转载 《语言地理类型学》 桥本万太郎 著

转载 《语言地理类型学》 桥本万太郎 著 转载 《语言地理类型学》 桥本万太郎 著 原文地址:《语言地理类型学》桥本万太郎著作者:北京世图语言学图书基本信息 书名:语言地理类型学作者:桥本万太郎 序:朱德熙导读:余志鸿 定价:22.00出版日期:2008年6月 作者简介 桥本万太郎(1932-1987)，日本已故著名语言学家。1932年出生于日本群马岛，1953年毕业于东京大学文学院中国语言学系。他专修汉语，曾从日本著名汉学家仓石武四郎学习《说文解字》，1957年，获得东京大学研究院硕士学位。1965年以优秀成绩获得美国俄亥俄州立大学第一号语言学博士，其博士 论文 政研论文下载论文大学下载论文大学下载关于长拳的论文浙大论文封面下载 为《中古汉语音韵》。曾先后在美国和日本两地从事语言学研究，并多次到中国访学，与中国众多知名语言学家进行过深入而广泛的学术交流。其主要著作有《语言地理类型学》、《现代博言学》、《现代语文学》、《客家话基础》等。 内容简介 "语言地理类型学"是日本已故学者桥本万太郎立足于东亚大陆语言事实的研究而创建的新理论。本书把语言在地理上表现出来的类型推移，看做是语言历史演变各层次的投影，从而把"横"的区域考察跟"纵"的历史比较有机的结合起来。全书理论精邃，内容详实，论证严密，涉及面广泛，由语言学家余志鸿精心翻译，著名语言学家朱德熙为之作序，是研究东亚诸语言的重要参考书，对普通语言学研究也具有指导意见。 导读(摘录)余志鸿 历史比较语言学(Comparative and historical linguistics)在19世纪的欧洲曾控制了整个语言学领域。英国杰出的东方学家威廉?琼斯偶然地注意到了这样一个事实:印度古典语言--梵语，跟拉丁语、古希腊语和法语似乎存在着如同个人与家族之间的那种亲属关系。事后，西方学者证实了其中不容置疑的历史联系，从而成功地建立了语言谱系学说(Family tree)。一个成功的理论引导出一批优秀的学者。这一时期涌现了不少语言学的巨匠，如丹麦的拉斯克(RRask)、法国的葆朴(FBopp)、施莱赫尔(ASchleicher)、格林(JGrimm)和梅耶(AMeillet)等，他们发现了"语音对应规律"，并构拟出"一般历史性的公分母"--印欧语的原始形式。他们一直在挖掘已经消失的印欧语系大厦的地基，并试图在这已成废墟的地基上重建印欧语系的语言大厦。他们的成功，使语言学开始进入科学的领域，并为现代语言学开辟了道路。但是，他们的成功，也造成了语言科学中的"迷信"，以致较长时期许多人都相信历史比较法是研究语言之间关系的唯一方法～于是，科学的理论走向了极端。伟大的牛顿尚且怀疑过自己的定律，当两个物体之间的距离达到无穷大的时候，引力还存在吗?然而，历史比较语言学的崇拜者深信不疑，他们把历史比较法视为语言比较研究中的万能钥匙。可是，这种方法一旦运用到亚洲大陆，特别是对汉语的研究，就顿时陷入了困境。 当一个理论越出了它产生的历史背景和地理环境，一旦与事实背离，它就会像虫蛀的柱子，再也无法承受功绩和荣誉垒成的建筑物。这时候，或者重建新的柱子，探索新的理论，或者修修补补，用拼凑堆砌的事实来维持摇摇欲坠的局势。不少人在做后一种工作，他们竭力在亚洲各语言之间寻找"亲属"关系。有的从语法上比较，认为汉语与台语是"亲属";有的从词汇上比较，认定汉语与藏缅语是"亲属";有的则认为台语与汉语在发生学上没有亲属关系，如雅洪托夫主张台语与印度尼西亚语、孟高棉语构成了"南方语系"，而班尼迪克特(白保罗)干脆提出建立"东南亚的一个新的联盟";而有的则采取否定主义，说汉藏语系并不存在，它们实际上是两种更原始的语系--太平洋语系和南亚语系的某种混合物～这样的研究并非毫无意义，但带来了思想混乱，且无助于科学理论的发展。尽管如此，人们终于发现了新问题，一些本来似乎已成定论的"亲属"语言，例如仡佬语、嘉戎语、羌语、景颇语、载瓦语等，现在却又需要重加审核了;一些全然没有亲属关系的语言，却发现了十分相似的地方，例如印欧语 同源词中一向被认为稳定因素的数词，在东亚的越语、朝语、日语、泰语里，由于互相借用和同化变得与汉语惊人地相似～ 面对这一现实，日本学者桥本万太郎教授大胆提出了新的理论--语言地理类型学。这一理论在本书中得到了充分阐述。正如朱德熙先生为这一著作的中译本所写序言中说的，"桥本先生的书冲出了这种思潮的藩篱，高瞻远瞩，一空依傍。因为站得高、站得远，所以能摆脱种种障碍和约束，看到在低处、近处 看不到的东西。" 桥本万太郎1932年生于日本群马县，1953年东京大学文学院中国语言文学系毕业。他专修汉语，曾从仓石武四郎先生学习《说文解字》。早在中学时代，桥本从父亲书架上翻阅泉井久之助的《语言的结构》一书，便对语言和语言学发生了兴趣。当他还是大学生时，就显示出语言才能;他调查海南语，成功地发出难度较高的内吸音[][]，并描写了发音机制，受到语言学大家服部四郎的赞赏。1957年桥本获得东京大学研究院硕士学位。1962年修完博士课程，留学美国，学习"生成语法"，并成为乔姆斯基早期学生和盟友罗伯特?B.李兹博士的共同研究员。1965年，他以优秀的成绩获俄亥俄州立大学第一号语言学博士(桥本夫人余霭芹是第二号博士)。当时曾被报界誉为"第一号日本人"，称 spoken oriental scholar"(说话温柔的东方学者)。嗣后，桥本道"This soft- 在大洋两岸工作。他生在东方文化圈的日本，又接受了具有丰富积累的西方文化，使他有可能比较客观的考察东西方传统语言学理论。他觉得以往在欧洲取得成功的历史比较语言学未必适用于东亚大陆的语言实际，于是他以敏锐的目光，渊博的学识，辛勤的田野作业，悉心研究东亚大陆的语言现象。 序朱德熙 德?索绪尔区分共时的和历时的语言研究方法的学说，给20世纪的语言研究带来深刻的影响。这种影响有积极的方面，也有消极的方面。积极的方面人所共知，用不着说。消极的方面，指的是由这种学说导致的把对语言的历史研究和断代描写截然分开，看成是毫不相干的东西的倾向。叶斯泊森的巨著A Modern English Grammar，由于书名里有on historical principles而受到指责，认为描写"现代"英语而追溯"历史"是自相矛盾。汉语研究自然也受到了这种思潮的影响。就国外说，研究汉语的年轻一代的学者里，关心历史的比起上 一代汉学家来要少得多。就我国国内来说，研究现代汉语的人往往只研究普通话，不但不关心历史，把方言研究也看成隔行。画地为牢，不愿越雷池一步。这不管对本人说，还是对学术发展来说，都不是好事。 桥本先生的书冲出了这种思潮的藩篱，高瞻远瞩，一空依傍。因为站得高、站得远，所以能摆脱种种障碍和约束，看到在低处、近处看不到的东西。读者可以不完全同意书中的某些观点和结论，但是这部书能够帮助我们扩大视野，开拓思路则是毫无疑问的事。 桥本先生素以方面广、著述多为同行称道。先生方当盛年，今后肯定还有更多更好的作品问世。我特别希望他能够直接用中文为中国读者写书、写论文，因为他的中文够好的，而中国语言学界懂日文的却实在太少，至少目前是如此。 是为序。 汉语目录 第一章语言的发展 11语言发展的研究 111牧畜民型语言 112农耕民型语言 12基本词汇的差异 13语言的发展和社会经济 制度 关于办公室下班关闭电源制度矿山事故隐患举报和奖励制度制度下载人事管理制度doc盘点制度下载 的发展 14区域语言学和语言的波形扩散 15区域特征和音韵对应 第二章句法结构的推移 21语言结构的连续体 22句法结构的逆行和顺行 23南方汉语的顺行结构 24"横"的推移和"纵"的演变 241时?体标志的南北型 242名词短语结构的区域性推移 243名词短语结构的"纵"的演变 第三章基本词汇的推移 31"江"、"河"的分布和历史 32否定词的区域性推移 33否定词的"纵"的变化 34类别词的本质 341类别词分布的区域性推移 342类别词的"纵"的变化 第四章音韵结构的推移 41音节结构的区域性推移 42声调结构的区域性推移 43词素结构的区域性推移 44超语段音位的区域性推移 441音调重音音韵学 442朝鲜语词音调的区别性特征 443庆尚道方言的词调模式 444词调系统的变化原理 445朝鲜语单词词调系统的区域性推移 45音高和重音 46从声调语言移向重音语言 461加重重音支配的音调 462声调和加重重音的相互依存 第五章结论 51地理类型学家所说的"祖语" 511词汇的同化 512词汇和句法的同化 513词汇、句法和音韵系统的同化 52总结 MSN空间完美搬家到新浪博客～