福克斯维修手册第三章动力系/ 308-00（手动变速箱 修改后）

福克斯维修手册第三章动力系/ 308-00（手动变速箱 修改后） 308-00-1 手动变速箱/ 变速箱与离合器 - 一般信息 308-00-1 章节 308-00 手动变速箱/ 变速箱与离合器 - 一般信息 适用车辆：2005 Focus 目录 页数 规格 规格 ............................................................................................................................... 308-00-2 离合器 .......................................................................................................................... 308-00-2 诊断与测试 手动变速箱与离合器 ....................................................................................................... 308-00-3 作用原理 ....................................................................................................................... 308-00-3 检查与核对 ................................................................................................................... 308-00-3 检查与确认 - 手动变速箱 ............................................................................................... 308-00-3 换档问题 ....................................................................................................................... 308-00-3 变速箱噪音问题 ............................................................................................................. 308-00-3 漏油问题 ....................................................................................................................... 308-00-3 症状表 - 一般问题 .......................................................................................................... 308-00-3 症状表 - 变速箱噪音 ...................................................................................................... 308-00-5 症状表 - 漏油问题 .......................................................................................................... 308-00-7 症状表 - 离合器 ............................................................................................................. 308-00-7 系统检查 ....................................................................................................................... 308-00-7 一般程序 离合器系统泄放空气 ................................................................................................(16 843 0)....... 308-00-14 排档拉索调整 — 车辆配备：5-速手动变速箱(MTX-75) .....................................................(16 513 0) 308-00-16 08/2005 2005 Focus 308-00-2 手动变速箱/ 变速箱与离合器 - 一般信息 308-00-2 规格 润滑油、密封胶与黏着剂 项目 规格 变速箱油 WSD-M2C200-C 高温黄油 ESD-M1C220-A 超级 DOT4 制动油 ESD-M6C57-A 添加容量 公升 iB5 手动变速箱 (5 - 10 mm 检查孔的底端以下) 2.3 MTX -75 手动变速箱 (0 - 5 mm 检查孔的底端以下) 1.9 MMT6 手动变速箱 (0 - 5 mm 检查孔的底端以下) 1.75 离合器 说明 mm 离合器踏板行程 - MTX-75 手动变速箱 135 ? 3 离合器踏板行程 - MMT6 手动变速箱 140 ? 3 锁紧扭力 说明 Nm lb-ft lb-in 离合器放油螺丝 - iB5 手动变速箱 5 - 44 离合器放油螺丝 - MTX-75 手动变速箱 5 - 44 离合器放油螺丝 - MMT6 手动变速箱 5 - 44 08/2005 2005 Focus 308-00-3 手动变速箱/ 变速箱与离合器 - 一般信息 308-00-3 诊断与测试 手动变速箱与离合器 作用原理 • 外部的换档机构。请参阅章节 308-06。[手动变 速箱/变速箱外部控制 - 车辆配备： 5-速手动变 速箱 (MTX-75)，诊断与测试，外部控制] 检查与核对 1. 确认顾客的问题。 变速箱噪音问题 2. 目视检查是否有明显的机械或电气损坏的痕迹。 • 检查发动机与变速箱固定脚座到变速箱与车身 是否有足够的间隙。 3. 如果所观察或提出的问题的明显原因已经发现， 则在进行下一个步骤之前，必须先将该原因修正• 除换档噪音之外的任何其它噪音。 (如果可能的话)。 4. 如果问题持续时，则依据 WDS 的指示检查症 状。 漏油问题 • 检查泄漏的油是变速箱油而不是液压油 (来自 液压作动的离合器) 或发动机机油。 检查与确认 – 手动变速箱 • 检查变速箱油位。视需要，泄放过多的油。 维修或安装一组新的变速箱之前必须执行下列检 查： • 使用荧光染料与紫光灯协助找出漏油的位置。 检查与核对是否车辆配备手动变速箱可以分成三个• 路试之前应彻底清洁变速箱与邻近区域。 主要部份。 换档问题 • 离合器无法正确的操作 症状表 - 一般问题 症状 可能原因 措施 • 换档一个或一个以上的档位换• 同步器锥环或同步器损坏 • 必要时使用铜锥环组来更新同 档费力 步器轮毂与相关的齿环。 – 因为型式的不同与磨损程度很 难判断，建议更换总成件(如上 述说明)。 • 离合器无法正确的作动 • 检查离合器功能与制动油油位。 08/2005 2005 Focus 308-00-4 手动变速箱/ 变速箱与离合器 - 一般信息 308-00-4 诊断与测试(续) 症状 可能原因 措施 • 内部换档机构 • 拆下内部换档机构与检查组件。 视需要更新。 • 换档时嘎嘎声或磨擦声 • 同步器轮毂或铜锥环损坏 • 必要时使用铜锥环组来更新同 步器轮毂与相关的齿环。 – 因为型式的不同与磨损程度很 难判断，建议更换总成件(如上 述说明)。 • 离合器无法正确的作动 • 检查离合器功能与制动油油位。 • 齿轮啮合不正确 • 外部排档机构损坏 • 检查外部排档机构是否损坏。如 果没有发现问题，则拆下变速 箱。请参阅章节 308-03。[手动 变速箱/ 变速箱 - 车辆配备：5- 速手动变速箱 (MTX-75)，拆卸， 变速箱 - 2.0L Duratec-HE (MI4)] • 行驶时齿轮啮合跳脱 • 遗失卡环，同步器组件损坏或离• 视需要更新齿轮盘，同步器与排 合器键槽磨损 档杆拨叉。 检查变速箱是否损坏，特别是滑 套。 •滑套不正确，离合器键槽磨损 • 视需要更新齿轮盘，同步器与排 档杆拨叉。 检查变速箱是否损坏，特别是滑 套。 • 排档杆拨叉 • 视需要更新齿轮盘，滑套与排档 杆拨叉。检查变速箱是否损坏， 特别是滑套。 08/2005 2005 Focus 308-00-5 手动变速箱/ 变速箱与离合器 - 一般信息 308-00-5 诊断与测试(续) 症状 可能原因 措施 • 齿轮拨杆松弛 • 齿轮拨杆固定座 • 检查外部排档机构；视需要更 换，检查齿轮拨杆固定座，外部 排档机构与换档拉索；视需要锁 紧，请参阅章节 308-06。[手动 变速箱/变速箱外部控制 - 车辆 配备： 5-速手动变速箱 (MTX-75)，诊断与测试，外部控 制] • 内部换档机构 • 检查变速箱内部的换档机构是 否有间隙。 症状表 - 变速箱噪音 症状 可能原因 措施 • 换挡时齿轮盘发出齿轮撞击声 • 离合器磨损 • 检查离合器 • 请参阅章节 308-01。[离合器 - 车 辆配备：5-速手动变速箱 (MTX-75)，拆卸与安装，离合器 片与压板] • 离合器系统中有空气；油漏失 • 检查离合器系统是否泄漏；离合 器系统泄放空气。请参阅本章节 中的离合器系统泄放空气。 • 当在 2500 到 3500 rpm 超转或• 从发动机传出的转动震动无法• 这种噪音不会影响操作以及变 无负荷下行驶 (特别是在 2 档与 足够的由离合器来减震 速箱的寿命。 3 档) 时，从变速箱发出轻松嗡嗡 • 依据发动机转速所产生的变速• 检查变速箱输入轴轴承。拆下变声，嘎嘎声或金属磨擦噪音 箱噪音 速箱。请参阅章节 308-03。[手 动变速箱/ 变速箱 - 车辆配备： 5-速手动变速箱 (MTX-75)，拆 卸，变速箱- 2.0L Duratec-HE (MI4)] • 依据车速所产生的变速箱噪音 • 检查驱动轴三叉接头。 08/2005 2005 Focus 308-00-6 手动变速箱/ 变速箱与离合器 - 一般信息 308-00-6 诊断与测试(续) 症状 可能原因 措施 • 依据转向角度所产生的变速箱• 检查差速器键槽是否损坏。朝向 噪音 另外一边转动差速器斜齿轮。 为此，必须拆下半轴。请参阅章 节205-04。[前轮驱动半轴，拆卸 与安装，左半轴]请参阅章节 205-04。[前驱动半轴，拆卸与安 装，中间轴] • 发动机/变速箱总成与车身接触 • 目视检查是否有明显的接触并 视需要维修。 • 发动机/变速箱垫片头螺栓 • 锁紧变速箱固定螺栓。 请参阅章节 308-03。[手动变速 箱/变速箱 - 车辆配备：5-速手动 变速箱 (MTX-75)，安装，变速 箱 - 2.0L Duratec-HE (MI4)] • 变速箱油位过低 • 检查变速箱油位。请参阅本章节 中的规格。 • 变速箱轴承与齿轮盘 (通常发生• 拆下变速箱。检查变速箱轴承与 在高里程数的车辆) 齿轮盘并视需要更新。 请参阅章节 308-03。[手动变速 箱/变速箱 - 车辆配备：5-速手动 变速箱 (MTX-75)，拆卸，变速 箱- 2.0L Duratec-HE (MI4)] •嘎嘎噪音或震动 • 外部排档机构 • 检查外部排档机构。 请参阅章节 308-06。[手动变速 箱/变速箱外部控制 - 车辆配备： 5-速手动变速箱 (MTX-75)，诊断 与测试，外部控制] • 发动机前与后定脚座损坏 • 检查发动机前与后固定脚座；视 需要更新。 08/2005 2005 Focus 308-00-7 手动变速箱/ 变速箱与离合器 - 一般信息 308-00-7 诊断与测试(续) 症状表 - 漏油问题 症状 可能原因 措施 • 漏油问题 • 油封或 O-型环 • 检查接合面并安装新的垫片。 • 介于离合器侧与变速箱侧外壳• 拆卸变速箱并清洁接合面。 一半漏油 检查接合面是否损坏。使用 WSK-M2G348-A5 密封胶密封 变速箱。 • 变速箱外壳螺栓漏油 • 锁紧变速箱外壳螺栓到规定的 锁紧扭力。 症状表 - 离合器 症状 可能原因 措施 • 离合器打滑 • 否离合器踏板自由间隙 • 至定点测试 A • 离合器减震弹簧断裂 • 离合器片表面断裂 • 硬化或机油污染离合器片表面 • 离合器颤动 • 发动机脚损坏 • 至定点测试 B • 离合器片倾斜 • 离合器分离太晚或无法分离；换• 制动油不足 • 至定点测试 C 档力量过大 • 液压系统中有空气 • 离合器踏板自由间隙过大 • 离合器减震弹簧断裂 • 离合器片变形或断裂 • 离合器片键槽腐蚀 • 离合器踏板脉动 • 减震弹簧间隙不平均 • 至定点测试 D • 频率调节器损坏 (若有发现) • 过度噪音 • 释放轴承损坏 • 至定点测试 E • 输入轴向导轴承 • 曲轴端浮动过大 • 漏油问题 • 离合器总泵 • 至定点测试 F • 离合器分泵 • 发动机与变速箱部位的油压管 系统检查 定点测试 A：离合器打滑 状况 细节/结果/措施 A1：检查离合器是否打滑 1 检查车轮并拉起手制动。 08/2005 2005 Focus 308-00-8 手动变速箱/ 变速箱与离合器 - 一般信息 308-00-8 诊断与测试(续) 细节/结果/措施 状况 2 点火开关转到位置 III。 3 起动发动机，踩下离合器踏板并排入 4 档。 4 驾驶车辆使发动机达到大约 2000 rpm。 5 缓慢的释放离合器踏板。 • 是否当离合器踏板完全释放时发动机熄火? ? 是 离合器正常。 ? 否 至 A2 A2：检查离合器踏板自由间隙 1 测量离合器踏板自由间隙。 2 缓慢的踩下离合器踏板到达受到阻力点并且释 放， 记录 混凝土 养护记录下载土方回填监理旁站记录免费下载集备记录下载集备记录下载集备记录下载 离合器踏板行程。 • 是否行程介于10 mm之内? ? 是 离合器踏板自由间隙正常。 ? 否 至 A3 A3：检查离合器减震弹簧 1 拆下变速箱。检查离合器减震弹簧。 请参阅章节 308-03。[手动变速箱/ 变速箱 - 车辆 配备：5-速手动 变速箱 (MTX-75)，拆卸，变速 箱- 2.0L Duratec-HE (MI4)] • 是否离合器减震弹簧断裂? ? 是 更换离合器压板。 ? 否 至 A4 A4：检查离合器片 1 拆下离合器片与离合器压板。请参阅章节 308-01。[离合器 –车辆配备：5-速手动变速箱 (MTX-75) ，拆卸与安装，离合器片与压板] • 是否离合器片或离合器压板断裂，受到机油污染 或硬化? ? 是 检查发动机与变速箱是否泄漏。请参阅章节 303-00。[发动机系统 - 一般信息，诊断与测试， 发动机] ? 否 更新离合器压板与离合器片。 08/2005 2005 Focus 308-00-9 手动变速箱/ 变速箱与离合器 - 一般信息 308-00-9 诊断与测试(续) 细节/结果/措施 状况检查系统的运作。 定点测试 B：离合器颤动 状况 细节/结果/措施 B1：检查离合器是否颤动 1 点火开关转到位置 III。 2 起动发动机，踩下离合器踏板并排入 1 档。 3 驾驶车辆使发动机达到1200 与1500 rpm之间。 4 缓慢的释放离合器踏板。 • 当车辆起步时是否车辆颤动? ? 是 至 B2 ? 否 离合器正常。 B2：检查发动机/变速箱固定脚座与扭转减震器 1 检查发动机/变速箱固定脚座与扭转减震器是否 损坏或接螺栓松动。 • 是否发动机/变速箱固定脚座或扭转减震器松弛 或损坏? ? 是 锁紧螺栓或视需要更换。 检查系统的运作。 ? 否 至 B3 B3：检查离合器压板 1 拆下离合器压板。 请参阅章节 308-01。[离合器 - 车辆配备：5-速手 动变速箱 (MTX-75)，拆卸与安装，离合器片与压 板] • 是否离合器压板有磨损或损坏? ? 是 更换离合器压板。 ? 否 至 B4 B4：检查离合器片 1 检查离合器片。 • 是否离合器片由于倾斜而明显的损坏? ? 是 更换离合器片。 ? 否 检查飞轮。请参阅章节 303-00。[发动机系统 - 一般信息，一般程序，飞轮检查] 08/2005 2005 Focus 308-00-10 手动变速箱/ 变速箱与离合器 - 一般信息 308-00-10 诊断与测试(续) 定点测试 C：离合器分离太慢或无法分离 细节/结果/措施 状况C1：离合器分离太迟或根本无法分离 1 离合器系统泄放空气。请参阅本章节中的离合器 系统泄放空气。 • 是否系统泄放空气之后离合器的分离性能改善? ? 是 离合器正常。 ? 否 至 C2 C2：检查制动油油位 1 检查制动油油位。 • 是否在储油筒中的制动油油位介于MAX与MIN记 号之间? ? 是 至 C3 ? 否 添加制动油，检查制动与离合器系统是否泄 漏。 C3：检查离合器踏板自由间隙 1 测量离合器踏板自由间隙。 2 踩下离合器踏板直到感觉到阻力，然后再释放。 • 是否行程在 10 mm 之内? ? 是 至 C4 ? 否 检查离合器踏板自由的移动，视需要拆下。请 参阅章节 308-02。[离合器控制 -车辆配备： 5-速手动变速箱 (MTX-75) ，拆卸与安装，离 合器总泵] C4：检查离合器减震弹簧 1 拆下变速箱；检查离合器减震弹簧。 请参阅章节 308-03。[手动变速箱/ 变速箱 - 车辆 配备：5-速手动变速箱 (MTX-75)，拆卸与安装， 变速箱 - 2.0L Duratec-HE (MI4)] • 是否离合器减震弹簧断裂? ? 是 更换离合器压板。 请参阅章节 308-01。[离合器 – 车辆配备：5- 速手动变速箱 (MTX-75)，拆卸与安装，离合器 片与压板] 检查系统的运作。 ? 否 至 C5 08/2005 2005 Focus 308-00-11 手动变速箱/ 变速箱与离合器 - 一般信息 308-00-11 诊断与测试(续) 细节/结果/措施 状况C5：检查离合器片 1 拆下离合器片。请参阅章节 308-01。[离合器 - 车辆配备：5-速手动变速箱 (MTX-75)，拆卸与安 装，离合器片与压板] • 是否离合器片变形或断裂? ? 是 更新离合器片。 ? 否 至 C6 C6：检查离合器片键槽 1 检查离合器片键槽是否腐蚀。 • 是否离合器片键槽腐蚀? ? 是 更新离合器片。 ? 否 检查变速箱输入轴是否损坏或腐蚀。 定点测试 D：离合器踏板脉动 状况 细节/结果/措施 D1：检查减震弹簧间隙是否不平均 1 拆下变速箱。 请参阅章节 308-03。[手动变速箱/ 变速箱 -车辆 配备：5-速手动变速箱 (MTX-75) ，拆卸，变速 箱 - 2.0L Duratec-HE (MI4)] 检查减震弹簧间隙是否不平均。 • 是否减震弹簧间隙不平均? ? 是 检查频率调节器并视需要更新(如果发现) ? 否 更换离合器压板。 请参阅章节 308-01。[离合器 -车辆配备：5- 速手动变速箱 (MTX-75) ，拆卸与安装，离合 器片与压板] 定点测试 E：过度噪音 状况 细节/结果/措施 E1：检查变速箱在空档 1 点火开关转到位置 III。 2 起动发动机。 3 完全的踩下离合器踏板。 • 当离合器作动时是否听到噪音? ? 是 至 E2 ? 否 是否变速箱所造成的问题。 请参阅症状表。 08/2005 2005 Focus 308-00-12 手动变速箱/ 变速箱与离合器 - 一般信息 308-00-12 拆卸与安装(续) 细节/结果/措施 状况E2：检查离合器释放轴承 1 拆下离合器分泵/释放轴承总成。请参阅章节 308-02。[离合器控制 -车辆配备： 5-速手动变速箱 (MTX-75)，拆卸与安装，离合器 分泵]。 2 检查释放轴承是否磨损与腐蚀。 • 是否有磨损或腐蚀的痕迹? ? 是 更换释放轴承。 ? 否 检查曲轴端是否过度浮动。请参阅章节 303-00。[发动机系统 - 一般信息，一般程序， 曲轴端间隙] 定点测试 F：漏油问题 测试条件 细节/结果/措施 F1：检查离合器分泵 1 检查离合器总泵是否泄漏。 • 是否离合器总泵正常? ? 是 至 F2 ? 否 更新离合器总泵。 请参阅章节 308-02。[离合器控制 -车辆配备： 5-速手动变速箱 (MTX-75)，拆卸与安装，离 合器总泵] F2：检查离合器分泵 1 检查离合器分泵是否泄漏。 • 是否离合器分泵正常? ? 是 至 F3 ? 否 更换离合器分泵。 请参阅章节 308-02。[离合器控制 -车辆配备： 5-速手动变速箱 (MTX-75)，拆卸与安装，离 合器分泵] F3：检查液压管路 1 检查发动机与变速箱部位的油压管是否松动或 损坏。 08/2005 2005 Focus 308-00-13 手动变速箱/ 变速箱与离合器 - 一般信息 308-00-13 拆卸与安装(续) 细节/结果/措施 状况 • 是否油压管正常? ? 是 执行路试以确认顾客的问题。 ? 否 视需要维修或更换组件。 执行路试。 08/2005 2005 Focus 308-00-14 手动变速箱/ 变速箱与离合器 - 一般信息 308-00-14 一般程序 离合器系统泄放空气 (16 843 0) 专用工具 6. 使用大约 100 ml 的新制动油添加到专用工具的手提式真空泵/压力泵 储油筒中。 416-D001 (23-036A) 7. 注意：确认专用工具储油筒应放在比放油螺丝还 低的地方。 安装专用工具。 名称 规格 超级 DOT 4 制动油 ESD-M6C57-A 警告：制动油含有聚乙二醇乙醚与聚乙二醇。 应避免碰触眼睛。处理制动油之后应彻底的清 洗双手。如果制动油与眼睛接触，必须使用冷 水冲洗眼睛 15 分钟。如果持续疼痛发炎应立 即就医。如果吞食，必须饮水摧吐并且立即送 医。未遵照这些指示会造成人员受伤。 小心：如果制动油洒落在漆面上时，必须立即 使用冷水冲洗受影响的范围。 8. 使用专用工具，排放离合器系统空气。 注意：如果拥有制动泄放空气设备，也可以依照下 列方法使用来排放离合器系统空气。最大的压力不• 打入大约 80 ml 的制动油到离合器系统中。 可超过1.5 bar。 9. 关闭放油螺丝。 注意：离合器控制系统自行通气。 10. 拆下专用工具。 在离合器作动时组件的排列方式可让少量的气自动 排出。 11. 将车辆降低。 1. 视需要，拆下空气滤清器。有关额外的信息，请 12. 为了移除任何少量的残留在系统中的空气，踩下参阅章节 303-12。 离合器踏板数次(最多五次)，踩下整个离合器踏 板的行程。 2. 视需要，拆下蓄电池。有关额外的信息，请参阅 章节 414-01。 13. 检查制动油储油筒中的油位并视需要加满制动 油到 MAX 记号。 3. 视需要，拆下蓄电池架。 14. 视需要，安装蓄电池架。 4. 泄放制动油储油筒。 15. 视需要，安装蓄电池。有关额外的信息，请参阅 5. 顶起并支撑车辆，有关额外的信息，请参阅章节 章节 414-01。 100-02。 16. 视需要，安装空气滤清器。有关额外的信息，请 参阅章节 303-12。 08/2005 2005 Focus 308-00-15 手动变速箱/ 变速箱与离合器 - 一般信息 308-00-15 一般程序(续) 17. 测试离合器控制系统是否正确作动。 • 起动发动机，踩下离合器踏板，等待两秒钟， 然后慢慢的排入倒档。如果发出任何异常的 噪音，或很难排入倒档，则重复离合器系统 泄放空气程序。 18. 视需要，初始化车窗马达。有关额外的信息，请 参阅章节 501-11。 08/2005 2005 Focus 308-00-16 手动变速箱/ 变速箱与离合器 - 一般信息 308-00-16 一般程序 排档拉索调整 — 车辆配备：5-速手动变速箱 (MTX-75) (16 513 0) 1. 4 档齿轮 – 啮合 2. 注意：只调整选择杆拉索。 释放选择杆拉索调整器 (为清楚表示已经将空气 滤清器拆下)。 3. 注意：确认换档杆排入 4 档位置并确认变速箱 的 4 档齿轮啮合。 选择杆拉索是自动调整到正确的长度。 4. 锁定选择杆拉索调整器 (为清楚表示已经将空气 滤清器拆下) 。 08/2005 2005 Focus