友们,大家好Yes,it'sfieldtripday.Let'sgetupandgo...Ladiesandgentlemen,childrenofallages,十分钟后见中央公园动物园现隆重介绍：...intenmoreminutes.theCentralParkZooproudlypresents:赶快！快让我们看那头狮子.它是谁？Comeon!Showthemthecat.Who'sthecat?麦尔曼,麦尔曼,麦尔曼！麦尔曼,麦尔曼,麦纽约市之王尔曼！ThekingofNewYorkCity.Melman,Melman,Melman!Melman,Melman,Melman!雄狮艾利克斯Alexthelion.快起床！太阳都照屁股了！又是纽约市的一个精彩的早晨表演时间到It'sshowtime.是的,在动物星球是看不到这样的表演的Yeah!Youdon'tseethatonAnimalPlanet.（狮子的咆哮声）Roar!哈哈Ha-ha.都到这边来,朋友们精彩表演马上开始Gatheraround,people.Bigshowaboutto好了,演出到此结束,谢谢光临start.Well,show'sover,folks.Thanksforcoming.瞧这只斑马喜欢做秀.完全正确我希望你们感觉这很新鲜Checkoutthezebratakingcareofbiz.That'sIhopeyouthoughtitwasfresh.right.我整周都会在这里孩子们,招手微笑I'llbehereallweek.Justsmileandwave,boys.其实,我会一辈子待在这里招手微笑Infact,I'llbehereformywholelife.Smileandwave.一年的三百六十五天克沃斯基,进度汇报Threehundredandsixty-fivedaysayear,Kowalski,progressreport.包括圣诞节,光明节和万圣节我们已经挖到下水主管道外500英尺的地includingChristmas,Hanukkah,Halloween,方了Kwanzaa.We're500feetfromthemainsewerline.请不要忘记给你的宠物做节扎术-坏消息呢？-我们折坏了最后一支铲子Pleasedon'tforgettoneverspayorneuter-Andthebadnews?-We'vebrokenourlastyourpets.shovel.还有给出租车司机小费,因为他没钱花了好的Andtipyourcabbie,becausehe'sbroke.Right.嘿,你,四足动物说英语吗？瑞可,你现在去稍微巡视一下我们需要铲子You,quadruped.SprechensieEnglisch?Rico,you'reonlitterpatrol.Weneedshovels.我会说然后再多找些冰糕棍回来我们可不愿再冒Isprechen.险出现一次塌方事件AndfindmorePopsiclesticks.Wedon'twant-这是哪个洲？-曼哈顿区toriskanothercave-in.-Whatcontinentisthis?-Manhattan.我呢,斯基泊？该死的！我们还在纽约Andme,skipper?HooverDam!We'restillinNewYork.我要你装出一副憨态可拘的样子,普莱韦特艾伯特,跳！跳！快跳Iwantyoutolookcuteandcuddly,private.Abort.Dive!Dive!Dive.今天我们要好好表演一番嘿,你们穿着礼服.等一下Todaywe'regoingtoblowthisdump.Hey.Youinthetux.Waitaminute.过来,来这快来,企鹅你们在干什么？Comehere.Comehere.Comeon,penguin.Whatareyouguysdoing?我们在往南极挖洞这是他今天的最后一场演出We'rediggingtoAntarctica.Forhisfinalappearanceoftheday,南哪个极？纽约市之王Ant-who-tica?thekingofNewYorkCity.你能保守秘密吗,我的斑纹朋友？雄师艾利克司Canyoukeepasecret,mymonochromaticAlexthelion.friend?（狮吼声）你以前有见过企鹅在纽约市闲逛的吗？Roar!DoyoueverseeanypenguinsrunningfreearoundNewYorkCity?谢谢.非常感谢Thankyou.Thankyouverymuch.当然没有.我们不属于这里这样是违背自然的你们很棒,非常配合也请给自己一些掌声吧Ofcoursenot.Wedon'tbelonghere.It'sjustYouguysaregreat.You'reagreatcrowd.Givenotnatural.yourselvesahand.就象是酒后疯狂的阴谋谢谢.噢.谢谢Thisisallsomekindofwhacked-outThankyou.Oh.Thankyou.conspiracy.哦,好的,谢谢我们要到广袤无垠的南极洲去Oh!Well.Thankyou.We'regoingtothewide-openspacesofAntarctica.噢,你们太友好了.真是太友好了Oh,that'stookind.Tookind.到野外去Tothewild.哎呀,内裤！Underpants!野外？你们真能去到那里吗？Thewild?Youcouldactuallygothere?祝大伙安全到家.嘿！别忘了查看我的网站Everybodygethomesafe.Hey!Checkoutmy听起来不错Website.Thatsoundsgreat.艾力克司24小时视频看着我入睡嘿,等等,这个地方在哪儿？告诉我在哪Twenty-fourhourAlexCam.Watchmesleep.里？Hey,holdup.Whereisthisplace?Tellme这就是生活whereitis.Thisisthelife.你什么也没看到那就是红斑Youdidn'tseeanything.That'sthespot.对吗？啊！我的生活"如此美好"Right?Oh!I'minheaven.不,看到了,先生-噢,今天是马蒂的生日-快打开它Yes,sir.-Ooh,it'sMarty'sbirthday.-Justripitopen.对不起,是的,什么也没看到,先生-是什么东西呀？-快点,打开.你得到是什么I'msorry.No,sir.礼物？-Whatisit?-Comeon.Openitup.Whatyougot?不行的,我要是说了就会倒霉的一支体温计Nosiree.I'mtellingyou,it'sbadluck.Athermometer.你们想倒霉吗那我就说了谢谢,麦尔曼,我很喜欢Youwantsomebadluck,I'llblabitout.Thanks.Iloveit,Melman.Iloveit.不过要是你想平安无事的话,我一定不会说我想告诉你点私人的事情这是我第一支肛的温计Butifyouwanttobesafe,I'llkeepmymouthIwantedtogiveyousomethingpersonal.Thatshut.wasmyfirstrectalthermometer.告诉我们吧没什么大不了的-天那...-我会想念那个坏孩子的Wouldyoujusttellus?Whatcouldhappen?-Mother...-I'llmissthatbadboy.好吧快拿蛋糕来,麦尔曼,快Okay.Getthecake.Melman,comeon.我希望能到野外去！生日快乐IwishedIcouldgotothewild!Happybirthdaytoyou野外？！你生活在动物园里Thewild?!Youliveinazoo我告诉过你要倒霉的看起来像只猴子Itoldyouitwasbadluck.Youlooklikeamonkey野外？你疯了吗？而且闻起来也像Thewild?Areyounuts?Andyousmelllikeonetoo这是我听到的最糟的想法我说ThatistheworstideaI'veeverheard.Isay.那里不卫生的啊,现在,你们真让我丢脸It'sunsanitary.Aw,well,now,youguysarejustembarrassingme.企鹅们要去那里为什么我不可以？Thepenguinsaregoing.Sowhycan'tI?还有你们自己Andyourselves.那些企鹅都是神经病Thepenguinsarepsychotic.你在说什么？我们可是练了整整一周啦What?Weworkedonthatallweek.别这样.想象一下回到大自然的感觉Comeon.Justimaginegoingbacktonature.算了吧让我们来许个愿,小蛋糕Let'sgo.Let'smakeawish,babycakes.回到你出生的地方清洁的空气,广阔的空间Backtoyourroots.Cleanair,wide-open-你许的什么愿？-不.不能告诉你spaces!-What'dyouwishfor?-Nope.Can'ttellyouthat.我听说康乃狄格洲地方特宽敞Ihearthere'swide-openspacesin快点,说吧Connecticut.Comeon.Tell.-康乃狄格洲？-那你得去大中央车站做车你那有点脏就在你的...-Connecticut?-YougottogoovertoGrandYougotalittleschmutzrightthereonyour...Central.谢啦,伙计们谢谢你们为我开的生日派对.然后搭乘北上的火车...往北走？很不错ThenyougottotaketheMetro-Northtrain...Thanks,guys.Thanksfortheparty.Itwasnorth?great.这么说可以坐火车了?就假想一下吗真的Soonecouldtakethetrain?JustReally.hypothetically.他到底怎么了？得了吧.康乃狄格会给我们提供些什么？What'seatinghim?Comeon.WhatwouldConnecticuthavetoofferus?也许你应该和他谈谈过去给他打打气Maybeyoushouldtalktohim.Gooverand-莱姆关节炎-多谢,麦尔曼givehimalittlepeptalk.-Lymedisease.-Thankyou,Melman.嘿,我已经送给他一个雪晶球了.不能再给不,我只是想...了No,Ijustwant...Hey,Ialreadygavehimasnowglobe.Ican'ttopthat.野外是没有这些病的There'snoneofthisinthewild.我知道出什么事了Icanseewherethisisgoing.这病都是因为饮食过细引起的Thisisahighlyrefinedtypeoffoodthing时间不早了我觉得我该...Itisgettinglate.IguessI'mgoingto...在外面是不会遇到的thatyoudonotfindinthewild.快点.他可是你最好的朋友Comeon.He'syourbestfriend.艾利克司,你不曾经也期待比牛排更多的食物吗？好吧,好吧YoueverthoughttheremightbemoretolifeAllright,allright.Okay.thansteak,Alex?-晚安,马蒂-晚安,格洛他可不是那个意思,孩子不,不,不-Night,Marty.-Night,Glo.Hedidn'tmeanthat,baby.No,no,no.多有意义的一天啊你们不觉得不知道Whataday.Doesn'titbotheryouguysthatyoudon'tknowanything我意思是,跟你讲噢,现在的生活最美好,明白吗？动物园外的生活很难受吗？Imean,Itellyou,itjustdoesn'tgetanybetteraboutlifeoutsidethiszoo?thanthis,youknow?-恩.不难受-我也是噢,是真的.连天上的星星都那么漂亮-Nuh-uh.Nope.-Mm-mm.Ooh!Ltjustdid.Eventhestar'sout.好吧,我意思是,算了吧只是随便问问在野外根本看不到这样美的星星Well,Imean,comeon.That'sjustoneNotgoingtofindastarlikethatinthewild.subject.那是直升飞机I'mleavingtodayHelicopter.-我们是其中的重要的角色-这歌很有趣,马蒂,伙计,听着是哪首呢？Marty.Buddy.Listen.-Weareagreatbigpartofit-He'sfunny.Whoisthat?每个人都有觉得其它地方的草更绿的时候Everybodyhasdayswhentheythinkthegrass快.你知道,你知道歌词的mightbegreenersomewhereelse.Comeon.Youknowyouknowthewords.艾利克司两个很简单的词Alex.Twolittlewords.看看我纽约Lookatme.NewYork.我都十岁了生命已经过半纽约I'mtenyearsold.Mylifeishalfover.NewYork我甚至都不清楚自己是黑底上带着白条纹别唱了,住嘴,别唱了！嘿,我在睡觉！AndIdon'tevenknowifI'mblackwithwhiteShutup,shutup,shutup!Hey,I'msleepingstripes...here!还是白底上带着黑条纹我们可不是夜猫子,明白！...orwhitewithblackstripes.We'renotallnocturnal,youknow!马蒂我要把你练成夜猫子,朋友Marty.I'llknockyour"turnal"rightoff,pal.我在想一首歌好,就凭你和你的部下,带条纹的？I'mthinkingofasong.Yeah,youandwhatarmy,stripes?艾力刻丝,拜托,现在别唱歌你找他麻烦就是找我麻烦,胆小鬼Alex.Please.Notnow.Youmesswithhim,youmesswithme,Howard.哦,当然,这是一首非常好听的歌我想你一定很熟悉-你是只大嘴狮子-看到了吗？这可是性Oh,yes.It'sawonderfulsong.Ithinkyou're情暴虐的条纹将军familiarwithit.-You'reabigmouthlion.-See?Mr.GrumpyStripes.哦,不,哦,不,你别唱不,不,不要Oh,no.Oh,no,youdon't.No,no,no.我们俩是最好的搭档,就咱们俩Wemakeagreatteam,thetwoofus.我没在听I'mnotlistening.当然,绝对厉害Wesuredo.Nodoubtaboutit.开始散播消息Startspreadin'thenews好吧,你接下来要怎么做？一个人跑到荒野上去吗？我不认识你So,whatareyougoingtodo?GorunningoffIdon'tknowyou.tothewildbyyourself?我今天要走了-不-太好了-No.-Good.Goodnight,AllyAI.你和我,一起去他们又忘了关掉渲染气氛的喇叭了Youandme.Let'sgo.Theyforgottoturnofftheambienceagain.-什么？-一起去野外别担心.听起来还挺不错的-What?-Thewild.Don'tworry.It'scool.快点啦,你和我没关系,我来搞定它Comeon.Youandmetogether.Youknow,Igotit.我们可以一直沿着第五大街到大中央车站这样就好多了It'sastraightshotdownFifthAvenuetoMuchbetter.GrandCentral.快过来,现在,宝贝然后搭上一班火车,往北走.Comeon,now,baby.We'llgrabatrain,we'llheadnorth.我可爱的牛排明天一早再赶回来没人会知道的Mylittlefilet.Wecanbebackbymorning.Noonewilleverknow.可爱的牛排,边上再来点肥肉Mylittlefiletmignonwithalittlefataround你在开玩笑,对吧？theedges.You'rejoking.Right?我喜欢那样,我喜欢带肥肉的牛排对,我是在瞎说着玩的.当然是在开玩笑.让Ilikethat.Ilikealittlefatonmysteak.我歇会儿Yeah.I'mjoking.OfcourseI'mjoking.Giveme美味多汁的牛排你是难得的美味佳肴abreak.Mysweet,juicysteak.Youareararedelicacy.好象我们真要去搭车似的艾利克司.艾利克司.艾利克斯Likewe'regoingtogetatrain.Alex.Alex.Alex!可别真那样做你去那我会很担心的怎么了?出什么事了?Don'tdothat.YoureallyhadmeworriedWhat?What?there.你在嘬手指?哦,好的.我想去睡觉了Yousuckyourthumb?Oh,well.IguessI'llhitthesack.什么事呀,麦尔曼?是呀,我也想了我还得为了明天的演出好好Whatisit,Melman?休息休息嗓子Yeah,metoo.I'llneedtorestmyvoicefor你知道我得了尿毒症tomorrow.YouknowhowIhavethatbladderinfection明天是退伍军人纪念日得吼的大点声而且还得每两个小时去趟厕所,对吧?It'sSeniors'Day,youknow.HavetoroarextraandIhavetogetupeverytwohours?loud.刚才我去小便的时候顺便看了一眼马蒂的给他们来点震撼的.明白?窝我以前从不看的Givethemalittlejolt.Youknow?IgotuptopeeandlookedoveratMarty'spen,whichIusuallydon'tdo.晚安,艾利我不知道为什么,可就是看了,我发现...Idon'tknowwhy,butIdid.And...他们会气死的They'llbereallymad.你发现什么了?到底发生了什么事?What?What'sgoingon?火车会把马蒂完整无损的送回来的不要伤害曾经抚养过你的人我发现马蒂,他走了It'llgetMartytransferredforgood.Don'tbiteIt'sMarty.He'sgone.thehandthatfeedsyou.走了!你什么意思?恩,我明白这个理Gone!Whatdoyoumean,"gone"?Mm-hm,Iknowthat'sright.看来他早有打算!我们得赶快把他追回来他还没想明白呢Howlonghashebeenworkingonthis?Wegottogoafterhim.He'snotthinkingstraight.马蒂!Marty!让我们一起去阻止他犯下一生中最大的错误马蒂!Let'sstophimfrommakingthebiggestMarty!mistakeofhislife.他根本钻不进去的他也许已经离开这里,迷了路,感到寒冷和Hewouldn'tfitdownthere.迷茫He'sprobablyouttherelostandcold,马蒂?马蒂!马蒂!confused.Marty?Marty!Marty!可怜的小家伙这根本讲不通的他会去哪里呢？Poorlittleguy.Thisdoesn'tmakeanysense.Wherewouldhego?快点!Comeon.-康乃狄格洲!-不会吧!-Connecticut!-Hewouldn't.我们其中一个人得留在这里以防他回来Oneofusshouldwaithereincasehecomes噢,天哪!我们该怎么办?back.Oh,no!Whatarewegoingtodo?这次可不用,这是一次阻止行为我们都得去我的意思是,我们得报警Notnow.Thisisanintervention.WeallgottoImean,wegottocallsomebody!go.你好?请赶快给我接动物走失处走那条路能最快到大中央车站呢？Hello?GetmeMissingAnimals.Andhurry.What'sthefastestwaytoGrandCentral?有一匹斑马可能在去往康乃狄格洲的路上-你们应该走莱克星顿大街-麦尔曼！走失了,我们需要...-YoushouldtakeLexington.-Melman!We'vegotalostzebraprobablyonthewaytoConnecticut,andweneed...-好吧“.我们”我们应该走莱克星顿大街-那走公园行吗?-喂?喂?-等一下-Okay."We."WeshouldtakeLexington.--Hello?Hello?-Waitasecond.WhataboutPark?-我们不能给人类打电话-这是怎...?不行,公园有两条路等不起红绿灯的-Wecan'tcallthepeople.-Whatthe...?No,Parkgoestwoways.Youcan'ttimethelights.我说“你疯了吗?”他然后说“我已经十岁了”我听见TomWolfe在林肯中心讲话Isaid,"Areyoucrazy?"Hesays,"I'mtenyearsIheardTomWolfeisspeakingatLincolnold."Center.还有什么他身上的黑白条纹,然后我们就一好的,我们一定要去把他给臭下来起唱...Well,ofcoursewe'regoingtothrowpooatAndhehasblack-and-whitestripes,andsohim.thenwesangand...我们本应该走公园的你应该一直退回到西大街42号Weshould'vetakenPark.WhatyougottodoisgostraightbackdownWest42nd.你确定这是最快的一条路？YousurethisisthefastestwaytoGrand就在你左手边范德比尔特楼后CentralStation?It'sonyourleftafterVanderbilt.我不知道！是麦尔曼说的呀要是你到了克莱斯勒大楼,那就是走过头了Idon'tknow!That'swhatMelmansaid.IfyouhittheChryslerBuilding,you'vegonetoofar.嘿,嘿,你们这些家伙Hey.Hey,you,guys.谢谢你,长官Thanksalot,officer.那房间里有些精致的小盒子可以在里面洗手的,看！嘿,等绿灯亮了再走ThatroomhassomeniftylittlesinksyoucanHey!Waitforthelight.washupin,andlook!怪物免费薄荷糖！Freak.Freemints!-你刚才说“斑马”？-对呀,一匹斑马这可不是实习旅行-Didyousay"zebra"?-That'sright.Azebra.Thisisn'tafieldtrip.就在我前面而是一项挽救马蒂生活的紧急行动Rightinfrontofme.ThisisanurgentmissiontosaveMartyfromthrowinghislifeaway.-我可以朝他开枪吗？-不行-CanIshootit?-Negative.好了,火车在哪里？Now,where'sthetrain?那我请求支援ThenI'mgoingtoneedsomebackup.车来了Hereitcomes.-哦不！尼可队又输了-你有什么办法？-Aw!Knickslostagain.-Whatareyougoing马蒂跟你说什么了？我让你和他谈过的todo.WhatdidMartysaytoyou?Iaskedyoutotalktohim.那上面写的是“大中央车站”还是“我姑妈的便秘”呀？我谈了！谈了！可是听不懂他说什么“一Didthatsay"GrandCentralStation"or"my起走”aunt'sconstipation"?Idid!Idid!Idon'tunderstand.Hesaid,"Let'sgo."我们到了Thisisit.大中央车站-真高兴找到你了-我们真是担心死你了GrandCentralStation.-Iamsogladwefoundyou.-Weweresoworriedaboutyou.这儿很大而且是中央It'sgrandandit'scentral.放心吧,我很好,没事的看看我,挺好的吧Don'tworry,I'mfine,I'mfine.Lookatme.I'm请往两边让一让,我们有急事情况紧急fine.Moveaside.Wehaveanemergencyhere.Thisisanemergencysituation.你没事？噢,他没事,哦,太好了You'refine?Oh,he'sfine.Oh,great.嘿,嘿.冷静点没那么急的Hey,hey.Justchillout.It'snotthatbigofan你听到了吗？马蒂没出事这就放心了emergency.Youhearthat?Marty'sfine.That'sgoodtoknow.楼上,楼下Upstairs,downstairs.因为我想知道...BecauseIwaswondering...你感觉如何？Howdoyoulikethat?你怎么能这样对待我们？我以为大家都是朋友！夫人！你怎么回事？Howcouldyoudothistous?IthoughtweLady!Whatiswrongwithyou?wereyourfriends!哦,控制一下自己的情绪吧,人类那又怎么样？我还回去的Ow!Getagriponyourselves,people.What'sthebigdeal?Iwascomingback.你这只不听话猫再也不要这样做了听到没有？You'reabadkitty.Don'teverdothisagain.Doyouhearme?真不幸！刚错过一趟特快列车-听见我说的没有？-伙计们,我们快没时间Dagnabbit!Imissedtheexpress.了-Doyouhearhim?-Guys,we'rerunningout看来我就只能做去斯坦福德的慢车了oftime.LookslikeI'llhavetotaketheStamfordlocal.哦,麦尔曼,你弄坏了这儿的钟？我看到他了！我抓到他了！Oh,Melman,youbroketheirclock?Igothim!I'vegothim!...再做一次！你还敢再这样做吗！他抓到他了！...dothisagain!Don'tyouever,everdothisHe'sgothim!again!他抓到他了！他抓到他了！他抓到...快来这He'sgothim!He'sgothim!He'sgot...Comehere.我给你带了点东西！我们被告发了,孩子们Igotsomethingforyou!We'vebeenrattedout,boys.我没事.不要紧别开火！I'mokay.I'mokay.Holdyourfire!哇！你们来这里干什么？做出一副可爱的样子,孩子们可爱的样子Whoa!Whatareyouguysdoinghere?Cuteandcuddly,boys.Cuteandcuddly.Wouldyougiveaguyabreak?如果现在有粪便的话,快把它扔出去Ifyouhaveanypoo,flingitnow.我们要把这个小朋友送回家这一切就全当没发生.好吗？是人类We'lltakemylittlefriendhomeandforgetIt'stheMan.thiseverhappened.Allright?晚上好,警长们没有危险,没有敌人,行吗？Goodevening,officers.Noharm,nofoul,right?不,不,不,你现在不要讲话.好吗？嘿,没事了,是我,雄师艾利克斯,动物园的No.No.No.Youdon'ttalknow.Okay?Hey,it'scool.It'sme,Alexthelion.Fromthezoo.你不擅长“连词造句”You'renotgoodwiththe"puttingwords他们怎么了？togetherWhat'sthematterwiththem?他们说出的好听话你就悄悄的别做声我的感觉真奇怪andtheircomingoutgood"thing.YoukeepitIfeelreally,reallyweird."shh."我爱你们嘿,你们好吗？你们知道吗？这里一切正常Iloveyouguys.Hey!Howyoudoing?Youknowwhat?Everything'scool.我非常爱你们Iloveyousomuch.我们只是发生了点小事情一点内部的小矛盾昨晚在大中央车站发生的特大事件Wejusthadalittlesituationhere.LittleLastnight'sdramaticincidentinGrandCentralinternalsituation.正是一例动物权益保护者呼吁多年的真实我的朋友有点头脑发热每个人都可能发生写照：标语：艾力克斯你最棒的isanexampleofwhatanimalrightswackosMyfriendwentalittlecrazy.Happenstohavebeenshoutingforyears:everybody.动物们不应该被关在笼子里在这个城市里待的太久了脑子里会有点胡Animalsclearlydon'tbelongincaptivity.思乱想Thecitygetstousall.Wentalittlecuckooin他们应该被放归大自然thehead.Theyaretobesentbacktotheirnaturalhabitat,别说我胡思乱想Don'tbecallingmecuckoointhehead.按照自己的方式自由的生活wheretheywilllivetheirlivesinthefreedom别做声!我来解决theydesire.Justshush!Iwillhandlethis.-嘿,要帮忙吗？-他醒了！他醒了！噢,我抓到他了！-Hey.Littlehelp?-He'sawake!He'sawake!Oh!Igothim!防备一下！走,走,走！到这儿来Dosomething!Go,go,go!Righthere,please.噢,天那你们能不能让人喘口气？Oh,man.-Whatisgoingon?-We'reallincrates.哎呀,我的脑袋Oh,myhead.噢,不！Oh,no!这是怎...？Whatthe...?-刚才又睡着了-麦尔曼！-Sleepingjustknocksmeout.-Melman!等等.这是在哪里？这是什么呀？Wait.Where?What?是麦尔曼吗？IsthatMelman?我在一个盒子里！哦,不不,不！不能待在盒子里-你还好吧？-是,恩,我没事I'minabox!Oh,no.No,no!Notthebox.-Areyouokay?-Yeah.No,I'mfine.哦,不,他们不能把我运走.不行！我经常一做MRI就打盹Oh,no,theycan'ttransferme.Notme!IoftendozeoffwhileI'mgettinganMRI.哦,我喘不上气了.缺氧了-你没在做MRI-那是在做CAT扫描Oh,Ican'tbreathe.Ican'tbreathe.-You'renotgettinganMRI.-CATscan?黑暗袭来了不是CAT扫描,你是在运送车是动物园的Darknesscreepingin.运送车NoCATscan.It'satransfer.It'sazootransfer.呼吸困难,呼吸困难Ican'tbreathe.Ican'tbreathe.动物园的运送车？噢,不不,不.我不能被送走四周都是围墙Zootransfer?!Oh,no.No,no,Ican'tbeWallsclosinginaroundme.transferred.好寂寞,好寂寞呀我和Goldberg医生都约好了五点见面的Soalone.Soalone.IhaveanappointmentwithDr.Goldbergat5:00.-艾利克斯！,艾利克斯,你在那吗？-马蒂,是你吗？还要开些处方的-Alex!Alex,areyouthere?-Marty?Thereareprescriptionsthathavetobefilled.-是我！说话,哥们-哦,马蒂！你在这儿！其它动物园都付不起我的医疗费的-Yeah!Talktome,buddy.-Oh,Marty!You'reNootherzoocouldaffordmymedicalcare.here!而且我不会做HMO的-到底怎么回事？你没事吧？-看起来不AndIamnotgoingHMO.太妙-What'sgoingon?Youokay?-Thisdoesn't别紧张,麦尔曼一切都会好的lookgood.Takeiteasy,Melman.It'sgoingtobeokay.-艾利克斯,马蒂,是你们吗？-格洛丽亚！-我们会没事的-不,我们不可能没事-Alex,Marty,isthatyou?-Gloria!-Wearegoingtobeokizay.-No,we'renotgoingtobeokizay.-你也在这儿！-我爱死你的声音了-You'reheretoo!-Iamlovingthesoundof好了,都是因为你,我们才遭得这罪！yourvoice.Now,becauseofyou,we'reruined!-发生什么事了？-我们都在装货箱里因为我？我可没看出来是我的错Becauseofme?Ifailtoseehowthisismy是早以前的密码,老大我解不开fault.It'sanoldercode,skipper.Ican'tmakeitout.-你开玩笑吧,马蒂？-是你,是你踢翻的人你,高级哺乳动物群You,highermammal.-You'rekidding,right,Marty?-You.Youtickedoffthepeople.能看的懂吗？Canyouread?你咬的手,马蒂你咬的手Youbitthehand,Marty.Youbitthehand.不行,但费尔能看懂.费尔No.Philcanread,though.Phil.“我不知道我是谁.我得到大自然中寻找自己”哦,请开往肯尼亚"Idon'tknowwhoIam.IgottogofindmyselfShiptoKenya.inthewild."Oh,please.野生自然保护区我可没让你跟我一起来,对吧？Wildlifepreserve.Ididnotaskyoutocomeafterme,didI?非洲！他说的在理Africa!Hedoeshaveapoint.非洲？那就不用飞了,瑞可我说过我们应该待在动物园里但是你们...Africa?Thatain'tgoingtofly.Rico.Ididsayweshouldstayatthezoo,butyouguys...我是地球上最大城市的明星IwasthestarinthegreatestcityonEarth.麦尔曼,别说了Melman,justshutit.-伙计们,听着-一个深受人民爱戴的国王-Guys,listen.-Aking.Lovedbymypeople.是你最先提议这样做的Yousuggestedthisideatohiminthefirst-让我们来当臣民-你毁了一切！place.-Let'sbecivil.-Andyou'veruinedeverything!-别把麦尔曼扯进来-谢谢,格洛丽亚“爱戴”？-LeaveMelmanoutofthis.-Thankyou,"Loved"?Gloria.如果人们爱戴你,那是因为他们不知道你的再说了,我们被转运又不是我的错真相！Besides,it'snotmyfaultthatwewereIfthepeoplelovedyou,it'sonlybecausetheytransferred.didn'tknowtherealyou!麦尔曼,别说了有人觉得恶心吗？别让我上去啊我会让你俩吃不了兜者走的Melman,shutit.DoesanybodyfeelDon'tmakemecomeupthere.I'llwhoopnauseous?bothofy'all.-我觉得有点难受-麦尔曼,你老是觉得恶我以为我了解你！心IthoughtIknewtherealyou!-Ifeelnauseous.-Melman,youalwaysfeelnauseous.你这黑白条家伙,黑白相互抵消.你什么也不是！进度 报告 软件系统测试报告下载sgs报告如何下载关于路面塌陷情况报告535n,sgs报告怎么下载竣工报告下载 Yourblack-and-whitestripes,theycanceleachProgressreport.otherout.You'renothing!停下来！别吵了！别吵了！不,等一下.回来,马蒂！Stopit,stopit,stopit!No,wait.Comeback,Marty!你可没帮上一点忙别丢下我You'renothelpingthesituation.Don'tgo.老实待在那马蒂？！Status.Marty?没用的我看不懂这些编码麦尔曼!It'snogood.Idon'tknowthecodes.Melman?别找借口告诉我结果！开船格洛丽亚?.Don'tgivemeexcuses.Givemeresults!Gloria?Navigation.马蒂?.!好吧,让我想想Marty?!Allright.Letmethink.麦尔曼!?.!让他住觜Melman?!Andshuthimup!格洛丽亚?.!-我成功了！-咱来让这个铁皮家伙转个方Gloria?!向-Ididit!-Let'sgetthistincanturnedaround.马蒂!Marty!伙计们？Guys?麦尔曼!格洛丽亚!Melman!Gloria!哦,不Oh,no.Hey,anyone!Hello!嘿,有人吗！你好！Hey,anyone!Hello!格洛丽亚！Gloria!马蒂,麦尔曼,格洛丽亚.Marty,Melman,Gloria.麦尔曼!Melman!格洛丽亚,麦尔曼,马蒂.马蒂,Gelman,格洛丽亚.马蒂,麦尔曼.马蒂！Gloria,Melman,Marty.Marty,Gelman,Gloria.Marty!Marty,Melman.艾利克斯！Morty,Morty,Gelman.Regis.Kelly.Alex!Morty,Morty,Gelman.Regis.Kelly.马蒂？！Matt,Katie,艾利克斯.Marty?!Matt,Katie,Al.艾利克斯!艾利克斯！让我出去有人吗.你好？Alex!Getmeoutofthisthing.Somebody.Hello?马蒂？！Getmeoutofthisthingrightnow!让我赶快Marty!从这鬼东西里出来！Getmeoutofthisthingrightnow!你好？有人在吗？格洛丽亚!Hello?Somebody?Gloria!麦尔曼!格洛丽亚!Melman!Gloria!爱立刻.是你吗？好了,孩子们,游戏结束了Alex?Isthatyou?Alrighty,boys,fun'sover.麦尔曼,我看见你了.等等！等一下.我来了格洛丽亚!Melman,Igotyou.Hangon!Hangon.IgotGloria!you.艾利克斯!麦尔曼!我来了,哥们Alex!Melman!Igotyou,buddy.-马蒂?.!等一下,在那待着别动-Marty?!-Marty!Waitasec,Melman.Waitrightthere.爽耶！对了！好了！-你要干吗？-我要把你从盒子里弄出来Yeah!Allright!That'sright!-Whatareyoudoing?-I'mgettingyououtofthebox.往左！往左！左.不对,不对你的左边,你的左边！是你的左边-放松-艾利克斯？Left!Left!Left.No,no,yourleft!Yourleft!-Relax.-Alex?Yourleft!长颈鹿,角带球！这下就对了Giraffe,cornerpocket!Righthere'sgood.什么也没发生呀！我现在身上什么也没带待会再给你们Heregoesnothing!Idon'thaveanythingonmerightnow.I'llhavetogetyoulater.-等,等,等一下-待着别动！-Wait,wait,wait,wait.-Holdstill!还有你Toyoutoo.-等一下,爱-别动-Wait,Alex.-Holdstill.马蒂!Marty!-不,别这样-我来了！-No,comeon.-HereIcome!马蒂!Marty!-快看！快看！快看！Look!Look!Look!Look!艾利克斯!Alex