案例制作订舱委托书

案例制作订舱委托书 案例:制作订舱委托书 根据以下信息制作制作订舱委托书: 1、合同 SALES CONFIRMATION S/C NO.: 02EC301302 TH DATE : JAN. 26, 2005 The seller: Anhui Chemicals Imp. & Exp. Co. Ltd. The Buyer: Hop Tong Hai (pte) Ltd. Address: Jin’an mansion 306 Address: Blk 15, North Bridge Road Tunxi Road, Hefei, China #04-9370 BARCELONA SPAIN, 100032 We hereby confirm having sold to you the following goods on terms and conditions as stated bellows: Commodity & specification quantity Unit price amount 100% cotton overalls 7200PCS CIF BARCELONA (600DOZS) USD45.00/DOZ USD27000.00 100% cotton shirts 7200PCS (600DOZS) USD16.50/DOZ USD9900.00 100% cotton singlets 1200PCS (100DOZS) USD9.50/DOZ USD950.00 TOTAL 1300DOZS USD37850.00 TOTAL CONTRACT VALUE: SAY US DOLLARS THIRTY SEVEN THOUSAND EIGHT HUNDRED AND FIFTY ONLY. PACKING: To be packed in cartons, total 304 cartons (100% cotton overalls: 30pcs/ctn; 100% cotton shirts: 120pcs/ctn; 100% cotton singlets:300pcs/ctn.). PORT OF SHIPMENT : Shanghai PORT OF DESTINATION: BARCELONA TIME OF SHIPMENT : Not later than Apr. 7, 2005 TERMS OF PAYMENT : By irrevocable Letter of Credit to be available by sight draft and thremain valid for negotiation in China until the 10 day after the aforesaid time of shipment INSURANCE: To be covered by seller for 110% of CIF value against All Risks and War Risks as per CIC of PICC dated 01/01/1981. REMARKS: INSPECTION: The certificate of Quality, Quantity/Weight issued by the China Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau or the seller shall be taken as the basis of delivery. FORCE MAJEURE: The seller shall not held responsible if they, owing to Force Majeure cause orcauses, fail to make delivery within the time stipulated in the Contract or cannot deliver the goods. However, in such a case, the seller shall inform the buyer immediately by cable and if it is requested by the buyer, the 1 seller shall also deliver to buyer by registered letter, a certificate attesting the existence of such a cause or causes. DISCREPANCY AND CLAIM: In case discrepancy on the quality or quantity (weight) of the goods is found by the buyer, after arrival of the goods at the port of destination, the buyer may, within 30 days and 15 days respectively after arrival of the goods at the port of destination, lodge with the seller a claim which should be supported by an Inspection Certificate issued by a public surveyor approved by the seller. The seller shall, on the merits of the claim, either make good the loss sustained by the buyer or reject their claim, it being agreed that the seller shall not be held responsible for any loss or losses due to natural cause failing within the responsibility of Shipowners of the Underwriters. The seller shall reply to the buyer within 30 days after receipt of the claim. ARBITRATION: All disputes in connection with this contract or the execution thereof shall be settled amicably by negotiation. In case no settlement can be reached, the case shall then be submitted to the China International Economic Trade Arbitration Commission for settlement by arbitration in accordance with the Commission’s arbitration rules. The award rendered by the commission shall be final and binding on both parties. The fees for arbitration shall be borne by the losing party unless otherwise awarded. The Seller: The Buyer Anhui Chemicals Imp. & Exp. Co. Ltd Hop Tong Hai (pte) Ltd. (signature) (signature) 2、信用证 ADVISING BANK: BANK OF CHINA, ANHUI BRANCH IRREVOCABLE DOCUMENTARY CREDIT NO.: 211LC200116 DATED: 18FEB2005. DATE AND PLACE OF EXPIRY: 17 APR. 2005 IN BENEFICIARY’S COUNTRY BENEFICIARY: ANHUI CHEMICALS IMP. & EXP. CO. LTD. JIN AN MANSION 306 TUNXI ROAD, HEFEI, ANHUI, CHINA A/C NO.: 6018090000-185 APPLICANT: HOP TONG HAI (PTE) LTD. BLK 15, NORTH BRIDGE ROAD #04-9370 BARCELONA SPAIN 100032 FAX: 2953397 AMOUNT: USD37850.00 UNITED STATES DOLLARS THIRTY SEVEN THOUSAND EIGHT HUNDRED AND FIFTY ONLY. PARTIAL SHIPMENT: NOT ALLOWED TRANSHIPMENT: ALLOWED SHIPMENT FROM CHINA TO BARCELONA W/T AT HONG KONG LATEST SHIPMENT DATE: 7 APR. 2005 2 THIS CREDIT IS AVAILABLE WITH THE ADVISING BANK BY NEGOTIATION AGAINST PRESENTATION OF THE DOCUMENTS DETAILED HEREIN AND BENEFICIARY’S DRAFT(S) AT 30 DAYS AFTER SIGHT DRAWN ON ISSUING BANK FOR FULL INVOICE VALUE. DOCUMENTS REQUIRED (IN THREE-FOLD UNLESS OTHERWISE STIPULATED): 1. SIGNED COMMERCIAL INVOICE; 2. SIGNED PACKING LIST; 3. CERTIFICATE OF CHINESE ORIGIN; 4. INSURANCE POLICY/CERTIFICATE ENDORSED IN BLANK FOR 110% CIF VALUE, COVERING ALL RISKS AND WAR RISK; 5. FULL SET OF CLEAN ‘ON BOARD’ OCEAN BILLS OF LADING MADE OUT TO ORDER OF BANK OF CHINA, BARCELONA MARKED FREIGHT PREPAID AND NOTIFY APPLICANT. 6. SHIPMENT ADVICE SHOWING THE NAME OF THE CARRYING VESSEL, DATE OF SHIPMENT, MARKS, AMOUNT AND THE NUMBER OF THIS DOCUMENTARY CREDIT TO APPLICANT WITHIN 3 DAYS AFTER THE DATE OF BILL OF LADING. EVIDENCING SHIPMENT OF: 1300 DOZENS 100% COTTON OVERALLS, SHIRTS & SINGLETS AS PER S/C NO. 02EC301302 DATED 26-01-2005 AS DETAILS BELOW: 1) 600 DOZENS 100% COTTON OVERALLS AT USD45.00 PER DOZEN. CIF BARCELONA; 2) 600 DOZENS 100% COTTON SHIRTS AT USD16.50 PER DOZEN. CIF BARCELONA; 3) 100 DOZENS 100% COTTON SINGLETS AT USD9.50 PER DOZEN. CIF BARCELONA. OTHER TERMS AND CONDITIONS: 1. ALL BANKING CHARGES, INCLUDING REIMBURSEMENT CHARGES, OUTSIDE BARCELONA ARE FOR ACCOUNT OF BENEFICIARY. 2. THE NUMBER AND DATE OF THIS CREDIT AND THE NEME OF ISSUING BANK MUST BE QUOTED ON ALL DRAFTS. 3. A FEE OF USD50.00 (OR ITS EQUIVALENT) TO BE DEDUCTED FROM THE PROCEEDS UPON EACH PRESENTATION OF DISCREPANT DOCUMENTS EVEN IN THE CREDIT INDICATES THAT ALL BANKING CHARGES ARE FOR THE ACCOUNT OF APPLICANT AND ACCEPTANCE OF SUCH DOCUMENTS DOES NOT IN ANY WAY ALTER THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS CREDIT. 4. ONE ADDITIONAL COPY OF COMMERCIAL INVOICE AND PHOTOCOPY OF TRANSPORT DOCUMENT(S)/DELIVERY ORDER(S) ARE REQUIRED TO BE PRESENTED TOGETHER WITH THE DOCUMENTS FOR THE ISSUING BANK’S RETENTION, OTHERWISE USD5.00 OR EQUIVALENT WILL BE DEDUCTED FROM THE PROCEEDS IF THESE EXTRA DOCUMENTS ARE NOT PRESENTED. 5. 5 PCT MORE OR LESS IN QUANTITY AND AMOUNT ARE ALLOWED. 6. SHIPMENT MUST BE EFFECTED BY 1×20’FULL CONTAINER LOAD. B/L TO SHOW EVIDENCE OF THIS EFFECT IS REQUIRED. 7. ONE SET OF NON-NEGOTIABLE SHIPPING DOCUMENTS TO BE FAXED TO 3 APPLICANT AFTER SHIPMENT. BENEFICIARY’S CERTIFICATE TO THIS EFFECT IS REQUIRED. INSTRUCTIONS TO THE NEGOTIATING BANK: THE AMOUNT AND DATE OF EACH NEGOTIATION MUST BE ENDORSED ON THE REVERSE OF THE ORIGINAL CREDIT BY THE NEGOTIATING BANK. ALL DOCUMENTS ARE TO BE SENT TO ISSUING BANK IN ONE LOT. UPON RECEIPT OF DOCUMENTS IN CONFORMITY WITH THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS CREDIT, WE SHALL REIMBURSE YOU BY CREDITING OUR HEAD OFFICE’S ACCOUNT WITH US. THIS CREDIT IS ISSUED SUBJECT TO UNIFORM CUSTOMS AND PRACTICE FOR DOCUMENTARY CREDTIS (1993 REVISION) ICC PUBLICATION NO.500. BANK OF CHINA, BARCELONA +++++++ AUTHORISED SIGNATURES 3、其他信息 (1)PACKING INFORMATION Commodity No of packages Total gross Total net weight measurement &specification weight 3100% COTTON 250CTNS 5750KGS 5250KGS 24 M OVERALLS 3100% COTTON 60CTNS 1980KGS 1860KGS 4M SHIRTS 3100% COTTON 4CTNS 248KGS 240KGS 1M SINGLETS 3TOTAL 314CTNS 7978KGS 7350KGS 29.000M (2)SHIPPING MARKS: C.T.H BARCELONA NO.:1-314 (3)DATE OF SHIPMENT: MARCH 31, 2005 VESSEL NAME AND VOYAGE NO.: TIANSHUN V. 138 4 根据以上信息制作订舱委托书如下: 填制单位 信用证号 AXAO2C3-0474 211LC200116 出口货物订舱委托书 编 号 收汇方式 L/C AT SIGHT 外运编号 2005年 3月18日 合 同 号02EC301302 BANK OF CHINA, BARCELONA 开证银 行 核销单号 许可证号 HOP TONG HAI (PTE) LTD. 贸易性质 GENERAL 贸易国别 SPAIN 发票抬BLK 15, NORTH BRIDGE ROAD 头人 BY SEA 佣金 运输方式 #04-9370 BARCELONA SPAIN 100032 BARCELONA ANHUI CHEMICALS IMP. & EXP. CO. LTD. SHANGHAI 目 的 港 出口口岸W/T AT 托运人 HONG KONG JIN AN MANSION 306 TUNXI ROAD, HEFEI, ANHUI, CHINA 可否转运 YES 可否分批 NO TO ORDER OF BANK OF CHINA, BARCELONA 装运期限 有效期限7 APR. 2005 17 APR. 2005 收 货 1. CLEAN ‘ON BOARD’ OCEAN BILLS OF 提 人 LADING 单 提 2. SHIPMENT MUST BE EFFECTED BY 1×或 HOP TONG HAI (PTE) LTD. 单 20’FULL CONTAINER LOAD. 承 通 特 BLK 15, NORTH BRIDGE ROAD 运 知 别 #04-9370 BARCELONA 100032 收 人 显 据 FAX: 2953397 示 运 FREIGHT PREPAID 提单份数 3/3+2N/N 费 价格(成交条件) 数量 标记唛头 货名规格及货号 包装件数 毛重 净重 或尺码 单价 总价 CIF BARCELONA C.T.H 250CTNS 7500PCS 5750KGS 5250KGS USD45.00 USD28125.00 100% COTTON OVERALLS BARCELONA (625DOZS) PER DOZ (H.S.CODE:62113290.29) NO.:1-314 100% COTTON SHIRTS 60CTNS 7200PCS 1980KGS 1860KGS USD16.50 USD9900.00 (H.S.CODE:62052000.99) (600DOZS) PER DOZ 4CTNS 1200PCS 248KGS 240KGS USD9.50 USD950.00 100% COTTON SINGLETS (100DOZS) PER DOZ (H.S.CODE:61091000.10) TOTAL: 314CTNS 15900PCS 7978KGS 7350KGS USD38975.00 (1325DOZS) SAY TOTAL: UNITED STATES DOLLARS THIRTY EIGHT THOUSAND NINE HUNDRED AND SEVENTY FIVE ONLY. 3 总体积 29M ALL RISKS AND WAR 外运 险别 保 RISK 外轮 险 保额 按发票金额加: 10 % 注意 单 事项 赔款地点 BARCELONA IN USD 业务员 ++++ 5