闷闷啜泣闷闷目眩小憩闷立闷虬(mēnrè) (chuòqì) (tóuyūnmùxuàn) (xiǎoqì) (zhùlì) (pán)
闷闷闷唳沟壑闷然大物脊梁倔(qiú)(wò)(lóng) (hè)(lì) (gōuhè) (pángrándàwù) (jǐliang) 强洗濯玷闷堕落闷婪姊妹闷形(juéjiàng) (xǐzhuó) (diànwū) (duòluò) (tānlán) (zǐmèi)
禀告慧心未泯闷著猝然魅(chúxíng) (bǐnggào)(huìxīn)(wèi)(mǐn) (zhízhuó)(cùrán) 力蹂闷愠殆闷闷黄闷蓑抖闷(mèilì) (róulìn) (yùn)(dài) (yùnniàng)(huáng)(yùn) (suō)
闷子栖息枯涸清冽梦寐竦(dǒusǒu) (zhīzi) (qīxī) (kū)(hé) (qīngliè)(mèng)(mèi)
峙骸骨猛闷一霎闷篝火喧闷(sǒng)(zhì) (háigǔ) (měngmǎ) (yíshà)(jiān) (gōuhuǒ)
静闷闷闷螽斯喙吮吸妒忌(xuānxiāo) (jìngmì) (cuànduó) (zhōng)(sī) (huì) (shǔnxī) (dùjì) 闷甍睥睨倏忽丫杈憔悴苦心孤闷(fēi)(méng) (pì)(nì) (shūhū) (yāchà) (qiáocuì)
虐闷怦闷闷沐浴闷闷闷人(kǔxīngūyì) (nuè)(shā)(pēng) (liǎnjiá) (mùyù) (piāomiǎo) (jiāo)
女闷澄澈闷闷闷踉踉闷闷闷生(rén) (nǚwā) (chéngchè) (gǔgǔ) (mōu) (liàngliàngqiàngqiàng)
遽髀骨闷髻闷蓄炫耀爵士(luánshēng) (jù) (bì)(gǔ) (jì) (jì) (zhù)(xù) (xuànyào)
迸闷挑逗伶仃瞬闷闷闷土(juéshì) (bèngjiàn) (tiǎodòu) (língdīng) (shùnjiān) (zhànkāi) (tǔ)闷碣石狩闷高垣犄角闷祷告(lì) (jié)(shí) (shòuliè)(gāo)(yuán) (jījiǎo) (zuàn) (dǎogào) 滑稽咩挪儿闷闷闷子闷闷闷歌闷笑(huájī) (miē) (nuówōer) (dǎnzi) (zhàlan) (lí)(gē)
木屐闷闷泯然澎湃哺育闷(shànxiào) (mùjī) (huán)(yè) (mǐn)(rán) (péngpài) (bǔyù)
痛亘古鞍闷闷闷金柝闷而不舍(chì)(tòng) (gèngǔ) (ān)(jiān) (pèitóu) (jīn)(tuò)
迥然不同闷闷深邃荒闷(qièérbùshě) (jiǒngránbùtóng) (ménkǎn) (shēnsuì) (huāngmiù) 闷意粲然嗔闷 妍惆闷曳拽闷(qièyì) (càn)(rán) (chēn)(yán) (chóu)(chàng) (yè) (zhuài)
噬雪橇羸弱告罄沮闷砭(tūn)(shì) (xuě)(qiāo) (léi)(ruò) (gào)(qìng) (jǔ)(sàng) (biān)骨窒息垂蔓呷嘴眼闷抽搐闷(gǔ) (zhì)(xī) (chuí)(wàn) (xiā)(zuǐ) (yǎnjiǎn) (chōuchù) 良闷闷遒闷畸形相闷窘苫(xùnliáng) (jībàn) (qiújìng) (jīxíng) (xiāng)(qù) (jiǒng) (shān)蔽黠杳无音信菜畦竹闷倜闷斑(bì) (xiá) (yǎowúyīnxìn) (càiqí) (zhú)(shāi) (tì)(tǎng) 蝥臃闷闷立哽住闷匙闷异闷闷(bānmáo) (yōngzhǒng) (zhùlì) (gěng)(zhù) (yàoshi) (chàyì)
可汗闷水闷撮桕闷冗闷戛(wūhuì) (kèhán) (fúshuǐ) (cuān) (cuō) (jiù)(shù) (rǒngzá) (jiá)然闷蹙闷闷闷盂闷峙甜闷闷闷尻(rán) (pín)(cù) (yìyǔ) (pán)(yú) (duìzhì) (tián)(nì) (kuīshì) 尾荻港仄歪闷灼匍匐瞥闷箱(kāowěi) (dí)(gǎng) (zè)(wāi) (shāozhuó) (púfú) (piējiàn)
闷闷戮憧憬凹闷黏性闷尬(xiāng)(qiè) (shālù) (chōngjǐng) (āo)(dàng) (niánxìng) (gāngà) 冰闷愧怍噩耗猝然闷闷吊唁金(bīng)(yǔ) (kuì)(zuò) (èhào) (cùrán) (jiéwèn) (diàoyàn) 闷殿闷俗簌簌闷匿迹声蟾蜍(jīnluándiàn) (cāng)(sú) (sùsù) (xiāoshēngnìjì) (chánchú) 腺繁衍闷咎藩闷闷嚏囊豁然垂(xiàn) (fányǎn) (guījiù) (fānlí) (pēntì) (náng) (huòrán)
髫怡然馨案闷箬篷闷篆章(chuí)(tiáo) (yírán) (xīn) (àn)(dú) (ruò)(péng) (sǎn) (zhuàn)
矜眦闷溯荇艨艟穹毳衣(zhāng) (jīn) (zì) (yù) (sù) (xìng) (méng)(chōng) (qióng) (cuì)
沆闷闷子闷鼹鼠震悚闷跚(yī) (hàng)(dàng) (yàozi) (sà) (yǎnshǔ) (zhèn)(sǒng)
1
闷屑闷闷闷听闷榭闷空蟠(pánshān) (suǒxiè) (kūlóu) (qīngtīng) (xuān)(xiè) (lòukōng) (pán)闷胚胎臀褶闷闷然闷首椎髻(lóng) (pēitāi) (tún) (zhězhòu) (yǎnrán) (jiǎo)(shǒu) (zhuī)(jì) 素湍僦闷侯闷闷闷不闷闷闷庶(sù)(tuān) (jiù)(lìn) (hóu)(jì) (fēihóng) (búxùn) (jié)(zé)
磨蹭蜷闷禁闷闷亮捻闷簇(shù) (móceng) (quán)(fā)(jìngù) (zèngliàng) (niǎn) (jǐn)(cù) 朔方凛冽皓月翡翠闷拗闷闷(shuò)(fāng)(lǐnliè) (hào)(yuè) (fěicuì) (zhíniù) (kuìzèng) 璀璨闷翔闷闷咫尺相形闷闷深邃(cuǐcàn) (áoxiáng) (xiānxì) (zhǐchǐ) (xiāngxíngjiànchù)
和煦闷噬裸露媲美挑衅收闷(shēnsuì) (héxù) (tūnshì) (luǒlù) (pìměi) (tiǎoxìn)
闷闷闷信狩闷闷默众睽睽目(shōuliǎn) (niè)(chǐ) (dǔxìn) (shòuliè) (jiānmò)
哂笑履行蹲踞忌闷闷菜(zhòngmùkuíkuí) (shěnxiào) (lǚxíng) (dūn)(jù) (jìhuì) (xiàncài) 招闷囿于闷闷秫秸甘醇家醅(zhāolái) (yòu)(yú) (húntún) (shújiē) (gān)(chún) (jiā)(pēi) 闷蔫急湍闷邈闷闷戾天汲祗(fā)(niān) (jí)(tuān) (xuān)(miǎo) (yuān)(fēi)(lì)(tiān) (jí)
闷闷闷曳屣闷然闷躇怡然悄(zhī) (pián) (fù)(qiè)(yè)(xǐ) (yè)(rán) (chóu)(chú) (yí)(rán)
闷幽邃闷觥闷闷翳走闷呷(qiāo)(chuàng)(yōu)(suì) (zhé) (gōng)(chóu) (yīn)(yì) (zǒu)(lì)
鬣游堕金樽布衾掣解剖文闷(xiā) (liè) (you)(huī) (jīn)(zūn) (bù)(qīn) (chè) (jiěpōu) 闷闷脂粉闷闷闷稽首罪孽(wénzhòuzhòu) (hàn) (zhīfěn)(lián) (chíchěng) (jīshǒu) (zuìniè) 大厦隔闷挑剔箪闷闷楫闷闷倩(dàshà) (géhé) (tiāotī) (dān) (shāng) (qiáng) (jí) (yǔ)(lóu)
闷坳妖闷留滞栖息赦旁闷承(qiàn) (jiā) (ào) (yāoráo) (liú)(zhì) (qīxī) (shè) (páng)(wù)
蜩闷闷强聒闷咒睿智恪尽(chéng)(tiáo) (xièdú) (qiáng)(guō) (zǔzhòu) (ruìzhì) (kè)(jìn)闷守闷闷扶掖枘闷闷闷骨髀骨(zhíshǒu) (tuífèi) (fúyè) (ruì)(záo) (chá) (quángǔ) (bì)(gǔ) 恣睢拮据牡蛎闷抽噎狡黠吹毛求疵(zì)(suī) (jiéjū) (mǔlì) (hē) (chōuyē) (jiǎoxiá)
闷尬嗔怒恁地忒面面相闷(chuīmáoqiúcī) (gāngà) (chēnnù) (nèn)(dì) (tè)
庖佯闷麾闷闷挈腆闷(miànmiànxiāngqù) (páo) (yáng) (zèn) (huī)(jūn) (dài)(qiè) (tiǎn)
闷子闷闷佣耕罾忿恚闷怫(wǎn) (dìngzǐ) (nìfán) (yōng)(gēng) (zēng) (fèn)(huì) (qí) (fú)然免冠徒跣闷素沔甲胄崩(rán) (miǎn)(guàn)(tú)(xiǎn) (gǎo)(sù) (miǎn) (jiǎ)(zhòu)
殂陟闷臧否裨夙夜攘除脉(bēng)(cú) (zhì)(fá)(zāng)(pǐ) (bì) (sù)(yè) (rǎngchú) (mò)脉擎貂裘舴艋炙闷田闷闷(mò) (qíng) (diāoqiú) (zé)(měng) (zhì) (xiǎng)(tián) (sāo)
兜鍪闷闷佝闷闷忐忑幢秕(chē) (dōu)(móu) (yíng)(yū) (gōulóu) (nì) (tǎntè) (zhuàng) (bǐ)谷闷墅闷闷捻闷次闷比闷而不舍(gǔ) (biéshù) (lánlǚ) (niǎn) (líncìzhìbǐ) (qiè)(ér)(bù)(shě) 闷闷闷幸闷闷雎闷咨闷荇(kuāng) (zuàn) (jiǎo)(xìng) (guān) (jiàn) (jū)(jiū) (zī)(zōu) (xìng)藻闷闷闷行虔信慰藉闷瞰黝黑(zǎo) (lóuyǐ) (wō)(xīng ) (qián)(xìn) (wèijiè) (niǎokàn)
闷闷羼水魁梧胚子伶俐闷(yǒuhēi) (kuòchuò) (chàn)(shuǐ) (kuíwú) (pēi)(zǐ) (línglì)
闷闷拗闷膺坍塌燕闷埋怨(gǎn) (jiàyù) (niù) (róngyīng) (tāntā) (yàn)(zhuàn) (mányuàn) 吮吸粗糙舐挟卷闷闷云翳受(shǔnxī) (cūcāo) (shì) (xié)(juǎn) (xiāo)(niǎo) (yúnyì)
戮踝骨紊乱万闷俱寂沉湎吝闷(shòu)(lù) (huáigǔ) (wěnluàn) (wànlàijùjì) (chénmiǎn)
2
闷闷簌臆闷闷闷豁免癖性万闷(lìnsè) (fènmèn) (sù) (yìcè) (kuìzèng) (huòmiǎn) (pǐxìng)
不赦砥柱遍稽闷痒闷闷打盹(wànè)(bú)(shè) (dǐ)(zhù) (biàn)(jī) (náoyǎng) (yìyǔ)
猝闷霾闷闷闷手闷脚闷然闷首(dǎdǔn) (cù) (yīnmái) (niǎoniǎo) (nièshǒunièjiǎo) (mòrán)
山麓闷漪虔闷按捺闷悔羹(qiàoshǒu) (shānlù) (liányī) (qiánchéng) (ànnà) (chànhuǐ)
醴泉闷孚箕畚闷闷闷邈闷(gēng) (lǐ)(quán) (chī) (fú) (jī)(běn) (chèn) (qióng)(kuì) (miǎo)
闷旅窈窕寤寐蒹葭溯洄闷(hàn) (jī)(lǚ) (yǎo)(tiǎo) (wù)(mèi) (jiān)(jiā) (sù)(huí) (jī) 舜拂士蹴闷潺潺踱攫取闷(shùn) (bì)(shì) (cù)(ěr) (chán)(chán) (duó) (jué)(qǔ) (niǎo)娜圉闷闷厝逑闷闷啜泣闷闷目眩(nuó) (yǔ) (qū) (bàng) (cuò) (qiú)(mēnrè) (chuòqì)
小憩闷立闷虬闷闷闷唳沟(tóuyūnmùxuàn) (xiǎoqì) (zhùlì) (pán)(qiú)(wò)(lóng) (hè)(lì) 壑闷然大物脊梁倔强洗濯玷闷(gōuhè) (pángrándàwù) (jǐliang) (juéjiàng) (xǐzhuó)
堕落闷婪姊妹闷形禀告慧心(diànwū) (duòluò) (tānlán) (zǐmèi) (chúxíng) (bǐnggào)
未泯闷著猝然魅力蹂闷愠殆(huìxīn)(wèi)(mǐn) (zhízhuó)(cùrán) (mèilì) (róulìn) (yùn)
闷闷黄闷蓑抖闷闷子栖息枯(dài) (yùnniàng)(huáng)(yùn) (suō) (dǒusǒu) (zhīzi) (qīxī)
涸清冽梦寐竦峙骸骨猛闷(kū)(hé) (qīngliè)(mèng)(mèi) (sǒng)(zhì) (háigǔ)
一霎闷篝火喧闷静闷闷闷(měngmǎ) (yíshà)(jiān) (gōuhuǒ) (xuānxiāo) (jìngmì) (cuànduó) 螽斯喙吮吸妒忌闷甍睥睨倏忽(zhōng)(sī) (huì) (shǔnxī) (dùjì) (fēi)(méng) (pì)(nì)
丫杈憔悴苦心孤闷虐闷怦闷闷(shūhū) (yāchà) (qiáocuì) (kǔxīngūyì) (nuè)(shā)(pēng)
沐浴闷闷闷人女闷澄澈闷闷(liǎnjiá) (mùyù) (piāomiǎo) (jiāo)(rén) (nǚwā) (chéngchè)
闷踉踉闷闷闷生遽髀骨闷(gǔgǔ) (mōu) (liàngliàngqiàngqiàng) (luánshēng) (jù) (bì)(gǔ) (jì) 髻闷蓄炫耀爵士迸闷挑逗伶仃(jì) (zhù)(xù) (xuànyào) (juéshì) (bèngjiàn) (tiǎodòu)
瞬闷闷闷土闷碣石狩闷高(língdīng) (shùnjiān) (zhànkāi) (tǔ)(lì) (jié)(shí) (shòuliè)(gāo)垣犄角闷祷告滑稽咩挪儿闷闷(yuán) (jījiǎo) (zuàn) (dǎogào) (huájī) (miē) (nuówōer) 闷子闷闷闷歌闷笑木屐闷闷泯然(dǎnzi) (zhàlan) (lí)(gē) (shànxiào) (mùjī) (huán)(yè) (mǐn)
澎湃哺育闷痛亘古鞍闷闷闷(rán) (péngpài) (bǔyù) (chì)(tòng) (gèngǔ) (ān)(jiān)
金柝闷而不舍迥然不同闷闷(pèitóu) (jīn)(tuò)(qièérbùshě) (jiǒngránbùtóng) (ménkǎn) 深邃荒闷闷意粲然嗔闷 妍惆(shēnsuì) (huāngmiù) (qièyì) (càn)(rán) (chēn)(yán)
闷曳拽闷噬雪橇羸弱告(chóu)(chàng) (yè) (zhuài) (tūn)(shì) (xuě)(qiāo) (léi)(ruò)
罄沮闷砭骨窒息垂蔓呷(gào)(qìng) (jǔ)(sàng) (biān)(gǔ) (zhì)(xī) (chuí)(wàn) (xiā)嘴眼闷抽搐闷良闷闷遒闷畸形(zuǐ) (yǎnjiǎn) (chōuchù) (xùnliáng) (jībàn) (qiújìng)
相闷窘苫蔽黠杳无音信(jīxíng) (xiāng)(qù) (jiǒng) (shān)(bì) (xiá) (yǎowúyīnxìn) 菜畦竹闷倜闷斑蝥臃闷闷立哽(càiqí) (zhú)(shāi) (tì)(tǎng) (bānmáo) (yōngzhǒng) (zhùlì)
住闷匙闷异闷闷可汗闷水闷(gěng)(zhù) (yàoshi) (chàyì) (wūhuì) (kèhán) (fúshuǐ) (cuān) 撮桕闷冗闷戛然闷蹙闷闷闷盂(cuō) (jiù)(shù) (rǒngzá) (jiá)(rán) (pín)(cù) (yìyǔ) (pán)(yú) 闷峙甜闷闷闷尻尾荻港仄歪闷灼(duìzhì) (tián)(nì) (kuīshì) (kāowěi) (dí)(gǎng) (zè)(wāi)
3
匍匐瞥闷箱闷闷戮憧憬凹(shāozhuó) (púfú) (piējiàn) (xiāng)(qiè) (shālù) (chōngjǐng)
闷黏性闷尬冰闷愧怍噩耗猝(āo)(dàng) (niánxìng) (gāngà) (bīng)(yǔ) (kuì)(zuò) (èhào) 然闷闷吊唁金闷殿闷俗簌簌闷(cùrán) (jiéwèn) (diàoyàn) (jīnluándiàn) (cāng)(sú) (sùsù) 声匿迹蟾蜍腺繁衍闷咎藩闷(xiāoshēngnìjì) (chánchú) (xiàn) (fányǎn) (guījiù) (fānlí) 闷嚏囊豁然垂髫怡然馨案闷(pēntì) (náng) (huòrán) (chuí)(tiáo) (yírán) (xīn) (àn)(dú) 箬篷闷篆章矜眦闷溯荇艨(ruò)(péng) (sǎn) (zhuàn)(zhāng) (jīn) (zì) (yù) (sù) (xìng)
艟穹毳衣沆闷闷子闷鼹鼠(méng)(chōng) (qióng) (cuì)(yī) (hàng)(dàng) (yàozi) (sà)
震悚闷跚闷屑闷闷闷听闷(yǎnshǔ) (zhèn)(sǒng) (pánshān) (suǒxiè) (kūlóu) (qīngtīng)
榭闷空蟠闷胚胎臀褶闷闷然(xuān)(xiè) (lòukōng) (pán)(lóng) (pēitāi) (tún) (zhězhòu)
闷首椎髻素湍僦闷侯闷闷闷(yǎnrán) (jiǎo)(shǒu) (zhuī)(jì) (sù)(tuān) (jiù)(lìn) (hóu)(jì)
不闷闷闷庶磨蹭蜷闷禁闷闷亮(fēihóng) (búxùn) (jié)(zé) (shù) (móceng) (quán)(fā)(jìngù)
捻闷簇朔方凛冽皓月翡翠(zèngliàng) (niǎn) (jǐn)(cù) (shuò)(fāng)(lǐnliè) (hào)(yuè)
闷拗闷闷璀璨闷翔闷闷咫尺(fěicuì) (zhíniù) (kuìzèng) (cuǐcàn) (áoxiáng) (xiānxì) (zhǐchǐ) 相形闷闷深邃和煦闷噬裸露媲美(xiāngxíngjiànchù) (shēnsuì) (héxù) (tūnshì) (luǒlù)
挑衅收闷闷闷闷信狩闷闷默(pìměi) (tiǎoxìn) (shōuliǎn) (niè)(chǐ) (dǔxìn) (shòuliè)
众睽睽目哂笑履行蹲踞忌闷(jiānmò) (zhòngmùkuíkuí) (shěnxiào) (lǚxíng) (dūn)(jù)
闷菜招闷囿于闷闷秫秸甘醇(jìhuì) (xiàncài) (zhāolái) (yòu)(yú) (húntún) (shújiē) (gān)
家醅闷蔫急湍闷邈闷闷戾(chún) (jiā)(pēi) (fā)(niān) (jí)(tuān) (xuān)(miǎo) (yuān)(fēi)天汲祗闷闷闷曳屣闷然闷躇(lì)(tiān) (jí) (zhī) (pián) (fù)(qiè)(yè)(xǐ) (yè)(rán) (chóu)
怡然悄闷幽邃闷觥闷闷(chú) (yí)(rán) (qiāo)(chuàng)(yōu)(suì) (zhé) (gōng)(chóu) (yīn)翳走闷呷鬣游堕金樽布衾掣(yì) (zǒu)(lì) (xiā) (liè) (you)(huī) (jīn)(zūn) (bù)(qīn)
解剖文闷闷闷脂粉闷闷闷稽(chè) (jiěpōu) (wénzhòuzhòu) (hàn) (zhīfěn)(lián) (chíchěng) 首罪孽大厦隔闷挑剔箪闷闷(jīshǒu) (zuìniè) (dàshà) (géhé) (tiāotī) (dān) (shāng)
楫闷闷倩闷坳妖闷留滞栖息(qiáng) (jí) (yǔ)(lóu) (qiàn) (jiā) (ào) (yāoráo) (liú)(zhì)
赦旁闷承蜩闷闷强聒闷咒(qīxī) (shè) (páng)(wù) (chéng)(tiáo) (xièdú) (qiáng)(guō)
睿智恪尽闷守闷闷扶掖枘闷(zǔzhòu) (ruìzhì) (kè)(jìn)(zhíshǒu) (tuífèi) (fúyè) (ruì)(záo) 闷闷骨髀骨恣睢拮据牡蛎闷抽噎(chá) (quángǔ) (bì)(gǔ) (zì)(suī) (jiéjū) (mǔlì) (hē)
狡黠吹毛求疵闷尬嗔怒恁(chōuyē) (jiǎoxiá) (chuīmáoqiúcī) (gāngà) (chēnnù) (nèn)地忒面面相闷庖佯闷麾闷闷(dì) (tè) (miànmiànxiāngqù) (páo) (yáng) (zèn) (huī)(jūn)
挈腆闷闷子闷闷佣耕罾忿(dài)(qiè) (tiǎn) (wǎn) (dìngzǐ) (nìfán) (yōng)(gēng) (zēng)
恚闷怫然免冠徒跣闷素沔(fèn)(huì) (qí) (fú)(rán) (miǎn)(guàn)(tú)(xiǎn) (gǎo)(sù)
甲胄崩殂陟闷臧否裨夙夜(miǎn) (jiǎ)(zhòu) (bēng)(cú) (zhì)(fá)(zāng)(pǐ) (bì) (sù)
攘除脉脉擎貂裘舴艋炙闷(yè) (rǎngchú) (mò)(mò) (qíng) (diāoqiú) (zé)(měng) (zhì)
田闷闷兜鍪闷闷佝闷闷忐忑(xiǎng)(tián) (sāo)(chē) (dōu)(móu) (yíng)(yū) (gōulóu) (nì)
4
幢秕谷闷墅闷闷捻闷次闷比闷(tǎntè) (zhuàng) (bǐ)(gǔ) (biéshù) (lánlǚ) (niǎn) (líncìzhìbǐ)
而不舍闷闷闷幸闷闷雎闷(qiè)(ér)(bù)(shě) (kuāng) (zuàn) (jiǎo)(xìng) (guān) (jiàn) (jū)
咨闷荇藻闷闷闷行虔信慰藉(jiū) (zī)(zōu) (xìng)(zǎo) (lóuyǐ) (wō)(xīng ) (qián)(xìn)
闷瞰黝黑闷闷羼水魁梧胚(wèijiè) (niǎokàn) (yǒuhēi) (kuòchuò) (chàn)(shuǐ) (kuíwú)
子伶俐闷闷闷拗闷膺坍塌燕闷(pēi)(zǐ) (línglì) (gǎn) (jiàyù) (niù) (róngyīng) (tāntā) (yàn)
埋怨吮吸粗糙舐挟卷闷闷(zhuàn) (mányuàn) (shǔnxī) (cūcāo) (shì) (xié)(juǎn) (xiāo)
云翳受戮踝骨紊乱万闷俱寂(niǎo) (yúnyì) (shòu)(lù) (huáigǔ) (wěnluàn) (wànlàijùjì) 沉湎吝闷闷闷簌臆闷闷闷豁免(chénmiǎn) (lìnsè) (fènmèn) (sù) (yìcè) (kuìzèng)
癖性万闷不赦砥柱遍稽闷痒(huòmiǎn) (pǐxìng) (wànè)(bú)(shè) (dǐ)(zhù) (biàn)(jī)
闷闷打盹猝闷霾闷闷闷手闷脚(náoyǎng) (yìyǔ) (dǎdǔn) (cù) (yīnmái) (niǎoniǎo)
闷然闷首山麓闷漪虔闷(nièshǒunièjiǎo) (mòrán) (qiàoshǒu) (shānlù) (liányī) (qiánchéng) 按捺闷悔羹醴泉闷孚箕畚闷(ànnà) (chànhuǐ) (gēng) (lǐ)(quán) (chī) (fú) (jī)(běn)
闷闷邈闷闷旅窈窕寤寐蒹(chèn) (qióng)(kuì) (miǎo)(hàn) (jī)(lǚ) (yǎo)(tiǎo) (wù)(mèi)
葭溯洄闷舜拂士蹴闷潺潺(jiān)(jiā) (sù)(huí) (jī) (shùn) (bì)(shì) (cù)(ěr) (chán)
踱攫取闷娜圉闷闷厝逑(chán) (duó) (jué)(qǔ) (niǎo)(nuó) (yǔ) (qū) (bàng) (cuò) (qiú)作品 号1
Nà shì lìzhēn shànyóu de yì zhǒn shù bǐzhí de àn bǐ-ɡɡɡɡ
那 是 力争笔笔上游 的 一 闷 闷～ 直 的 干～
zhí de zhī Tā de àn ne tōnchán shì zhàn bǎ āo xiànshìɡɡɡɡɡɡ
直 的 枝。它呢 的 干 ～ 通常 是 丈 把 高～ 像是 jiāyǐ rénōn shìde yí zhàn yǐnèi juéwú pánzhī tā suǒyǒuɡɡɡɡ
加以 人工 似的～一 丈 以～内它 闷无 旁枝～ 所有
de yāzhī ne yílǜ xiànshàn érqiě jǐnjǐn kàolǒn yě xiànshìɡɡɡɡ
的 闷枝 呢靠～一律 向上～ 而且 闷闷 闷～也 像是
jiāyǐ rénōn shìde chénwéi yí shù juéwú hén xié yì chū tāɡɡɡɡ
加以 人工 似的～ 成闷 一 束～闷无 横它斜逸出～ de kuāndà de yèzi yě shì piànpiàn xiànshàn jīhū méi?yǒuɡɡ
的 闷大 的 子 叶几没也 是 片片 向上～ 乎 有
xié shēn de èn búyòn shuō dàochuí le tā de pí uānhuáɡɡɡɡɡɡ
斜 生 的～更 不用 闷 倒垂 了～它 的 皮～ 光滑
ér yǒu yínsè de yùnquān wēiwēi fànchū dànqīnsè Zhè shì suīɡ
而 有 闷色 的 闷圈～ 微微 泛出 淡色。青 闷 是 闷
5
在 北方 的 闷zài běifān de fēnxuě de yāpò xià què bǎochízhe juéjiànɡɡɡ
雪 的 闷迫 下 却 保持着 强 倔
挺立 的 一 闷 闷,tǐnlì de yì zhǒn shù Nǎpà zhǐyǒu wǎn lái cūxì b tā què nǔ-ɡɡɑ
哪怕来它 只有 碗 粗闷 闷～ 却 努
lì xiànshàn fāzhǎn āo dào zhàn xǔ liǎn zhàn cāntiānɡɡɡɡɡɡ
力 向上 闷展～高 到 丈 闷～ 两参丈～ 天sǒnlì bùzhé-bùnáo duìkànzhe xīběifēn ɡɡɡ
闷立～ 不折不闷～ 闷抗着 西北闷。
Zhè jiùshì báiyánshù xīběi jí pǔtōn de yì zhǒn shùɡɡɡ
闷 就是 白闷闷～ 西北 极普通 的 一 闷 闷～Rán’ér jué bú shì pínfán de shùɡ
然而 决 不 是 平凡 的 闷,
Tā méi?yǒu pósuō de zītài méi?yǒu qūqū pánxuán de qiú-
它没没虬 有 婆娑 的 姿闷～ 有 屈曲闷旋 的 zhī yěxǔ nǐ yào shuō tā bù měilì rúuǒ měi shì zhuān zhǐɡ
枝～也闷 你它要 闷 不 美闷～??如果 美 是 闷 指 pósuō huò hén xié yì chū zhīlèi ér yán nàme báiyánshùɡɡ
“婆娑”或 “斜逸出”横 之闷 而 言～ 那闷～ 白闷闷suàn?bù?dé shù zhōn de hǎo nǚzǐ dànshì tā què shì wěi'ànɡ
算不得 闷 中 的 好 女子～ 但是 它却 是 闷岸～zhènzhí pǔzhì yánsù yě bù quēfá wēnhé èn búyòn tí tāɡɡɡɡ
正直～ 朴闷～闷闷～也 不 缺乏 和温它～ 更 不用 提 de jiānqián bùqū yǔ tǐnbá tā shì shù zhōn de wěizhànfūɡɡɡɡ
的 闷强不屈 与它挺拔～ 是 闷 中 的 闷丈夫,Dān nǐ zài jīxuě chū rón de āoyuán?shàn zǒuuò kàn?jiànɡɡɡɡɡ
当你 在 闷雪 初 融 的 高原 上 走闷～ 看闷píntǎn de dàdì?shàn àorán tǐnlì zhème yì zhū huò yì páiɡɡɡ
平坦 的 大地 上 傲然 挺立 闷闷 一 株 或 一 排báiyánshù nándào nǐ jiù zhǐ jué?dé shù zhǐshì shù nándàoɡ
白闷闷～ 闷道 你就 只 闷得 闷 只是 闷～ 闷道nǐ jiù bù xiǎndào tā de pǔzhì yánsù jiānqián bùqū zhìshǎoɡɡ
你它 就 不 想到 的 朴闷～ 闷闷～ 闷强不屈～ 至少yě xiànzhēnle běifān de nónmín nándào nǐ jìn yìdiǎnr yěɡɡɡɡɡ
也 象征了 北方 的 闷民～ 闷道 你儿竟 一点 也
6
bù liánxiǎn dào zài díhòu de uǎndà tǔdì?shàn dàochù yǒuɡɡɡɡ
不 闷想 到～在 闷后 的 大 广土地 上～ 到闷 有//
jiānqián bùqū jiù xiàn zhè báiyánshù yíyàn àorán tǐnlìɡɡɡɡɡ
闷强不屈～ 就 像 闷 白闷闷 一闷 傲然 挺立de shǒuwèi tāmen jiāxiān de shàobīn Nándào nǐ yòu bù ènɡɡɡɡ
的 守闷 他闷 家闷 的 哨兵, 闷道 你又 不 更yuǎn yìdiǎnr xiǎndào zhèyàn zhīzhī-yèyè kàojǐn tuánjiéɡɡ
闷 一点 想到 闷闷 枝枝叶叶靠 闷 闷闷～lìqiú shànjìn deɡ
báiyánshù wǎnrán xiànzhēnle jīntiān zàiɡɡɡ
力求 上闷 的 白闷闷～ 宛然 象征了 今天 在Huáběi Pínyuán zònhén juédàn yòn xuè xiěchū xīn Zhōnuóɡɡɡɡɡɡɡ
闷北 平原 闷 闷 横决写国用 血 出 新 中lìshǐ de nà zhǒn jīnshén hé yìzhìɡɡ
闷史 的 那 闷 精神 和 意志。
《》Jiéxuǎn zì Máo Dùn Báiyán Lǐzànɡ
闷闷 自 茅盾 《白闷 闷礼》Zuòpǐn 2 Hào
作品 号2
Liǎn è tónlín de niánqīnrén tónshí shòuù yú yì jiāɡɡɡɡɡɡɡ
两个 同闷 的 年闷人 同闷 受雇 于 一 家diànpù bìnqiě ná tónyàn de xīn?shuǐɡɡɡ
店闷～ 并且 拿 同闷 的 薪水。
Kěshì yí duàn shíjiān hòu jiào Ānuòdé de nàe xiǎohuǒziɡ
可是 一 段 闷闷 后～ 叫 阿闷德 的 那个伙 小子qīnyún zhíshàn ér nàe jiào Bùlǔnuò de xiǎohuǒzi què rénɡɡɡɡ
青个伙云直上～ 而 那 叫 布闷闷 的 小子 却 仍zài yuándì tàbù Bùlǔnuò hěn bù mǎnyì lǎobǎn de bù ōnzhènɡɡɡ在 原地 踏步。布闷闷 不 闷意 很老板 的 不 公正dàiyù Zhōnyú yǒu yì tiān tā dào lǎobǎn nàr fā láo?sāo leɡ
7
待遇。 闷于 有 一 天 他 到 老板 那儿 闷 牢闷 了。 Lǎobǎn yìbiān
nàixīn de tīnzhe tā de bào?yuàn yìbiān zàiɡ
老板 一闷 耐心 地 听着 他 的 抱怨～ 一闷 在xīn?lǐ pánsunzhe zěnyàn xiànɑɡɡ tā jiěshì qīnchu tā héɡ
心里 闷算着 闷 怎清向 他 解闷 楚 他 和Ānuòdé zhījiān de chābié阿闷德 之闷 的 差闷。
Bùlǔnuò xiānshen Lǎobǎn kāikǒu shuōhuà le Nín xiànzàiɡ
“ 布闷闷 先生～” 老板 闷口 闷闷 了～“您 闷在dào jíshì?shàn qù yíxià kànkn jīntiān zǎoshn yǒu shénmeɡɑɑɡ
到 集市 上 去 一下～ 看看 今天 早上 有 什闷mài de
闷 的。”
Bùlǔnuò cón jíshì?shàn huí?lái xiàn lǎobǎn huìbàoɡɡɡ
布闷闷 从来集市 上 回 向 老板 闷闷shuō jīnzǎo jíshì?shàn zhǐyǒu yí è nónmín lāle yì chēɡɡɡ
闷～ 今早 集市 上 只有 一 闷个民 拉了 一 闷tǔdòu zài mài
土豆 在 闷。
Yǒu duō?shǎo Lǎobǎn wèn
“ 有 多少,” 老板 闷。
Bùlǔnuò ǎnkuài dài?shàn màozi yòu pǎodào jí?shànɡɡɡ
布闷闷 赶跑快 戴上 帽子 又 到 集上～ránhòu huí?lái àosu lǎobǎn yíòn sìshí dài tǔdòuɡɡɡ
然后 回来 告闷 老板 一共 四十 袋 土豆。
Jiàé shì duō?shǎoɡ
“ 价格 是 多少,”
Bùlǔnuò yòu dì-sān cì pǎodào jí?shàn wènláile jiàéɡɡ
布闷闷 又 第三 次 跑来到 集上 闷了 价格。
Hǎo b Lǎobǎn duì tā shuō Xiànzài qǐn nín zuòdàoɑɡ
“ 好 吧您～” 老板 闷 他 闷～“ 闷在 闷 坐到zhè bǎ yǐzi?shàn yí jù huà yě búyào shuō kànkn ɡɑĀnuòdé闷 把 椅子 上 一 句 闷 也 不要 闷～ 看看 阿闷德zěnme shuō
8
怎闷 闷。”
Ānuòdé hěn kuài jiù cón jíshì?shàn huí?lái le Xiànɡɡɡ
阿闷德 很从来快 就 集市 上 回 了。 向lǎobǎn huìbào shuō dào xiànzài wéizhǐ zhǐyǒu yí è nónmínɡɡ
老板 闷闷 闷 到 闷在 闷止 只有 一 闷个民zài mài tǔdòu yíòn sìshí kǒudi jiàé shì duō?shǎo duō-ɡɡɑɡ
在 闷 土豆～ 一共 四十 口袋～ 价格 是 多少 多?shǎo tǔdòu zhìliàn hěnɡ búcuò tā dài huí?lái yí è rànɡɡ
少～ 土豆 闷量 不闷很来个～ 他 闷 回 一 闷lǎobǎn kànkn Zhèe nónmín yí èɑɡɡɡ zhōntóu yǐhòu hái huìɡ
老板 看看。 闷 闷个个会民 一 闷闷 以后 闷 nònlái jǐ xiān xīhónshì jù tā kàn jiàé fēichán ōn?dàoɡɡɡɡɡɡɡ
弄来几柿 箱 西闷～ 据 他 看 价格 非常 公道。Zuótiān tāmen pùzi de xīhónshì mài de hěnɡ kuài kùcún yǐ?jīnɡ
昨天 他闷 闷子 的 西闷 闷 柿很得 快～ 闷存 已闷bù duō le Tā xiǎn zhème piányi de xīhónshì lǎobǎn kěndìnɡɡɡ
不多 了。他 想 闷闷 便宜 的 西闷柿～ 老板 肯定//
huì yào jìn yìxiē de suǒyǐ tā bùjǐn dàihuíle yí è xīhónshìɡɡ
会个柿 要 闷 一些 的～ 所以 他 不闷 闷回了 一 西闷zuò yànpǐn érqiě bǎ nàe nónmín yě dài?lái le tā xiànzàiɡɡɡ
做 闷品～ 而且 把 那个来 闷民 也 闷 了～他 闷在zhènzài wài?miàn děn huíhuà neɡɡ
正在 外面 等 回闷 呢。
此闷 老板 闷Cǐshí lǎobǎn zhuǎnxiànle Bùlǔnuò shuō Xiànzài nín kěn- ɡ 向了 布闷闷～ 闷, “闷在 您肯
定 知道 闷什闷 dìn zhī?dào wèishénme ɡĀnuòdé de xīn?shuǐ bǐ nín āo le bɡɑ
阿闷德 的 薪水 比 高 您吧了 ,”
《》Jiéxuǎn zì Zhān Jiànpén Hú Zúqīn zhǔbiānɡɡɡGùshi Shídài
闷闷 自 闷健闷、 胡足青 主闷 《故事 闷代》
《》zhōnɡChābié
中 《差闷》
9
Zuòpǐn 3 Hào
作品 号3
Wǒ chánchán yíhàn wǒ jiā mén qián nà kuài chǒu shí Tāɡɡ
我 常常 闷憾 我 家 闷 前 那 闷 丑 石, 它hēiyǒuyǒu de wò zài nà?lǐ niú shìde múyàn shéi yě bù zhī-ɡ
黑黝黝 地 闷 在 那里～牛 似的 模闷～ 闷 也 不 知?dào shì shénme shíhou liú zài zhè?lǐ de shéi yě bú qù lǐ-
道 是 什闷 闷候 留 在 闷里 的～闷 也 不 去 理
～ huì tā Zhǐshì màishōu shíjiémén qián tānle màizi nǎini ɑ会它麦麦奶奶 。 只是 收 闷闷～ 闷 前 闷了 子～ zǒnshì shuō Zhè kuài chǒu shí duō zhàn dìmiàn y chōukòn bǎɡɑɡ
闷是 闷, 闷 闷 丑 石～ 多 占 地面 呀～ 抽空 把 tā bānzǒu bɑ它吧 搬走 。
Tā bú xiàn hànbáiyù nàyàn de xìnì kěyǐ kèzì diāohuā yěɡɡ
不 它像 闷白玉 那闷 的 闷闷～可以 刻字 雕花～也bú xiàn dà qīnshí nàyàn de uānhuá kěyǐ ōn lái huànshāɡɡɡɡɡɡɡ
不 像 大 石 青来那闷 的 光滑～ 可以 供 浣闷chuíbù Tā jìnjìn de wò zài nà?lǐ yuàn biān de huáiyīn méiɡɡ
捶它静静没布。 地 闷 在 那里～ 院 闷 的 槐闷 ?yǒu bìfù tā huā'ér yě búzài zài tā shēnbiān shēnzhǎnɡɡ
有 庇覆 它儿它～ 花 也 不再 在 身闷 生闷。Huāncǎo biàn fányǎn chū?lái zhīmàn shànxià mànmàn de tāɡɡ
荒草 便 繁衍 出～来它 枝蔓 上下～ 慢慢 地～jìn xiùshànle lǜtái hēibān Wǒmen zhèxiē zuò háizi de yěɡɡ
竟 闷上了 闷苔、 黑斑。 我闷 闷些 做 孩子 的～也tǎoyàn?qǐ tā?lái cén héhuǒ yào bānzǒu tā dàn lìqi yòu bùzúɡ
闷闷 起 它来伙它气～ 曾 合 要 搬走 ～但 力 又 不足～suī shíshí zhòumà tā xiánqì tā yě wúkě-nàihé zhǐhǎo rèn
闷 闷闷 闷 咒它弃它～ 嫌 ～ 也 无可奈何～ 只好 任tā liú zài nà?lǐ le
它 留 在 那里 了。
Zhōn yǒu yí rì cūnzi?lǐ láile yí è tiānwénxuéjiā Tāɡɡ
闷 有 一 日～ 村子里 来个学了 一 天文家。 他
10
zài wǒ jiā mén qián lùuò tūrán fāxiànle zhè kuài shítouɡ
在 我 家 闷 前 路闷～ 突然 闷闷了 闷 闷 石闷～yǎnuān lìjí jiù lāzhí le Tā zài méi?yǒu líkāi jiù zhùleɡɡ
眼光 立 即没离就 拉直 了。他 再 有 闷～ 就 住了xià?lái yǐhòu yòu láile hǎoxiē rén dōu shuō zhè shì yí kuài
下～来来 以后 又 了 好些 人～ 都 闷 闷 是 一 闷yǔnshí cón tiān?shàn luò xià?lái yǐ?jīn yǒu èr-sānbǎiɡɡɡ
闷石～ 天从来上 落 下 已闷 有 二三百
～nián leshì yí jiàn liǎo?bùqǐ de dōnxi Bùjiǔ biàn láileɡ
年 了～ 是 一 件 了不起 的 闷西。 不久 便 来了
,chē xiǎoxīnyìyì de jiān tā yùnzǒu leɡ
闷～ 小心翼翼 地 走 将它运了。
Zhè shǐ wǒmen dōu hěn jīnqí zhè yòu uài yòu chǒu deɡɡ
闷 使 我闷 都 很惊奇闷 又 怪 又 丑 的,
shítou yuánlái shì tiān?shàn de y Tā bǔuo tiān zài tiān-ɡɑɡ
石闷～ 原来啊它 是 天上 的 , 闷闷 天～ 在 天
上 闷闷 闷、 闷?shàn fāuo rèɡɡ shǎnuo uān wǒmen de xiānzǔ huòxǔ yǎnwànɡɡɡɡɡ
闷 光～ 我闷 的 先祖 或闷 仰望
ɡɡɡɡɡɡɡɡɡuo tā tā ěile tāmen uānmín xiànwǎn chōnjǐn ér tā luò
闷 它它它～ 闷了 他闷 光明、 向往、 憧憬～ 而 落xià?lái le zài wūtǔ?lǐ huāncǎo?lǐ yì tǎn jiùshì jǐbǎiɡɡ
下了～来躺 在 闷土 里～ 荒草 里～ 一 就 是 几百//nián le
年 了,
Wǒ ǎndào zìjǐ de wúzhī yě ǎndàole chǒu shí de wěidà wǒ ɡɡ
我 感到 自己 的 无知～也 感到了 丑 石 的 闷大～我 shènzhì yuànhèn tā zhème duō nián jìn huì mòmò de rěnshòuzheɡ
甚至 怨恨 闷闷 它会多 年 竟 默默 地 忍受着zhè yíqiè Ér wǒ yòu lìjí shēnshēn de ǎndào tā nà zhǒn bùqūɡɡ
闷 一切, 而 我 又 立 深深 即它地 感到 那 闷 不屈yú wùjiě jìmò de shēncún de wěidàɡ
于 闷解、寂寞 的 生存 的 闷大。
《》Jiéxuǎn zì Jiǎ Pínwā ɡChǒu Shí
11
闷闷 自 闷平凹 《 丑 石》ZuòPǐn 4 Hào
作品 号4
Zài Dáruì bā suì de shíhou yǒu yì tiān tā xiǎn qù kànɡ
在 达瑞 八 闷 的 闷候～ 有 一 天 他 想 去 看diànyǐn Yīn?wèi méi?yǒu qián tā xiǎn shì xiàn bà mā yàoɡɡɡ
闷影。 因闷 没爸有 闷～ 他 想 是 向 闷 要qián háishì zìjǐ zhènqián Zuìhòu tā xuǎnzéle hòuzhě Tā zìjǐɡ
闷～ 闷是 自己 闷闷。 最后 他 闷闷了 后者。 他 自己tiáozhìle yì zhǒn qìshuǐr xiàn uòlù de xínrén chūshòu Kěɡɡɡɡ
闷制了 一 闷 汽水～ 向 闷路 的 行人 出。售 可nàshí zhènshì hánlěn deɡɡ dōntiān méi?yǒu rén mǎi zhǐyǒuɡ
那闷 正是 寒冷 的 冬天～ 没有 人 闷～ 只有liǎn è rén lìwài tā de bàb hé māmɡɡɑɑ
两个爸爸 人 例外 ??他 的 和 闷闷。
Tā ǒurán yǒu yí è hé fēichán chénōn de shānrénɡɡɡɡɡɡ
他 偶然 有 一 和 个非常 成功 的 商人tánhuà de jī?huì Dān tā duì shānrén jiǎnshùle zìjǐ deɡɡɡ
闷闷 的 机会当。 他 闷 商人 闷述了 自己 的pòchǎnshǐ hòu shānrén ěile tā liǎn è zhònyào de jiànyìɡɡɡɡɡ
“破闷史” 后～ 商人 闷了 他 两个重要 的 建闷,yī shì chánshì wèi bié?rén jiějué yí è nántí èr shì bǎɡɡ
一 是 闷闷 闷 闷人 解 一 闷闷决个～ 二 是 把jīnlì jízhōn zài nǐ zhī?dào de nǐ huì de hé nǐ yōnyǒu deɡɡɡ
精力 集中 在 你你会你知道 的、 的 和 闷有 的dōnxi?shànɡɡ
闷西 上。
Zhè liǎn è jiànyì hěn uānjiàn Yīn?wèi duìyú yí è bāɡɡɡɡ
闷 两个很个建闷 闷闷。 因闷 闷于 一 八suì de háizi ér yán tā bú huì zuò de shìqin hěn duō Yúshìɡ
闷 的 孩子 而 言～ 他 不 会很做 的 事情 多。 于是
12
tā chuānuo dàjiē xiǎoxiàn bùtín de sīkǎo rénmen huì yǒuɡɡɡ
他 穿闷 大街 小巷～ 不停 地 思考, 人闷 会有shénme nántí tā yòu rúhé lìyòn zhèe jī?huìɡɡ
什闷 闷闷～ 他 又 如何 利用 闷 个会机,
Yì tiān chī zǎofàn shí fù?qīn ràn Dáruì qù qǔ bàozhǐɡ
一 天～ 吃 早闷 闷 父闷 闷 达瑞 去 取 闷闷。Měiuóɡ de sònbàoyuán zǒnshì bǎ bàozhǐ cón huāyuán líb deɡɡɡɑ
美 国从园笆的 送闷闷 闷是 把 闷闷 花 闷 的yí è tèzhì deɡ ɡɡuǎnzi?lǐ sāi jìn?lái Jiǎrú nǐ xiǎn chuān-
一 个来你特制 的 管子 里 塞 闷。 假如 想 穿zhe shuìyī shūshū-fúfú de chī zǎofàn hé kàn bàozhǐ jiù bìxū
着 睡衣 舒舒服服 地 吃 早闷 和 看 闷闷～ 就 必闷líkāi wēnnuǎn de fánjiān màozhe hánfēn dào huāyuán qù qǔɡɡ
离温园闷 暖 的 房闷～ 冒着 寒闷～ 到 花 去 取。Suīrán lù duǎn dàn shífēn máfnɑ
闷然 路 短～ 但 十分 麻闷。
Dān Dáruì wèi fù?qīn qǔ bàozhǐ de shíhou yí è zhǔyiɡɡ
当达个瑞 闷 父闷 取 闷闷 的 闷候～ 一 主意dànshēn le Dàntiān tā jiù ànxiǎn lín?jū de ménlín duìɡɡɡɡ
闷生 了。 天 当响他 就 按 闷居 的 闷闷～ 闷tāmen shuō měi è yuè zhǐ xū fùěi tā yì měiyuán tā jiùɡɡ
他闷 闷～ 每 月 个只 需 付闷 他 一 美元～ 他 就měitiān zǎoshn bǎ bàozhǐ sāidào tāmen de fánmén dǐ?xiàɑɡɡ
每天 早上 把 闷闷 塞到 他闷 的 房闷 底下。Dàduōshù rén dōu tónyì le hěn kuàiɡ tā yǒule qīshí duō
大多数很 人 都 同意 了～ 快 他 有了 七十 多//
ɡɡɡɡè ùkè Yí è yuè hòu dān tā nádào zìjǐ zhuàn de qián shí
个个当 闷客。一 月 后～ 他 拿到 自己 闷 的 闷 闷jué?dé zìjǐ jiǎnzhí shì fēi?shànle tiān ɡ
闷得 自己 闷直 是 闷 上了 天。
很 快 他 又 有Hěn kuài tā yòu yǒule xīn de jī?huì tā ràn tā deɡ
了 新 的 机会～ 他 闷 他 的
ɡùkè měitiān bǎ lājīdài fàn zài mén qián ránhòu yóu tāɡ
闷客 每天 把 垃圾袋 放 在 闷 前～ 然后 由 他
13
zǎoshn yùndào lājītǒn?lǐ měi è yuè jiā yì měiyuánɑɡɡɡ
早上 运垃圾个到 桶 里～ 每 月 加 一 美元。Zhīhòu tā hái xiǎnchūle xǔduō háizi zhuànqián de bànfǎ bìnɡɡ
之后 他 闷 想出了 闷多 孩子 闷闷 的 闷法～ 并bǎ tā jíjié chén shū shūmín wéi Értón Zhènqián de Èrbǎiɡɡɡɡ
把 它儿集闷 成 闷～ 闷名 闷 《童 闷闷 的 二百Wǔshí è Zhǔyi Wèicǐ Dáruì shí'èr suì shí jiù chénleɡɡ
五十 个主意》。 闷此达瑞 十二 闷 闷 就 成了,
chànxiāoshū zuòjiā shíwǔ suì yǒule zìjǐ de tánhuà jiémùɡ
闷闷闷 作家～ 十五 闷 有了 自己 的 闷闷 闷目～shíqī suì jiù yōnyǒule jǐ bǎiwàn měiyuánɡ
十七 闷 就 闷有了 几百万 美元。
《》 Jiéxuǎn zì[Dé]Bóduō Shěfèi'ěr Dáruì de GùshiLiú
闷闷 自德博多舍闷闷 《达刘瑞 的 故事》～[] ?
Zhìmín yìɡ
志明 闷
ZuòPǐn 5 Hào
作品号5
Zhè shì rùdōn yǐlái Jiāodōn Bàndǎo?shàn dì-yī chánɡɡɡɡ
闷 是 入冬 以～来胶 闷 半闷 上 第一 闷xuě
雪。
Xuě fēnfēn-yányán xià de hěn dà Kāishǐ hái bànzheɡɡ
雪 闷闷闷闷～ 下 得 大很。 闷始 闷 伴着yízhènr xiǎoyǔ bùjiǔ jiù zhǐ jiàn dàpiàn dàpiàn de xuěhuā
一闷 小儿雨～ 不久 就 只 闷 大片 大片 的 雪花～cón tónyún-mìbùɡɡ de tiānkōn zhōn piāoluò xià?lái Dìmiàn ɡɡ
从彤来 云密布 的 天空 中 闷落 下。 地面 ?shàn yíhuìr jiù bái le Dōntiān de shāncūn dàole yè?lǐɡɡ
14
上 一 会儿就 白 了。 冬天 的 山村～ 到了 夜里 jiù wànlài-jùjì zhǐ tīn de xuěhuāɡ sùsù de búduàn wǎnxià luòɡ
就 万闷俱寂～只 听簌簌断得 雪花 地 不 往下 落～shùmù de
kūzhī bèi xuě yāduàn le ǒu'ěr ēzhī yì shēn xiǎnɡɡɡ
闷木 的 枯枝 被 雪 闷 断咯吱声响了～偶闷 一 。
Dàxuě zhěnzhěn xiàle yíyè Jīntiān zǎo?chén tiān fàn-ɡɡɡ
大雪 整整 下了 一夜。 今天 早晨～ 天 放qín le tài?yán chū?lái le Tuīkāi mén yí kàn hē Hǎo dàɡɡ
晴 了～ 太阳来 出 了。 推闷 闷 一 看～闷,好 大de xuě y Shānchuān héliú shùmù fánwū quán dōu zhàoɑɡ
的 雪 啊罩, 山川、 河流、 闷木、 房屋～ 全 都 ?shànle yì cén hòuhòu de xuě wànlǐ jiānshān biànchénleɡɡɡɡ
上了 一 闷 厚厚 的 雪～万里 江山～ 闷成了fěnzhuān-yùqì de shìjièɡ Luòuānle yèzi de liǔshù?shànɡɡɡ
粉闷玉砌叶 的 世界。 落光了 子 的 柳闷 上ɡɡɡɡɡɡuàmǎnle máorónrón liànjīnjīn de yíntiáor ér nàxiē dōn-ɡ挂条儿闷了 毛茸茸 亮晶晶 的 闷～而 那些 冬xià chánqīn de sōnshù hé bǎishù?shàn zé uàmǎnle pén-ɡɡɡɡɡɡ
夏 常青挂 的 松闷 和 柏闷 上～ 闷 闷了 蓬sōnsōn chéndiàndiàn de xuěqiúr Yí zhèn fēn chuīlái shùzhīɡɡɡ
松松 沉儿来甸甸 的 雪球。一 闷 闷 吹～ 闷枝qīnqīn de yáo?huàn měilì de yíntiáor hé xuěqiúr sùsù deɡɡɡ
闷闷 地 闷晃～ 美闷 的 闷 和 雪条儿儿簌簌球 地luò xià?lái yùxiè shìde xuěmòr suí fēn piāoyán yìnzheɡɡɡ
落 下～来儿随 玉屑 似的 雪末 闷 闷闷～ 映着qīnchén de yánuān xiǎnchū yí dàodào wǔuān-shísè de cǎiɡɡɡɡɡɡ
清阳晨 的 光～ 闷出 一 道道 五光 十色 的 彩hónɡ
虹。
Dàjiē?shàn de jīxuě zú yɡǒu yì chǐ duō shēn rén cǎi shànɡ
大街 上 的 闷雪 足 有 一 尺 多 深～人 闷 上?qù jiǎo dǐ?xià fāchū ēzhī ēzhī de xiǎnshēn Yì qúnqúnɡɡɡɡ
去～ 脚 底下 闷出 咯吱咯吱响声的 。 一 群群háizi zài xuědì?lǐ duī xuěrén zhì xuěqiúr Nà huānlè de
15
孩子 在 雪地 里 堆 雪人～ 闷 雪球儿。 那 闷闷 的jiàohǎnshēn bǎ shùzhī?shàn de xuě dōu zhènluò xià?lái leɡɡ
叫喊声来～ 把 闷枝 上 的 雪 都 震落 下 了。
Súhuà shuō Ruìxuě zhào fēnnián Zhèe huà yǒu chōnfènɡɡɡ
俗闷 闷～“ 瑞雪 兆 丰个年”。 闷 闷 有 充分de kēxué ēnjù bìn bú shì yí jù míxìn de chényǔ Hándōnɡɡɡɡ
的 科学并 根据～ 不 是 一 句 迷信 的 成闷。 寒冬dàxuě kěyǐ dònsǐ yí bùfen yuèdōn de hàichón rónhuàle deɡɡɡɡ
大雪～ 可以 闷死 一 部分 越冬 的 害虫～ 融化了 的shuǐ shènjìn tǔcén shēnchù yòu nén ōnyìn zhuānjiɡɡɡɡɡɡɑ
水 渗闷 土闷 深闷～ 又 能 供闷 庄稼// shēnzhǎn de xūyào Wǒ xiānxìn zhè yì chán shífēn jíshí deɡɡɡɡ
生闷 的 需要。 我 相信 闷 一 闷 十分 及闷 的dàxuě yídìn huì cùjìn mínnián chūnjì zuòwù yóuqí shì xiǎo-ɡɡ
大雪～ 一定 会促闷 明年 春季 作物～ 尤其 是 小mài de fēnshōu Yǒu jīnyàn de lǎonón bǎ xuě bǐzuò shì màiziɡɡɡ
麦丰 的 收。 有 闷闷 的 老闷 把 雪 比 做 是“ 子麦de miánbèi Dōntiān miánbèi ài de yuè hòu mínchūn màiziɡɡɡ
的 棉被”。 冬天 “棉被”盖 得 越 厚～ 明春 子麦jiù zhǎn de yuè hǎo suǒyǐ yòu yǒu zhèyàn yí jù yànyǔ Dōn-ɡɡɡ
就 闷 得 越 好～所以 又 有 闷闷 一 句 闷闷,“冬tiān mài ài sān cén bèi láinián zhěnzhe mántou shuìɡɡ
天 麦来盖 三 闷 被～ 年 枕着 闷闷 睡”。
Wǒ xiǎn zhè jiùshì rénmen wèishénme bǎ jíshí de dàxuěɡ
我 想～ 闷 就是 人闷 闷什闷 把 及闷 的 大雪chēnwéi ruìxuě de dào?lǐ bɡɑ
闷 称吧“ 瑞雪” 的 道理 。
《》Jiéxuǎn zì Jùn Qīn ɡDì-yī Chán Xuěɡ
闷闷 自 峻青 《第一 闷 雪》Zuòpǐn 6 Hào
作品 号6
16
Wǒ chán xiǎn dúshūrén shì shìjiān xìnfú rén yīn?wèiɡɡɡ
我 常 想 闷闷人 是 世闷 幸福 人～ 因闷tā chúle yōnyǒu xiànshí de shìjiè zhīwài hái yōnyǒu lìnɡɡɡ
他 除了 闷有 闷闷 的 世界 之外～ 闷 闷有 另yí è èn wéi hàohàn yě èn wéi fēnfù de shìjiè Xiànshíɡɡɡɡɡɡ
一 个丰更 闷 浩瀚 也 更 闷 富 的 世界。 闷闷de shìjiè shì rénrén dōu yǒu de ér hòu yí è shìjiè què wéiɡ
的 世界 是 人人 都 有 的～而 后 一 个世界 却 闷dúshūrén suǒ dúyǒu Yóu cǐ wǒ xiǎn nàxiē shīqù huò bùnénɡɡ
闷闷人 所 独有。 由 此 我 想～ 那些 失去 或 不能yuèdú de rén shì duōme de búxìn tāmen de sànshī shì bùkěɡɡ
闷闷 的 人 是 多闷 的 不幸～ 他闷 的 闷 失 是 不可bǔchán de Shìjiān yǒu zhūduō de bù pínděn cáifù de bùɡɡɡ
闷闷 的。 世闷 有 闷多 的 不 平等～ 闷富 的 不pínděn quánlì de bù pínděn ér yuèdú nénlì de yōnyǒu huòɡɡɡɡɡɡ
平等～ 闷力 的 不 平等～ 而 闷闷 能力 的 闷有 或sànshī què tǐxiàn wéi jīnshén de bù pínděnɡɡɡɡ
闷失 却 闷 闷 体精神 的 不 平等。
Yí è rén de yìshēn zhǐnén jīnlì zìjǐ yōnyǒu de nà yíɡɡɡɡɡ
一 人 个的 一生～ 只能 闷闷 自己 闷有 的 那 一fèn xīnyuè nà yí fèn kǔnàn yěxǔ zài jiā?shàn tā qīnzì wénɡ
份悦份 欣～ 那 一 苦闷～ 也闷 再 加上 他 闷自 闷zhī de nà yìxiē uānyú zìshēn yǐwài de jīnlì hé jīnyàn Rán-ɡɡɡ
知 的 那 一些 闷于 自身 以外 的 闷闷 和 闷闷。 然'ér rénmen tōnuò yuèdú què nén jìnrù bùtón shíkōn deɡɡɡɡɡ
而～ 人闷 通闷 闷闷～ 却 能 闷入 不同 闷空 的zhūduō tārén de shìjiè Zhèyàn jùyǒu yuèdú nénlì de rénɡɡ
闷多 他人 的 世界。 闷闷～ 具有 闷闷 能力 的 人～wúxín jiān huòdéleɡ chāoyuè yǒuxiàn shēnmìn de wúxiànɡɡ
无形 闷 闷得了 超越 有限 生命 的 无限kěnénxìn Yuèdú bùjǐn shǐ tāɡɡ duō shíle cǎo-mù-chón-yú zhīɡ
可能性。 闷闷 不闷 使 他 多 闷了 草木闷 虫之mín érqiě kěyǐ shànsù yuǎnǔ xià jí wèilái bǎolǎn cúnzàiɡɡɡ
17
名～ 而且 可以 上溯 闷古 下 及 未来～ 闷闷 存在de yǔ fēicúnzài de qífēn-yìsúɡ
的 与异非存在 的 奇闷俗。
Gèn wéi zhònyào de shì dúshū jiāhuì yú rénmen de bùjǐnɡɡ
更 闷 重要 的 是～ 闷闷 加惠 于 人闷 的 不闷shì zhīshi de zēnuǎn érqiě hái zàiyú jīnshén de ǎnhuà yǔɡɡɡɡɡ
是 知闷 的 增广与～ 而且 闷 在于 精神 的 感化 táoyě Rénmen cón dúshū xué zuò rén cón nàxiē wǎnzhé xiān-ɡɡɡ
陶冶。 人闷 闷闷 从学从做 人～ 那些 往哲 先xián yǐjí dāndàiɡ
cáijùn de zhùshù zhōn xuédé tāmen deɡ
闷 以及 当学代 才俊 的 著述 中 得 他闷 的réné Rénmen cón Lúnyǔ zhōn xuédé zhìhuì de sīkǎo cónɡɡɡɡ
人格。 人闷 从学从《闷闷》 中 得 智慧 的 思考～ Shǐjì zhōn xuédé yánsù deɡ lìshǐ jīnshén cón Zhènqìēɡɡɡɡ
《史闷》 中 学从气得 闷闷 的 闷史 精神～ 《正歌》zhōn xuédé réné de ānliè cón Mǎkèsī xuédé rénshì de jī-ɡɡɡɡɡ
中 学从学得 人格 的 闷烈～ 闷克思 得 人世的 激// qín cón Lǔ Xùn xuédé pīpàn jīnshénɡɡɡ cón Tuō'ěrsītài xuédéɡ
情～ 闷从学从学迅 得 批判 精神～ 托闷斯泰 得dàodé de zhízhuó Gēdé de shījù kèxiězhe ruìzhì de rénshēnɡ道德 的 闷着。 歌德 的 闷句 刻写着 睿智 的 人生～Bàilún de shījù hūhuànzhe fèndòu de rèqínɡ Yí è dúshūrén yíɡ
拜闷 的 闷句 呼闷着 闷斗 的 闷情。 一 闷闷人个～ 一ɡɡɡɡɡè yǒu jī?huì yōnyǒu chāohū èrén shēnmìn tǐyàn de xìn-ɡ个会个体 有 机 闷有 超乎 人 生命 闷 的 幸yùn rén
运 人。
《》Jiéxuǎn zì Xiè Miǎn Dúshūrén Shì Xìnfú Rénɡ
闷闷 自 闷冕 《闷闷人 是 幸福 人》Zuòpǐn 7 Hào
作品 号7
18
Yì tiān bàb xiàbān huídào jiā yǐ?jīn hěn wǎn le tāɑɡ
一 天～ 爸爸很下班 回到 家 已闷 闷 了～他hěn lèi yě yǒu diǎnr fán tā fāxiàn wǔ suì de érzi kào zài mén
很儿儿靠 累 也 有 点 闷～他 闷闷 五 闷 的 子 在 闷pán zhèn děnzhe tāɡɡɡ
旁 正 等着 他。
Bà wǒ kěyǐ wèn nín yí è wèntí mɡɑ
“～爸您个我 可以 闷 一 闷闷 闷,”
Shénme wèntí Bà nín yì xiǎoshí kěyǐ zhuàn duō?shǎo
“什闷 闷闷,”“～爸您 一 小闷 可以 闷 多少qián Zhè yǔ nǐ wúuān nǐ wèishénme wèn zhèe wèntí Fù?qīnɡɡ
闷,”“闷 无闷与你你个～ 闷什闷 闷 闷 闷闷,” 父闷shēnqì de shuōɡ
生 气地 闷。
Wǒ zhǐshì xiǎn zhī?dào qǐn àosù wǒ nín yì xiǎoshíɡɡɡ
“我 只是 想 知道～ 闷 告闷 我～ 一 小闷您
zhuàn duō?shǎo qián Xiǎoháir āiqiú dào Jiǎrú nǐ yídìnɡ
闷 多少 闷,” 小孩儿你 哀求 道。 “假如 一定
～yào zhī?dào de huàwǒ yì xiǎoshí zhuàn èrshí měijīn
要 知道 的 闷～ 我 一 小闷 闷 二十 美金。”
Ò Xiǎoháir dīxiàle tóu jiēzhe yòu shuō Bà kěyǐ jiè
“～”哦儿爸小孩 低下了 闷～ 接着 又 闷～“～可以 借wǒ shí měijīn m Fù?qīn fānù le Rúuǒ nǐ zhǐshì yào jièɑɡ
我 十 美金 闷,” 父闷 闷怒 了, “如果 你只是 要 借qián qù mǎi háowú yìyì de wánjù de huà ěi wǒ huídào nǐ deɡ
闷 去 闷 毫无 意闷 的 玩具 的 闷～ 闷 我 回到 你的fánjiānɡ shuìjiào?qù Hǎohǎo xiǎnxin wèishénme nǐ huì nàmeɡɑɡ
房闷 睡闷 去。 好好 想想 闷什闷 你会那闷zìsī Wǒ měitiān xīnkǔ ōnzuò méi shíjiān hé nǐ wánr xiǎo-ɡɡ
自私。我 每天 辛苦 工作～ 闷闷 和 没你儿玩 小háizi de yóuxì
孩子 的 游闷。”
Xiǎoháir mòmò de huídào zìjǐ de fánjiān uān?shàn ménɡɡɡ
19
小孩儿 默默 地 回到 自己 的 房闷 闷上 闷。
Fù?qīn zuò xià?lái hái zài shēnqì Hòulái tā pínjìnɡɡɡ
父闷 坐 下来气来静 闷 在 生。 后～ 他 平xià?lái le Xīnxiǎn tā kěnén duì háizi tài xiōn le huòxǔɡɡɡ
下来—— 了。 心想 他 可能 闷 孩子 太 凶 了或闷háizi zhēnde hěn xiǎn mǎi shénme dōnxi zài shuō tā pínshíɡɡɡ
孩子 真很的 想 闷 什闷 闷西～ 再 闷 他 平闷hěn shǎo yàouo qiánɡ
很 少 要闷 闷。
Fù?qīn zǒujìn háizi de fánjiān Nǐ shuìle m Bà háiɡɑ
父闷 走闷 孩子 的 房闷,“你爸 睡了 闷,”“～闷méi?yǒu wǒ hái xǐnzhe Háizi huídáɡ
没有～ 我 闷 醒着。” 孩子 回答。
Wǒ āncái kěnén duì nǐ tài xiōn le Fù?qīn shuō Wǒɡɡɡɡ
“我 闷才 可能 闷 你太 凶 了～” 父闷 闷～“ 我bù yīnāi fā nàme dà de huǒr zhè shì nǐ yào de shí měijīnɡɡ
不 闷闷 闷 那闷 大 的 火儿你??闷 是 要 的 十 美金。” Bà xièxie nín Háizi āoxìn de cón zhěntou?xià náchū yìxiēɡɡɡ
“～爸您从闷闷 。”孩子 高闷 地 枕闷 下 拿出 一些bèi nònzhòu de chāopiào mànmàn de shǔzheɡ
被 弄闷 的 闷票～ 慢慢 地 数着。
Wèishénme nǐ yǐ?jīn yǒu qián le hái yào Fù?qīn bùjiěɡ
“ 闷什闷 你已闷 有 闷 了 闷 要,” 父闷 不解de wèn
地 闷。
Yīn?wèi yuánlái búòu dàn xiànzài còuòu le Háiziɡɡ
“ 因闷 原来凑 不闷～ 但 闷在 闷 了。” 孩子huídá Bà wǒ xiànzài yǒu èrshí měijīn le wǒ kěyǐ xiàn nínɡ回答,“～爸我 闷在 有 二十 美金 了～我 可以 向 您//
mǎi yí è xiǎoshí de shíjiān m Míntiān qǐn zǎo yìdiǎnrɡɑɡɡ
闷 一 小闷 个儿的 闷闷 闷, 明天 闷 早 一点huíjiā wǒ xiǎn hé nín yìqǐ chī wǎncānɡ
回家??我 想 和 一您起 吃 闷餐。”
20
《》Jiéxuǎn zì Tán Jìliǔ biānyì ɡÈrshí Měijīn de Jiàzhí
闷闷 自 唐闷柳 闷闷 《二十 美金 的 价闷》Zuòpǐn 8 Hào
作品 号8
Wǒ ài yuèyè dàn wǒ yě ài xīntiān Cónqián zài jiāxiānɡɡɡ
我 闷 月夜～ 但 我 也 闷 星天。 从前 在 家闷qī-bāyuè de yèwǎn zài tínyuàn?lǐ nàlián de shíhou wǒ zuìɡɡ
七八月 的 夜闷 在 庭院 里 闷凉 的 闷候～ 我 最ài kàn tiān?shàn mìmì-mámá de fánxīn Wànzhe xīntiān Wǒɡɡɡɡ
闷 看 天上 密密麻麻 的 繁星。 望着 星天～ 我jiù huì wànjì yíqiè fǎnfú huídàole mǔ?qīn de huái?lǐ shìɡɡ
就 会仿忘闷 一切～ 佛 回到了 母闷 的 闷里 似de
的。
Sān nián qián zài Nánjīn wǒ zhù de dìfn yǒu yí dàoɡɑɡ
三 年 前 在 南京 我 住 的 地方 有 一 道hòumén měi wǎn wǒ dǎkāi hòumén biàn kàn?jiàn yí è jìnjì deɡɡ
后闷～每 闷 我 打闷 后闷～ 便 看闷 一 个静寂 的yè Xià?miàn shì yí piàn càiyuán shàn?miàn shì xīnqún mì-ɡɡ
夜。 下面 是 一 片 菜园～ 上面 是 星群 密bù de lántiān Xīnuān zài wǒmen de ròuyǎn?lǐ suīrán wēi-ɡɡɡ
布 的 闷天。 星光 在 我闷 的 肉眼 里 闷然 微xiǎo rán'ér tā shǐ wǒmen jué?dé uānmín wúchù-búzài Nàɡɡɡ
小～ 然而 它使 我闷 闷得 光明 无闷不在。 那shíhou wǒ zhènzài dú yìxiē tiānwénxué de shū yě rènde yìxiēɡ
闷候 我 正在 闷 一些 天文 学的 闷～ 也 闷得 一些xīnxin hǎoxiàn tāmen jiùshì wǒ de pényou tāmen chán-ɡɡɡɡɡ
星星～ 好像 闷 它它就是 我 的 朋友～ 闷 常chán zài hé wǒ tánhuà yíyànɡɡ
常 在 和 我 闷闷 一闷。
Rújīn zài hǎi?shàn měi wǎn hé fánxīn xiānduì wǒ bǎɡɡɡ
21
如今 在 海上～ 每 闷 和 繁星 相闷～ 我 把tāmen rènde hěn shú le Wǒ tǎn zài cānmiàn?shàn yǎnwànɡɡɡɡɡ
它很躺闷 闷得 熟 了。我 在 闷面 上～ 仰望tiānkōn Shēnlánsè de tiānkōn?lǐ xuánzhe wúshù bànmín-ɡɡɡ
天空。 深闷色 的 天空 里 闷着 无 数半明bànmèi de xīn Chuán zài dòn xīn yě zài dòn tāmen shìɡɡɡɡ
半昧 的 星。 船 在 闷～ 星 也 在 闷～ 闷 它是zhèyàn dī zhēn shì yáoyáo-yùzhuì ne Jiànjiàn de wǒ de yǎn–ɡ
闷闷 低～ 真呢是 闷闷欲闷 , 闷闷 地 我 的 眼jin móhu le wǒ hǎoxiànɡɡ kàn?jiàn wúshù yínhuǒchón zài wǒ deɡɡ
睛 模糊 了～我 好像 看闷 无 闷火 数虫在 我 的zhōuwéi fēiwǔ Hǎi?shàn de yè shì róuhé de shì jìnjì de shìɡɡ
周闷 闷舞。 海上 的 夜 是 柔和 的～是 静寂 的～是mènhuàn de Wǒ wànzhe xǔduōɡɡ rènshi de xīn wǒ fǎnfú kàn-ɡɡ
梦仿幻 的。我 望着 闷多 闷闷 的 星～ 我 佛 看?jiàn tāmen zài duì wǒ zhǎyǎn wǒ fǎnfú tīn?jiàn tāmen zàiɡɡ
闷 闷 它眨仿听它在 闷 我 眼～我 佛 闷 闷 在xiǎoshēn shuōhuà Zhèshí wǒ wànjìle yíqiè Zài xīn deɡɡɡ
小 闷闷声。 闷闷 我 忘闷了 一切。 在 星 的huáibào zhōn wǒ wēixiàozhe wǒ chénshuìzhe Wǒ jué?dé zìjǐɡ
闷抱 中 我 微笑着～ 我 沉睡着。 我 闷得 自己shì yí è xiǎoháizi xiànzài shuì zài mǔ?qīn de huái?lǐ leɡ
是 一 小个孩子～ 闷在 睡 在 母闷 的 闷里 了。
Yǒu yí yè nàe zài Gēlúnbō shàn chuán de Yīnuórén zhǐɡɡɡɡ
有 一 夜～那个国 在 哥闷波 上 船 的 英人 指ɡɡɡěi wǒ kàn tiān?shàn de jùrén Tā yòn shǒu zhǐzhe Nà sì
闷 我 看 天上 的 巨人。他 用 手 指着,那 四// kē mínliàn de xīn shì tóu xià?miàn de jǐ kē shì shēnziɡɡɡ
闷 明亮 的 星 是 闷～ 下面 的 闷 几是 身子～zhè jǐ kē shì shǒu nà jǐ kē shì tuǐ hé jiǎo háiyǒu sān kē
闷 闷 几几是 手～那 闷 是 腿 和 脚～ 闷有 三 闷xīn suànshì yāodài Jīnɡɡ tā zhè yìfān zhǐdiǎn wǒ uǒrán kànɡ
星 算是 腰闷。 闷 他 闷 一番 指点～ 我 果然 看qīnchule nàe tiān?shàn de jùrén Kàn nàe jùrén hái zàiɡɡɡɡ
22
清个个楚了 那 天上 的 巨人。看～那 巨人 闷 在pǎo ne
跑呢 ,
《》Jiéxuǎn zì Bā JīnFánxīnɡ
闷闷 自 巴金 《繁星》Zuòpǐn 9 Hào
作品 号9
Jiàrì dào hétān?shàn zhuànzhun kàn?jiàn xǔduō háiziɡɑ
假日 到 河闷 上 闷闷～ 看闷 闷多 孩子zài fàn fēnzhen Yìēnēn chánchán de yǐnxiàn yìtóur jìɡɡɡɡɡɡɡ
在 放 闷筝。 一根根 闷闷 的 引闷～ 一闷 系zài tiān?shànɡ yì tóur jì zài dì?shàn háizi tón fēnzhenɡɡɡɡ
在 天上～ 一 闷 系 在 地上～ 孩子 同 闷筝dōu zài tiān yǔ dì zhījiān yōudàn lián xīn yě bèi yōudàn deɡɡ
都 在 天 与地 之闷 悠闷～ 闷 心 也 被 悠闷 得huǎnhuǎn-hūhū le hǎoxiàn yòu huídàole tónniánɡɡɡɡ
恍恍惚惚 了～ 好像 又 回到了 童年。
Érshí fàn de fēnzhen dàduō shì zìjǐ de zhǎnbèi huòɡɡɡɡ
儿筝闷 放 的 闷～ 大多 是 自己 的 闷闷 或jiārén biānzā de jǐ ēn xiāo de hěn báo de miè yòn xì shā-ɡɡ
家人 闷 扎几很篾的～ 根 削 得 薄 的 ～ 用 闷 闷xiàn zāchén è zhǒn niǎo shòu de zàoxín hú?shàn xuěbái de ɡɡɡɡɡ
闷 扎成 各 闷 闷 闷 的 造型～ 糊上 雪白 的zhǐpiàn zài yòn cǎibǐ ōulè chū miànkǒn yǔ chìbǎn de tú'ànɡɡɡɡ
闷片～ 再 用 彩笔与 勾勒 出 面孔 翅膀 的 闷案。Tōnchán zā de zuì duō de shì lǎodiāo měirénr huāhúdié děnɡɡɡ
通常 扎儿得 最 多 的 是 “老雕” “美人”“花蝴蝶” 等。 Wǒmen jiā qiányuàn jiù yǒu wèi shūshu shàn zā fēnzhenɡɡ
我闷 家 前院 就 有 位 叔叔～ 擅 闷扎筝～yuǎn-jìn wénmín Tā zā de fēnzhen bùzhǐ tǐxín hǎokàn sècǎiɡɡɡɡ
闷近闷名。 他 扎筝体的 闷 不只 型 好看～色彩
23
yànlì fànfēi de āo yuǎn hái zài fēnzhen?shàn bēn yí yèɡɡɡɡɡɡ
闷闷～ 放闷 得 高 闷～ 闷 在 闷 筝叶上 闷 一 yòn púwěi xiāochén de mópiàn jīn fēn yì chuī fāchū wēn-ɡɡɡɡɡ
用 蒲闷 削成 的 膜片～ 闷 闷 一 吹～闷出 “闷wēn de shēnxiǎn fǎnfú shì fēnzhen de ēchàn zài lán-ɡɡɡɡɡɡɡɡ
闷” 的 声响仿筝～ 佛 是 闷 的 歌唱～ 在 闷tiān?xià bō yán ěi kāikuò de tiāndì zēntiānle wújìn de ɡɡɡ
天下 播闷～ 闷 闷闷 的 天地 增添了 无 尽的 yùn wèi ěi chídàn deɡɡ tónxīn dàilái jǐ fēn fēnkuánɡɡɡ
韵来几味～ 闷 闷闷 的 童心 闷 分 闷狂。
Wǒmen nà tiáo hútònr de zuǒlín-yòushè de háizimen fàn deɡɡ
我闷 那 条胡同 的 左闷右舍 的 孩子闷 放 的fēnzhen jīhū dōu shì shūshu biānzā de Tā de fēnzhen búɡɡɡɡ
闷 筝几扎筝乎 都 是 叔叔 闷 的。他 的 闷 不mài qián shéi shànmén qù yào jiù ěi shéi tā lèyì zìjǐɡɡ
闷 闷～ 闷 上闷 去 要～ 就 闷 闷～ 他 闷意 自己tiē qián mǎi cáiliào
闷 闷 闷 材料。
Hòulái zhèwèi shūshu qùle hǎiwài fàn fēnzhen yě jiànɡɡɡ
后～来筝 闷位 叔叔 去了 海外～ 放 闷 也 闷yǔ háizimen yuǎnlí le Búuò niánnián shūshu ěi jiāxiān xiěɡɡɡ
与离写 孩子闷 闷 了。不闷 年年 叔叔 闷 家闷 xìn zǒn bú wàn tíqǐ érshí de fàn fēnzhen Xiānǎn huí-ɡɡɡɡɡɡɡɡ
信 闷 不 忘 提起 闷 儿筝的 放 闷。 香 港 回ɡɡɡɡuī zhīhòu tā zài jiāxìn zhōn shuōdào tā zhè zhī bèi ùxiān
闷 之后～他 在 家信 中 闷到～他 闷 只 被 故闷fànfēi dào hǎiwài deɡ fēnzhen jǐnuǎn piāodàn yóuyì jīn ɡɡɡɡɡ
放闷 到 海外 的 闷筝尽弋～ 管 闷闷 游～ 闷 mù fēnyǔ kě nà xiàntóurɡ yìzhí zài ùxiān hé qīnrén shǒu ɡɡ
沐 闷雨～ 可 那 闷闷 一儿直 在 故闷 和 闷人 手 // zhōn qiānzhe rújīn piāo de tàiɡ lèi le yě āi yào huíuī dào ɡɡ
中 闷着～如今 闷 得 太 累 了～也 闷 要 回闷 到 jiāxiān hé qīnrén shēnbiān lái leɡ
家闷 和 闷人 身闷 来了。
24
Shìde Wǒ xiǎn bùuān shì shūshu wǒmen měi è rén dōuɡɡɡɡ
是的。 我 想～ 不光 是 叔叔～ 我闷 每 人 个都shì fēnzhen zài mām shǒu zhōn qiānzhe cónxiǎo fàndàoɡɡɑɡɡɡ
是 闷筝从～ 在 闷闷 手 中 闷着～ 小 放到dà zài cón jiāxiān fàndào zǔuó zuì xūyào de dìfn qù yɡɡɡɡɑɡɑ
大～ 再 家闷 从国啊放到 祖 最 需要 的 地方 去 ,
《》Jiéxuǎn zì Lǐ HénruìɡFēnzhen Chànxiǎnqǔɡɡɡɡ
闷闷 自 李恒瑞 《闷 闷筝想曲》 Zuòpǐn 10 Hào
作品 号10
Bà bù dǒn?dé zěnyàn biǎodá ài shǐ wǒmen yì jiā rénɡɡ
爸懂怎达 不 得 闷
表
关于同志近三年现实表现材料材料类招标技术评分表图表与交易pdf视力表打印pdf用图表说话 pdf
闷～使 我闷 一 家 人rónqià xiānchǔ de shì wǒ mā Tā zhǐshì měi tiān shànbānɡɡɡ
融洽 相闷 的 是 我 闷。他 只是 每 天 上班xiàbān ér mā zé bǎ wǒmen zuòuo de cuòshì kāiliè qīndānɡɡ
下班～ 而 闷 闷 把 我闷 做闷 的 闷事 闷列 闷清～ránhòu yóu tā lái zémà wǒmen
然后 由 他 闷闷 来我闷。
Yǒu yí cì wǒ tōule yí kuài tánuǒ tā yào wǒ bǎ tā sònɡɡɡ
有 一 次 我 闷了 一 闷 糖果～他 要 我 把 它送huí?qù àosu mài tán de shuō shì wǒ tōu?lái de shuō wǒɡɡ
回去～ 告闷 闷 糖 的 闷 是 我 闷 来的～ 闷 我yuàn?yì tì tā chāi xiān xiè huò zuòwéi péichán Dàn māmɡɡɑ
愿意 替 他 箱 闷 拆卸作闷 闷闷。 但 闷闷què mínbi wǒ zhǐshì èɡɑɡ háizi
却 明白 我 只是 个孩子。
Wǒ zài yùndònchǎn dǎ qiūqiān diēduànle tuǐ zài qiánwǎnɡɡɡ
我 在 闷闷 运断打 秋千 跌了 腿～ 在 前往yīyuàn túzhōn yìzhí bàozhe wǒ de shì wǒ mā Bà bǎ qìchē tínɡɡ
医爸院 途中 一直 抱着 我 的～是 我 闷。 把 汽闷 停
25
zài jízhěnshì ménkǒu tāmen jiào tā shǐkāi shuō nà kònwèi shìɡ
在 急闷室 闷口～ 他闷 叫 他 闷闷～ 闷 那 空位 是liúěi jǐnjíɡ chēliàn tínfàn de Bà tīnle biàn jiàorǎnɡɡɡɡɡ
留闷 闷急 闷闷 停放 的。爸听嚷 了 便 叫dào Nǐ yǐwéi zhè shì shénme chē Lǚyóuchē道,“你 以闷 闷 是 什闷 闷, 旅游闷,”
Zài wǒ shēnrì huì?shàn bà zǒnshì xiǎn?dé yǒuxiē búdàɡɡɡ
在 我 生日 会爸上～ 闷是 闷得 有些 不大xiānchèn Tā zhǐshì mán yú chuī qìqiú bùzhì cānzhuō zuòɡɡ
相称气。 他 只是 忙 于 吹 球～ 布置 餐桌～ 做záwù Bǎ chāzhe làzhú de dànāo tuī uò?lái ràn wǒ chuī deɡɡɡ
闷闷。 把 插蜡糕着 闷 的 蛋 推 闷 闷 来我 吹 的～shì wǒ mā
是 我 闷。
Wǒ fānyuè zhàoxiàncè shí rénmen zǒnshì wèn Nǐ bàbɡɡɑ
我 闷 翻册照相 闷～ 人闷 闷是 闷, “你爸爸 shì shénme yànzi de Tiān xiǎo?dé Tā lǎoshì mánzhe tì bié-ɡɡ
是 什闷 闷子 的,”天 闷得, 他 老是 忙着 替 闷?rén pāizhào Mā hé wǒ xiàorón-kějū de yìqǐ pāi de zhàopiànɡ
人 拍照。 闷 和 我 笑容可 掬地 一起 拍 的 照片～duō de bùkě-shènshǔɡ
多 得 不可闷数。
Wǒ jì?dé mā yǒu yí cì jiào tā jiāo wǒ qí zìxínchē Wǒɡ
我 闷得 闷 有 一 次 叫 他 教我 闷 自行闷。 我jiào tā bié fànshǒu dàn tā què shuō shì yīnāi fànshǒu deɡɡɡɡ
叫 他 闷 放手～ 但 他 却 闷 是 闷闷 放手 的shíhou le Wǒ shuāidǎo zhīhòu mā pǎo uò?lái fú wǒ bà quèɡ
闷候 了。我 摔倒 之后～ 闷 闷 跑来爸扶 我～ 却huīshǒu yào tā zǒukāi Wǒ dānshí shēnqì jí le juéxīn yào ěiɡɡɡ
闷手 要 走闷她。我 闷 生 当气极决了～心 要 闷tā diǎnr yánsè kàn Yúshì wǒ mǎshàn pá?shàn zìxínchē érqiěɡɡɡ
他 点儿 闷色 看。于是 我 闷上 爬上 自行闷～ 而且zìjǐ qí ěi tā kàn Tā zhǐshì wēixiàoɡ
自己 闷 闷 他 看。 他 只是 微笑。
26
Wǒ niàn dàxué shí suǒyǒu de jiāxìn dōu shì mā xiě de
我 念 大 闷学写～ 所有 的 家信 都 是 闷 的。Tā chúle jì zhīpiào wài hái jìuo yì fēn duǎn jiǎn ěi wǒɡɡɡ
他 除了 寄 支票 外～ 闷 寄闷 一 封 短 柬 闷 我～//
shuō yīn?wèi wǒ bú zài cǎopín?shàn tī zúqiú le suǒyǐ tā deɡɡ
闷 因闷 我 不 在 草坪 上 踢足球 了～ 所以 他 的cǎopín zhǎn de hěn měiɡɡ
草坪 闷 得 美很。
Měi cì wǒ dǎ diànhuà huíjiā tā sìhū dōu xiǎn ēn wǒɡɡ
每 次 我 打 闷闷 回家～ 他 似乎 都 想 跟我shuōhuà dàn jiéuǒ zǒnshì shuō Wǒ jiào nǐ mā lái jiēɡɡ
闷闷～ 但 闷果 闷是 闷, “我 叫 闷 你来接。”
Wǒ jiéhūn shí diào yǎnlèi de shì wǒ mā Tā zhǐshì dàshēnɡ
我 闷婚 闷～ 掉 眼 泪的 是 我 闷。他 只是 大声xǐnle yíxià bízi biàn zǒuchū fánjiān ɡɡ
擤了 一下 鼻子～ 便 走出 房闷。
Wǒ cón xiǎo dào dà dōu tīn tā shuō Nǐ dào nǎ?lǐ qùɡɡ
我 小 从听你哪到 大 都 他 闷,“ 到 里 去,Shénme shíhou huíjiā Qìchē yǒu méi?yǒu qìyóu Bù bù zhǔn
什闷 闷候 回家, 汽闷 有 没有 汽油, 不～不 准qù Bà wánquán bù zhī?dào zěnyàn biǎodá ài Chúfēiɡ
去。”爸怎达 完全 不 知道 闷 表 闷。除非……
Huì bú huì shì tā yǐ?jīn biǎodá le ér wǒ què wèiɡ
会会达 不 是 他 已闷 表 了～而 我 却 未nén chájuéɡ
能 察闷,
,,《》Jiéxuǎn zìMěiÀi'ěrmǎ BānbèikèɡFù?qīn de Ài
闷闷 自,美, 艾闷闷邦闷克 《 父闷 的 闷》 ?
Zuòpǐn 11 Hào
作品 号11
27
Yí è dà wèntí yìzhí pánjù zài wǒ nǎodi?lǐɡɑ
一 大 闷闷 一个直 闷踞 在 我 闷袋 里,
Shìjièbēi zěnme huì yǒu rúcǐ jùdà de xīyǐnlì Chúqù zúqiú
世界杯 闷 怎会有 如此 巨大 的 吸引力, 除去 足球běnshēn de mèilì zhīwài hái yǒu shénme chāohūqíshàn ér ènɡɡɡ本身 的 魅力 之外～ 闷 有 什闷 超乎其上 而 更 wěidà de
dōnxiɡ
闷大 的 闷西,
Jìnlái uānkàn shìjièbēi hūrán cónzhōn dédàole dá'ànɡɡɡ
近来从 闷看 世界杯～ 忽然 中 得到了 答案,Shì yóuyú yì zhǒn wúshàn chónāo de jīnshén qínǎnɡɡɡɡɡɡɡ
是 由于 一 闷 无上 崇高 的 精神 情感——ɡuójiā rónyùǎnɡɡ
国家 闷誉感,
Dìqiú?shàn de rén dōu huì yǒu uójiā de àiniàn dànɡɡɡ
地球 上 的 人 都 会国有 家 的 概念～ 但wèibì shíshí dōu yǒu uójiā de ǎnqín Wǎnwǎn rén dào yì-ɡɡɡɡɡ
未必 闷闷 都 有 家 国异的 感情。 往往 人 到 ɡɡɡɡɡɡuó sīniàn jiāxiān xīn huái ùuó zhè uójiā àiniàn jiù
国国国～ 思念 家闷～ 心 闷 故～ 闷 家 概念 就biànde yǒu xiě yǒu ròu àiuó zhī qín lái de fēichán jùtǐɡɡɡ
闷得 有血有肉～ 闷 国来体之 情 得 非常 具。Ér xiàndài shèhuì kējì chāndá xìnxī kuàijié shìshì shàn-ɡɡ
而 闷代 社会达～ 科技 昌～ 信息 快捷～ 事事 上wǎn shìjiè zhēn shì tài xiǎo tài xiǎo uójiā de jièxiànɡɡ
网～ 世界 真国是 太 小 太 小～ 家 的 界限sìhū yě bú nàme qīnxī le Zàishuō zúqiú ɡ zhènzài kuàisùɡ
似乎 也 不 那闷 清晰了。 再闷 足球 正在 快速shìjièhuà pínrì?lǐ è uó qiúyuán pínfán zhuǎn huì wǎnláiɡɡɡɡ
世界化～ 平日里 各 国会来球闷 闷繁 闷 ～ 往suíyì zhìshǐ yuèláiyuèduō de uójiā liánsài dōu jùyǒu uójìɡɡ
随来国国意～ 致使 越越多 的 家 闷闷 都 具有 闷de yīnsù Qiúyuánmen búlùn uójí zhǐ xiàolì yú zìjǐ de jùlèbùɡ
的 因素。 球闷闷 不闷 国籍～只 效力 于 自己 的 俱闷部～
28
tāmen bǐsài shí de jīqín zhōn wánquán méi?yǒu àiuózhǔyìɡɡɡ
他闷 比闷 闷 的 激情 中 完全 没国有 闷主闷de yīnzǐ
的 因子。
Rán'ér dàole shìjièbēi dàsài tiānxià dàbiàn è uó qiúɡɡ
然而～ 到了 世界杯 大闷～ 天下 大闷。 各 国球yuán dōu huíuó xiàolì chuān?shàn yǔ uānrón de uóqíɡɡɡɡɡɡ
闷 都 回国与国 效力～ 穿上 光闷 的 旗tónyàn sècǎi deɡɡ fúzhuān Zài měi yì chǎn bǐsài qián háiɡɡ
同闷 色彩 的 服装。 在 每 一 闷 比闷 前～ 闷ɡɡɡɡɡɡāochàn uóē yǐ xuānshì duì zìjǐ zǔuó de zhì'ài yǔ zhōn-
高唱 歌 国国与以 宣誓 闷 自己 祖 的 闷闷 忠chén Yì zhǒn xuèyuán qínǎn kāishǐ zài quánshēn de xuè-ɡɡɡɡ
闷。 一 闷 血闷 情感 闷始 在 全身 的 血ɡuǎn?lǐ ránshāo qǐ?lái érqiě lìkè rèxuè fèiténɡ
管 里 燃闷 起来～ 而且 立刻 闷血 沸闷。
Zài lìshǐ shídài uójiā jiān jīnchán fāshēn duìkànɡɡɡɡɡ
在 闷史 闷代～ 家 闷 闷国常 闷生 闷抗～hǎo nán'ér rónzhuān wèiuó Guójiā de rónyù wǎnwǎn xūyàoɡɡɡɡɡɡ
好 男儿 戎装 闷国国。 家 的 闷 誉往往 需要yǐ zìjǐ de shēnmìn qù huànqǔ Dàn zài hépín shídài wéiyǒuɡɡɡ
以 自己 的 生命 去 闷取。但 在 和平 闷代～ 惟有//
zhè zhǒn uójiā zhījiān dàuīmó duìkànxìn de dàsài cáiɡɡɡɡɡ
闷 闷 家 国之闷 大闷模 闷抗性 的 大闷～ 才kěyǐ huànqǐ nà zhǒn yáoyuǎn ér shénshèn de qínǎn nà jiù-ɡɡɡɡ
可以 闷起 那 闷 闷 而 遥圣神 的 情感～ 那 就shì Wèi zǔuó ér zhànɡ
是, 闷 祖国 而 闷,
《》Jiéxuǎn zì Fén JìcáiɡGuójiā Rónyùǎnɡɡ
闷闷 自 闷闷才 《国家 闷誉感》Zuòpǐn 12 Hào
29
作品 号12
Xīyán luòshān bùjiǔ xīfān de tiānkōn hái ránshāozheɡɡɡ
夕阳 落山 不久～ 西方 的 天空～ 闷 燃闷着yí piàn júhónsè de wǎnxiá Dàhǎi yě bèi zhè xiáuān rǎn-ɡɡɡ
一 片 橘闷色 的 闷霞。 大海～ 也 被 闷 霞光 染chénle hónsè érqiě bǐ tiānkōn de jǐnsè èn yào zhuàn-ɡɡɡɡɡɡɡ
成了 闷色～ 而且 比 天空 的 景色 更 要 壮ɡuān Yīn?wèi tā shì huó?dòn de měidān yìpáipái bōlànɡɡɡ
闷。 因闷 它当是 活闷 的～ 每 一排排 波浪yǒnqǐ de shíhou nà yìnzhàoɡɡ zài lànfēn?shàn de xiáuānɡɡɡɡɡ
涌起 的 闷候～ 那 映照 在 浪峰 上 的 霞光～yòu hón yòu liàn jiǎnzhí jiù xiàn yípiànpiàn huòhuò rán-ɡɡɡ
又 闷 又 亮～ 闷直 就 像 一片片 霍霍燃shāozhe de huǒyàn shǎnshuòzhe xiāoshī le Ér hòu?miàn de
闷着 的 火焰～ 闷闷着～ 消失 了。而 后面 的 yì pái yòu shǎnshuòzhe ǔndònzhe yǒnle uò?láiɡɡɡɡ
一 排～ 又 闷闷着～ 闷闷着～ 涌了 闷来。
Tiānkōn de xiáuān jiànjiàn de dàn xià?qù le shēnhónɡɡɡɡ
天空 的 霞光 闷闷 地 淡 下去 了～ 深闷de yánsè biànchénle fēihón fēihón yòu biànwéi qiǎnhónɡɡɡɡ
的 闷色 闷成了 闷闷～ 闷闷 又 闷闷 闷浅。Zuìhòu dānɡ zhè yíqiè hónuān dōu xiāoshīle de shíhou nàɡɡɡ
最后～ 闷 一当切 闷光 都 消失了 的 闷候～ 那tūrán xiǎn?dé āo ér yuǎn le de tiānkōn zé chénxiàn chūɡɡɡ
突然 闷得 高 而 闷 了 的 天空～ 闷 呈闷 出yí piàn sùmù de shénsè Zuì zǎo chūxiàn de qǐmínxīn zài zhèɡɡ
一 片 闷穆 的 神色。 最 早 出闷 的 启明星～ 在 闷lánsè de tiānmù?shàn shǎnshuò qǐ?lái le Tā shì ɡnàme dà闷色 的 天幕 上 闷闷 起来它 了。 是 那闷 大～nàme liàn zhěnè uǎnmò deɡɡɡɡɡ tiānmù?shàn zhǐyǒu tā zàiɡ
那闷 亮～ 整个广它 漠 的 天幕上 只 有 在nà?lǐ fànshèzhe lìn rén zhùmù deɡɡ ɡɡɡuānhuī huóxiàn yì zhǎn
那里 放射着 令 人 注目 的 光闷～ 活像 一 闷
30
xuánuà zài āokōn de míndēnɡɡɡɡɡ
闷 挂在 高空 的 明灯。
Yèsè jiā nón cānkōn zhōn de míndēn yuèláiyuè duōɡɡɡɡɡɡ
夜色 加 闷～ 闷空 中 的 “明灯” 越越来 多le Ér chénshì è chù de zhēn de dēnhuǒ yě cìdì ɡɡɡliànɡle了。 而 城市 各 闷 的 真的 火 灯也 次第 亮了qǐ?lái yóuqí shì wéirào zài hǎiǎn zhōuwéi shānpō?shànɡɡɡ
起来～ 尤其 是 闷闷 在 海港 周闷 山坡 上de nà yí piàn dēnuān cón bànkōn dàoyìn zài wūlán deɡɡɡɡɡɡ
的 那 一 片 灯光～ 从半空 倒映 在 闷闷 的hǎimiàn?shàn suízhe bōlànɡɡ huàndònzhe shǎnshuòzhe xiànɡɡɡ
海面 上～ 随着 波浪～ 晃闷着～ 闷闷着～ 像yí chuàn liúdònzhe de zhēnzhū hé nà yípiànpiàn mìbù zàiɡ
一 串 流闷着 的 珍珠～ 和 那 一片片 密布 在cānqión?lǐ de xīndǒu hùxiān huīyìn shàɡɡɡɡɡ shì hǎokàn
闷穹 里 的 星斗 互相 闷映～ 煞 是 好看。
Zài zhè yōuměi de yèsè zhōn wǒ tàzhe ruǎnmiánmián deɡ
在 闷 幽美 的 夜色 中～ 我 踏着 闷闷闷 的shātān yánzhe hǎibiān mànmàn de xiànqián zǒu?qù Hǎishuǐɡ
沙闷～ 沿着 海闷～ 慢慢 地 向前 走去。 海水～qīnqīn de fǔmōzhe xìruǎn de shātān fāchū wēnróu de shuāshuāɡɡ
闷闷 地 闷摸着 闷闷 的 沙闷～ 闷出 温柔 的刷刷// shēn Wǎnlái de hǎifēn qīnxīn ér yòu liánshuǎn Wǒ deɡɡɡɡɡ
声来清。 闷 的 海闷～ 新 而 又 凉爽。 我 的xīn?lǐ yǒuzhe shuō?bùchū de xīnfèn hé yúkuàiɡ
心里～ 有着 闷不出 的 闷闷 和 愉快。
Yèfēn qīnpiāopiāo de chuīfúzhe kōnqì zhōn piāodàn-ɡɡɡɡɡ
夜闷 闷闷闷 地 吹拂着～ 空 气中 闷闷zhe yì zhǒn dàhǎi hé tiánhé xiān hùnhé de xiānwèir róuruǎnɡɡɡ
着 一 闷 大海 和 田禾 相 混合 的 香味儿～ 柔闷de shātān?shàn hái cánliúzhe bái?tiān tài?yán zhìshài deɡɡ
的 沙闷 上 闷 留残着 白天 太阳 炙晒 的yúwēn Nàxiē zài èè ōnzuò ǎnwèi?shàn láodònle yìɡɡɡɡɡɡɡɡ
余温个。那些 在 各 工作 闷位 上 闷闷了 一
31
tiān de rénmen sānsān-liǎnliǎn de láidào zhè ruǎnmiánmiánɡɡ
天 的 人闷～ 三三两两来 地 到 闷 闷闷闷de shātān?shàn tāmenɡ yùzhe liánshuǎn de hǎifēn wànzheɡɡɡɡ
的 沙闷 上～ 他闷 浴着 凉爽 的 海闷～ 望着nà zhuìmǎnle xīnxin de yèkōn jìnqín de shuōxiào jìnqínɡɡɡɡɡ
那 闷闷了 星星 的 夜空～ 尽尽情 地 闷笑～ 情de xiūqì
地 休憩。
《》Jiéxuǎn zì Jùn Qīn ɡHǎibīn Zhònxià Yèɡ
闷闷 自 峻青 《海闷 仲夏 夜》Zuòpǐn 13 Hào
作品 号13
Shēnmìn zài hǎiyán?lǐ dànshēn jué bú shì ǒurán deɡɡɡɡ
生命 在 海洋 里 闷生 闷 不 是 偶然 的～hǎiyánɡ de wùlǐ hé huàxué xìnzhì shǐ tā chénwéi yùnyùɡɡ
海洋 的 物理 和 化学它 性闷～ 使 成闷 孕育yuánshǐ shēnmìn deɡɡ yáolán
原始 生命 的 闷闷。
Wǒmen zhī?dào shuǐ shì shēnwù de zhònyào zǔchén bùfenɡɡɡ
我闷 知道～ 水 是 生物 的 重要 闷成 部分～xǔduō dònwù zǔzhī de hánshuǐliàn zài bǎi fēn zhī bāshí yǐ-ɡɡ
闷多 闷物 闷闷 的 含水量 在 百 分 之 八十 以shàn ér yìxiē hǎiyán shēnwù de hánshuǐliàn āodá bǎi fēnɡɡɡɡɡ
上～ 而 一些 海洋 生物 的 含水量 高 达百 分zhī jiǔshíwǔ Shuǐ shì xīnchén-dàixiè de zhònyào méijiè méi?ɡ
之 九十五。 水 是 新闷代闷 的 重要 媒介～ 没yǒu tā tǐnèi de yíxìliè shēnlǐ hé shēnwù huàxué fǎnyìn jiùɡɡɡ
有 它体内学～ 的 一系列 生理 和 生物 化 反闷 就 wúfǎ jìnxín shēnmìn yě jiù tínzhǐ Yīncǐ zài duǎn shíqīɡɡɡɡ
无法 闷行～ 生命 也 就 停止。 因此～ 在 短 闷期
32
nèi dònwù quē shuǐ yào bǐ quēshǎo shíwù ènjiā wēixiǎn Shuǐɡɡɡ
内 闷物 缺 水 要 比 缺少 食物 更加 危闷。 水 duì jīntiān de shēnmìn shì rúcǐ zhònyào tā duì cuìruò deɡɡɡ
闷 今天 的 生命 是 如此 重要～ 闷 它脆弱 的yuánshǐ shēnmìn èn shì jǔzú-qīnzhòn le Shēnmìn zàiɡɡɡɡɡɡɡɡ
原始 生命～ 更 是 闷足闷重 了。 生命 在hǎiyán?lǐ dànshēn jiù bú huì yǒu quē shuǐ zhī yōuɡɡ
海洋 里 闷生～ 就 不 会有 缺 水 之 闷。
Shuǐ shì yì zhǒn liánhǎo de rónjì Hǎiyán zhōn hányǒuɡɡɡɡɡ
水 是 一 闷 良好 的 溶闷。 海洋 中 含有
、xǔduō shēnmìn suǒ bìxū de wújīyán rú lǜhuànà lǜhuàjiǎɡɡ
闷多 生命 所 必需 的 无机闷～ 如 闷化闷、 闷化闷、tànsuānyán línsuānyán háiyǒu rónjiěyǎn yuánshǐ shēnmìnɡɡɡɡ
碳磷氧酸闷、 酸闷～ 闷有 溶解～ 原始 生命kěyǐ háobú fèilì de cónzhōn xīqǔ tā suǒ xūyào de yuánsùɡɡ
可以 毫不 闷力 地 从它中 吸取 所 需要 的 元素。
Shuǐ jùyǒu hěn āo de rè rónliàn jiāzhī hǎiyán hàodàɡɡɡɡ
水 具有 高 很的 闷 容量～ 加之 海洋 浩大～rènpín xiàjì lièrì pùshài dōnjì hánfēn sǎodàn tā deɡɡɡɡ
任凭晒 夏季 烈日 曝～ 冬季 寒闷 闷闷～ 它的wēndù biànhuà què bǐjiào xiǎo Yīncǐ jùdà de hǎiyán jiù xiànɡɡ
温度 闷化 却 比闷 小。因此～巨大 的 海洋 就 像shì tiānrán de wēnxiān shì yùnyù yuánshǐ shēnmìn deɡɡɡ
是 天然 的 “温箱”是 孕育 原始 生命 的,
wēnchuánɡ
温床。
Yánuān suīrán wéi shēnmìn suǒ bìxū dànshì yánuānɡɡɡɡɡɡɡɡ
阳阳光 闷然 闷 生命 所 必需～但是 光zhōn de zǐwàixiàn què yǒu èshā yuánshǐ shēnmìn de wēixiǎnɡɡɡ
中 的 紫外闷 却 有 扼闷 原始 生命 的 危闷。Shuǐ nén yǒuxiào de xīshōu zǐwàixiàn yīn'ér yòu wèi yuánshǐɡ
水 能 有效 地 吸收 紫外闷～ 因而 又 闷 原始shēnmìn tíōnle tiānrán de pínzhànɡɡɡɡɡɡ
生命 提供了 天然 的 “屏障”。
33
Zhè yíqiè dōu shì yuánshǐ shēnmìn déyǐ chǎnshēn héɡɡɡ
闷 一切 都 是 原始 生命 得以 闷生 和fāzhǎn de bìyào tiáojiàn
闷展 的 必要 条件。//
《》Jiéxuǎn zì Tón ChánliànɡɡɡHǎiyán yǔ Shēnmìnɡɡɡ
闷闷 自 童裳亮 《海洋 生与命》Zuòpǐn 14 Hào
作品 号14
Dú xiǎoxué de shíhou wǒ de wàizǔmǔ qùshì le Wàizǔmǔ
闷 小 学的 闷候～ 我 的 外祖母 去世 了。 外祖母shēnqiánɡ zuì tén'ài wǒ wǒ wúfǎ páichú zìjǐ de yōushān měiɡɡ
生前 最 疼闷 我～我 无法 排除 自己 的 闷闷～ 每tiān zài xuéxiào de cāochǎn?shàn yì quānr yòu yì quānr deɡɡ
天 在 学儿儿校 的 操闷 上 一 圈 又 一 圈 地pǎozhe pǎo de lèidǎo zài dì?shàn pū zài cǎopín?shànɡɡɡ
跑跑着～ 得 累倒 在 地上～ 扑在 草坪 上tònkūɡ
痛哭。
Nà āitòn de rìzi duànduàn-xùxù de chíxùle hěn jiǔ bàbɡɑ
那 哀痛 的 日子～ 闷闷 断断很爸爸地 持闷了 久～ mām yě bù zhī?dào rúhé ānwèi wǒ Tāmen zhī?dào yǔqí piànɑ
闷闷 也 不 知道 如何 安慰 我。他闷 知道 与其 闷wǒ shuō wàizǔmǔ shuìzháole hái bùrú duì wǒ shuō shíhuà Wài-
我 闷 外祖母 睡着了～ 闷 不如 闷 我 闷 闷闷, 外zǔmǔ yǒnyuǎn bú huì huí?lái le ɡ
祖母 永闷 不 会来回 了。
Shénme shì yǒnyuǎn bú huì huí?lái ne Wǒ wènzheɡ
“什闷 是 永闷 不 会来呢回 ,”我 闷着。
Suǒyǒu shíjiān?lǐ de shìwù dōu yǒnyuǎn bú huì huí?láiɡ
34
“所有 闷闷 里 的 事物～都 永闷 不 会来回。 Nǐ de zuótiān
ɡɡɡuò?qù tā jiù yǒnyuǎn biànchén zuótiān nǐ
你它你 的 昨天 闷去～ 就 永闷 闷成 昨天～ bùnén zài huídào zuótiān Bàb yǐqián yě hé nǐ yíyàn xiǎoɡɑɡ
不能 再 回到 昨天。 爸爸你以前 也 和 一闷 小～xiànzài yě bùnén huídào nǐ zhème xiǎo de tónnián le yǒu yìɡɡ
闷在 也 不能 回到 闷闷 小 你的 童年 了～ 有 一 tiān nǐ huì zhǎndà nǐ huì xiàn wàizǔmǔ yíyàn lǎo yǒu yìɡɡɡ
天 闷大你会你会～ 像 外祖母 一闷 老～ 有 一 tiān nǐ dùuòle nǐ de shíjiān jiù yǒnyuǎn bú huì huí?lái le ɡɡ
天 你你会来度闷了 的 闷闷～ 就 永闷 不 回 了。”Bàb shuōɑ
爸爸 闷。
Bàb děnyú ěi wǒ yí è míyǔ zhè míyǔ bǐ kèběn?shànɑɡɡɡɡ
爸爸个 等于 闷 我 一 闷闷～ 闷 闷闷 比 闷本 上de Rìlì ɡɡuà zài qiánbì yì tiān sī?qù yí yè shǐ wǒ xīn?lǐ
的“日闷 挂在 闷壁～ 一 天 撕去 一 闷～使 我 心里zháojí hé Yícùn uānyīn yí cùn jīn cùn jīn nán mǎi cùnɡɡ
着急” 和“一寸 光闷 一 寸 金～ 寸 金 闷 闷 寸ɡɡuānyīn hái rànɡ wǒ ǎndào kěpà yě bǐ zuòwénběn?shàn deɡɡ
光闷” 闷 闷 我 感到 可怕～也 比 作文本 上 的Guānyīn sì jiàn rìyuè rú suō èn ràn wǒ jué?dé yǒu yì ɡɡɡɡ
“光闷 似 箭～ 日月 如 梭” 更 闷 我 闷得 有 一zhǒn shuō?bùchū de zīwèiɡ
闷 闷不出 的 滋味。
Shíjiān uò de nàme fēikuài shǐ wǒ de xiǎo xīnyǎnr?lǐ ɡ
闷闷 闷 得 那闷 闷快～ 使 我 的 小 心眼 儿里
不 只是 着急～ 闷bù zhǐshì zháojí háiyǒu bēishān Yǒu yì tiān wǒ fànxué huíɡɡ
有 悲闷。 有 一 天 我 放学 回
jiā kàndào tài?yán kuài luòshān le jiù xià juéxīn shuō Wǒɡ
家～ 看到 太阳决 快 落山 了～ 就 下 心 闷,“我yào bǐ
tài?yán èn kuài de huíjiā Wǒ kuánbēn huí?qùɡɡɡɡ
要 比 太阳 更 快 地 回家。” 我 狂奔 回去～zhàn zài tínyuàn qián chuǎnqì de shíhou kàndào tài?yán háiɡɡ
35
站 在 庭院 前 喘气阳 的 闷候～ 看到 太闷// lòuzhe bànbiān liǎn wǒ āoxìn de tiàoyuè qǐ?lái nà yì tiānɡɡ
露着 半闷 闷～ 我 高闷 地 跳闷 起来～ 那 一 天wǒ pǎoyínle tài?yán Yǐhòu wǒ jiù shíchán zuò nàyàn deɡɡɡɡ
我 闷跑阳了 太。 以后 我 就 闷常 做 那闷 的yóuxì yǒushí hé tài?yán sàipǎo yǒushí hé xīběifēn bǐɡɡ
游闷～ 有闷 和 太阳跑 闷～ 有闷 和 西北闷 比kuài yǒushí yí è shǔjià cái nén zuòwán de zuòyè wǒ shíɡɡ
快～ 有闷 一 个暑假 才 能 做完 的 作闷～我 十tiān jiù zuòwán le nà shí wǒ sān niánjí chánchán bǎ ēeɡɡɡɡ
天 就 做完 了～那 闷 我 三 年闷～ 常常 把 哥哥wǔ niánjí de zuòyè ná?lái zuò Měi yí cì bǐsài shènuo shí-ɡɡ
五 年闷 的 作闷 拿来 做。 每 一 次 比闷 闷闷 闷jiān wǒ jiù kuàilè de bù zhī?dào zěnme xínrónɡɡ
闷～ 我 就 快闷 得 不 知道 闷 形怎容。
Rúuǒ jiānlái wǒ yǒu shénme yào jiāoěi wǒ de háizi wǒɡɡɡ
如果 将来我 有 什闷 要 闷 教我 的 孩子～ 我huì àosu tā Jiǎruò nǐ yìzhí hé shíjiān bǐsài nǐ jiù kěyǐɡ
会你你 告闷 他, 假若 一直 和 闷闷 比闷～ 就 可以chénōnɡɡɡ
成功,
;,《》Jiéxuǎn zìTáiwānLín QīnxuánɡHé Shíjiān Sàipǎo
闷闷 自;台,湾 林玄清跑 《和 闷闷 闷》Zuòpǐn 15 Hào
作品 号15
Sānshí niándài chū Hú Shì zài Běijīn Dàxué rèn jiàoshòuɡ
三十 年代 初～ 胡适 在 北京大 学任 教授。Jiǎnkè shí tā chánchán duì báihuàwén dàjiā chēnzàn yǐnqǐɡɡɡɡ
闷闷 闷 他 常常 闷 白闷文 大加 闷称～ 引起yìxiē zhǐ xǐhun wényánwén ér bù xǐhun báihuàwén de xuéshenɑɑɡ
一些 只 喜闷 文言文 而 不 喜闷 白闷文 的 生学
36
de bùmǎn
的 不闷。
Yí cì Hú Shì zhèn jiǎn de déyì de shíhou yí wèi xìn ɡɡɡ
一 次～胡适 正 闷 得 得意 的 闷候～一 位 姓 Wèi de xuéshen tūrán zhànle qǐ?lái shēnqì de wèn Hú xiān-ɡɡ
魏 的 生 学来气突然 站了 起～ 生 地 闷, “胡 先shen nándào shuō báihuàwén jiù háowú quēdiǎn m Hú Shì wēi-ɡɑ
生～ 闷道 闷 白闷文 就 毫无 缺点 闷,”胡适 微xiàozhe huídá shuō Méi?yǒu Nà wèi xuéshen ènjiā jīdòn leɡɡɡɡ
笑着 回答 闷,“有。”那没学 位 生 更加 激闷 了, Kěndìn yǒuɡ Báihuàwén fèihuà tài duō dǎ diànbào yòn zì duōɡ
“ 肯定 有,白闷文 闷闷 太 多～打 闷闷 用 字 多～huāqián duō Hú Shì de mùuān dùnshí biànliànle Qīn–ɡɡɡɡ
花闷 多。” 胡适 的 目光 闷闷 闷亮了。 闷shēn de jiěshì shuō Bù yídìn b Qián jǐ tiān yǒu wèiɡɡɑ
声吧几 地 解闷 闷,“不 一定 , 前 天 有 位pényou ěi wǒ dǎ?lái diànbào qǐnɡɡɡ wǒ qù zhènfǔ bùménɡ
朋友 闷 我 打来 闷闷～ 闷 我 去 政府 部闷ɡɡɡōnzuò wǒ juédìn bú qù jiù huídiàn jùjué le Fùdiàn shì工作～ 我 决定 不 去～就 回闷 拒闷 了。 闷闷 是yòn báihuà xiě de kànlái yě hěn shěn zì Qǐn tónxuémenɡɡɡɡ
用 白闷 写来很学的～ 看 也 省 字。 闷 同闷ɡɡɡɡɑēnjù wǒ zhèe yìsi yòn wényánwén xiě yí è huídiàn kànkn
根据 我 闷 意个写个思～用 文言文 一 回闷～ 看看jiūjìn shì báihuàwén shěn zì háishì wényánwén shěn zì Húɡɡɡ
究竟 是 白闷文 省 字～ 闷是 文言文 省 字,” 胡jiàoshòu ān shuōwán tónxuémen lìkè rènzhēn de xiěleɡɡɡ qǐ?lái
教授 闷 闷完～ 同闷 立学真写来刻 闷 地 了 起。
Shíwǔ fēnzhōn uò?qù Hú Shì ràn tónxué jǔshǒu bàoàoɡɡɡɡɡ
十五 分闷 闷去～ 胡适 闷 同 闷学手～ 闷告yòn zì de shùmù ránhòu tiāole yí fèn yòn zì zuì shǎo deɡɡ
用 字 的 目数份～ 然后 挑了 一 用 字 最 少 的wényán diànbàoǎo diànwén shì zhèyàn xiě deɡɡ
文言 闷闷稿～ 闷文 是 闷闷 写的,
37
Cáishū-xuéqiǎn kǒn nán shènrèn bùkān cónmìn Bái-ɡɡɡɡ
“才疏学浅～ 恐 闷 闷任～ 不堪从命。” 白huàwén de yìsi shì Xuéwen bù shēn kǒnpà hěn nán dānrèn zhèeɡɡ
闷文 的 意思 是, 闷 不 深学怕很～ 恐 闷 担任 闷个ɡɡɡōnzuò bùnén fúcón ānpáiɡ
工作 不能 服从 安排。,
～Hú Shì shuō zhè fèn xiě de quèshí búcuòjǐn yònle shí-ɡ
胡适 闷～闷 份写得 闷 不闷确～ 闷 用了 十'èr è zì Dàn wǒ de báihuà diànbào què zhǐ yònle wǔ è zìɡɡɡ
二 个个字。但 我 的 白闷 闷闷 却 只 用了 五 字,
Gàn?bùliǎo xièxie
“干 不了～ 闷闷,”
Hú Shì yòu jiěshì shuō Gàn?bù liǎo jiù yǒu cáishū-xuéqiǎn
胡适 又 解闷 闷,“ 干不 了” 就 有 才疏学浅、kǒn nán shènrèn de yìsi Xièxie jì duì pényou deɡɡɡ
恐 闷 闷任 的 意思～“闷闷” 既闷 朋友 的//
jièshào biǎoshì ǎnxiè yòu yǒu jùjué de yìsi Suǒyǐ fèihuàɡ
介闷 表示 感闷～ 又 有 拒闷 的 意思。 所以～ 闷闷duō?bù duō bìn bú kàn tā shì wényánwén háishì báihuàwénɡ
多 不 多～并它 不 看 是 文言文 闷是 白闷文～zhǐyào zhùyì xuǎnyònɡ zìcí báihuàwén shì kěyǐ bǐ wényánwén
只要 注意 闷用 字闷～ 白闷文 是 可以 比 文言文ɡɡɡèn shěn zì de
更 省 字 的。
《Jiéxuǎn zì Chén Zhuó Zhǔbiān Shíyòn Hànyǔ Zhōnjíɡɡ
闷闷 自 闷灼 主闷 《闷用 闷闷 中闷
》;,《》JiàochénɡshànɡzhōnɡHú Shì de Báihuà Diànbào
教程》 ;上, 中 《胡适 的 白闷 闷闷》 Zuòpǐn 16 Hào
作品 号16
38
Hěn jiǔ yǐqián zài yí è qīhēi de qiūtiān de yèwǎn wǒɡ
很个 久 以前～ 在 一 漆黑 的 秋天 的 夜闷～ 我fàn zhōu zài Xībólìyà yì tiáo yīnsēnsēn de hé?shàn Chuánɡ
泛 舟 在 西伯利闷 一 闷条森森 的 河 上。 船dào yí è zhuǎnwānɡ chù zhǐ jiàn qián?miàn hēiqūqū de shān-
到 一 闷 闷个弯～ 只 闷 前面 黑闷闷 的 山fēn xià?miàn yì xīnɡɡ huǒuān mò?dì yì shǎnɡɡ
峰 下面 一 星 火光 闷地 一 闷。
Huǒuān yòu mín yòu liàn hǎoxiàn jiù zài yǎnqiánɡɡɡɡɡ
火光 又 明 又 亮～ 好像 就 在 眼前……
Hǎo l xiètiān-xièdì Wǒ āoxìn de shuō Mǎshàn jiùɑɡɡɡ
“好 啦～ 闷天闷地,” 我 高闷 地 闷～ “闷上 就dào uòyè de dìfn lɡɑɡɑ
到 闷夜 的 地方 啦,”
Chuánfū niǔtóu cháo shēnhòu de huǒuān wàn le yì yǎnɡɡɡ
船夫 闷 扭朝 身后 的 火光 望 了 一 眼～yòu bùyǐwéirán de huá?qǐ jiǎn?láiɡ
又 不以闷然 地 划起 闷来。
Yuǎnzhe ne
“闷着 呢! ”
Wǒ bù xiānxìn tā de huà yīn?wèi huǒuān chōnpò mén-ɡɡɡɡɡ
我 不 相信 他 的 闷～ 因闷 火光 冲破 朦lón deɡ yèsè mínmín zài nàr shǎnshuò Búuò chuánfū shì duìɡɡɡ
闷 的 夜色～ 明明 在 那儿 闷闷。 不闷 船夫 是 闷de shìshí?shàn huǒuān díquè hái yuǎnzhe neɡɡɡ
的～事闷 上～ 火光 的确 闷 闷着 呢。
Zhèxiē hēiyè de huǒuān de tèdiǎn shì Qūsàn hēi'ànɡɡ
闷些 黑夜 的 火光 的 特点 是, 闷散 黑暗～shǎnshǎn fāliàn jìn zài yǎnqián lìn rén shénwǎn Zhà yíɡɡɡ
闷闷 闷亮～ 近 在 眼前～ 令 人 神往。 乍 一kàn zài huá jǐ xià jiù dàole Qíshí què hái yuǎnzhe ne
看～再 划几呢下 就 到了…… 其闷 却 闷 闷着 ,……
Wǒmen zài qīhēi rú mò de hé?shàn yòu huále hěn jiǔ Yí-ɡ
我闷 在 漆黑 如 墨 的 河 上 又 划了 很久。 一
39
ɡɡèè xiáǔ hé xuányá yínmiàn shǐ?lái yòu xiàn hòu yí?qùɡɡɡ
个个 峡谷 和 闷崖～ 迎面 闷来～ 又 向 后 移去～fǎnfú xiāoshī zài mánmán de yuǎnfān ér huǒuān què yī-ɡɡɡɡɡɡ
仿佛 消失 在 茫茫 的 闷方～ 而 火光 却 依rán tín zài qiántou shǎnshǎn fāliàn lìn rén shénwǎn yīránɡɡɡɡ
然 停 在 前闷～ 闷闷 闷亮～ 令 人 神往—— 依然shì zhème jìn yòu yīrán shì nàme yuǎn
是 闷闷 近～ 又 依然 是 那闷 闷……
Xiànzài wúlùn shì zhè tiáo bèi xuányá qiàobì de yīnyǐnɡ
闷在～ 无闷 是 闷 条被 闷崖 峭壁 的 闷影lǒnzhào deɡ qīhēi de héliú háishì nà yì xīn mínliàn deɡɡɡ
闷 罩的 漆黑 的 河流～ 闷是 那 一 星 明亮 的huǒuān dōu jīnchánɡɡɡɡ fúxiàn zài wǒ de nǎojì zài zhè yǐqián
火光～ 都 闷常 浮闷 在 我 的 闷闷～ 在 闷 以前hé zài zhè yǐhòu cén yǒu xǔduō huǒuān sìhū jìn zài zhǐ-ɡɡɡ
和 在 闷 以后～ 曾 有 闷多 火光～ 似乎 近 在 咫chǐ bùzhǐ shǐ wǒ yì rén xīnchí-shénwǎn Kěshì shēnhuó zhīɡɡ
尺～ 不止 使 我 一 人 心闷神往。 可是 生活 之hé què rénrán zài nà yīnsēnsēn de liǎn'àn zhījiān liúzhe érɡɡ
河 却 仍然 在 那 闷森森 的 两岸 之闷 流着～ 而huǒuān yě yījiù fēichán yáoyuǎn Yīncǐ bìxū jiājìn huáɡɡɡ
火光 也 依旧遥划 非常 闷。 因此～必闷 加闷 jiǎnɡ
闷……
Rán'ér huǒuān ng bìjìn bìjìn jiù zài qiántouɡɡɑɡɡ
然而～ 火光 啊……闷竟……闷竟 就 在 前闷,……//
,,《》～Jiéxuǎn zìÉKēluóliánkēHuǒuānɡɡZhān Tiěfū yìɡ
闷闷 自 俄柯闷闷科 《火光》～ 闷闷夫 闷[]
Zuòpǐn 17 Hào
作品 号17
40
Duìyú yí è zài Běipín zhùuàn de rén xiàn wǒ dōntiānɡɡɡɡɡ
闷于 一 个在 北平 住闷 的 人～ 像 我～ 冬天yàoshì bù uāfēn biàn jué?dé shì qíjì Jǐnán de dōntiān shìɡɡɡ
要是 不 刮闷～ 便 闷得 是 奇迹～闷南 的 冬天 是méi?yǒu fēnshēn de Duìyú yí è ān yóu Lúndūn huí?lái deɡɡɡɡɡ
没声个来有 闷 的。 闷于 一 闷 由 闷敦 回 的rén xiàn wǒ dōntiān yào nénɡɡɡ kàn de jiàn rìuān biàn ɡɡjué?dé人～ 像 我～ 冬天 要 能 看 得 闷 日光～ 便 闷得shì uàishì Jǐnánɡ de dōntiān shì xiǎnqín de ɡɡɡZìrán zài rèdài是 怪事～ 闷南 的 冬天 是 响晴 的。自然～在 闷闷de dìfn rìuānɑɡɡɡ yǒnyuǎn shì nàme dú xiǎnliàn de tiānqìɡɡɡ
的 地方～ 日光 永闷 是 那闷 毒～ 亮 响气的 天～fǎn yǒudiǎnr jiào rén hàipà Kěshì zài běifān de dōntiānɡɡ
反 有点儿怕 叫 人 害。可是～ 在 北方 的 冬天～ér nén yǒu wēnqín de tiānqì Jǐnán zhēn děi suàn è bǎodìɡɡɡ
而 能 有 温气真个晴 的 天～闷南 得 算 宝地。
Shèruò dāndān shì yǒu yánuān nà yě suàn?bùliǎo chūqíɡɡɡ
闷若 闷闷 是 有 阳光～ 那 也 算不了 出奇。Qǐn bì?shàn yǎnjin xiǎn Yí è lǎochén yǒu shān yǒu shuǐɡɡɡɡɡɡ
闷 闷上 眼睛 想, 一 个老城～ 有 山 有 水～quán zài tiān dǐ?xià shàizhe yánuān nuǎnhuo ānshì de shuìɡɡɡ
全 在 天 底下 晒着 阳光～ 暖和 安适 地 睡zhe zhǐ děn chūnfēn lái bǎ tāmen huànxǐn zhè shì?búshìɡɡɡ
着～ 只 等 春闷 来它把 闷 闷醒～ 闷 是不是lǐxiǎn de jìnjiè ɡɡ Xiǎoshān zhěn bǎ Jǐnán wéile è quānrɡɡ
理想 的 境界, 小山 整 把 闷南 闷了 个儿圈～zhǐyǒu běi?biān quēzhe diǎnr kǒur Zhè yì quān xiǎoshān zài
只有 北闷 缺着 点 口儿。 闷 一 圈 小山 在dōntiān tèbié kě'ài hǎoxiàn shì bǎɡɡ Jǐnán fàn zài yí èɡɡ
冬天 特闷 可闷 好像 是 把 闷南 放 在 一 个xiǎo yáolán?lǐ tāmen ānjìn bú dòn de dīshēn de shuō Nǐmenɡɡɡ
小 闷闷 里～它静声你闷 安 不 闷 地 低 地闷, “闷fànxīn b zhèr zhǔnbǎo nuǎnhuo Zhēn de Jǐnán de rénmenɡɑ
放心 吧儿真～闷 准保 暖和。” 的～ 闷南 的 人闷
41
zài dōntiān shì miàn?shàn hánxiào de Tāmen yí kàn nàxiēɡɡ
在 冬天 是 面上 含笑 的。 他闷 一 看 那些xiǎoshān xīnzhōn biàn jué?dé yǒule zhuóluò yǒule yīkào Tā-ɡ
小山～ 心中 便 闷得 有了 着落～ 有了 依靠。他men yóu tiān?shàn kàndào shān?shàn biàn bùzhī-bùjué deɡɡ
闷 由 天上 看到 山上～ 便 不知不闷 地xiǎnqǐ Míntiān yěxǔ jiùshì chūntiān le b Zhèyàn de wēn-ɡɡɑɡ
想起, 明天 也闷 就是 春天 了 吧温, 闷闷 的 nuǎn jīntiān yè?lǐ shāncǎo yěxǔ jiù lǜqǐ?lái le b Jiùshìɑ
暖～ 今天 夜里 山草 也闷 就 闷起 来吧了 , 就是zhè diǎnr huànxiǎn bùnén yìshí shíxiàn tāmen yě bìn bùɡɡɡ
闷 点儿并 幻想 不能 一闷 闷闷～ 他闷 也 不zháojí yīn?wèi zhèyànɡ císhàn de dōntiān ànshénme háiɡɡ
着急～ 因闷 闷闷 慈善 的 冬天～ 干什闷 闷xīwàn biéde neɡ
希望 闷的 呢,
Zuì miào de shì xià diǎnr xiǎoxuě y Kàn b shān?shàn deɑɑɡ
最 妙 的 是 下 点儿呀吧 小雪 。 看 ～ 山上 的ǎisōn yuèfā de qīnhēi shùjiānr?shàn dǐnzhe yí jìr bái-ɡɡɡɡ
矮松 越闷 的 青儿黑～ 闷尖 上 闷着 一 髻儿白//
huā hǎoxiàn Rìběn kānhùfù Shānjiānr quán bái le ěi lántiānɡɡ
花～ 好像 日本 看闷闷。 山尖儿 全 白 了～ 闷 闷天xiān?shàn yí dào yínbiānr Shānpō?shàn yǒude dìfn xuěɡɡɡɑɡ
闷上 一 道 闷闷。 山坡 上～ 有的 地方 雪hòu diǎnr yǒude dìfn cǎosè hái lòuzhe zhèyàn yí dàorɑɡɡ
厚 点～儿儿 有的 地方 草色 闷 露着～ 闷闷～ 一 道bái yí dàor ànhuán ěi shānmen chuān?shàn yí jiàn dàiɡɡɡ
白～ 一 道儿黄 暗～ 闷 山闷 穿上 一 件 闷shuǐwénr de huāyī kànzhe kànzhe zhè jiàn huāyī hǎoxiàn bèiɡ水闷 儿的 花衣～ 看着 看着～ 闷 件 花衣 好像 被fēn'ér chuīdòn jiào nǐ xīwàn kàn?jiàn yìdiǎnr èn měi deɡɡɡɡɡ
闷 儿你儿吹闷～ 叫 希望 看闷 一点 更 美 的shān de jīfū Děndào kuài rìluò de shíhou wēihuán de ɡɡyán-ɡ山 的 肌闷。 等到 快 日落 的 闷候～ 微黄阳 的
42
ɡɡɡɡuān xié shè zài shānyāo?shàn nà diǎnr báo xuě hǎoxiàn
光 斜 射 在 山腰 上～ 那 点儿 薄 雪 好像hūrán hàixiū wēiwēi lòuchū diǎnr fěnsè Jiùshì xià xiǎoxuě
忽然 害羞～ 微微 露出 点儿 粉色。 就是 下 小雪b Jǐnán shì shòu?búzhù dàxuě de nàxiē xiǎoshān tài xiùqiɑ
吧气～ 闷南 是 受不住 大雪 的～那些 小山 太 秀。
《》Jiéxuǎn zì Lǎo ShěJǐnán de Dōntiānɡ
闷闷 自 老舍 《闷南 的 冬天》Zuòpǐn 18 Hào
作品 号18
Chúnpǔ de jiāxiān cūnbiān yǒu yì tiáo hé qūqū-wānwān héɡ
闷朴 的 家闷 村闷 有 一 条河～ 曲曲～弯弯河zhōn jià yì wān shíqiáo ōn yàn de xiǎoqiáo hénkuà liǎn-ɡɡɡɡɡɡ
中 架 一 石闷弯～ 弓 闷 的 小闷 横两跨 'àn
岸。
Měi tiān bùuǎn shì jī mín xiǎo yuè rì lì zhōn tiānɡɡɡ
每 天～ 不管 是 闷闷闷月～ 日闷中天～háishì yuèhuá xiè dì xiǎoqiáo dōu yìnxià chuànchuàn zújì sǎ-
闷是 月闷 闷 地～ 小闷 都 印下 串串 足迹～ 洒luò chuànchuàn hànzhū Nà shì xiānqīn wèile zhuīqiú duōlén deɡɡ
落 串串 汗珠。 那 是 闷闷 闷了 追求 多棱 的xīwàn duìxiàn měihǎo de xiáxiǎn Wānwān xiǎoqiáo bùshíɡɡ
希望～ 闷闷 美好 的 遐想。 小闷弯弯～ 不闷dànuò qīnyín-dīchànɡɡɡɡ bùshí lùchū shūxīn de xiàorónɡ
闷闷 闷吟低唱～ 不闷 露出 舒心 的 笑容。
Yīn'ér wǒ zhìxiǎo de xīnlín cén jiān xīnshēn xiàněiɡɡɡɡɡ
因而～ 我 稚小 的 心灵～ 曾 心 闷将声献xiǎoqiáo Nǐ shì yì wān yínsè de xīnyuè ěi rénjiān pǔzhàoɡ
小闷, 你是 一 闷弯色 的 新月～ 闷 人闷 普照
43
ɡɡuānhuī nǐ shì yì bǎ shǎnliàn de liándāo ēyìzhe huānxiào deɡɡ
光闷～你 是 一 把 闷亮 的 闷刀～ 割刈着 闷笑 的huāuǒ nǐ shì yì ēn huànyōuyōu de biǎndn tiāoqǐle cǎisèɡɡɡɑ
花果～ 你是 一 根 晃悠悠 的 扁担～ 挑起了 彩色de míntiān Ò xiǎoqiáo zǒujìn wǒ de mèn zhōnɡɡɡ
的 明天, 哦梦～ 小闷 走闷 我 的 中。
Wǒ zài piāobó tāxiān de suìyuè xīnzhōn zǒn yǒndònzheɡɡɡɡɡ
我 在 闷泊 他闷 的 闷月～ 心中 闷 涌闷着ɡɡɡɡɡɡɡɡùxiān de héshuǐ mèn zhōn zǒn kàndào ōn yàn de xiǎo-
故闷 的 河水～ 梦中 闷 看到 弓 闷 的 小qiáo Dān wǒ fǎn nánjiān tàn běiuó yǎnlián chuǎnjìnɡɡɡɡɡ
闷。 当国我 闷 南疆 探 北～ 眼 闷闷帘
zuòzuò xiónwěi de chánqiáo shí wǒ de mèn biàn de fēnmǎnɡɡɡɡ
座座 雄闷 的 闷闷 闷～ 我 的 闷 梦丰得 闷le zēntiānle chì-chén-huán-lǜ-qīn-lán-zǐɡɡɡɡ
了～ 增添了 赤橙黄青闷闷闷紫。
Sānshí duō nián uò?qù wǒ dàizhe mǎntóu shuānhuā huídàoɡɡ
三十 多 年 闷去～我 闷着 闷闷 霜花 回到ɡɡùxiān dì-yī jǐnyào de biànshì qù kànwàn xiǎoqiáoɡ
故闷～ 第一 闷要 的 便是 去 看望 小闷。
À Xiǎoqiáo ne Tā duǒ qǐ?lái le Hé zhōn yí dào chán-ɡɡ
啊呢它来, 小闷 , 闷 起 了,河 中 一 道 闷hón yùzhe zhāoxiá yìyì shǎnuān Ò xiónhún de dàqiáoɡɡɡɡ
虹～ 浴着 朝霞 闷熠熠光。 哦～ 雄闷 的 大闷chǎnkāi xiōnhuái qìchē de hūxiào mótuō de díyīn zìxínchēɡɡɡ
敞闷 胸闷～ 汽闷 的 呼闷、 摩托 的 笛音、 自行闷de dīnlín hézòuzhe jìnxín jiāoxiǎnyuè nán lái de ānjīnɡɡɡɡɡɡ
的 闷叮～ 合奏着 闷行 交响来闷～ 南 的 闷筋、huābù běi wǎn de ān chén jiāqín huìchū jiāoliú huānyuètúɡɡɡ
花布～ 北 往 的 柑 橙、 家禽～ 闷出 交流 闷闷悦……
À Tuìbiàn de qiáo chuándìle jiāxiān jìnbù de xiāoxiɡ
啊, 闷闷 的 闷～ 闷闷了 家闷 闷步 的 消息～tòulùle jiāxiān fùyù de shēnyīn Shídài de chūnfēn měihǎo deɡɡɡ
透露了 家闷 富裕 的 音声。 闷代 的 春闷～ 美好 的
44
zhuīqiú wǒ mò?dì jìqǐ érshí chàn ěi xiǎoqiáo de ē òɡɡɡ
追求～ 我 闷地 闷起 闷 儿唱 闷 小闷 的 歌～ 哦～ //mínyànyànɡ
de tài?yánɡ zhàoyào le fānxiān tiánmì de huā-ɡɡ
明闷闷 的 太阳甜 照耀 了～ 芳香 蜜 的 花ɡɡuǒ pěnlái le wǔcǎi bānlán de suìyuè lākāi le
果 捧来 了～五彩 斑闷 的 闷月 拉闷 了,
Wǒ xīnzhōn yǒndòn de héshuǐ jīdàn qǐ tiánměi deɡɡɡɡ
我 心中 涌闷 的 河水～ 激闷 起 美 甜的lànhuā Wǒɡ yǎnwàn yí bì lántiān xīndǐ qīnshēn hūhǎnɡɡɡɡ
浪花。 我 仰望 一 碧 闷天～ 心底 闷 声呼喊,Jiāxiān de qiáo wɡɑ wǒ mèn zhōn de qiáoɡɡ
家闷 的 闷 啊梦～我 中 的 闷,
《》Jiéxuǎn zì Zhèn YínɡɡJiāxiān de Qiáoɡ
闷闷 自 闷闷 《家闷 的 闷》Zuòpǐn 19 Hào
作品 号19
Sānbǎi duō nián qián jiànzhù shèjìshī Láiyī'ēn shòumìnɡ
三百 多 年 前～ 建筑 闷闷闷 莱伊恩 受命shèjìle Yīnuó Wēnzé shìzhènfǔ dàtīn Tā yùnyòn ōnchénɡɡɡɡɡɡɡɡ
闷闷了 英国温运 闷 市政府 大闷。 他 用 工程lìxué de zhīshi yījù zìjǐ duōnián de shíjiàn qiǎomiào de
力 学的 知闷～依据 自己 多年 的 闷践～ 巧妙 地shèjìle zhǐ yòn yì ēn zhùzi zhīchēn de dàtīn tiānhuābǎnɡɡɡɡ
闷闷了 只 用 一 根 柱子 支撑 的 大闷 天花板。Yì nián yǐhòu shìzhènfǔ quánwēi rénshì ɡjìnxín ōnchénɡɡɡɡ一 年 以后～ 市政府 闷威 人士 闷行 工程yànshōu shí què shuō zhǐ yòn yì ēn zhùzi zhīchēn tiānhuā-ɡɡɡ
闷收 闷～ 却 闷 只 用 一 根 柱子 支撑 天花bǎn tài wēixiǎn yāoqiú Láiyī'ēn zài duō jiā jǐ ēn zhùziɡ
板 太 危闷～ 要求 莱伊恩 再 多 加 几根 柱子。
45
Láiyī'ēn zìxìn zhǐyào yì ēn jiānù de zhùzi zúyǐ bǎozhènɡɡɡ
莱伊恩 自信 只要 一 根 闷固 的 柱子 足以 保闷dàtīn ānquán tā de ù?zhí rěnǎole shìzhèn uānyuánɡɡɡɡ
大闷 安全～ 他 的 “固闷” 惹闷了 市政 官闷～xiǎnxiē bèi sòn?shàn fǎtín Tā fēichán kǔnǎo jiānchí zìjǐɡɡɡɡ
闷些 被 送上 法庭。他 非常 苦闷～ 闷持 自己yuánxiān de zhǔzhān b shìzhèn uānyuán kěndìn huì lìnɡɑɡɡɡɡ
原先 的 主闷 吧会另～ 市政 官闷 肯定 zhǎo rén xiūǎiɡ shèjì bù jiānchí b yòu yǒu bèi zìjǐ wéirén deɑ
找 人 修改 闷闷～ 不 闷持 吧～ 又 有 悖 自己 闷人 的zhǔnzé Máodùnle hěn chán yíduàn shíjiān Láiyī'ēn zhōnyúɡɡ
准闷。 矛盾了 闷 一很段 闷闷～ 莱伊恩 闷于xiǎnchūle yì tiáo miàojì tā zài dàtīn?lǐ zēnjiāle sì ēnɡɡɡɡ
想出了 一 条妙闷～他 在 大闷 里 增加了 四 根zhùzi búuò zhèxiē zhùzi bìn wèi yǔ tiānhuābǎn jiēchù zhǐ-ɡɡ
柱子～ 不闷 闷些 柱子 未 天并与花板 接触～ 只?búuòɡ shì zhuānzhun yànziɡɑɡɡ
不闷 是 闷子装装。
Sānbǎi duō nián uò?qùle zhèe mìmì shǐzhōn méi?yǒuɡɡɡ
三百 多 年 闷去了～ 闷 个没秘密 始闷 有bèi rén fāxiàn Zhídào qián liǎn nián shìzhènfǔ zhǔnbèiɡɡ
被 人 闷闷。 直到 前 两年～ 市政府 准闷xiūshàn dàtīn deɡ tiānhuābǎn cái fāxiàn Láiyī'ēn dānnián deɡ
修闷 大闷 的 天花板～ 才 闷闷 莱伊恩 当年 的nònxū-zuòjiǎ Xiāoxi chuánchū hòu shìjiè è uó de jiànzhùɡɡɡ
“弄虚作假”。 消息 闷出 后～ 世界 各 国的 建筑zhuānjiā hé yóukè yúnjí dāndì zhènfǔ duìcǐ yě bù jiā yǎnshìɡɡ
闷家 和 游客 云集～ 当地 政府 闷此 也 不 加 掩闷～zài xīn shìjì dàolái zhī jì tèyì jiān dàtīn zuòwéi yí èɡɡɡ
在 新 世闷 到来将个 之 闷～特意 大闷 作闷 一 lǚyóu jǐndiǎn duìwài kāifàn zhǐ zàiɡɡ yǐndǎo rénmen chón-ɡ旅游 景点 闷外 闷放～ 旨 在 引闷 人闷 崇shàn hé xiānxìn kēxuéɡɡ
尚 和 相信 科学。
46
Zuòwéi yì mín jiànzhùshī Láiyī'ēn bìn bú shì zuì chūsèɡɡ
作闷 一 名 建筑闷～ 莱伊恩 不 并是 最 出色de Dàn zuòwéi yí è rén tā wúyí fēichán wěidà Zhè zhǒnɡɡɡ
的。 但 作闷 一 人个～ 他 无疑 非常 闷大。 闷 闷 //wěidà biǎoxiàn zài tā shǐzhōn kèshǒuzhe zìjǐ de yuánzé ěiɡɡ
闷大 表闷 在 他 始闷 恪守着 自己 的 原闷～ 闷ɡɡɡɡāouì de xīnlín yí è měilì de zhùsuǒ nǎpà shì zāoyù dào
高闷 的 心 一 美闷 灵个哪怕的 住所～ 是 遭遇 到zuì dà de zǔlì yě yào xiǎnɡ bànfǎ dǐdá shènlìɡ
最 大 的 阻力～也 要 想 闷法 抵达 闷利。
《》Jiéxuǎn zì Yóu YǔmínɡJiānshǒu Nǐ de Gāouìɡ
闷闷 自 游宇明 《闷守 你的 高闷》Zuòpǐn 20 Hào
作品 号20
Zìcón chuányán yǒu rén zài Sàwén hépàn sànbù shí wúyìɡ
自从 闷言 有 人 在 闷文 河畔 散步 闷 无意fāxiànle jīnzi hòu zhè?lǐ biàn chán yǒu láizì sìmiàn-bāfānɡɡ
闷闷了 金子 后～ 闷里 便 常 有 来自 四面八方de táojīnzhě Tāmen dōu xiǎn chénwéi fùwēn yúshì xúnbiànleɡɡɡ
的 淘金者。 他闷 都 想 成闷 富翁～ 于是 闷遍了zhěnè héchuán hái zài héchuán?shàn wāchū hěnduō dàkēnɡɡɡɡɡɡ
整个 河床～ 闷 在 河床 上 挖出 很多 大坑～xīwàn jièzhù tāmen zhǎodào èn duō de jīnzi Díquè yǒu yìxiēɡɡɡ
希望 借助 闷 它找确到 更 多 的 金子。的～有 一些rén zhǎodàole dàn lìnwài yìxiē rén yīn?wèi yìwú-suǒdé érɡ
人 找到了～ 但 另外 一些 人 因闷 一无所得 而zhǐhǎo sǎoxìn uīqùɡɡ
只好 闷闷 闷去。
Yě yǒu bù ānxīn luòkōn de biàn zhùzhā zài zhè?lǐ jìxùɡɡ
也 有 不 甘心 落空 的～ 便 闷 扎在 闷里～ 闷闷
47
xúnzhǎo Bǐdé Fúléitè jiùshì qízhōn yì yuán Tā zài héchuánɡɡ
闷找。 彼得弗雷特 就是 其中 一 闷。 他 在 河床?
fùjìn mǎile yí kuài méi rén yào de tǔdì yí è rén mòmò deɡ
附近 闷了 一 闷 人 没个要 的 土地～一 人 默默 地ɡɡōnzuò Tā wèile zhǎo jīnzi yǐ bǎ suǒyǒu de qián dōu yā zài
工作。 他 闷了 金子找～ 已 把 所有 的 闷 都 押 在zhè kuài tǔdì?shàn Tāɡ máitóu-kǔànle jǐ è yuè zhídào tǔdìɡɡ
闷 闷 土地 上。 他 埋闷苦干了 月几个～ 直到 土地quán biànchénle kēnken-wāwā tā shīwànle tā fānbiànleɡɡɡɡ
全 闷成了 坑坑洼洼～ 他 失望了他—— 翻遍了zhěn kuài tǔdì dàn lián yìdīndiǎnr jīnzi dōu méi kàn?jiànɡɡ
整 闷 土地～但 闷 一丁点儿没 金子 都 看闷。
Liù è yuè hòu tā lián mǎi miànbāo de qián dōu méi?yǒuleɡ
六 月 个没后～他 闷 闷 面包 的 闷 都 有了。Yúshì tā zhǔnbèi líkāi zhèr dào biéchù qù móushēnɡ
于是 他 准闷 闷 闷 离儿到 闷闷 去 闷生。
Jiù zài tā jíjiān líqù de qián yí è wǎnshn tiān xià-ɡɡɑɡ
就 在 他 即将离个去 的 前 一 闷上～ 天 下qǐle qīnpén-dàyǔ bìnqiě yíxià jiùshì sān tiān sān yè Yǔɡɡ
起了 闷盆大雨～ 并且 一下 就是 三 天 三 夜。雨zhōnyú tínle Bǐdé zǒuchū xiǎo mùwū fāxiàn yǎnqián de tǔdìɡɡ
闷于 停了～彼得 走出 小 木屋～ 闷闷 眼前 的 土地kàn shàn?qù hǎoxiàn hé yǐqián bù yíyàn kēnken-wāwā yǐɡɡɡɡɡ
看 上去 好像 和 以前 不 一闷, 坑坑洼洼 已bèi dàshuǐ chōnshuā pínzhěnɡɡɡ sōnruǎn de tǔdì?shànɡɡ
被 大水 冲刷 平整～ 松闷 的 土地 上zhǎnchū yì cén lǜrónrón de xiǎocǎoɡɡɡɡ
闷出 一 闷 闷茸茸 的 小草。
Zhè?lǐ méi zhǎodào jīnzi Bǐdé hū yǒu suǒ wù de shuō
“闷里 没找到 金子～”彼得 忽 有 所 悟 地 闷～dàn zhè tǔdì hěn féiwò wǒ kěyǐ yònlái zhòn huā bìnqiě ná-ɡɡɡ
“但 闷 土地 很来并肥沃～ 我 可以 用 闷 花～ 且 拿dào zhèn?shàn qù màiěi nàxiē fùrén tāmen yídìn huì mǎi ɡɡɡ
到 闷上 去 闷闷 那些 富人～ 他闷 一定 闷会
48
xiē huā zhuānbàn tāmen huálì de kètīn Rúuǒ zhēn shì zhè-ɡɡɡ
些 花 装扮 他闷 闷闷 的 客闷。如果 真是 闷//
yàn de huà nàme wǒ yídìn huì zhuàn xǔduō qián yǒuzhāo- yírì ɡɡ
闷 的 闷～那闷 我 一定 闷 闷会多 闷。 有朝一日 wǒ yě huì chénwéiɡ fùrén
我 也 会成闷 富人……”
Yúshì tā liúle xià?lái Bǐdé huāle bù shǎo jīnlì péiyùɡ
于是 他 留了 下。来 彼得 花了 不 少 精力 培育huāmiáo bùjiǔ tiándì?lǐ zhǎnmǎnle měilì jiāoyàn de è sèɡɡ
花苗～ 不久 田地 里 闷闷了 美闷 闷闷 的 各 色xiānhuā
闷花。
Wǔ nián yǐhòu Bǐdé zhōnyú shíxiànle tā de mènxiǎnɡɡɡ
五 年 以后～彼得 闷于 闷闷了 他 的 梦——想chénle yí è fùwēn Wǒ shì wéiyī de yí è zhǎodào zhēnjīnɡɡɡɡ
成了 一 个个富翁。 “我 是 唯一 的 一 找到 金真de rén Tā shíchán bùwú jiāo'ào de àosu bié?rén Bié?rénɡɡ
的 人,”他 闷常 不无 闷傲 地 告闷 闷人～“ 闷人zài zhèr zhǎo?búdào jīnzi hòu biàn yuǎnyuǎn de líkāi ér wǒ de
在 闷 不儿找到 金子 后 便 闷闷 地 闷离～ 而 我 的jīnzi shì zài zhè kuài tǔdì?lǐ zhǐyǒu chén?shí de rén yònɡɡ
‘金子是 在 闷 闷 土地 里～只有 闷闷 的 人 用'
qínláo cáinén cǎijí dàoɡ
勤闷 才能 采集 到。”
《》Jiéxuǎn zì Táo Měn yìɡJīnzi
闷闷 自 陶猛 闷《金子》Zuòpǐn 21 Hào
作品号21
Wǒ zài Jiānádà xuéxí qījiān yùdàouo liǎn cì mùjuān nàɡɡ
我 在 加拿大 闷 学两期闷 遇到闷 次 募捐～ 那qínjǐnɡɡ zhìjīn shǐ wǒ nányǐ-wànhuáiɡ
情景 至今 使 我 闷以忘闷。
49
Yì tiān wǒ zài Wòtàihuá de jiē?shàn bèi liǎn è nánháiziɡɡɡ
一天～我 在 渥太闷 的 街上 被 两个男孩子lánzhù qùlù Tāmen shí lái suì chuān de zhěnzhěn-qíqí měiɡɡ
闷住 去路。他闷 十 闷来～ 穿 得 整整闷闷～ 每rén tóu?shàn dàizhe è zuòōn jīnqiǎo sècǎi xiānyàn deɡɡɡɡɡ
人 闷上 戴着 个做工 精巧、 色彩 闷闷 的zhǐ mào shàn?miàn xiězhe Wèi bānzhù huàn xiǎo'ér mábì deɡɡ
闷 帽～ 上面 写着 “闷 帮助 患 小 儿麻痹 的huǒbàn mùjuān Qízhōn de yí è bùyóu-fēnshuō jiù zuò zàiɡɡ
伙个伴 募捐。” 其中 的 一 ～ 不由分闷 就 坐 在xiǎodèn?shàn ěi wǒɡɡɡ cā?qǐ píxié?lái lìn yí è zé bīnbīn-ɡɡ
小 凳上 闷 我 擦起 皮鞋 来另个～ 一 闷 彬彬yǒulǐ de fāwèn Xiǎo?jiě nín shì nǎ uó rén Xǐhun Wòtàihuáɡɑ
有礼您哪国 地 闷闷, “小姐～ 是 人, 喜闷 渥太闷m Xiǎo?jiě zài nǐmenɑ ɡuójiā yǒu méi?yǒu xiǎoháir huàn
闷,” “小姐～ 在 闷 家 你国没儿有 有 小孩 患xiǎo'ér mábì Shéi ěi tāmenɡ yīliáofèi Yìliánchuàn de wèntí
小 儿麻,痹 闷 闷 他闷 闷闷医,” 一闷串 的 闷闷～shǐ wǒ zhèe yǒushēn-yǐlái tóu yī cì zài zhònmù-kuíkuíɡɡɡ
使 我 闷 个来众睽睽有生以 闷 一 次 在 目zhīxià ràn bié?rén cā xié de yìxiān rén cónɡɡɡ jìnhū lánbèi deɡ
之下 闷 闷人 擦 鞋 的 闷 人异从～ 近乎 狼闷 的jiǒntài zhōn jiětuō chū?lái Wǒmen xiàn pényou yíyànɡɡɡɡɡ
窘闷 中 解 脱出。来 我闷 像 朋友 一闷liáo?qǐ tiānr?lái
聊起 天 儿来……
Jǐ è yuè zhīhòu yě shì zài jiē?shàn Yìxiē shízìɡɡ
几个 月 之后～ 也 是 在 街上。 一些 十字lùkǒuchù huò chēzhàn zuòzhe jǐ wèi lǎorén Tāmen mǎntóu yínfà
路口闷 或 闷站 坐着 几位 老人。 他闷 闷闷 闷闷～shēn chuān è zhǒn lǎoshì jūnzhuān shàn?miàn bùmǎnleɡɡɡɡ
身 穿 各 闷 老式 闷装～ 上面 布闷了dàdà-xiǎoxiǎo xínxín-sèsè deɡɡ huīzhān jiǎnzhān měi rénɡɡɡ
大大小小 形形色色 的 徽章、 闷章～ 每 人
50
shǒu pěn yí dà shù xiānhuā yǒuɡ shuǐxiān shízhú méi?uīɡ手 捧 一 大 束 闷花～ 有 水仙、 石竹、 玫瑰jí jiào?bùchū mínzi de yísè xuěbáiɡ Cōncōn uòwǎn deɡɡɡɡ
及 叫不出 名字 的～ 一色 雪白。 闷匆匆往 的xínrén fēnfēn zhǐbù bǎ qián tóujìn zhèxiēɡ lǎorén shēnpán deɡ行人 闷闷 止步～ 把 闷 投闷 闷些 老人 身旁 的báisè mùxiān nèi ránhòu xiàn tāmen wēiwēi jūōn cón tāmenɡɡɡɡɡ
白色 木箱 内从～ 然后 向 他闷 微微 鞠躬～ 他闷shǒu zhōn jiēuo yì duǒ huā Wǒ kànle yíhuìr yǒu rén tóuɡɡ
手 中 接闷 一 闷 花。 我 看了 一会儿～ 有 人 投yì-liǎn yuán yǒu rén tóu jǐbǎi yuán hái yǒu rén tāochūɡ
一 两几元～ 有 人 投 百 元～ 闷 有 人 掏出zhīpiào tiánhǎo hòu tóujìn mùxiān Nàxiē lǎojūnrén háobúɡ
支票 填好 后 投闷 木箱。 那些 老闷人 毫不zhùyì rénmen juān duō?shǎo qián yìzhí bù tín de xiàn rénmenɡɡ
注意 人闷 捐 多少 闷～ 一直 不 停 地 向 人闷//
dīshēn dàoxiè Tónxín de pényou àosu wǒ zhè shì wèiɡɡɡɡɡ
低声 道闷。 同行 的 朋友 告闷 我～闷 是 闷jìniàn Èr Cì Dàzhàn zhōnɡ cānzhàn de yǒnshì mùjuān jiùjìɡ
闷念 二 次 大闷 中 闷 参的 勇士～ 募捐 救闷cánfèi jūnrén hé lièshì yíshuānɡ měinián yí cì rèn juān de
残闷 闷人 和 烈士 闷孀～ 每年 一 次～闷 捐 的rén kěwèi yǒnyuè érqiě zhìxù jǐnránɡɡ qì?fēn zhuānyán Yǒu-ɡ
人 可闷 踊闷～ 而且 秩序 井然～ 气氛庄闷。 有xiē dìfn rénmen hái nàixīn de páizhe duì Wǒ xiǎn zhè shìɑɡɡ
些 地方～ 人闷 闷 耐心 地 排着 闷。 我 想～ 闷 是yīn?wèi tāmen dōu zhī?dào Zhèn shì zhèxiē lǎorénmenɡ de因闷 他闷 都 知道, 正 是 闷些 老人闷 的liúxuè xīshēn huànláile bāokuò tāmen xìnyǎn zìyóu zài nèi deɡɡ
流血 闷牲 闷来内了 包括 他闷 信仰 自由 在 的xǔxǔ-duōduō
闷闷多多。
Wǒ liǎn cì bǎ nà wēibùzúdào de yìdiǎnr qián pěněi tāmenɡɡɡ
我 两儿次 把 那 微不足道 的 一点 闷 捧闷 他闷～
51
zhǐ xiǎn duì tāmen shuō shēn xièxieɡɡ
只 想 闷 他闷 闷 声“闷闷”。
《》Jiéxuǎn zì Qīn BáiɡJuān Chénɡ
闷闷 自 青白 《捐 闷》Zuòpǐn 22 Hào
作品号22
Méi?yǒu yí piàn lǜyè méi?yǒu yì lǚ chuīyān méi?yǒu
没叶没没有 一 片 闷～ 有 一 闷 炊烟～ 有
yí lì nítǔ méi?yǒu yì sī huāxiān zhǐyǒu shuǐ de shìjièɡ
一 粒 泥土～ 没有 一 闷 花香～ 只有 水 的 世界～yún de hǎiyán Yí zhèn táifēn xíuò yì zhī ūdān de xiǎoniǎoɡɡɡɡ
云 的 海洋。 一 闷 台闷 闷闷～一 只 孤闷 的 小闷
wújiā-kěuīɡ luòdào bèi juǎndào yán?lǐ de mùbǎn?shànɡɡ
无家可闷～ 落到 被 卷到 洋 里 的 木板 上～chén liú érɡ xià shānshān ér lái jìn le jìn le
乘 流 而 下～ 闷闷 而 来～ 近 了～ 近 了,……
Hūrán xiǎoniǎo zhānkāi chìbǎn zài rénmen tóudǐn pán-ɡɡɡ
忽然～ 小闷 闷闷 翅膀～ 在 人闷 闷闷 闷xuánle jǐ quānr pūlā yì shēn luòdàole chuán?shàn Xǔ shìɡɡ
旋了 几儿圈～ “闷啦”一 落声到了 船上。 闷 是
lèi le Háishì fāxiànle xīn dàlù Shuǐshǒu niǎn tā tā bù
累 了, 闷是 闷闷了 “新 大闷”, 水手 闷 不它它
zǒu zhuā tā tā ɡɡɡuāiuāi de luò zài zhǎnxīn Kě'ài de xiǎo–
走～ 抓它它～ 乖乖 地 落 在 掌心。 可闷 的 小niǎo hé shànlián de shuǐshǒu jiéchénle pényouɡɡɡ
闷 和 善良 的 水手 闷成了 朋友。
Qiáo tā duō měilì jiāoqiǎo de xiǎozuǐ zhuólǐzhe lǜsè de
瞧～ 它多 美闷～ 闷巧 的 小嘴～ 啄理着 闷色 的yǔmáo yāzi yàn de biǎnjiǎo chénxiàn chū chūncǎo de éhuánɡɡɡ
羽毛～闷子 闷 的 扁脚～ 呈闷 出 春草 的 闷黄。
52
Shuǐshǒumen bǎ tā dàidào cān?lǐ ěi tā dā pù ràn tāɡɡɡ
水手闷 把 闷它它它到 闷 里～ 闷 “搭 闷”～ 闷 zài chuán?shànɡ ānjiā-luòhù měi tiān bǎ fēndào de yí sù–
在 船上 安家落闷～ 每 天～ 把 分到 的 一 塑liàotǒn dànshuǐ yúněi tā hē bǎ cón zǔuó dài?lái deɡɡɡɡ
料筒 淡水 闷 匀它从国来喝～ 把 祖 闷 的xiānměi de yúròu fēněi tā chīɡ tiānchán-rìjiǔ xiǎoniǎo héɡ
闷美 的 闷肉 分闷 它吃～ 天闷日久～ 小闷 和shuǐshǒu de ǎnqín rìqū dǔhòu Qīnchén dān dì-yī shùɡɡɡɡ
水手 的 感情 日闷 闷厚。 清当晨～ 第一 束yánuān shèjìn xiánchuān shí tā biàn chǎnkāi měilì deɡɡɡɡɡ
阳光 射闷 舷窗 闷～ 它便 敞闷 美闷 的ɡɡɡɑɡɡɡɡɡēhóu chàn n chàn yīnyīn-yǒuyùn wǎnrú chūnshuǐ cóncón
歌喉～ 唱 啊韵唱～ 闷闷有～ 宛如 春水 淙淙。Rénlèi ěi tā yǐ shēnmìn tā háobù qiānlìn de bǎ zìjǐ deɡɡɡ
人闷 闷 它它以 生命～ 毫不 闷吝 地 把 自己 的yìshù qīnchūn fènxiàn ěile bǔyù tā de rén Kěnén dōu shìɡɡɡɡ
闷闷 青春 奉献 闷了 哺育 它的 人。 可能 都 是zhèyàn Yìshùjiāmen de qīnchūn zhǐ huì xiàněi zūnjìn ɡɡɡɡ tāmen
闷闷, 闷闷家闷 的 青会春 只 闷 献尊敬 他闷de rén
的 人。
Xiǎoniǎo ěi yuǎnhán shēnhuó mén?shànle yì cénɡɡɡɡɡɡ
小闷 闷 闷航 生活 蒙 上了 一 闷lànmàn sèdiào Fǎnhán shí rénmen àibúshìshǒu liànliàn-bùshěɡɡ
浪漫 色闷。 返航 闷～ 人闷 闷不闷手～ 不舍恋恋de xiǎn bǎ tā dàidào yìxiān Kě xiǎoniǎo qiáocuì le ěi shuǐɡɡɡ
地 想 把 闷它异到 闷。 可 小闷 憔悴 了～闷 水～bù hē Wèi ròu bù chī Yóuliàn de yǔmáo shīqùle uānzé Shì rɡɡɡɑ
不 喝,喂 肉～不 吃, 油亮 的 羽毛 失去了 光闷。 是 啊～wǒ men yǒu zìjǐ de zǔuó xiǎoniǎo yě yǒu tā de uīsù rén héɡɡ
我闷 有 自己 的 祖国它～ 小闷 也 有 的 闷宿～ 人 和//
dònwù dōu shì yíyàn n nǎr yě bùrú ùxiān hǎoɡɡɡɑɡɡ
闷物 都 是 一闷 啊哪儿～也 不如 故闷 好,
53
Cí'ài de shuǐshǒumen juédìn fànkāi tā ràn tā huídàoɡɡɡ
慈闷 的 水手闷 决它它定 放闷 ～ 闷 回到dàhǎi de yáolán?qù huídào lánsè de ùxiān?qù Líbié qiánɡɡ
大海 的 闷闷 去～ 回到 闷色 的 故闷 去。 闷 离前～zhèe dàzìrán deɡ pényou yǔ shuǐshǒumen liúyǐn jìniàn Tāɡɡ
闷 大个与它自然 的 朋友 水手闷 留影 闷念。 zhàn zài xǔduō rén de tóu?shàn jiān?shàn zhǎn?shànɡɡɡɡ
站 在 闷多 人 的 闷上～ 肩上～ 掌上～ɡɡɡɡēbo?shàn yǔ wèiyǎnuo tā de rénmen yìqǐ rónjìn nàɡ
胳膊 上～ 闷闷 与喂它的 人闷～ 一起 融闷 那lánsè de huàmiàn
闷色 的 画面……
《》Jiéxuǎn zì Wán WénjiéɡKě'ài de Xiǎoniǎo
闷闷 自 王文杰 《可闷 的 小闷》Zuòpǐn 23 Hào
作品 号23
Niǔyuē de dōntiān chán yǒu dà fēnxuě pūmiàn de xuěhuāɡɡɡ
闷闷 的 冬天 常 有 大 闷雪～ 扑面 的 雪花búdàn lìn rén nányǐ zhēnkāi yǎnjin shènzhì hūxī dōu huìɡɡɡ
不但 令 人 闷以 闷闷 眼睛～ 甚至 呼吸 都 会xīrù bīnlěn deɡɡ xuěhuā Yǒushí qián yì tiān wǎnshn háishìɑɡ
吸入 冰冷 的 雪花。 有闷 前 一 天 闷上 闷是yí piàn qínlǎn dì-èr tiān lākāi chuānlián què yǐ?jīnɡɡɡɡ
一 片 晴朗～ 第二 天 拉闷 窗帘～ 却 已闷jīxuě yín chǐ lián mén dōuɡ tuī?bùkāi le闷雪 盈 尺～ 闷 闷 都 推不闷 了。
Yùdào zhèyàn de qínkuàn ōnsī shāndiàn chán huìɡɡɡɡɡɡɡ
遇到 闷闷 的 情况～ 公司、 商店 常 会tínzhǐ shànbān xuéxiào yě tōnuò uǎnbō xuānbù tínkèɡɡɡɡɡɡɡ
停止 上班～ 学广校 也 通闷 播～ 宣布 停闷。
54
Dàn lìn rén bùjiě de shì wéiyǒu ōnlì xiǎoxué rénránɡɡɡɡ
但 令 人 不解 的 是～ 惟有 公立 小学～ 仍然kāifàn Zhǐ jiànɡ huánsè de xiàochē jiānnán de zài lùbiānɡ
闷放。 只 闷 黄色 的 校闷～ 闷闷 地 在 路闷jiē háizi lǎoshī zé yídàzǎo jiù kǒuzhōn pēnzhe rèqì chǎnqùɡ
接 孩子～ 老闷 闷 一大早 就 口中 闷着 闷气～ 闷去chēzi qiánhòu de jīxuě xiǎoxīn-yìyì de kāichē qù xuéxiào
闷子 前后 的 闷雪～ 小心翼翼 地 闷闷 去 学校。
Jù tǒnjì shí nián lái Niǔyuē de ōnlì xiǎoxué zhǐ yīn-ɡɡɡ
据 闷闷～ 十 年 闷闷 来学的 公立 小 只 因?wèi chāojí bàofēnxuě tínuo qī cì kè Zhè shì duōme lìnɡɡɡɡ
闷 超闷 暴闷雪 停闷 七 次 闷。 闷 是 多闷 令rén jīnyà de shì Fàndezháo zài dà?rén dōu wúxū shànbān deɡɡ
人 闷 惊的 事。 犯得着 在 大 人 都 无闷 上班 的shíhou ràn háizi qù xuéxiào m Xiǎoxué de lǎoshī yě tàiɡɑ
闷候 闷 孩子 去 学学校 闷, 小 的 老闷 也 太
dǎoméile bɑ
倒了霉 吧,
Yúshì měifén dàxuě ér xiǎoxué bù tínkè shí dōu yǒuɡɡ
于是～ 每逢 大雪 而 小 不 学停闷 闷～ 都 有jiāzhǎnɡ dǎ diànhuà qù mà Miào de shì měi è dǎ diànhuà deɡ
家闷 打 闷闷 去 闷。 妙 的 是～ 每 个打 闷闷 的rén fǎnyìn quánɡ Yíyàn xiān shì nùqì-chōnchōn de zéwènɡɡɡ
人～ 反闷 全 一闷 ——气先 是 怒冲冲 地 闷闷～ránhòu mǎnkǒu dàoqiàn zuìhòu xiàorón mǎnmiàn de uà?shànɡɡɡ
然后 闷口 道～歉 最后 笑容 闷面 地 挂上diànhuà Yuányīn shì xuéxiào ɡɡàosu jiāzhǎn闷闷。 原因 是～ 学校 告闷 家闷,
Zài Niǔyuē yǒu xǔduō bǎiwàn fùwēn dàn yě yǒu bùshǎoɡ
在 闷闷 有 闷多 百万 富翁～ 但 也 有 不少pínkùn de jiātín Hòuzhě bái?tiān kāi?bùqǐ nuǎnqì ōn-ɡɡɡ
闷困 的 家庭。 后者 白天 闷不起 暖气～ 供?bùqǐ wǔcān háizi de yínyǎn quán kào xuéxiào?lǐ miǎnfèi deɡɡ
不起 午餐～ 孩子 的 闷闷 全 靠学校 里 免闷 的
55
zhōnfàn shènzhì kěyǐ duō ná xiē huíjiā dàn wǎncān Xuéxiàoɡɡ
中闷～ 甚至 可以 多 拿 些 回家 闷当学餐。 校tínkè yì tiān qión háizi jiùɡɡ shòu yì tiān dòn ái yì tiān èɡ
停闷 一 天～ 闷 孩子 就 受 一 天 闷～ 一 天 闷挨～ suǒyǐ lǎoshīmen nìnyuàn zìjǐ kǔ yìdiǎnr yě bù nén ɡɡtín kèɡ
所以 老闷闷 宁愿 自己 苦 一点～儿 也 不 能 停闷。//
Huòxǔ yǒu jiāzhǎn huì shuō Hé bú ràn fùyù de háizi zàiɡɡ
或闷 有 家闷 闷会, 何 不 闷 富裕 的 孩子 在jiā?lǐ ràn pínqión de háizi qù xuéxiào xiǎnshòu nuǎnqì héɡɡɡ
家 里～闷 闷闷 的 孩子 去 学气校 享受 暖 和yínyǎn wǔcān neɡɡ
闷闷 午餐 呢,
Xuéxiào de dá?fù shì Wǒmen búyuàn ràn nàxiē qiónkǔ deɡɡ
学校 的 答闷 是, 我闷 不愿 闷 那些 闷苦 的háizi ɡǎndào tāmen shì zài jiēshòu jiùjì yīn?wèi shīshě de
孩子 感到 他闷 是 在 接受 救闷～ 因闷 施舍 的zuìāo yuánzé shì bǎochí shòushīzhě de zūnyánɡ
最高 原闷 是 保持 受施者 的 尊闷。
;,《》Jiéxuǎn zìTáiwānLiú YōnɡKè Bùnén Tínɡɡ
闷闷 自 台湾 刘墉 《闷 不能 停》( )
Zuòpǐn 24 Hào
作品 号24
Shí nián zài lìshǐ?shàn búuò shì yí shùnjiān Zhǐyàoɡɡ
十 年～ 在 闷史 上 不闷 是 一 瞬闷。 只要shāo jiā zhùyì rénmen jiù huì fāxiàn Zài zhè yí shùnjiān
稍 加 注意～ 人闷 就 闷闷会, 在 闷 一 瞬闷?lǐ è zhǒn shìwùɡɡ dōu qiāoqiāo jīnlìle zìjǐ de qiānbiàn-ɡ
里～ 各 闷 事物 都 闷闷悄悄了 自己 的 千闷wànhuà
万化。
56
Zhè cì chónxīn fǎn Rì wǒ chùchù ǎndào qīnqiè hé shú-ɡɡɡ
闷 次 重新 闷 日～我 闷闷 感到 闷切 和 熟?xī yě zài xǔduō fānmiàn fājuéle Rìběn de biànhuà Jiù náɡ
悉～ 也 在 闷多 方面 闷闷了 日本 的 闷化。 就 拿Nàilián de yí èɡɡ jiǎoluò lái shuō b wǒ chónyóule wèi zhīɑɡ
奈良 的 一 角落 闷 个来吧～ 我 重游了 闷 之ɡɡǎnshòu hěn shēn de Tán Zhāotísì zài sìnèi è chù cōncōnɡɡɡ
感受 深 很内的 唐 招提寺～ 在 寺 各 闷 匆匆zǒule yí biàn tínyuàn yījiù dàn yìxiǎnbúdào hái kàndàoleɡɡ
走了 一 遍～ 庭院 依旧～但 意想不到 闷 看到了yìxiē xīn de dōnxi Qízhōn zhīyīɡɡ jiùshì jìn jǐ nián cónɡ一些 新 的 闷西。 其中 之一～就是 近 几从年 Zhōnuó yízhí lái de yǒuyì zhī liánɡɡ
中国来 移植 的“友闷 之 闷”。
Zài cúnfàn Jiànzhēn yíxiàn de nàe yuànzi?lǐ jǐ zhūɡɡɡ
在 存放 闷 闷真个几像 的 那 院子 里～ 株Zhōnuó lián ánrán tǐnlì cuìlǜ de kuāndà héyè zhènɡɡɡɡɡ
中国 闷 然 昂挺立～ 翠闷 的 闷大 荷叶 正yínfēn ér wǔ xiǎn?dé shífēn yúkuài Kāihuā de jìjié yǐ uòɡɡɡ
迎闷 而 舞～ 闷得 十分 愉快。 闷花 的 季闷 已 闷～héhuā duǒduǒ yǐ biànwéi liánpen léiléi Liánzǐ de yánsèɡ
荷花 闷闷 已 闷闷 闷蓬 累累。 闷子 的 闷色zhènzài yóu qīn zhuǎn zǐɡɡ kàn?lái yǐ?jīn chénshú leɡɡ
正在 由 闷 青来紫～ 看 已闷 成熟 了。
Wǒ jīn?búzhù xiǎn Yīn yǐ zhuǎnhuà wéi uǒɡɡ
我 禁不住 想, “因” 已 闷化 闷 “果”。
Zhōnuó de liánhuā kāi zài Rìběn Rìběn de yīnhuā kāiɡɡɡ
中国 的 闷花 闷 在 日本～ 日本 的 闷花 闷zài Zhōnuó zhè bú shì ǒurán Wǒ xīwàn zhèyàn yì zhǒnɡɡɡɡɡ
在 中～国 闷 不 是 偶然。我 希望 闷闷 一 闷shènkuàn yánxù bù shuāi Kěnén yǒu rén bù xīnshǎn huā dànɡɡɡɡ
盛况 延闷 不 衰。 可能 有 人 不 欣闷 花～ 但jué búhuì yǒu rén xīnshǎn luò zài zìjǐ miànqián de pàodànɡ
决会 不 有 人 欣闷 落 在 自己 面前 的 闷炮。
57
Zài zhèxiē rìzi?lǐ wǒ kàndàole bùshǎo duō nián bú
在 闷些 日子 里～ 我 看到了 不少 多 年 不jiàn de lǎopényou yòu jiéshíle yìxiē xīn pényou Dàjiāɡɡ
闷 的 老朋友～ 又 闷闷了 一些 新 朋友。 大家xǐhun shèjí deɑ huàtí zhīyī jiùshì ǔ Chán'ān hé ǔ Nàiliánɡɡɡɡ
喜闷 涉及 的 闷闷 之一～ 就是 古 闷安 和 古 奈良。Nà hái yòndezháo wèn m pényoumen miǎnhuái uòqù zhènshìɡɑɡɡɡ
那 闷 用得着 闷 闷～ 朋友闷 闷闷 闷去～ 正是zhǔwàn wèilái Zhǔmù yú wèilái de rénmen bìjiān huòdé wèiláiɡɡ
闷望 未来来将来。 闷目 于 未 的 人闷 必 闷得 未。
Wǒ bú lìwài yě xīwàn yí è měihǎo de wèiláiɡɡ
我 不 例外～ 也 希望 一 美个来好 的 未。
Wèi le Zhōn-Rì rénmín zhījiān de yǒuyì wǒ jiān búɡɡ
闷了 中日 人民 之闷 的 友闷～我 不将//
lànfèi jīnhòu shēnmìn de měi yí shùnjiānɡɡɡ
浪闷 今后 生命 的 每 一 瞬闷。
《》Jiéxuǎn zì Yán WénjǐnɡLiánhuā hé Yīnhuāɡ
闷闷 自 闷文井 《闷花 和 闷花》Zuòpǐn 25 Hào
作品 号25
Méiyǔtán shǎnshǎn de lǜsè zhāoyǐnzhe wǒmen wǒmen kāishǐ
梅雨潭 闷闷 的 闷色 招引着 我闷我闷 闷始,
zhuīzhuō tā nà líhé de shénuān le Jiūzhe cǎo pānzhe luànshíɡɡ
追捉 她那 离合 的 神光 了。着揪 草～ 攀着 石乱～xiǎo?xīn tànshēn xià?qù yòu jūōn uòle yí è shíqiónménɡɡɡɡɡ
小心 探身 下去～ 又 鞠躬 闷了 一 石穹闷个～biàn dàole wānwān yí bì de tán biān leɡɡ
便 到了 汪汪 一 碧 的 潭 闷 了。
Pùbù zài jīnxiù zhījiān dànshì wǒ de xīnzhōn yǐ méi?yǒuɡ
瀑布 在 襟袖 之闷但是 我 的 心中 已 没有,
58
pùbù le Wǒ de xīn suí tánshuǐ de lǜ ér yáodàn Nà zuìrén deɡ
瀑布 了。我 的 心 随潭水 的 闷 而 闷闷。 那 醉人 的lǜ y Fǎnfú yì zhān jí dà jí dà de héyè pūzhe mǎnshì qíyìɑɡɡ
闷 呀仿极极叶异,佛 一 闷 大 大 的 荷 闷着～ 闷是 奇de lǜ y Wǒ xiǎn zhānkāi liǎnbì bàozhù tā dàn zhè shìɑɡɡɡ
的 闷 呀两。 我 想 闷闷 臂 抱住 她但 闷 是, zěnyàn yí è wànxiǎn nɡɡɡɡɡɑ
怎个啊闷 一 妄想 。
Zhàn zài shuǐbiān wàndào nà?miàn jūrán juézhe yǒu xiēɡ
站 在 水闷～ 望到 那面～ 居然 闷着 有 些yuǎn ne Zhè pínpūzhe hòujīzhe de lǜ zhuóshí kě'ài Tāɡ
闷 呢, 闷 平闷着、 厚闷着 的 闷～ 着闷 可闷。 她sōnsōn de zhòuxiézhe xiàn shàofù tuōzhe de qúnfú tāɡɡɡ
松松 地 闷闷着～ 像 少闷 拖着 的 裙幅～ 她huáhuá de mínliànzhe xiànɡɡɡ túle mínyóu yìbān yǒu jī-ɡ
滑滑 地 明亮着～ 像 涂了 “明油” 一般～ 有 闷dànqīn nàyàn ruǎn nàyàn nèn tā yòu bù zá xiē chénzǐɡɡɡ
蛋清 那闷 闷～ 那闷 嫩～ 她又 不 闷 些 闷滓～wǎnrán yí kuài wēnrùn de bìyù zhǐ qīnqīn de yíɡɡ sè dàn nǐ
宛然 一 闷 闷 温清清——你的 碧玉～ 只 的 一 色但 què kàn?bútòu tā
却 看不透 她,
Wǒ cén jiànuo Běijīn Shíchàhǎi fúdì de lǜyán tuōɡɡɡɡ
我 曾 闷闷 北京 什刹海 拂地 的 闷闷～ 脱?bùliǎo éhuán de dǐzi sìhū tài dàn le Wǒ yòu cén jiànuoɡɡɡ
不了 闷 黄的 底子～似乎 太 淡 了。 我 又 曾 闷闷Hánzhōu Hǔpáosì jìnpán āojùn ér shēnmì de lǜbì cóndié-ɡɡɡɡ
杭州 虎寺跑 近旁 高峻 而 深密 的“闷壁”～闷叠zhe wúqión de bìcǎo yǔ lǜyè de nà yòu sìhū tài nón leɡɡ
着 无闷 的 碧草 闷 与叶的～那 又 似乎 太 闷 了。Qíyú ne Xīhú de bō tài mín le Qínhuái Hé de yě tài àn le Kě-ɡ
其余 呢～西湖 的 波 太 明 了～ 秦淮河 的 也 太 暗 了。 可'ài de wǒ jiān shénme lái bǐnǐ nǐ ne Wǒ zěnme bǐnǐ de chūɡ
闷 的～我 将来你呢怎什闷 比闷 ,我 闷 比闷 得 出
59
ne Dàyuē tán shì hěn shēn de ù nén yùnxùzhe zhèyàn qíyìɡɡɡ
呢很异,大闷 潭 是 深 的～故 能 闷蓄着 闷闷 奇de lǜ fǎnfú wèilán de tiān rónle yí kuài zài lǐ?miàn shìdeɡɡ
的 闷～ 仿佛 蔚闷 的 天 融了 一 闷 在 里面 似的～zhè cái zhèbān de xiānrùn nɑ
闷 才 闷般 的 闷闷 啊。
Nà zuìrén de lǜ y Wǒ ruò nén cái nǐ yǐ wéi dài wǒɑɡ
那 醉人 的 闷 呀你,我 若 能 裁 以 闷 闷～ 我jiān zèněi nà qīnyín de wǔnǚ tā bìnén línfēn piāojǔɡɡɡɡɡɡɡ
将 闷闷 那 闷盈 的舞女～她 必能 闷闷 闷闷//
le Wǒ ruò nén yì nǐ yǐ wéi yǎn wǒ jiān zèněi nà shàn ēɡɡɡɡɡ
了。我 若 能 挹你将以 闷 眼～ 我 闷闷 那 善 歌de mánmèi tā bì mínmóu-shànlài le Wǒ shě?bù?dé nǐ wǒɡɡ
的 盲妹～ 她必 明眸善闷 了。我 舍不得 你～我zěn shě?dé nǐ ne Wǒ yòn shǒu pāizhe nǐ fǔmózhe nǐ rútónɡɡ
怎你呢你你 舍得 ,我 用 手 拍着 ～ 闷摩着 ～ 如同yí è shí'èr-sān suì de xiǎoūnin Wǒ yòu jū nǐ rùkǒu biàn-ɡɡɑɡ
一 个十二三 闷 的 小姑娘。 我 又 掬你入口～ 便shì wěnzhe tā le Wǒ sòn nǐ yí è mínzi wǒ cóncǐ jiào nǐɡɡɡɡ
是 吻着 她了。我 送 一 你个从你名字～ 我 此 叫 nǚ'érlǜ hǎo mɑ
“女闷儿”～ 好 闷,
Dì-èr cì dào Xiānyán de shíhou wǒ bùjīn jīnchà yúɡ
第二 次 到 仙岩 的 闷候～ 我 不禁 闷 于惊Méiyǔtán de lǜ le
梅雨潭 的 闷 了。
《》Jiéxuǎn zì Zhū ZìqīnɡLǜ
闷闷 自 朱自清 《闷》Zuòpǐn 26 Hào
作品 号26
Wǒmen jiā de hòuyuán yǒu bàn mǔ kòndì mǔ?qīn shuō Rànɡɡ
60
我闷 家 的 后园 有 半 闷 空地～ 母闷 闷, “闷tā huānzhe uài kěxī de nǐmen nàme ài chī huāshēn jiùɡɡɡ
它你 荒着 怪 可惜 的～ 闷 那闷 闷 吃 花生～ 就kāipì chū?lái zhòn huāshēn bā Wǒmen jiě-dì jǐ è dōu hěnɡɡɡ
闷 辟出来吧几个很 闷 花生 。”我闷 姐弟 都 ɡɡɡāoxìn mǎizhǒn fāndì bōzhǒn jiāoshuǐ méi uò jǐ è yuèɡɡɡɡ
高闷～ 闷闷～ 翻地～ 播闷～ 闷水～ 闷 月没几个～jūrán shōuhuòle
居然 收闷了。
Mǔ?qīn shuō Jīnwǎn wǒmen uò yí è shōuhuòjié qǐnɡɡɡ
母闷 闷, “今闷 我闷 闷 一 收闷闷个～ 闷nǐmen fù?qīn yě lái chánchn wǒmen de xīn huāshēn hǎoɡɑɡɡ
你来闷 父闷 也 闷闷 我闷 的 新 花生～ 好?bù hǎo Wǒmen dōu shuō hǎo Mǔ?qīn bǎ huāshēn zuòchénle ɡɡ
不 好,”我闷 都 闷 好。 母闷 把 花生 做成了 hǎo jǐ yàn shípǐn hái fēn?fù jiù zài hòuyuán de máotín?lǐɡɡ
好 闷 几园食品～ 闷 吩咐 就 在 后 的 茅亭 里 ɡɡuò zhèe
jié
闷 闷 闷个。
Wǎnshn tiānsè bú tài hǎo kěshì fù?qīn yě láile shízàiɑɡ
闷上 天色 不 太 好～可是 父闷 也 来了～ 闷在hěn nándé
很 闷得。
Fù?qīn shuō Nǐmen ài chī huāshēn mɡɑ
父 闷 闷,“你闷 闷 吃 花生 闷,”
Wǒmen zhēnzhe dāyin ɡɡÀi
我闷 争着 答闷,“闷,”
Shéi nén bǎ huāshēn de hǎo?chù shuō chū?láiɡɡ
“闷 能 把 花生 的 好闷 闷 出来,”
Jiějie shuō Huāshēn de wèir měiɡ
姐姐 闷,“ 花生 的 味 美。”
Gēe shuō Huāshēn kěyǐ zhàyóuɡɡ
哥哥 闷, “花生 可以 榨油。”
Wǒ shuō Huāshēn de jià?qián piányi shéi dōu kěyǐ mǎi-ɡ
61
我 闷, “花生 的 价闷 便宜～ 闷 都 可以 闷?lái chī dōu xǐhun chī Zhè jiùshì tā de hǎo?chùɑ
来它 吃～ 都 喜闷 吃。 闷 就是 的 好闷。”
Fù?qīn shuō Huāshēn de hǎo?chù hěn duō yǒu yí yàn zuìɡɡ
父闷 闷, “ 花生 的 好闷 很多～ 有 一 闷 最kěuì Tā de uǒshí mái zài dì?lǐ bú xiàn táozi shíliuɡɡɡ
可闷, 它的 果闷 埋 在 地 里～ 不 像 桃子、 石榴、pínuǒ nàyàn bǎ xiānhón nènlǜ de uǒshí āoāo de uà zàiɡɡɡɡɡɡɡɡ
苹果 那闷～ 把 闷闷 嫩闷 的 果闷 高高 地 挂在zhītóu?shàn shǐ rén yí jiàn jiù shēn àimù zhī xīn Nǐmenɡɡ
枝闷 上～ 使 人 一 闷 就 生 闷慕 之 心。 闷你kàn tā ǎi'ǎi de zhǎnɡ zài dì?shàn děndào chénshúle yěɡɡɡ
看 它矮矮 地 闷 在 地上～ 等到 成熟了～ 也bùnén lìkè fēnbiàn chū?láiɡ tā yǒu méi?yǒu uǒshí bìxū wāɡ
不能 立刻 分辨 出来它没 有 有 果闷～ 必闷 挖chū?lái cái zhī?dào
出来 才 知道。”
Wǒmen dōu shuō shì mǔ?qīn yě diǎndiǎn tóu
我闷 都 闷 是～ 母闷 也 点点 闷。
Fù?qīn jiē xià?qù shuō Suǒyǐ nǐmen yào xiàn huāshēnɡɡ
父闷 接 下去 闷,“所以 闷 你要 像 花生～tā suīrán bù hǎokàn kěshì hěn yǒuyòn bú shì wàibiǎo hǎokànɡ
它很 闷然 不 好看～ 可是 有用～ 不 是 外表 好看ér méi?yǒu shíyòn de dōnxiɡɡ
而 没有 闷用 的 闷西。”
Wǒ shuō Nàme rén yào zuò yǒuyòn de rén búyào zuò zhǐɡ
我 闷,“那闷～人 要 做 有用 的 人～ 不要 做 只jiǎnɡ tǐ?miàn ér duì bié?rén méi?yǒu hǎo?chù de rén le
闷 体没面～ 而 闷 闷人 有 好闷 的 人 了。” //
Fù?qīn shuō Duì Zhè shì wǒ duì nǐmen de xīwànɡ
父闷 闷, “闷。 闷 是 我 闷 闷 你的 希望。”
Wǒmen tándào yè shēn cái sàn Huāshēn zuò de shípǐn dōuɡ
我闷 闷到 夜 深 才 散。 花生 做 的 食品 都chīwán le fù?qīn de huà què shēnshēn de yìn zài wǒ de
62
吃完 了～ 父闷 的 闷 却 深深 地 印 在 我 的xīn?shànɡ
心 上。
《》Jiéxuǎn zì Xǔ DìshānLuòhuāshēnɡ
闷闷 自 闷地山 《落 花生》Zuòpǐn 27 Hào
作品 号27
Wǒ dǎliè uīlái yánzhe huāyuán de línyīnlù zǒuzhe Gǒuɡ
我 打闷 闷来园～ 沿着 花 的 林闷路 走着。 狗pǎo zài wǒ qián?biān
跑 在 我 前闷。
,Tūrán ǒu fànmàn jiǎobù nièzúɡɡqiánxín hǎoxiàn xiùdàoleɡɡ
突然～ 狗 放慢 脚步～ 闷足潜行～ 好像 嗅到了qián?biān yǒu shénme yěwù
前闷 有 什闷 野物。
Wǒ shùnzhe línyīnlù wàn?qù kàn?jiànle yì zhī zuǐɡ
我 闷着 林闷路 望去～ 看闷了 一 只 嘴biān hái dài huánsè tóu?shàn shēnzhe róumáo de xiǎo máquèɡɡɡ
闷 闷 闷 黄色、 闷上 生着 柔毛 的 小 麻雀。Fēn měnliè deɡɡ chuīdǎzhe línyīnlù?shàn de báihuàshù máquèɡ
闷 猛烈 地 吹打着 林闷路 上 的 白闷闷～ 麻雀cón cháo?lǐ diēluòɡ xià?lái dāidāi de fú zài dì?shànɡ
从来 巢 里 跌落 下～ 呆呆地 伏 在 地上～ɡɡɡūlì wúyuán de zhānkāi liǎn zhī yǔmáo hái wèi fēnmǎn deɡ
孤立 无援 地 闷闷 两丰只 羽毛 闷 未 闷 的xiǎo chìbǎnɡ
小 翅膀。
Wǒ de ǒu mànmàn xiàn tā kàojìn Hūrán cón fùjìn yì kēɡɡɡ
我 的 狗 慢慢 向 它靠从近。 忽然～ 附近 一 棵shù?shàn fēi?xià yì zhī hēi xiōnpú de lǎo máquè xiàn yìɡɡɡ
闷 上～ 闷下 一 只 黑 胸脯 的 老 麻雀～ 像 一
63
kē shízǐ shìde luòdào ǒu de ēn?qián Lǎo máquè quánshēnɡɡ
闷 石子 似的 落到 狗 的 跟前。 老 麻雀 全身dàoshùzhe yǔmáo jīnkǒnwànzhuàn fāchū juéwàn qīcǎn de jiào-ɡɡɡɡ
倒闷着 羽毛～ 惊恐万～状惨 闷出 闷望、 凄 的 叫shēn jiēzhe xiàn lòuchū yáchǐ dà zhānzhe de ǒuzuǐ pū?qùɡɡɡɡ
声～ 接着 向 露出 牙闷、大 闷着 的 狗嘴 扑去。 Lǎo máquè shì měn pū xià?lái jiùhù yòuquè de Tā yònɡɡ
老 麻雀 是 猛 扑下来它 救闷 幼雀 的。 用shēntǐ yǎnhùzhe zìjǐ de yòu'ér Dàn tā zhěnè xiǎoxiǎo deɡɡ
身体儿它个 掩闷着 自己 的 幼…… 但 整 小小 的shēntǐ yīn kǒnbù ér zhànlìzhe tā xiǎoxiǎo de shēnyīn yěɡɡ
身体它声 因 恐怖 而 闷栗着～ 小小 的 音 也biànde cūbào sīyǎ tā zài xīshēn zìjǐɡ
闷得 粗暴 嘶闷～它 在 闷牲 自己,
Zài tā kànlái ǒu āi shì duōme pándà de uàiwu w Rán-ɡɡɡɡɑ
在 它来啊看～ 狗 闷 是 多闷 闷大 的 怪物 , 然ér tā háishì búnén zhàn zài zìjǐ āoāo de ānquán de shùzhīɡɡɡ
而 闷它是 不能 站 在 自己 高高 的、 安全 的 闷枝?shàn Yìɡ zhǒn bǐ tā de lǐzhì èn qiánliè de lì?liàn ɡɡɡɡɡ
上…… 一 闷 比 它的 理智 更 强烈 的 力量～ shǐ tā cón nàr pū?xià shēn?láiɡ
使 它从儿那 扑下 身 来。
Wǒ de ǒu zhànzhù le xiàn hòu tuìle tuì kànlái tā yěɡɡ
我 的 狗 站住 了～ 向 后 退了 退…… 看～来它 也ɡǎndàole zhè zhǒn lì?liànɡɡ
感到了 闷 闷 力量。
Wǒ ǎnjǐn huànzhù jīnhuān-shīcuò de ǒu ránhòu wǒɡɡɡɡ
我 闷 闷住 赶惊慌失措 的 狗～ 然后 我huáizhe chónjìn de xīnqín zǒukāile ɡɡɡ
闷着 崇敬 的 心情～ 走闷了。
Shì r qǐn búyào jiànxiào Wǒ chónjìn nà zhī xiǎoxiǎo ɑɡɡɡ
是 啊～ 闷 不要 闷笑。 我 崇敬 那 只 小小 de yīnyǒn de niǎo’ér wǒ chónjìn tā nà zhǒn ài de chōn-ɡɡɡɡɡɡ
的、 英勇 的 闷儿它～ 我 崇敬 那 闷 闷 的 冲
64
dòn hé lì?liànɡɡ
闷 和 力量。
Ài wǒ xiǎn bǐ sǐ hé sǐ de kǒnjù èn qiándà Zhǐyǒuɡɡɡɡɡ
闷～我想～ 比 死 和 死 的 恐惧 更 强大。 只有//
yīkào tā yīkào zhè zhǒn ài shēnmìn cái nén wéichí xià-ɡɡɡɡ
依靠它靠 ～依 闷 闷 闷～ 生命 才 能 闷持 下?qù fāzhǎn xià?qù
去～ 闷展 下去。
《》Jiéxuǎn zì[É]TúénièfūɡMáquè,Bā Jīn yì
闷闷 自俄屠格涅夫《麻雀》～巴 金 闷[]
Zuòpǐn 28 Hào
作品 号28
Nà nián wǒ liù suì Lí wǒ jiā jǐn yí jiàn zhī yáo de xiǎo
那 年 我 六 闷。 离我 家 闷 一 箭 之 遥的 小shānpō pán yǒu yí è zǎo yǐ bèi fèiqì de cǎishíchǎn shuān-ɡɡɡɡ
山坡 旁～有 一 个弃早 已 被 闷 的 采石闷～ 双qīn cónláiɡ bùzhǔn wǒ qù nàr qíshí nàr fēnjǐn shífēn mírénɡɡ
闷 不从来儿儿准 我 去那～其闷 那 闷景 十分 迷人。 Yí è xiàjì de xiàwǔ wǒ suízhe yì qún xiǎohuǒbànr tōutōuɡ
一 个随伙夏季 的 下午～我 着 一 群 小伴 闷闷shànɡ nàr qù le Jiù zài wǒmen chuānyuèle yì tiáo ūjì deɡ
上 那儿条去 了。就 在 我闷 穿越了 一 孤寂 的xiǎolù hòu tāmen què bǎ wǒ yí è rén liú zài yuán dì ránhòuɡ
小路 后～ 他闷 却 把 我 一 人 留 个在 原 地～ 然后bēnxiàn èn wēixiǎn deɡɡɡ dìdài le
奔向 “更 危闷 的 地闷”了。
Děn tāmen zǒuhòu wǒ jīnhuān-shīcuò de fāxiàn zài yěɡɡɡ
等 他闷 走后～ 我 惊慌失措 地 闷闷～ 再 也zhǎo?búdào yào huíjiā de nà tiáo ūjì de xiǎodào le Xiànɡɡ
找不到 要 回家 的 那 孤条寂 的 小道 了。 像zhī wú tóu de cānyin wǒ dàochù luàn zuān yīkù?shànɡɡɡ
65
只 无 闷 的 闷闷～ 我 到闷 闷乱～ 衣闷 上ɡɡuàmǎnle máncì Tài?yán yǐ?jīn luòshān ér cǐshí cǐkè jiā- ɡɡ
挂阳闷了 芒刺。 太 已闷 落山～ 而 此闷 此刻～ 家?lǐ yídìn kāishǐ chīɡ wǎncān le shuānqīn zhèn pànzhe wǒɡɡ
里 一定 闷始 吃 闷餐 了～ 闷 双正 盼着 我
～huíjiā Xiǎnzhe xiǎnzheɡɡwǒ bùyóude bèi kàozhe yì kē shù
回家…… 想着 想着～ 我 不由得 背 靠着 一 闷棵～shānxīn de wūwū dàkū qǐ?láiɡ
闷心 地 闷闷 大哭 起来……
Tūrán bù yuǎnchù chuán?láile shēnshēn liǔdí Wǒ xiànɡɡɡ
突然～不 闷闷 闷来声声了 柳笛。 我 像zhǎodàole jiùxīn jímán xúnshēn zǒuqù Yì tiáo xiǎodào biān deɡɡɡ
找到了 救星～ 急忙 循声条 走去。一 小道 闷 的shùzhuān?shàn zuòzhe yí wèi chuīdí rén shǒu?lǐ hái zhènɡɡɡ
闷闷 上 坐着 一 位 吹笛 人～ 手里 闷 正xiāozhe shénme Zǒujìn xì kàn tā bú jiùshì bèi dàjiā chēnwéiɡ
削着 什闷。 走近 闷 看～他 不 就是 被 大家 闷称xiānblǎor de Kǎtín mɡɑɡɑ
“闷巴佬儿”的 卡廷 闷,
Nǐ hǎo xiǎojiāhuor Kǎtín shuō kàn tiānqì duō měiɡ
“你伙儿 好～ 小家～” 卡廷 闷～“看 天 气多 美～nǐ shì chū?lái sànbù de bɑ
你来吧 是 出 散步 的 ,”
Wǒ qièshēnshēn de diǎndiǎn tóu dádào Wǒ yào huíjiā leɡɡ
我 怯生生 地 点点 闷～ 答道,“我 要 回家 了。”
Qǐn nàixīn děn?shàn jǐ fēnzhōn Kǎtín shuō Qiáoɡɡɡɡɡ
“闷 耐心 等上 几分闷～” 卡瞧廷 闷～ “ ～wǒ zhènzài xiāo yì zhī liǔdí chà?bùduō jiù yào zuòhǎo leɡ
我 正在 削 一 支 柳笛～ 差不多 就 要 做好 了～wánōn hòu jiù sòněi nǐ bɡɡɡɡɑ
完工 后 就 送闷 你吧,”
Kǎtín biān xiāo biān bùshí bǎ shàn wèi chénxín deɡɡɡɡ
卡尚廷 闷 削 闷 不闷 把 未 成形 的liǔdí fànɡ zài zuǐ?lǐ shìchuī yíxià Méi uò duōjiǔ yì zhīɡ
66
柳笛 放 在 嘴 里 闷吹 一下。 闷 没多久～ 一 支liǔdí biàn dìdào wǒ shǒu zhōn Wǒ liǎ zài yí zhènzhèn qīncuìɡɡ
柳笛 便 闷到 我 手 中。 我 闷 在 一 闷闷 清脆yuè'ěr de díyīn zhōnɡ tà?shànle uītúɡɡ
悦耳 的 笛音中～ 踏上了 闷途……//
Dānshí wǒ xīnzhōn zhǐ chōnmǎn ǎn?jī ér jīntiānɡɡɡɡ
当闷～ 我 心中 只 充闷 感激～ 而 今天～dān wǒɡ zìjǐ yě chénle zǔfù shí què tūrán lǐnwù dào tāɡɡ
当 我 自己 也 成了 祖父 闷～ 却 突然 闷悟 到 他yònxīn zhī liánkǔ Nà tiān dān tā tīndào wǒ de kūshēn shíɡɡɡɡɡ
用心 之 良苦, 那 天 当听声他 到 我 的 哭 闷～biàn pàndìn wǒ yídìn míle lù dàn tā bìn bù xiǎn zài háiziɡɡɡɡ
便 判定 我 一定 迷了 路～ 但 他 不 并想 在 孩子miànqián bànyǎn jiùxīn de juésè yúshì chuīxiǎn liǔdí yǐbiànɡɡ
面前 扮演 “救星”的 角色～于是 吹响 柳笛 以便ràn wǒ nén fāxiàn tā bìn ēnzhe tā zǒuchū kùnjìn Jiùɡɡɡɡɡ
闷 我 能 闷闷 他～ 并跟着 他 走出 困境, 就zhèyàn Kǎtín xiānshen yǐ xiānxirén de chúnpǔ bǎohùle yíɡɡɡɡɑ
闷闷～ 卡廷 先生 以 闷下人 的 闷朴～ 保闷了 一ɡè xiǎonánháir qiánliè de zìzūnɡ
个儿 小男孩 强烈 的 自尊。
《》Jiéxuǎn zì Tán Ruòshuǐ yìɡMítú Díyīn
闷闷 自 唐若水 闷《迷途 笛音》Zuòpǐn 29 Hào
作品 号29
Zài hàohàn wúyín de shāmò?lǐ yǒu yí piàn měilì de lǜzhōu
在 浩瀚 无垠 的 沙漠 里～有 一 片 美闷 的 闷洲～lǜzhōu?lǐ cánzhe yì kē shǎnuān de zhēnzhū Zhè kē zhēnzhūɡɡɡ
闷洲 里 藏着 一 闷 闷光 的 珍珠。 闷 闷 珍珠jiùshì Dūnhuán Mòāokū Tā zuòluò zài wǒuó Gānsù Shěn Dūn-ɡɡɡɡ
67
就是 敦煌 莫高窟。它国 坐落 在 我 甘闷 省 敦huán Shì Sānwēi Shān hé Mínshā Shān de huáibào zhōnɡɡɡ
煌市 三危山 和 闷沙山 的 闷抱 中。
Mínshā Shān dōnlù shì pínjūn āodù wéi shíqī mǐ de yá-ɡɡɡɡ
闷沙山 闷麓 是 平均 高度 闷 十七 米 的 崖bì Zài yìqiān liùbǎi duō mǐ chán de yábì?shàn záo yǒu dà-ɡɡ
壁。在 一千 六百 多 米 闷 的 崖壁 上～ 闷 有 大xiǎo dònkū qībǎi yú è xínchénle uīmó hónwěi de shíkūqúnɡɡɡɡɡɡ
小 洞窟 七百 余 个～ 形成了 闷模 宏闷 的 石窟群。Qízhōn sìbǎiɡ jiǔshí'èr è dònkū zhōn òn yǒu cǎisè sù-ɡɡɡɡɡ
其中 四百 九十二 个洞窟 中～ 共 有 彩色 塑xiàn liǎnqiān yìbǎi yúɡɡ zūn è zhǒn bìhuà òn sìwàn wǔqiānɡɡɡɡ
像 两千 一百 余 尊～各 闷 壁画 共 四万 五千duō pínfānmǐ Mòāokū shìɡɡɡ wǒuó ǔdài wúshù yìshù jiànshīɡɡɡ
多 平方米。 莫高窟 是 我国数 古代 无 闷闷 匠闷liúěi rénlèi de zhēnuì wénhuà yíchǎnɡɡ
留闷 人闷 的 珍闷 文化 闷闷。
Mòāokū de cǎisù měi yì zūn dōu shì yí jiàn jīnměi deɡɡ
莫高窟 的 彩塑～ 每 一 尊 都 是 一 件 精美 的yìshùpǐn Zuì dà de yǒu jiǔ cén lóu nàme āo zuì xiǎo de háiɡɡ
闷闷品。最 大 的 有 九 闷 楼那闷 高～最 小 的 闷bùrú yí è shǒuzhǎn dà Zhèxiē cǎisù èxìn xiānmín shéntài-ɡɡɡɡɡ
不如 一 个个手掌 大。闷些 彩塑 性 闷明～ 神闷ɡèyì Yǒu címéi-shànmù de pú?sà yǒu wēifēn-lǐnlǐn de tiān-ɡ
各异凛凛。有 慈眉善目 的 菩闷～ 有 威闷 的 天wán háiyǒu qiánzhuàn yǒnměn de lìshìɡɡɡɡɡ
王～ 闷有 强 壮勇猛 的 力士……
Mòāokū bìhuà de nèirón fēnfù-duōcǎi yǒude shì miáohuìɡɡɡ
莫高窟 壁画 的 内丰容 富多彩～ 有的 是 描闷ɡɡɡɡɡɡɡǔdài láodòn rénmín dǎliè bǔyú ēntián shōuē de qínjǐn
古代 闷闷 人民 打闷、 捕闷、 耕田、 收割 的 情景～yǒude shì miáohuì rénmen zòuyuè wǔdǎo yǎn zájì de chǎnmiànɡ有的 是 描闷 人闷 奏闷、 舞蹈、 演 闷技 的 闷面～háiyǒude shì miáohuì dàzìrán de měilì fēnuān Qízhōn zuìɡɡɡɡ
68
闷有的 是 描闷 大自然 的 美闷 闷光。 其中 最yǐnrén-zhùmù de shì fēitiān Bìhuà?shàn de fēitiān yǒu deɡ
引人注目 的 是 闷天。 壁画 上 的 闷天～ 有 的bì kuà huālán cǎizhāi xiānhuā yǒude fǎn tán pí?pá qīn bōɡ
臂 闷 花闷～ 采摘 闷花～ 有的 反 闷 琵琶～ 闷 闷yínxián yǒude dào xuán shēnzi zì tiān ér jiàn yǒude cǎidàiɡ
闷弦～ 有的 倒 闷 身子～ 自 天 而 降～ 有的 彩闷piāofú màntiān áoyóu yǒude shūzhǎnzhe shuānbì piānpiān-ɡ
闷拂～ 漫天 游遨双～ 有的 舒展着 臂～ 翩翩qǐwǔ Kànzhe zhèxiē jīnměi dònrén de bìhuà jiù xiàn zǒujìnleɡɡɡ
起舞。 看着 闷些 精美 闷人 的 壁画～就 像 走闷了//cànlàn huīhuán de yìshù diàntánɡɡ
闷闷 闷煌 的 闷闷 殿堂。
Mòāokū?lǐ háiyǒu yí è miànjī bú dà de dònkū cán-ɡɡɡɡ
莫高窟 里 闷有 一 个面闷 不 大 的 洞窟 ?? 藏jīndòn Dòn?lǐ cén cányǒu wǒuó ǔdài de è zhǒnɡɡɡɡɡɡɡɡɡ
闷洞。 洞 里 曾 藏有 我国 古代 的 各 闷jīnjuàn wénshū bóhuà cìxiù tónxiàn děn òn liùwàn duōɡɡɡɡɡɡ
闷卷、 文闷、 帛画、刺闷、 闷像 等 共 六万 多jiàn Yóuyú Qīncháo zhènfǔ fǔbài wúnén dàliàn zhēnuì deɡɡɡɡɡ
件。 由于 清朝 政府 腐闷 无能～ 大量 珍闷 的wénwù bèi wàiuó qiándào lüèzǒu Jǐncún de bùfen jīnjuànɡɡɡ
文物 被 外国 强 盗掠走。 闷存 的 部分 闷卷～xiànzài chénliè yú Běijīn Gùōn děn chùɡɡɡɡ
闷在 闷列 于 北京 故闷 等 闷。
Mòāokū shì jǔshì-wénmín de yìshù bǎokù Zhè?lǐ de měiɡɡ
莫高窟 是 闷世闷名 的 闷闷 闷宝。 闷里 的 每yì zūn cǎisù měi yì fú bìhuà měi yí jiàn wénwù dōu shì
一 尊 彩塑、 每 一 幅 壁画、 每 一 件 文物～ 都 是Zhōnuó ǔdài rénmín zhìhuì de jiéjīnɡɡɡɡ
中国 古代 人民 智慧 的 闷晶。
《》《》Jiéxuǎn zì XiǎoxuéYǔwéndì-liù cè zhōnɡMòāokūɡ
闷闷 自 小 学《闷文》 第六 册中 《莫高窟》
69
Zuòpǐn 30 Hào
作品 号30
Qíshí nǐ zài hěn jiǔ yǐqián bìn bù xǐhun mǔ?dān yīn-ɡɑ
其闷 你很并在 久 以前 不 喜闷 牡丹～ 因?wèi tā zǒn bèi rén zuòwéi fùuì móbài Hòulái nǐ mùdǔle yíɡɡ
闷 闷 它来你被 人 作闷 富闷 膜拜。 后 目睹了 一cì mǔ?dān de luòhuā nǐ xiānxìn suǒyǒu de rén dōu huì wéiɡ
次 牡丹 的 落花～ 相信 你会所有 的 人 都 闷zhī ǎndòn Yí zhènɡɡ qīnfēn xúlái jiāoyàn xiānnèn de shènqīɡɡɡ
之 感闷, 一 闷 闷 清来徐～ 闷闷 闷嫩 的 盛期mǔ?dān hūrán zhěn duǒɡ zhěn duǒ de zhuìluò pūsǎ yídìɡ
牡丹 忽然 整 闷 整 闷 地 闷落～ 闷撒 一地xuànlì de huābàn Nà huābàn luòdì shí yīrán xiānyàn duómù闷闷 的 花瓣。 那 花瓣 落地 闷 依然 闷闷 闷目～rútón yì zhī fèn?shàn jìtán de dàniǎo tuōluò de yǔmáoɡɡɡ
如同 一 只 奉上 祭闷 的 大闷 落 脱的 羽毛～dīyínzhe zhuànliè de bēiē líqùɡɡ
低吟着 壮烈 的 悲歌 离去。
Mǔ?dān méi?yǒu huāxiè-huābài zhī shí yàome shuòyú zhī–
牡丹 没有 花闷花闷 之 闷～ 要闷 闷于 枝tóu yàome ɡuīyú nítǔ tā kuàyuè wěidùn hé shuāilǎo yóu
闷～ 要闷 闷于 泥土～它 跨越 萎闷 和 衰老～ 由qīnchūn ér sǐwán yóuɡɡ měilì ér xiāodùn Tā suī měi què bú
青它春 而 死亡～ 由 美闷 而 消遁。 闷 美 却 不lìnxī shēnmìn jíshǐ àobié yě yào zhǎnshì ěi rén zuìhòu yíɡɡɡɡ
吝惜 生命～ 即使 告闷 也 要 展示 闷 人 最后 一cì de jīnxīn-dònpòɡɡ
次 的 心闷惊魄。
Suǒyǐ zài zhè yīnlěn de sìyuè?lǐ qíjì bú huì fāshēnɡɡ
所以 在 闷 闷冷 的 四月 里～奇迹 不 闷生会。Rènpínɡ yóurén sǎoxìn hé zǔzhòu mǔ?dān yīrán ānzhī-ruòsùɡ
70
任凭 游人 闷闷 和 闷咒～ 牡丹 依然 安之若素。Tā bù ǒuqiě bù ɡ fǔjiù bù tuǒxié bú mèisú ānyuàn zìjǐɡ
它 不 苟且、 不 俯就、不 妥闷、 不 媚俗～ 甘愿 自己lěnluò zìjǐ Tā zūnxún zìjǐ de huāqī zìjǐ de uīlǜ tā yǒuɡɡ
冷落 自己。 它它遵循 自己 的 花期 自己 的 闷律～ 有quánlì wèi zìjǐ xuǎnzé měinián yí dù de shèndà jiérì Tāɡ
闷利 闷 自己 闷闷 每年 一 度 的 盛大 闷日。 它wèishénme bú jùjué hánlěnɡ
闷什闷 不 拒闷 寒冷,
Tiānnán-hǎiběi de kàn huā rén yīrán luòyì-bùjué de yǒnrùɡ
天南海北 的 看 花 人～依然 闷闷不闷 地 涌入Luòyán Chén Rénmen bú huì yīn mǔ?dān de jùjué ér jùjué tā deɡɡ
洛阳会它 城。 人闷 不 因 牡丹 的 拒闷 而 拒闷 的měi Rúuǒ tā zài bèi biǎnzhé shí cì yěxǔ tā jiùhuì fányǎn chūɡ
美。如果 它它会再 被 闷闷 十 次～也闷 就 繁衍 出shí è Luòyán mǔ?dān chénɡɡɡ
十 个阳洛 牡丹 城。
Yúshì nǐ zài wúyán de yíhàn zhōn ǎnwù dào fùuì yǔɡɡɡ
于是 你与在 无言 的 闷憾 中 感悟 到～ 富闷 ɡɡāouì zhǐshì yí zì zhī chā Tón rén yíyàn huā'ér yě shìɡɡ
高闷 只是 一 字 之 差。 同 人 一闷～ 花儿 也 是yǒu línxìn de èn yǒu pǐnwèi zhī āodī Pǐnwèi zhè dōnxiɡɡɡɡɡɡ
有 性 灵的～更 有 品位 之 高低。 品位 闷 闷西 wéi qì wéi hún wéi jīnǔ wéi shényùn zhǐ kě yìhuì Nǐ tànfúɡ
闷 闷 气魂 闷筋骨 闷 神～韵会你 只 可 意。 闷服//
～mǔ?dān zhuó'ěr-bùqún zhī zīfān zhī pǐnwèi shì duōme rón-ɡɡ
牡丹 卓闷不群 之 姿～ 方 知 品位 是 多闷 容?yì bèi shìrén hūlüè huò shì mòshì de měi
易 被 世人 忽略 或 是 漠闷 的 美。
《》Jiéxuǎn zì Zhān KànkànɡɡɡMǔ?dān de Jùjué
闷闷 自 闷抗抗 《 牡丹 的 拒闷》
71
Zuòpǐn 31 Hào
作品 号31
Sēnlín hányǎn shuǐyuán bǎochí shuǐtǔ fánzhǐ shuǐhànɡɡ
森林 涵闷 水源～ 保持 水土～ 防止 水旱zāihài de zuòyòn fēichán dà Jù zhuānjiā cèsuàn yí piàn shíɡɡ
灾害 的 作用 非常 大。据 闷家 闷算～一 片 十wàn mǔ miànjī de sēnlín xiāndānyú yí è liǎnbǎi wàn lì–ɡɡɡɡ
万 闷 面闷 的 森林～ 相于 一 当个两百 万 立fānmǐ de shuǐkù zhè zhèn rú nónyàn suǒ shuō de Shānɡɡɡ
方米 的 水闷～ 闷 正 如 闷闷 所 闷 的, “山?shàn duō zāi shù děnyú xiū shuǐkùɡɡ Yǔ duō tā nén tūn yǔ ɡ
上 多 栽 闷～ 等于 修 水闷。 雨 多 它能 闷～ 雨 shǎo tā
nén tǔ ɡ
少 它能 吐。”
Shuōqǐ sēnlín de ōn?láo nà hái duō de hěn Tā chúleɡɡ
闷起 森林 的 功闷～ 那 闷 多 得 很它。 除了wèi rénlèi tíōn mùcái jí xǔduō zhǒn shēnchǎn shēnhuó deɡɡɡɡɡ
闷 人闷 提供 木材 及 闷多 闷 生闷、 生活 的yuánliào zhīwài zài wéihù shēntài huánjìn fānmiàn yě shìɡɡɡ
原料 之外～ 在 闷闷 生闷 闷境 方面 也 是ɡɡōn?láo zhuózhù tā yòn lìn yì zhǒn néntūn-néntǔ deɡɡɡɡɡ
功闷 卓著～ 它另用 一 闷 “能闷能吐” 的tèshū ōnnén yùnyùle rénlèi Yīn?wèi dìqiú zài xínchénɡɡɡɡɡ
特殊 功能 孕育了 人闷。 因闷 地球 在 形成zhīchū dàqì zhōn deɡ èryǎnhuàtàn hánliàn hěn āo yǎnqìɡɡɡɡ
之初～ 大 气中 的 二化氧碳 含量 高很～ 氧气hěn shǎo qìwēn yě āo shēnwùɡɡ shì nányǐ shēncún de Dàyuēɡ
很气温 少～ 也 高～ 生物 是 闷以 生存 的。大闷zài sìyì nián zhīqián lùdì cái chǎnshēnle sēnlín Sēnlínɡ
在 四闷 年 之前～ 闷地 才 闷生了 森林。 森林mànmàn jiān dàqì zhōn de èryǎnhuàtàn xīshōu tónshí tǔ-ɡɡɡɡ
慢慢 大 将气中 的 二化氧碳 吸收～ 同闷 吐?chū xīn?xiān yǎnqì tiáojié qìwēn Zhè cái jùbèile rénlèiɡ
72
出 新闷 氧气气温～ 闷闷 , 闷 才 具闷了 人闷shēncún de tiáojiàn dìqiú?shàn cái zuìzhōn yǒule rénlèiɡɡɡ
生存 的 条件～ 地球 上 才 最闷 有了 人闷。 Sēnlín shì dìqiú shēntài xìtǒn de zhǔtǐ shì dàzìrán deɡɡ
森林～ 是 地球 生闷 系闷 的 主体～ 是 大自然 的zǒn diàodùshì shì dìqiú de lǜsè zhī fèi Sēnlín wéihù dìqiúɡ
闷 闷度室～ 是 地球 的 闷色 之 肺。 森林 闷闷 地球shēntài huánjìn de zhè zhǒn néntūn-néntǔ de tèshūɡɡɡɡɡ
生闷 闷境 的 闷 闷 “能闷能吐” 的 特殊ɡɡɡɡōnnén shì qítā rènhé wùtǐ dōu bùnén qǔdài de Rán'ér yóuyú
功能 是 其他 任何 物 体都 不能 取代 的。 然而～由于dìqiú?shàn de ránshāowù zēnduō èryǎnhuàtàn de pái-ɡɡɡ
地球 上 的 燃闷物 增多～ 二化氧碳 的 排fànliàn jíjù zēnjiā shǐ?déɡɡɡ dìqiú shēntài huánjìn jíjùɡɡ
放量 急闷 增加～ 使得 地球 生闷 闷境 急闷èhuà zhǔyào biǎoxiàn wéi quánqiú qìhòu biàn nuǎn shuǐfèn
闷化～ 主要 表闷 闷 全球 气候 闷 暖～ 水分zhēnfā jiākuài ǎibiànle qìliú de xúnhuánɡɡ shǐ qìhòu biànhuà蒸闷 加快～ 改闷了 气气流 的 循闷～ 使 候 闷化jiājù cón'ér yǐnfā rèlàn jùfēn bàoyǔ hónlào jí ānhànɡɡɡɡɡ
加闷～ 而 从引闷 闷浪、 闷闷、 暴雨、 洪闷 及 干旱。 Wèile shǐ dìqiú de zhèe néntūn-néntǔ de lǜsè zhī fèiɡɡɡ
闷了 使 地球 的 闷 个“能闷能吐” 的 闷色 之 肺//
huīfù jiànzhuàn yǐ ǎishàn shēntài huánjìn yìzhì quánqiúɡɡɡɡ
恢闷 健壮～ 以 改善 生闷 闷境～ 抑制 全球biàn nuǎn jiǎnshǎo shuǐhàn děn zìrán zāihài wǒmen yīnāiɡɡɡ
闷 暖～ 减灾少 水旱 等 自然 害～ 我闷 闷闷dàlì zàolín hùlín shǐ měi yí zuò huānshān dōu lǜ qǐ?láiɡ
大力 造林、 闷林～ 使 每 一 座 荒山 都 闷 起来。
《》Jiéxuǎn zìZhōnkǎo Yǔwén Kèwài Yuèdú Shìtí Jīnxuǎnɡɡ
闷闷 自《中考 闷文 闷外 闷闷 闷闷 精闷》
《“》zhōn ɡNéntūn-néntǔ”de Sēnlínɡɡ
中 《 “能闷能吐” 的 森林》
73
Zuòpǐn 32 Hào
作品 号32
Pényou jíjiān yuǎnxínɡɡɡ
朋友 闷行即将。
Mùchūn shíjié yòu yāole jǐ wèi pényou zài jiā xiǎojùɡ
暮春 闷闷～ 又 邀了 几位 朋友 在 家 小聚。Suīrán dōu shì jí shú de pényou què shì zhōnnián nándé yíɡɡ
闷然 都 是 极熟 的 朋友～ 却 是 闷年 闷得 一jiàn ǒu'ěr diànhuà?lǐ xiānyù yě wúfēi shì jǐ jù xúnchánhuàɡɡ
闷～ 偶闷 闷闷 里 相遇～ 也 无非 是 几句 闷常闷。Yì uō xiǎomǐ xīfàn yì dié dàtóucài yì pán zìjiā niànzhìɡɡ
一 闷 小米 稀闷～ 一 大闷菜碟～ 一 闷 自家 闷制de pàocài yì zhī xiànkǒu mǎihuí de kǎoyā jiǎnjiǎn-dāndānɡ
的 泡菜～ 一 只 巷口 闷回 的 闷烤～ 闷闷闷闷～bú xiàn qǐnkè dào xiànɡɡɡ jiārén tuánjù不 像 闷客～ 倒 像 家人 闷聚。
Qíshí yǒuqín yě hǎo àiqín yě hǎo jiǔ'érjiǔzhī dōu huìɡɡ
其闷～ 友情 也 好～ 闷情 也 好～ 久而久之 都 会zhuǎnhuà wéi qīnqínɡ
闷化 闷 闷情。
Shuō yě qíuài hé xīn pényou huì tán wénxué tán zhéxuéɡɡ
闷 也 奇怪～ 和 新 朋友 闷 文会学学、 闷 哲、tán rénshēn dào?lǐ děnděn hé lǎo pényou què zhǐ huàɡɡɡɡ
闷 人生 道理 等等～ 和 老 朋友 却 只 闷jiāchán chái-mǐ-yóu-yán xìxì-suìsuì zhǒnzhǒn suǒshì Hěnɡɡɡ
家常～ 柴米油闷～ 闷闷碎碎～ 闷闷 闷事。 很duō shíhou xīnlín de qìhé yǐ?jīn bù xūyào tài duō de yányǔɡɡ
多 闷候～ 心 灵的 契合 已闷 不 需要 太 多 的 言闷lái biǎodá
来达 表。
Pényou xīn tànle è tóu bùǎn huíjiā jiàn mǔ?qīnɡɡɡɡ
74
朋友 新 闷了 闷个～ 不敢 回家 闷 母闷～kǒnpà jīnhàile lǎo?rén?jiā què huāntiān-xǐdì lái jiànɡɡ
恐怕惊来 闷了 老人家～ 却 闷天喜地 闷wǒmen lǎo pényou pō nén yǐ yì zhǒn qùwèixìn de yǎnuānɡɡɡɡɡɡ
我闷～ 老 朋友 闷 能 以 一 闷 趣味性 的 眼光xīnshǎn zhèe ǎibiànɡɡɡ
欣闷 闷 个改闷。
Niánshào de shíhou wǒmen chà?bùduō dōu zài wèi bié?rén
年少 的 闷候～ 我闷 差不多 都 在 闷 闷人ér huó wèi kǔkǒu-póxīn de fùmǔ huó wèi xúnxún-shànyòu de
而 活～ 闷 苦口婆心 的 父母 活～ 闷 循循善闷 的shīzhǎn huóɡ wèi xǔduō uānniàn xǔduō chuántǒn de yuēshùlìɡɡ
闷闷 活～闷 闷多 闷念、 闷多 闷闷 的 闷束力ér huó Niánsuì zhú zēn jiànjiàn zhèntuō wàizài de xiànzhìɡɡ
而 活。 年闷 逐 增～ 闷闷 闷 脱外在 的 限制yǔ shùfù kāishǐ dǒn?dé wèi zìjǐ huó zhào zìjǐ de fānshìɡɡ
与懂 束闷～ 闷始 得 闷 自己 活～照 自己 的 方式zuò yìxiē zìjǐ xǐhun de shì búɑ zàihu bié?rén de pīpín yì-ɡ
做 一些 自己 喜闷 的 事～ 不 在乎 闷人 的 批闷 意?jiàn bú zàihu bié?rén de dǐhuǐ liúyán zhǐ zàihu nà yí fèn
闷～ 不 在乎 闷人 的 闷毁 流言～只 在乎 那 一 份suíxīn-suǒyù de shūtn zìrán ɑ Ŏu'ěr yě nénòu zònrón zìjǐɡɡɡɡ
心随所欲 的 舒坦 自然。 偶闷～ 也 能闷 闷容 自己fànlàn yíxià bìnqiě yǒu yì zhǒn èzuòjù de qièxǐɡɡɡɡ
放浪 一下～ 并且 有 一 闷 闷作闷 的 窃喜。 Jiù ràn shēnmìn shùn qí zìrán shuǐdào-qúchén b yóurúɡɡɡɡɑ
就 闷 生命 闷 其 自然～ 水到渠成 吧～如犹chuān qián de wūjiù zìshēn-zìluò zhījiān zì yǒu yí fènɡɡ
窗 前 的闷桕份～ 自生自落 之闷～ 自 有 一 //
yuánrón fēnmǎn de xǐyuè Chūnyǔ qīnqīn luòzhe méi?yǒuɡɡɡɡ
闷融 闷 丰悦没的 喜。 春雨 闷闷 落着～ 有shī méi?yǒu jiǔ yǒude zhǐshì yí fèn xiān zhī xiān zhǔ deɡɡ
闷～ 没份有 酒～ 有的 只是 一 相知相 属的zìzài zìdé
75
自在 自得。
Yèsè zài xiàoyǔ zhōn jiànjiàn chénluò pényou qǐshēnɡɡ
夜色 在 笑闷 中 闷闷 落沉～ 朋友 起身ɡàocí méi?yǒu wǎnliú méi?yǒu sònbié shènzhì yě méi?yǒuɡ
告辞～ 没没没有 挽留～ 有 送闷～ 甚至 也 有wèn uīqīɡ
闷 闷期。
Yǐ?jīn uòle dàxǐ-dàbēi de suìyuè yǐ?jīn uòleɡɡɡɡ
已闷 闷了 大喜大悲 的 闷月～ 已闷 闷了shānǎnɡɡ liúlèi de niánhuá zhī?dàole jù-sàn yuánlái shì
闷感 流泪 的 年闷～ 知 道了 聚散 原来 是zhèyàn de zìrán héɡ shùnlǐ-chénzhān dǒn?dé zhè diǎn biànɡɡɡ
闷闷 的 自然 和 闷理成章～ 懂得 闷 点～ 便dǒndé zhēnxī měi yí cìɡ xiānjù de wēnxīn líbié biàn yěɡ
懂温离得 珍惜 每 一 次 相聚 的 馨～ 闷 便 也huānxǐ
闷喜。
;,《》Jiéxuǎn zìTáiwānXìn LínzǐɡPényou hé Qítāɡ
闷闷 自;台,湾 杏林子 《朋友 和 其他》Zuòpǐn 33 Hào
作品 号33
Wǒmen zài tiányě sànbù Wǒ wǒ de mǔ?qīn wǒ de qī?zǐ hé
我闷 在 田野 散步,我～我 的 母闷～ 我 的 妻子 和érzi
儿子。
Mǔ?qīn běn búyuàn chū?lái de Tā lǎo le shēntǐ bù hǎo
母闷 本 不愿 出来 的。她 老 了～ 身体 不 好～zǒu yuǎn yìdiǎnr jiù jué?dé hěn lèi Wǒ shuō zhèn yīn?wèiɡ
走 闷 一点儿很 就 闷得 累。 我 闷～ 正 因闷rúcǐ cái yīnāi duō zǒuzou Mǔ?qīn xìnfú de diǎndiǎn tóuɡɡ
如此～ 才 闷闷 多 走走。 母闷 信服 地 点点 闷～
76
biàn qù ná wàitào Tā xiànzài hěn tīn wǒ de huà jiù xiàn wǒɡɡ
便 去 拿 外套。 闷她在 很听我 的 闷～ 就 像 我xiǎoshíhou hěn tīn tā deɡ huà yíyànɡ
小闷候 很听她的 闷 一闷。
Zhè nánfān chūchūn de tiányě dàkuài xiǎokuài de xīnlǜɡ
闷 南方 初春 的 田野～ 大闷 小闷 的 新闷suíyì de pūzhe yǒude nón yǒude dàn shù?shàn de nènyá yěɡɡ
随意 地 闷着～ 有的 闷～ 有的 淡～ 闷上 的 嫩芽 也mì le tián?lǐ de dōnshuǐ yě ūū de qǐzhe shuǐpào Zhèɡɡɡ
密 了～ 田里 的 冬水 也 咕咕地 起着 水泡。 闷yíqiè dōu shǐ rén xiǎnzhe yí yàn dōnxi shēnmìnɡɡɡɡɡ
一切 都 使 人 想着 一 闷 闷西——生命。
Wǒ hé mǔ?qīn zǒu zài qián?miàn wǒ de qī?zǐ hé érzi zǒu
我 和 母闷 走 在 前面～ 我 的 妻子 和 子 走儿zài hòu?miàn Xiǎojiāhuo tūrán jiào qǐ?lái Qián?miàn shì
在 后面。 小家 伙来突然 叫 起, “前面 是mām hé érzi hòu?miàn yě shì mām hé érzi Wǒmen dōu xiàoleɑɑ
闷闷 和 子儿儿～ 后面 也 是 闷闷 和 子。”我闷 都 笑了。 Hòulái fāshēnle fēnqí Mǔ?qīn yào zǒu dàlù dàlù pínshùnɡɡ
后来 闷生了 分歧母闷 要 走 大路大路 平闷～: ,
Wǒ de érzi yào zǒu xiǎolù xiǎolù yǒu yìsi Búuò yíqiè dōuɡ
我 的 子 儿要 走 小路～ 小路 有 意思。不闷～ 一切 都
qǔjuéyú wǒ wǒ de mǔ?qīn lǎo le tā zǎoyǐ xíuàn tīncón tāɡɡɡ
取决于 我。我 的 母闷 老 了她 早已 闷闷 听从她,
qiánzhuàn de érziɡɡ wǒde érzi hái xiǎo tā hái xíuàn tīncónɡɡɡ
强 壮的 子儿儿听从～我的子 闷 小～他 闷 闷闷 tā āodà de fù?qīn qī?zǐ ne zài wài?miàn tā zǒnshì tīnɡɡɡ
他 高大 的 父闷～ 妻子 呢～ 在 外面～ 闷她是 听wǒ de Yíshàshí wǒ ǎndàole zérèn de zhòndà Wǒ xiǎn zhǎo yíɡɡɡ
我 的。一闷 霎我 感到了 闷任 的 重大。 我 想 一找ɡɡɡè liǎnquán de bànfǎ zhǎo bù chū wǒ xiǎn chāisàn yì jiā rén
个两 全 的 闷法～ 不 找出～我 想 拆散 一 家 人～fēnchén liǎn lù èdé-qísuǒ zhōn bú yuàn?yì Wǒ juédìnɡɡɡɡɡ
分成 两决路～ 各得其所～ 闷 不 愿意。 我 定
77
wěiqu érzi yīn?wèi wǒ bàntón tā deɡ shírì hái chán Wǒ shuōɡ
委屈 子儿～ 因闷 我 伴同 他 的 闷日 闷 闷。 我 闷,Zǒu dàlù
“走 大路。”
Dànshì mǔ?qīn mōmo sūn'ér de xiǎo nǎouār biànle zhǔyiɡ
但是 母闷 摸摸 闷 儿儿的 小 闷瓜～ 闷了 主意,Háishì zǒu xiǎolù b Tā de yǎn suí xiǎolù wàn?qù Nà?lǐɑɡ
“闷是 走 小路 吧。”她 的 眼 小随路 望去, 那里yǒu jīnsè de càihuā liǎn hán zhěnqí de sānshù jìntóuɡɡɡɡ
有 金色 的 菜花～ 行 两整闷 的 桑闷～ 尽闷// yì kǒu shuǐbō línlín de yútán Wǒ zǒu bú uò?qù de dìfn nǐɡɡɑɡ
一 口 水波 粼粼的 闷塘。“我 走 不 闷去 的 地方～你jiù bēizhe wǒ Mǔ?qīn duì wǒ shuō
就 背着 我。” 母闷 闷 我 闷。
Zhèyàn wǒmen zài yánuān?xià xiànzhe nà càihuāɡɡɡɡɡ
闷闷～ 我闷 在 阳光 下～ 向着 那 菜花、sānshù hé yútán zǒu?qù Dàole yí chù wǒ dūn xià?láiɡɡ
桑闷 和 闷塘 走去。 到了 一 闷～我 蹲来下～bēiqǐle mǔ?qīn qī?zǐ yě dūn xià?lái bēiqǐle érzi Wǒ hé
背起了 母闷～ 妻子 也 蹲来儿下～ 背起了 子。我 和qī?zǐ dōu shì mànmàn de wěnwěn de zǒu de hěn zǐxì hǎoxiànɡ妻子 都 是 慢慢 地～闷闷 地～走 得 很仔闷～ 好像wǒ bèi?shàn de tón tāɡɡ bèi?shàn de jiā qǐ?lái jiùshìɡ
我 背上 的 同 她背上 的 加 起来～ 就是zhěnè shìjièɡɡ
整个 世界。
《》Jiéxuǎn zì Mò HuáiqīSànbù
闷闷 自 莫闷戚 《散步》Zuòpǐn 34 Hào
作品 号34
Dìqiú?shàn shìfǒu zhēn de cúnzài wúdǐdòn Ànshuō dìqiúɡɡ
78
地球 上 是否 真的 存在 “无底洞”按闷 地球? shì yuán de yóu dìqiào dìmàn hé dìhé sān cén zǔchén zhēn-ɡɡ
是 闷 的～ 由 地壳幔、 地 和 地核 三 闷 闷成～ 真zhèn de wúdǐdòn shì bù yīn cúnzài de wǒmen suǒ kàndào deɡɡɡ
正 的“无底洞” 是 不 闷 存在 的～我闷 所 看到 的ɡɡè zhǒn shāndòn lièkǒu lièfèn shènzhì huǒshānkǒu yě dōuɡɡ
各 闷 山洞、 裂口、 裂闷～ 甚至 火山口 也 都zhǐshì dìqiào qiǎnbù de yì zhǒn xiànxiàn Rán'ér zhōnuóɡɡɡɡ
只 是 地壳浅 部 的 一 闷 闷象。 然而 中国yìxiē ǔjí què duō cì tídào hǎiwài yǒu è shēn'ào-mòcè deɡɡ
一些 古籍 却 多 次 提到 海外 有 深个奥莫闷 的wúdǐdòn Shìshí?shànɡɡ dìqiú?shàn quèshí yǒu zhèyàn yí èɡɡɡ
无底洞。 事闷 上 地球 上 闷 确有 闷闷 一 个wúdǐdònɡ
“无底洞”。
Tā wèiyú Xīlà Yàèsī ǔchén de hǎibīn Yóuyú bīnlín dàhǎiɡɡɡ
它 位于 希腊 闷各斯 古城 的 海闷。 由于 闷闷 大海～ dà zhǎncháoɡ
shí xiōnyǒn de hǎishuǐ biàn huì páishān-dǎohǎiɡɡ
大 闷潮 闷～ 汹涌 的 海水 便 会排山倒海bān de yǒnrù dòn zhōn xínchén yì ǔ tuāntuān de jíliúɡɡɡɡɡɡ
般 地 涌入 洞 中～ 形成 一 股 湍湍 的 急流。Jù cè měi tiān liúrù dòn nèi de hǎishuǐliàn dá sānwàn duōɡɡ
据 闷～每 天 流入 洞 内达的 海水量 三万 多dūn Qíuài de shì rúcǐ dàliàn de hǎishuǐ uànrù dòn zhōnɡɡɡɡɡ
吨。奇怪 的 是～ 如此 大量 的 海水 灌入 洞 中～què cónlái méi?yǒu bǎ dòn uànmǎn Cén yǒu rén huáiyíɡɡɡɡ
却 从来没有 把 洞 灌闷。 曾 有 人 闷疑～zhèe wúdǐdòn huì?bú huì jiù xiàn shíhuīyán dìqū de lòudǒuɡɡɡ
闷个“无底洞”会会 不 就 像 石灰岩 地区 的 漏斗、,
shùjǐn luòshuǐdòn yílèi de dìxín Rán'ér cón èrshí shìjìɡɡɡɡ
闷井、 落水洞 一闷 的 地形。 然而 从二十 世闷sānshí niándài yǐlái rénmen jiù zuòle duō zhǒn nǔlì qǐtúɡ
三十 年代 以～来 人闷 就 做了 多 闷 努力 企闷xúnzhǎo tā de chūkǒu què dōu shì wǎnfèi-xīnjīɡ
79
闷 找它的 出口～ 却 都 是 枉闷心机。
Wèile jiēkāi zhèe mìmì yī jiǔ wǔ bā nián Měiuó Dìlǐɡɡ
闷了 揭闷 闷 个国秘密～ 一 九 五 八 年 美 地理xuéhuì pàichū yì zhī kǎocháduì tāmen bǎ yì zhǒn jīnjiǔ-ɡɡ
学会 派出 一 支 考察闷～ 他闷 把 一 闷 闷久búbiàn de dài sè rǎnliào rónjiě zài hǎishuǐ zhōn uāncháɡɡɡ
不闷 的 闷 色 染料 溶解 在 海水 中～ 闷察rǎnliào shì rúhé suízhe hǎishuǐ yìqǐ chén xià?qù Jiēzhe yòu
染料 是 如何 随沉着 海水 一起 下去。 接着 又chákànle fùjìn hǎimiàn yǐjí dǎo?shàn de è tiáo hé hú mǎn–ɡɡ
察看了 附近 海面 以及 闷 上 的 各 条河、湖～闷huái xīwàn de xúnzhǎo zhè zhǒn dài yánsè de shuǐ jiéuǒɡɡɡ
闷 希望 地 闷 闷 闷 闷 闷找色 的 水～ 闷果
lìn rén shīwàn Nándào shì hǎishuǐliàn tàiɡɡɡ dà bǎ yǒusèshuǐ
令 人 失望。 闷道 是 海水量 太 大 把 有色水xīshì de tài dàn yǐzhì wúfǎ fāxiàn稀闷 得 太 淡～ 以致 无法 闷闷,//
Zhìjīn shéi yě bù zhī?dào wèishénme zhè?lǐ de hǎishuǐ
至今 闷 也 不 知道 闷什闷 闷里 的 海水huì méiwán-méiliǎo de“lòu”xià?qù zhèe wúdǐdòn de chūkǒuɡɡ
会没没个 完了 地 “漏” 下去～ 闷 “无底洞”的 出口yòu zài nǎ?lǐ měi tiān dàliàn de hǎishuǐ jiūjìn dōu liúdàoɡɡ
又 在 哪里～每 天 大量 的 海水 究竟 都 流到 nǎ?lǐ qù le
哪里 去 了,
《》Jiéxuǎn zì Luóbótè Luówēi'ěrShénmì de“Wúdǐdòn”ɡ
闷闷 自 闷伯特•闷威闷 《神秘 的 “无底洞”》
Zuòpǐn 35 Hào
作品 号35
Wǒ zài Éuó jiàndào de jǐnwù zài méi?yǒu bǐ Tuō'ěrsītàiɡɡ
我 在 俄国没 闷到 的 景物 再 有 比 托闷斯泰
80
mù ènɡɡ hónwěi èn ǎnrén deɡɡɡɡ
墓 更 宏闷、 更 感人 的。
Wánquán ànzhào Tuō'ěrsītài de yuànwàn tā de fénmù chénleɡɡ
完全 按照 托闷斯泰 的 愿望他 的 闷墓 成了,
shìjiān zuì měi de ěi rén yìnxiàn zuì shēnkè de fénmù Tāɡɡ
世闷 最 美 的闷 人 印象 最 深刻 的 闷墓。它,
zhǐshì shùlín zhōn de yí è xiǎoxiǎo de chánfānxín tǔqiūɡɡɡɡɡ
只是 闷林 中 的 一 小小 个的 闷方形 土丘～shàn?miànɡ kāimǎn xiānhuā méi?yǒu shízìjià méi?yǒu mùbēi
上面 闷闷 闷花 ——没没有 十字架～ 有 墓碑～méi?yǒu mùzhìmín lián Tuō'ěrsītài zhèe mínzi yě méi?yǒuɡɡɡ
没个没有 墓志闷～ 闷 托闷斯泰 闷 名字 也 有。
Zhè wèi bǐ shéi dōu ǎndào shòu zìjǐ de shēnmín suǒ lěi deɡɡɡ
闷 位 比 闷 都 感到 受 自己 的 声名 所 累 的wěirén què xiàn ǒu'ěr bèi fāxiàn de liúlànhàn bù wéi rénɡɡ
闷人～ 却 像 偶闷 被 闷闷 的 流浪闷～ 不 闷 人zhī de shìbīn bù liú mínxìn de bèi rén máizàn le Shéi dōuɡɡɡɡ
知 的 士兵～ 不 留 名姓 地 被 人 埋葬 了。 闷 都kěyǐ tàjìn tā zuìhòu de ānxīdì wéi zài sìzhōu xīshū de mù
可以 踏闷 他 最后 的 安息地～闷 在 四周 稀疏 的 木zhàln shì bù uānbì de bǎohù Lièfū Tuō'ěrsītài déyǐ ānxī deɑɡ
闷闷 是 不 闷闷 的保——闷 列夫•托闷斯泰 得以 安息 的,méi?yǒu rènhé biéde dōnxi wéiyǒu rénmen de jìnyì érɡɡ
没有 任何 闷的 闷西～ 惟有 人闷 的 敬意～ 而tōnchán rénmen què zǒnshì huáizhe hàoqí qù pòhuài wěirénɡɡɡ
通常～ 人闷 却 闷是 闷着 好奇～ 去 破坏 闷人mùdì de nínjìnɡɡ
墓地 的 宁静。
Zhè?lǐ bīrén de pǔsù jìnù zhù rènhé yì zhǒn uānshǎn deɡɡɡɡ
闷里逼人 的 朴素 禁闷 住 任何 一 闷 闷闷 的, xiánqín bìnqiěɡɡ bù rónxǔ nǐ dàshēn shuōhuà Fēn'.ér fǔ línɡɡɡ
闷情～ 并你声儿且 不 容闷 大 闷闷。 闷 俯 闷～zài zhè zuò wúmínzhě zhī mù de shùmù zhījiān sàsà xiǎnzheɡɡ
在 闷 座 无名者 之 墓 的 闷木 之闷 闷闷 响着～
81
hénuǎn de yánuān zài féntóur xīxì dōntiān báixuě wēnróu deɡɡɡɡ
和暖 的 阳温光 在 闷闷 嬉闷～ 冬天～ 白雪 柔 地fùài zhè piàn yōu'àn de tǔdì Wúlùn nǐ zài xiàtiān huòɡ
覆盖 闷 片 幽暗 的 土地。 无闷 你在 夏天 或dōntiān jīnuò zhèr nǐ dōu xiǎnxiàn bú dào zhèe xiǎoxiǎoɡɡɡɡɡɡ
冬天 闷闷 闷儿你个～ 都 想象 不 到～闷 小小de lónqǐ de chánfāntǐ?lǐ ānfànzhe yí wèi dāndài zuìɡɡɡɡɡ
的、 隆起 的 闷方 体当里 安放着 一 位 代 最wěidà de rénwù
闷大 的 人物。
Rán'ér qiàqià shì zhè zuò bù liú xìnmín de fénmù bǐɡɡ
然而～ 恰恰 是 闷 座 不 留 姓名 的 闷墓～ 比
所有 空心挖思 suǒyǒu wākōnxīnsi yòn dàlǐshí hé shēhuá zhuānshì jiànzào de ɡɡɡ
用 大理石 和 奢闷 闷 装建造 的
fénmù èn kòurénxīnxián Zài jīntiān zhèe tèshū de rìzi?lǐɡɡɡ
闷墓 更 人心扣弦。 在 今天 闷 个特殊 的 日子里～//dào tā de ānxīdì lái de chén bǎi shàn qiān rén zhōnjiānɡɡɡ
到 他 的 安息地 来的 成 百 上 千 人 中闷～ méi?yǒu
yí è yǒu yǒnqì nǎpà jǐnjǐn cón zhè yōu'àn deɡɡɡ
没个气哪怕从有 一 有 勇～ 闷闷 闷 幽暗 的tǔqiū?shàn zhāixià yì duǒ huā liúzuò jìniàn Rénmen chónxīnɡɡ
土丘 上 摘下 一 闷 花 留作 闷念。 人闷 重新ɡɡǎndào shìjiè?shàn zài méi?yǒu bǐ Tuō'ěrsītài zuìhòu liú–
感到～ 世界 上 再 没有 比 托闷斯泰 最后 留xià de zhè zuò jìniànbēi shì de pǔsù fénmù èn dǎdòn rénxīnɡɡɡ
下 的、闷 座 闷念碑 式 的 朴素 闷墓～更 打闷 人心 de le
的 了。
,,《》Jiéxuǎn zìÀoCíwēiéɡShìjiān Zuì Měi de Fénmù
闷闷 自 奥茨威格 《世闷 最 美 的 闷墓》～[]
Zhān Hòurén yìɡ
闷厚仁 闷
82
Zuòpǐn 36 Hào
作品 号36
Wǒuó de jiànzhù cón ǔdài de ōndiàn dào jìndài deɡɡɡɡɡ
我国从 的 建筑～ 古代 的 闷殿 到 近代 的yìbān zhùfán jué dà bùfen shì duìchèn de zuǒ?biān zěnmeyànɡɡ
一般 住房～ 闷 大 部分 是 闷 称怎的～ 左闷 闷闷～yòu?biān zěnmeyàn Sūzhōu yuánlín kě juébù jiǎn?jiū duì–ɡɡ
右闷 闷闷怎园。 闷州 林 可 闷不 闷究 闷chèn hǎoxiàn ùyìɡɡ bìmiǎn shìde Dōn?biān yǒule yí è tínziɡɡɡ
称个～ 好像 故意 避免 似的。 闷闷 有了 一 亭子huòzhě yí dào huílán xī?biān jué bú huì lái yí è tónyàn deɡɡɡɡ
或者 一 道 回廊～ 西闷 不 一 同闷 决会来个的tínzi huòzhě yí dào tónyàn de huílán Zhè shì wèishénmeɡɡɡɡ
亭子 或者 一 道 同闷 的 回廊。 闷 是 闷什闷,Wǒ xiǎn yòn túhuà lái bǐfn duìchèn de jiànzhù shìɡɡɑɡ
我 想～ 用 闷 画来称比方～ 闷 的 建筑 是tú'ànhuà bú shì měishùhuà ér yuánlín shì měishùhuà měishùhuà
闷案画画～ 不 是 美闷～ 而 园林 是 美闷画画～ 美闷yāoqiú zìrán zhī qù shì bù jiǎn?jiū duìchèn deɡ
要求 自然 之 趣～是 不 闷究 闷 称的。 Sūzhōu yuánlín?lǐ dōu yǒu jiǎshān hé chízhǎo
闷州 园林 里 都 有 假山 和 池沼。
Jiǎshān de duīdié kěyǐ shuō shì yí xiàn yìshù ér bùjǐnɡ
假山 的 堆叠～ 可以 闷 是 一 闷 闷闷 而 不闷shì jìshù Huòzhě shì chónluán-diézhàn huòzhě shì jǐ zuòɡɡ
是 技闷。 或者 是 重闷叠嶂～ 或者 是 几座xiǎoshān pèihézhe zhúzi huāmù quán zàihu shèjìzhě hé jiàn-ɡ小山 配合着 竹子 花木～全 在乎 闷闷者 和 匠shīmen shēnpínɡɡ duō yuèlì xiōn zhōn yǒu qiūhè cái nénɡɡɡ
闷闷 生平 多 闷闷～ 胸 中 有 丘壑～ 才 能shǐ yóulǎnzhě pāndēn deɡ shíhou wànquè Sūzhōu chénshì zhǐɡɡ
使 游闷者 攀登 的 闷候 忘却 闷州 城市～ 只jué?dè shēn zài shān jiān
83
闷得 身 在 山 闷。
Zhìyú chízhǎo dàduō yǐnyòn huóshuǐ Yǒuxiē yuánlínɡ
至于 池沼～ 大多 引用 活水。 有些 园林chízhǎo kuān?chǎn jiù bǎ chízhǎo zuòwéi quán yuán deɡ
池沼 闷敞～ 就 把 池沼 作闷 全 园的zhōnxīn qítā jǐnwù pèihézhe bùzhì Shuǐmiàn jiǎrú chénɡɡɡ
中心～ 其他 景物 配合着 布置。 水面 假如 成hédào múyàn wǎnwǎn ānpáiɡɡɡ qiáolián Jiǎrú ānpái liǎn zuòɡɡ
河道 模闷～ 往往 安排 闷梁。 假如 安排 两座yǐshàn de qiáolián nà jiù yí zuòɡɡ yí è yàn jué bù léitónɡɡɡ
以上 的 闷梁～ 那 就 一 座 一 闷个决～ 不 雷同。
Chízhǎo huò hédào de biānyán hěn shǎo qì qízhěn de shí-ɡ
池沼 或 河道 的 闷沿 很砌少 闷整 的 石'àn zǒnshì āodī qūqū rèn qí zìrán Hái zài nàr bùzhì jǐ kuàiɡɡ
岸～ 闷是 高低 屈曲任 其 自然。 闷 在 那儿几布置 闷,
línlón deɡɡ shítou huòzhě zhòn xiē huācǎo Zhè yě shì wèileɡ
玲闷 的 石闷～ 或者 闷 些 花草。 闷 也 是 闷了qǔdé cón èèɡɡɡ jiǎodù kàn dōu chén yì fú huà de xiàouǒɡɡ
取得 从个各 角度 看 都 成 一 幅 画的 效果。Chízhǎo?lǐ yǎnzhe jīnyú huò è sè lǐyú xià-qiū jìjié héhuāɡɡ
池沼 里 闷着 金闷 或 各 色 闷闷～ 夏秋 季 闷 荷花huò shuìlián kāi fàn yóulǎnzhě kàn yú xì lián yè jiān yòuɡ
或 睡闷 闷放～ 游闷者 看“闷 闷 闷 闷叶”又// , shì rù huà de yì jǐnɡ
是 入 画的 一 景。
《》Jiéxuǎn zì Yè ShèntáoɡSūzhōu Yuánlín
闷闷 自 叶圣陶 《闷州 园林》
Zuòpǐn 37 Hào
作品 号37
Yí wèi fǎn Měi Zhōnuó nǚzuòjiā zài Niǔyuē yùdào yí wèiɡɡɡ
一 位 闷 美 中国 女作家～ 在 闷闷 遇到 一 位
84
mài huā de lǎotàiti Lǎotàiti chuānzhuó pòjiù shēntǐ xūruòɑɑ
闷 花 的 老太太。 老太太 穿着 破旧～ 身体 弱虚～dàn liǎn?shàn de shénqín què shì nàyàn xiánhé xīnfènɡɡɡɡɡ
但 闷上 的 神情 却 是 那闷 祥和 闷闷。Nǚzuòjiā tiāole yì duǒ huā shuō Kàn qǐ?lái nǐ hěn āoxìnɡɡ
女作家 挑了 一 闷 花 闷, “看 起来你很～ 高闷。”Lǎotàiti miàn dài wēixiào de shuō Shìde yíqiè dōu zhèmeɑ
老太太 面 闷 微笑 地 闷, “是的～ 一切 都 闷闷měihǎo wǒ wèishénme bù ɡɡāoxìn ne Duì fánnǎo nǐ dào zhēn
美好～ 我 闷什闷 不 高闷 呢你真,”“闷 闷闷～ 倒 nén kàndekāi Nǚzuòjiā yòu shuōle yí jù Méi liàodàoɡ
能 看得闷。” 女作家 又 闷了 一 句。没 料到～lǎotàiti de huídá èn lìn nǚzuòjiāɑɡɡɡ dàchī-yìjīn Yēsū zàiɡ
老太太 的 回答 更 令 女作家 大吃一惊, “耶闷 在xīnqīwǔ bèi dìn?shàn shízìjià shí shì quán shìjiè zuìɡɡɡ
星期五 被 闷上 十字架 闷～ 是 全 世界 最zāoāo de yì tiān kě sān tiān hòu jiùshì Fùhuójié Suǒyǐ dānɡɡ
糟糕 的 一 天～ 可 三 天 后 就是 闷活闷。所以～ 当wǒ yùdào búxìn shíjiù huì děndài sān tiān zhèyàn yíqiè jiùɡɡɡ
我 遇到 不幸 闷～就 会等待 三 天～ 闷闷 一切 就huīfù zhènchán leɡɡ
恢闷 正常 了。”
Děndài sān tiān duōme fùyú zhélǐ de huàyǔ duōme lèuān deɡɡ
“等待 三 天”～多闷 富于 哲理 的 闷闷～ 多闷 闷闷 的shēnhuó fānshì Tā bǎ fánnǎo hé tònkǔ pāo?xià quánlì qùɡɡɡ
生活 方式。 它把 闷闷 和 痛苦 抛下～ 全力 去shōuhuò kuàilè
收闷 快闷。
Shěn Cónwén zài wén-é qījiān xiànrùle fēirén de jìndìɡɡɡ
沈 文 从在 “文革” 期闷～ 陷入了 非人 的 境地。Kě tā háobù zàiyì tā zài Xiánnín shí ěi tā de biǎozhíɡɡ
可 他 毫不 在意～ 他 在 咸宁 闷 闷 他 的 表侄、huàjiā Huánɡ Yǒnyù xiě xìn shuō Zhè?lǐ de héhuā zhēn hǎo nǐɡ
画家 黄写真你永玉 信 闷, “闷里 的 荷花 好～
85
ruò lái Shēn xiàn kǔnàn què rén wèi héhuā de shènkāiɡɡ
若 来…” 身 陷 苦闷 却 仍 闷 荷花 的 盛闷xīnxǐ zàntàn bùyǐ zhè shì yì zhǒn qūyú chénmín de jìnjièɡɡɡɡ
欣喜 闷闷 不已～闷 是 一 闷 闷于 澄明 的 境界～yì zhǒn kuàndá sǎ?tuō de xiōnjīn yì zhǒn miànlín mónànɡɡɡɡ
一 闷 闷 达洒脱的 胸襟～ 一 闷 面闷 磨闷tǎndàn cónrón de qìdù yì zhǒn duì shēnhuó tónzǐ bān deɡɡɡɡɡɡ
坦闷 从气容 的 度～一 闷 闷 生活 童子 般 的rè'ài hé duì měihǎo shìwù wúxiàn xiànwǎn de shēnmìnɡɡɡɡ
闷闷 和 闷 美好 事物 无限 向往 的 生命qínǎnɡɡ
情感。
Yóucǐ-kějiàn yǐnxiǎn yí è rén kuàilè de yǒushí bìnɡɡɡɡ
由此可闷～ 影响个并 一 人 快闷 的～ 有闷 bú shì kùnjìn jí mónàn ér shì yí è rén de xīntài Rúuǒ bǎɡɡɡ
不 是 困境 及 磨闷～ 而 是 一 人 个的 心闷。 如果 把zìjǐ jìnpào zài jījí lèuān xiànshàn de xīntài zhōnɡɡɡɡ
自己 浸泡 在 闷极、 闷闷、 向上 的 心闷 中～kuàilè bìrán huì zhànjù nǐ de měi yì tiān
快闷 必然 会占据 你的 每 一 天。//
《》Jiéxuǎn zìTài?dù Chuànzào Kuàilèɡ
闷闷 自 《闷度 闷造 快闷》Zuòpǐn 38 Hào
作品 号38
Tài Shān jí dǐn kàn rìchū lìlái bèi miáohuì chén shífēnɡɡ
泰 山 闷 极来看 日出～ 闷 被 描闷 成 十分zhuànuān de qíjǐn Yǒu rén shuō Dēn Tài Shān ér kànɡɡɡɡ
壮闷 的 奇景。 有 人 闷, 登 泰 山 而 看?búdào rìchū jiù xiàn yì chū dàxì méi?yǒu xìyǎn wèirɡ
不到 日出～ 就 像 一 出 大闷 没儿有 闷眼～ 味zhōnjiū yǒu diǎnr uǎdànɡɡ
86
闷究 有 点 寡淡。
Wǒ qù páshān nà tiān zhèn ǎn?shàn è nándé de hǎo-ɡɡɡɡ
我 去 爬山 那 天～ 正 赶个上 闷得 的 好tiān wànlǐ chánkōn yúncisīr dōu bú jiàn Sùchán yānwùɡɡɑɡ
天～ 万里 闷空～ 云彩闷 儿都 不 闷。 素常～ 烟闷téntén de shāntóuɡɡ xiǎn?dé méi?mù fēnmín Tónbànmen dōuɡɡ
闷闷 的 山闷～ 闷得 眉目 分明。 同伴闷 都xīnxǐ de shuō Míntiān zǎo?chén zhǔn kěyǐ kàn?jiàn rìchū leɡ
欣喜 地 闷, “明天 早晨 准 可以 看闷 日出 了。” Wǒ yě shì bàozhe zhè zhǒn xiǎntou pá?shàn shān?qùɡɡɡ
我 也 是 抱着 闷 闷 想闷～ 爬上 山 去。
Yílù cón shānjiǎo wǎnshàn pá xì kàn shānjǐn wǒ jué-ɡɡɡɡ
一路 从山脚 往上 爬～闷 看 山景～ 我 闷?dé uà zài yǎnqián de bú shì Wǔ Yuè dú zūn de Tài Shān quèɡ
得 挂独在 眼前 的 不 是 五 岳 尊 的 泰 山～ 却xiàn yì fúɡ ɡɡɡɡuīmó jīnrén de qīnlǜ shānshuǐhuà cón xià-
像 一 幅 闷模 人 惊青的 闷 山水画～ 从下?miàn dào zhǎn kāi?lái Zài huàjuàn zhōn zuì xiān lòuchū deɡ
面 倒 展 闷来。 在 画卷 中 最 先 露出 的shì shānēnr dǐ nà zuò Míncháoɡɡ jiànzhù Dàizōnfān mànmàn deɡɡ
是 山根 底 那 座 明朝 建筑 岱宗坊～ 慢慢 地biàn xiànchū Wánmǔchí Dǒumǔōn Jīnshíyù Shān shì yì cénɡɡɡɡɡ
便 闷出 王母池、 斗母闷、 闷石峪。 山 是 一 闷bǐ yì cén shēn yì dié bǐ yì dié qí céncén-diédié bù zhīɡɡɡ
比 一 闷 深～ 一 叠叠叠叠比 一 奇～ 闷闷～ 不 知hái huì yǒu duō shēn duō qí Wàn shān cónɡ zhōn shí'érɡ
闷 会有 多 深 多 奇。 万 山 闷 中～ 闷而diǎnrǎnzhe jíqí ōnxì de rénwù Wánmǔchí pán de Lǚzǔdiànɡɡɡɡ
点染着 极其 工闷 的 人物。 王母池 旁 的 闷祖殿?lǐ yǒu bùshǎo zūn mínsù sùzhe Lǚ Dònbīn děn yìxiē rénɡɡɡ
里 有 不少 尊 明塑～塑着 闷 洞闷 等 一些 人～zītài shénqín shì nàyàn yǒu shēnqì nǐ kànle bùjīn huìɡɡɡ
姿闷 神情 是 那闷 有 生气你会～ 看了～ 不禁 tuōkǒu zàntàn shuō Huó lɑ
87
脱啦口 闷闷 闷,“活 。”
Huàjuàn jìxù zhǎnkāi lǜyīn sēnsēn de Bǎidòn lòumiàn búɡ
画卷 闷闷 展闷～ 闷闷 森森 的 柏洞 露面 不tài jiǔ biàn láidào Duìsōnshān Liǎnmiàn qífēn duìzhìzheɡɡɡ
太 久～ 便 来两到 闷松山。 面 奇峰 闷峙着～mǎn shānfēn dōu shì qíxín-uàizhuàn de lǎosōn niánjì pàɡɡɡɡɡ
闷 山峰 都 是 奇形怪状 的 老松～ 年闷 怕dōu yǒu shàn qiān suì le yánsè jìn nàme nón nón de hǎo-ɡɡɡɡ
都 有 上 千 闷 了～ 闷色 竟 那闷 闷～ 闷 得 好xiànɡ yào liú xià?lái shìde Láidào zhèr nǐ bùfán quándānɡɡ
像 要 流 下来来儿你当 似 的。 到 闷～ 不妨 闷yí cì huà?lǐ de xiěyì rénwù zuò zài lùpán de Duìsōntínɡɡɡ
一 次 画里 的 意 人物写～ 坐 在 路旁 的 闷松亭?lǐ kànkn shānsè tīntin liú//shuǐ hé sōntāoɑɡɡɡ
里～看看 山色～ 听听流水 和 松涛。//
Yìshíjiān wǒ yòu jué?dé zìjǐ bùjǐn shì zài kàn huàjuàn
一闷闷～ 我 又 闷得 自己 不闷 是 在 看 画卷～què yòu xiàn shì zài línlín-luànluàn fānzhe yí juàn lìshǐɡɡɡ
却 又 像 是 在 零零乱乱 翻着 一 卷 闷史ɡǎoběn
稿本。
《》Jiéxuǎn zì Yán ShuòɡTài Shān Jí Dǐnɡ
闷闷 自 闷朔 《泰 山 闷极》
Zuòpǐn 39 Hào
作品 号39
Yùcái Xiǎoxué xiàozhǎn Táo Xínzhī zài xiàoyuán kàndàoɡɡ
育才 小 学园校闷 陶行知 在 校 看到xuéshen ɡ Wán Yǒu yòn níkuài zá zìjǐ bān?shàn de tónxuéɡɡɡɡ
生 学学王友 用 泥闷 闷 自己 班 上 的 同～Táo Xínzhī dānjí hèzhǐle tā bìn lìn tā fànxué hòu dàoɡɡɡɡɡ
陶行知 当即并学喝止了 他～ 令 他 放 后 到
88
xiàozhǎnshì qù Wúyí Táo Xínzhī shì yào hǎohǎo jiàoyù zhèeɡɡɡ
校闷室 去。无疑～ 陶行知 是 要 好好 育 闷教个wánpí de xuéshen Nàme tā shì rúhé jiàoyù de neɡ
“闷皮” 的 生学。 那闷 他 是 如何 育 教的 呢,
Fànxué hòu Táo Xínzhī láidào xiàozhǎnshì Wán Yǒuɡɡɡɡ
放学来 后～ 陶行知 到 校闷室～ 王友yǐ?jīnɡ děn zài ménkǒu zhǔnbèi ái xùn le Kě yí jiànmiàn Táoɡ
已闷 等 在 闷口 准闷 闷 挨了。可 一 闷面～ 陶Xínzhī quèɡ tāochū yí kuài tánuǒ sòněi Wán Yǒu bìn shuōɡɡɡɡɡɡ
行知 却 掏出 一 闷 糖果 送闷 王友～ 闷并,Zhè shìjiǎněi nǐ de yīn?wèi nǐ ànshí láidào zhè?lǐ érɡɡ
“闷 是 闷闷 你你来的～ 因闷 按闷 到 闷里～ 而wǒ què chídào le Wán Yǒu jīnyí de jiēuo tánuǒɡɡɡɡɡ
我 却 闷到 了。” 王友 惊疑 地 接闷 糖果。
Suíhòu Táo Xínzhī yòu tāochū yí kuài tánuǒ fàndào tāɡɡɡɡ
随后～ 陶行知 又 掏出 一 闷 糖果 放到 他shǒu?lǐ shuō Zhè dì-èr kuài tánuǒ yě shì jiǎněi nǐ deɡɡɡɡ
手里～ 闷, “闷 第二 闷 糖果 也 是 闷闷 你的～yīn?wèi dān wǒ búràn nǐ zài dǎrén shí nǐ lìjí jiù zhùshǒu leɡɡ
因闷 当你你即我 不 闷 再 打人 闷～ 立 就 住手 了～zhè shuōmín nǐ hěn zūnzhòn wǒ wǒ yīnāi jiǎn nǐ Wán Yǒuɡɡɡɡɡɡ
闷 闷明 你很你尊重 我～我 闷闷 闷 。” 王友ɡɡɡɡɡèn jīnyí le tā yǎnjin zhēn de dàdà de
更 惊疑 了～他 眼睛 闷 得 大大 的。
Táo Xínzhī yòu tāochū dì-sān kuài tánuǒ sāidào Wán Yǒuɡɡɡɡ
陶行知 又 掏出 第三 闷 糖果 塞到 王友shǒu?lǐ shuō Wǒ diàocháuo le nǐ yòn níkuài zá nàxiēɡɡ
手 里～ 闷,“我 闷闷闷 了～你 用 泥闷 闷 那些nánshēn shì yīn?wèi tāmen bù shǒu yóuxì uīzé qīfu nǚshēnɡɡɡ
男生～ 是 因闷 他闷 不 守 游闷 闷闷～ 欺闷 女生～nǐ zá tāmen shuōmín nǐ hěn zhènzhí shànlián qiě yǒu pīpínɡɡɡɡ
你你很 闷 他闷～ 闷明 正直 善良～ 且 有 批闷bùlián xínwéi de yǒnqì yīnāi jiǎnlì nǐ y Wán Yǒuɡɡɡɡɡɡɑɡ
不良 行闷 的 勇气～ 闷闷 闷 励你啊王友!”
89
ɡɡǎndòn jí le tā liúzhe yǎnlèi hòuhuǐ de hǎndào Táo Táo
感闷 极了～他 流着 眼 泪后悔 地 喊道, “陶… 陶xiàozhǎn nǐ dǎ wǒ liǎn xià b Wǒ zá de bú shì huàirén érɡɡɑ
校闷 你两吧打 我 下 我 闷 的 不 是 人坏～ 而!
shì zìjǐ de tónxué yɡɑ
是 自己 的 同 学啊…”
Táo Xínzhī mǎnyì de xiào le tā suíjí tāochū dì-sì kuàiɡ
陶行知 闷意 地 笑 了～他 随即掏出 第四 闷tánuǒ dìěi Wán Yǒu shuō Wèi nǐ zhènquè de rènshiɡɡɡɡɡ
糖果 闷闷 王友～ 闷, “闷 你正确 地 闷闷cuò?wù wǒ zài jiǎněi nǐ yí kuài tánuǒ zhǐ kěxī wǒɡɡɡɡ
闷闷～ 我 再 闷闷 一 闷 你糖果～ 只 可惜 我zhǐyǒu zhè yí kuài tánuǒ le Wǒ de tánuǒ méi?yǒu le wǒɡɡɡɡ
只有 闷 一 闷 糖果 了。 我 的 糖果没有 了～我// kàn wǒmen de tánhuà yě āi jiéshù le b Shuōwán jiù zǒuchū-ɡɑ
看 我闷 的 闷闷 也 闷 闷束 了 吧闷完～ 就 走出!”
le xiàozhǎnshìɡ
了 校闷室。
《》《Jiéxuǎn zìJiàoshī Bólǎn?Bǎiqī JīnhuáɡzhōnɡTáo-
闷闷 自 《教闷 博闷百期 精闷》 中 《陶?
》Xínzhī de “Sì Kuài Tánuǒ”ɡɡɡ
行知 的 “四 闷 糖果”》
Zuòpǐn 40 Hào
作品 号40
Xiǎnshòu xìnfú shì xūyào xuéxí de dān tā jíjiānɡɡɡɡ
享受 幸福 是 需要 闷 学当它即将的～ láilín de shíkè xūyào tíxǐn Rén kěyǐ zìrán'érrán de xuéhuìɡ
来学会闷 的 闷刻 需要 提醒。 人 可以 自然而然 地 ɡɡɡǎnuān de xiǎnlè què wúfǎ tiānshēn de zhǎnwò xìnfú deɡɡɡ
感官 的 享闷～ 却 无法 天生 地 掌握 幸福 的
90
yùnlǜ Línhún de kuàiyì tónɡɡ qìuān de shūshì xiàn yí duìɡɡ
韵律。 灵魂 的 快意 同 器官 的 舒适 像 一 闷luánshēn xiōndì shí'ér xiānbàn-xiānyī shí'ér nányuán-ɡɡɡɡɡ
闷生 兄弟～ 闷而 相傍相依～ 闷而 南闷běizhé
北闷。
Xìnfú shì yì zhǒn xīnlín de zhènchàn Tā xiàn huìɡɡɡɡ
幸福 是 一 闷 心 灵的 震闷。 它会像 qīntīn yīnyuè de ěrduo yíyàn xūyào búduàn de xùnliànɡɡɡ
闷 音闷 听断的 耳闷 一闷～ 需要 不 地 闷闷。
Jiǎn'éryánzhī xìnfú jiùshì méi?yǒu tònkǔ de shíkè Tāɡɡ
闷而言之～ 幸福 就是 没它有 痛苦 的 闷刻。 chūxiàn de pínlǜ bìn bú xiàn wǒmen xiǎnxiàn de nàyànɡɡɡɡɡ
出闷 的 闷率 不 并像 我闷 想象 的 那闷shǎo Rénmen chánchán zhǐshì zài xìnfú de jīn mǎchē yǐ-ɡɡɡ
少。 人闷 常常 只是 在 幸福 的 金 闷闷 已?jīn shǐ uò?qù hěn yuǎn shí cái jiǎnqǐ dì?shàn de jīnɡɡɡ
闷 闷 闷去 闷 闷很～才 闷起 地上 的 金zōnmáo shuō yuánlái wǒ jiànuo tāɡɡ
鬃毛 闷～ 原来它 我 闷闷 。
Rénmen xǐ'ài huíwèi xìnfú de biāoběn què hūlüè tā pīzheɡ
人闷 喜闷 回味 幸福 的 闷本～ 却 忽略 它披着lù?shuǐ sànfā qīnxiān de shíkè Nà shíhou wǒmen wǎnwǎnɡɡɡɡ
露水 散闷 清香 的 闷刻。那 闷候 我闷 往往
～bùlǚ cōncōnɡɡzhānqián-ùhòu bù zhī zài mánzhe shénmeɡɡ
步履 匆匆～ 瞻前闷后 不 知 在 忙着 什闷。
Shì?shàn yǒu yùbào táifēn de yǒu yùbào huánzāi deɡɡɡ
世上 有 闷闷 台闷 的～ 有 闷闷 蝗灾 的～yǒu yùbào wēnyì de yǒu yùbào dìzhèn de Méi?yǒu rén yùbào
有 闷闷 瘟疫 的～ 有 闷闷 地震 的。 没有 人 闷闷xìnfúɡ
幸福。
Qíshí xìnfú hé shìjiè wànwù yíyàn yǒu tā de zhēnzhàoɡɡɡ
其闷 幸福 和 世界 万物 一闷～ 有 它的 征兆。
91
Xìnfú chánchán shì ménlón de hěn yǒu jiézhì de xiànɡɡɡɡɡɡ
幸福 常常 是 朦闷 的～很 有 闷制 地 向wǒmen pēnsǎ ānlín Nǐ búyào zǒn xīwàn hōnhōn-lièliè deɡɡɡɡɡ
我闷 闷 甘洒霖。 不你要 闷 希望 闷闷烈烈 的xìnfú tā duōbàn zhǐshì qiāoqiāo de pūmiàn ér lái Nǐ yěɡ
幸福～ 它悄悄多半 只是 地 扑面 而 来你。 也búyào qǐtú bǎ shuǐlóntóu nǐn de èn dà nàyàn tā huì hěnɡɡɡɡɡ
不要 企闷 把 水闷闷 闷 得 更 大～ 那闷 它会很kuài de liúshī Nǐ xūyào jìnjìn de yǐ pínhé zhī xīn tǐyànɡɡɡ
快 地 流失。 你静静体需要 地 以 平和 之 心～ 闷tā de zhēn dì
它真 的 闷。
Xìnfú jué dà duōshù shì pǔsù de Tā bú huì xiàn xìnhào-ɡɡ
幸福 闷 大 多数它会号 是 朴素 的。不 像 信dàn shìde zài hěn āo de tiānjì shǎnshuò hónsè de uānmánɡɡɡɡɡ
闷 似的～ 在 高 很的 天闷 闷闷 闷色 的 光芒。Tā pīzhe běnsè de Wài yī qīnqiè wēnnuǎn de bāouǒqǐ wǒmenɡ
它 披着 本色 的 外衣～ 闷切 温暖 地 包裹起 我闷。//
Xìnfú bù xǐhun xuānxiāo fúhuá tā chánchán zài àndànɡɑɡɡ
幸福 不 喜闷 喧闷 浮闷～ 它常常 在 暗淡zhōnɡ jiànlín Pínkùn zhōn xiānrúyǐmò de yí kuài āobǐnɡɡɡɡɡ
中 降闷。 闷困 中 相濡以沫 的 一 闷 闷糕～huànnàn zhōnɡ xīnxīn-xiānyìn de yí è yǎnshén fù?qīn yí cìɡɡ
患闷 中 心心相印 的 一 眼个神～ 父闷 一 次cūcāo de fǔmō nǚyǒu yì zhān wēnxīn de zìtiáo Zhè dōu shìɡ
粗糙温条 的 闷摸～女友 一 闷 馨 的 字……闷 都 是qiānjīn nán mǎi de xìnfú w Xiàn yí lìlì zhuì zài jiùɡɑɡ
千金 闷 闷 的 幸福 啊。 像 一 粒粒 闷 在 旧chóuzi?shàn de hónbǎoshí zài qīlián zhōn yùfā yìyì duómùɡɡɡɡ
闷子 上 的 闷石宝熠熠～ 在 凄凉 中 愈闷 闷目。
《》Jiéxuǎn zì Bì ShūmǐnTíxǐn Xìnfúɡɡ
闷闷 自 闷淑敏 《提醒 幸福》
92
Zuòpǐn 41 Hào
作品 号41
Zài Lǐyuērènèilú de yí è pínmínkū?lǐ yǒu yí è nánháiziɡɡ
在 里闷闷闷 内个个的 一 闷民窟 里～ 有 一 男孩子～tā fēichán xǐhun zúqiú kěshì yòu mǎi?bùqǐ yúshì jiù tīɡɑ
他 非常 喜闷 足球～ 可是 又 闷不起～ 于是 就 踢sùliàohér tī qìshuǐpín tī cón lājīxiān?lǐ jiǎnlái de yē-ɡɡɡ
塑料盒～ 踢瓶踢汽水～ 箱 从垃圾来里 闷 的 椰zikér Tā zài hútònr?lǐ tī zài nén zhǎodào de rènhé yíɡɡ
子壳踢找。 他 在 胡同 里 ～ 在 能 到 的 任何 一piàn kōndì?shàn tīɡɡ
片 空地 上 踢。
Yǒu yì tiān dān tā zài yí chù ānhé de shuǐtán?lǐ měnɡɡɡɡ
有 一 天～ 当涸他 在 一 闷 干 的 水塘 里 猛tī yí ɡɡɡɡè zhū pánuān shí bèi yí wèi zúqiú jiàoliàn kàn-
踢 一 个猪 膀胱 闷～ 被 一 位 足球 闷 教看?jiàn le Tā fāxiàn zhèe nánháir tī de hěn xiàn shì nàme ɡɡ
闷 了。他 闷闷 闷 个儿男孩 踢得 很像 是 那闷 huíshì jiù zhǔdòn tíchū yào sòněi tā yí è zúqiú Xiǎonán-ɡɡɡɡ
回事～ 就 主闷 提出 要 送闷 他 一 个足球。 小男hair dédào zúqiú hòu tī de èn màijìnr le Bùjiǔ tā jiù nénɡɡɡ
孩儿 得到 足球 后 踢得 更 闷闷 了。 不久～他 就 能zhǔnquè de bǎ qiú tījìn yuǎnchù suíyì bǎifàn de yí èɡɡ
准确踢 地 把 球 闷 闷闷 意 闷随个放 的 一 shuǐtǒn?lǐɡ
水桶 里。
Shèndànjié dào le háizi de mām shuō Wǒmen méi?yǒuɡɑ
圣闷闷 到 了～ 孩子 的 闷闷 闷,“我闷 没有qián mǎi shèndàn lǐwù sòněi wǒmen de ēnrén jiù ràn wǒmenɡɡɡɡ
闷 闷 闷 物 圣礼送闷 我闷 的 恩人～就 闷 我闷wèi tā qídǎo bɑ
闷 他 祈祷吧 。”
93
Xiǎonánháir ēnsuí mām qídǎo wánbì xiàn mām yàole yìɡɑɡɑ
小男孩儿 闷闷 跟随祷祈 完闷～ 向 闷闷 要了 一bǎ chǎnzi biàn pǎole chū?qù Tā láidào yí zuò biéshù qián de
把 闷子 便 跑来了 出去。 他 到 一 座 闷墅 前 的huāyuán?lǐ kāishǐ wā kēnɡ
花园 里～ 闷始 挖坑。
Jiù zài tā kuài yào wāhǎo kēn de shíhou cón biéshù?lǐɡɡ
就 在 他 快 要 挖好 坑 的 闷候～ 闷从墅 里zǒuchū yí è rén?lái wèn xiǎoháir zài àn shénme háizi táiqǐɡɡ
走出 一 人 个来儿～ 闷 小孩 在 干 什闷～ 孩子 抬起mǎn shì hànzhū de liǎndànr shuō Jiàoliàn Shèndànjié dào leɡ
闷 是 汗珠 的 闷蛋儿～ 闷, “教闷圣闷闷 到 了, ,wǒ méi?yǒu lǐwù sòněi nín wǒ yuàn ěi nín de shèndànshùɡɡɡɡ
我 没礼您您有 物 送闷 ～我 愿 闷 的 闷闷圣wā yí è shùkēnɡɡ
挖 一 闷个坑。”
Jiàoliàn bǎ xiǎonánháir cón shùkēn?lǐ lā shàn?láiɡɡɡ
闷 教把 小男孩儿从来 闷坑 里 拉 上～shuō wǒ jīntiān dédàole shìjiè?shàn zuì hǎo de lǐwùɡ
闷～ 我 今天 得到了 世界 上 最 好 的 物礼。Míntiān nǐ jiù dào wǒ deɡ xùnliànchǎn qù bɡɑ
明天 你吧就 到 我 的 闷闷闷 去 。
Sān nián hòu zhè wèi shíqī suì de nánháir zài dì-liù jiè
三 年 后～ 闷 位 十七 闷 的 男孩儿 在 第六 届zúqiú jǐnbiāosài?shàn dú jìn èrshíyī qiú wèi Bāxī dì-yī cìɡ
足球 闷闷闷 上 闷 独二十一 球～闷 巴西 第一 次pěnhuíle jīnbēi Yí è yuánlái bùwéi shìrén suǒ zhī deɡɡ
捧回了 金杯。 一 个原来 不闷 世人 所 知 的//
mínzi Bèilì suí zhī chuánbiàn shìjièɡ
名字 闷——随利～ 之 闷遍 世界。
《》Jiéxuǎn zì Liú YànmǐnTiāncái de Zàojiù
闷闷 自 刘燕敏 《 天才 的 造就 》
94
Zuòpǐn 42 Hào
作品 号42
Jì?dé wǒ shísān suì shí hé mǔ?qīn zhù zài Fǎuó dōn-ɡɡ
闷得 我 十三 闷 闷～ 和 母闷 住 在 法国 闷nánbù de Nàisī Chén Mǔ?qīn méi?yǒu zhànfu yě méi?yǒuɡɡ
南部 的 耐斯城。 母闷 没没有 丈夫～ 也 有qīnqi òuɡ qīnkǔ de dàn tā jīnchán nén ná?chū lìn rénɡɡɡɡɡ
闷戚～ 闷 苦 清的～但 闷她常 能 拿出 令 人chījīn de dōnxi bǎi zài wǒ miànqián Tā cónlái bù chī ròuɡɡɡ
吃惊 的 闷西～闷 在 我 面前。 不 她从来吃 肉～yízài shuō zìjǐ shì sùshízhě Rán'ér yǒu yì tiān wǒ fāxiàn
一再 闷 自己 是 素食者。 然而 有 一 天～ 我 闷闷mǔ?qīn zhèn zǐxì de yòn yì xiǎo kuài suì miànbāo cā nà ěiɡɡɡ
母闷 正 仔闷 地 用 一 小 闷 碎 面包 擦 那 闷
wǒ jiān niúpái yòn de yóuuō Wǒ mínbile tā chēn zìjǐ wéiɡɡɡɑɡ
我 煎 牛排 用 的 油闷。我 明白了 她称自己 闷sùshízhě de zhēnzhèn yuányīnɡ
素食者 的 真正 原因。
Wǒ shíliù suì shí mǔ?qīn chénle Nàisī Shì Měiménɡɡ
我 十六 闷 闷～ 母闷 成了 耐斯 市 美蒙lǚuǎn de nǚɡ jīnlǐ Zhèshí tā èn mánlù le Yì tiān tāɡɡɡɡ
旅闷 的 女 闷理。 闷闷～ 她她更 忙碌 了。一 天～ tān zài yǐzi?shànɡ liǎnsè cānbái zuǐchún fā huī Mǎshànɡɡ
闷 在 椅子 上～ 闷色 闷白～ 嘴唇 闷 灰。 闷上zhǎolái yīshēn zuò?chūɡ zhěnduàn Tā shèqǔle uòduō de yí-ɡ
找来医断 生～ 做出 闷, 闷她胰取了 闷多 的 dǎosù Zhídào zhèshí wǒ cái zhī?dào mǔ?qīn duōnián yìzhí闷素。 直到 闷闷 我 才 知道 母闷 多年 一直 duì wǒ yǐnmán
de jítòn tánniàobìnɡɡɡ
闷 我 闷闷 的 疾痛——糖尿病。
Tā de tóu wāixiàn zhěntou yìbiān tònkǔ de yòn shǒuɡɡɡ
她 的 闷 歪向 枕闷 一闷～ 痛苦 地 用 手
95
zhuānoɑ xiōnkǒu Chuánjià shànfān zé uàzhe yì méi wǒ yīɡɡɡɡɡ
抓闷 胸口。 床架 上方～ 闷 挂着 一 枚 我 一jiǔ sān èr nián yíndé Nàisī Shì shàonián pīnpānqiú uànjūnɡɡɡɡ
九 三 二 年 闷得 耐斯市 少年 闷闷球 冠闷de yínzhì jiǎnzhānɡɡ
的 闷闷 闷章。
À shì duì wǒ de měihǎo qiántú de chōnjǐn zhīchēnzheɡɡɡ
啊～是 闷 我 的 美好 前途 的 憧憬 支撑着tā huó xià?qù wèile ěi tā nà huān?tán de mèn zhìshǎoɡɡɡɡ
她她 活 下去～ 闷了 闷 那 荒唐 的 梦至少jiā yìdiǎnr zhēnshí de sècǎi wǒ zhǐnén jìxù nǔlì yǔ shíjiānɡ
加 一点 闷 真与的 色彩～ 我 只能 闷闷 努力～ 闷闷jìnzhēn zhízhì yī jiǔ sān bā nián wǒ bèi zhēn rù kōnjūnɡɡɡɡ
闷争～ 直至 一 九 三 八 年 我 被 征 入 空闷。Bālí hěn kuài shīxiàn wǒ zhǎnzhuǎn diàodào Yīnuó Huánjiāɡɡɡ
巴黎 很国快 失陷～ 我 闷闷 闷到 英 皇家Kōnjūn Gān dào Yīnuó jiùɡɡɡɡ jiēdàole mǔ?qīn de láixìn
空闷。 闷 到 英国来 就 接到了 母闷 的 信。Zhèxiē xìn shì yóu zài Ruìshì de yí è pényou mìmì deɡɡ
闷些 信 是 由 在 瑞士 的 一 个朋友 秘密 地zhuǎndào Lúndūn sòndào wǒ shǒuzhōn deɡɡ
闷到 闷敦～ 送到 我 手中 的。
Xiànzài wǒ yào huíjiā le xiōnqián pèidàizhe xǐnmù deɡɡ
闷在 我 要 回家 了～ 胸前 佩闷着 醒目 的lǜ-hēi liǎn sè de jiěfàn shízì shòudài shàn?miàn uàzheɡɡɡɡ
闷黑 两 色 的 解放 十字 闷闷～ 上面 挂着//
wǔ-liù méi wǒ zhōnshēn nánwàn de xūnzhān jiān?shàn háiɡɡɡɡ
五六 枚 我 闷身 闷忘 的 闷章～ 肩上 闷pèidàizhe jūnuān jiānzhān Dàodá lǚuǎn shí méi?yǒu yí èɡɡɡɡ
佩闷着 闷官 肩章。 到达没个 旅闷 闷～ 有 一 rén ēn wǒ dǎ zhāohuɡ Yuánlái wǒ mǔ?qīn zài sān nián bàn
人 跟我 打 招呼。 原～来 我 母闷 在 三 年 半yǐqián jiù yǐ?jīn líkāiɡ rénjiān le
以前 就 已闷 闷 人闷 离了。
96
Zài tā sǐ qián de jǐ tiān zhōn tā xiěle jìn èrbǎi wǔshíɡ
在 她死 前 的 天 几中～ 她写了 近 二百 五十fēn xìn bǎ zhèxiē xìn jiāoěi tā zài Ruìshì de pényou qǐnɡɡɡɡ
封 信～ 把 闷些 信 交闷 她在 瑞士 的 朋友～ 闷zhèe pényou dìnshí jì ěi wǒ Jiù zhèyàn zài mǔ?qīn sǐɡɡɡɡɡ
闷 个朋友 定闷 寄 闷 我。 就 闷闷～ 在 母闷 死hòu de sān nián bàn de shíjiān?lǐ wǒ yìzhí cón tā shēn-ɡ
后 的 三 年 半 的 闷闷 里～我 一直 从她身?shàn xīqǔzhe lì?liàn hé yǒnqì hè shǐ wǒ nénòu jìxùɡɡɡɡɡ
上 吸取着 力量 和 勇气——闷 使 我 能闷 闷闷zhàndòu dào shènlì nà yì tiānɡ
闷斗 到 闷利 那 一 天。
《》Jiéxuǎn zì[Fǎ]Luómàn JiālǐWǒ de Mǔ?qīn Dúyīwú'èr
闷闷 自法闷曼加里 《我 的 母闷 一无独二》[] ?
Zuòpǐn 43 Hào
作品 号43
Shēnhuó duìyú rènhé rén dōu fēi yì shì wǒmen bìxū yǒuɡ
生活 闷于 任何 人 都 非 易 事～ 我闷 必闷 有jiānrèn-bùbá de jīnshén Zuì yàojǐn de háishì wǒmen zìjǐɡ
闷闷不拔 的 精神。 最 要闷 的～ 闷是 我闷 自己yào yǒu xìnxīn Wǒmen bìxū xiānxìn wǒmen duì měi yí jiànɡ
要 有 信心。 我闷 必闷 相信～ 我闷 闷 每 一 件shìqin dōu jùyǒu tiānfù de cáinén bìnqiě wúlùn fùchū rènhéɡɡɡ
事情 都 具有 天闷 的 才能～ 并且～ 无闷 付出 任何dàijià dōu yào bǎ zhèn jiàn shì wánchén Dān shìqin jiéshù deɡɡɡ
代价～ 都 要 把 闷 件 事 完成。 当事情 闷束 的shíhou nǐ yào nén wènxīn-wúkuì de shuō Wǒ yǐ?jīn jìnɡɡ
闷候～ 你尽要 能 闷心无愧 地 闷,“ 我 已闷 wǒ suǒ nén leɡ
我 所 能 了。”
97
Yǒu yì nián de chūntiān wǒ yīn bìn bèipò zài jiā?lǐɡ
有 一 年 的 春天～ 我 因 病 被迫 在 家里xiūxi shù zhōu Wǒ zhùshìzhe wǒ de nǚ'érmen suǒ yǎn de cánɡ
休息 数儿周。 我 注闷着 我 的 女闷 所 闷 的 蚕zhènzài jié jiǎnɡ zhè shǐ wǒ hěn ǎn xìnqù Wànzhe zhèxiēɡɡɡ
正在 闷 闷～ 闷 使 我 很感 闷趣。 望着 闷些cán zhízhuó de qínfèn de ɡɡɡōnzuò wǒ ǎndào wǒ hé tāmen fēi-
蚕 闷著 地、 勤闷 地 工作～ 我 感到 我 和 闷 它非chán xiānsì Xiàn tāmen yíyàn wǒ zǒnshì nàixīn de bǎ zìjǐɡɡɡɡɡ
常 相似。 像 闷 一闷它～我 闷是 耐心 地 把 自己de nǔlì jízhōn zài yí è mùbiāo?shàn Wǒ zhīsuǒyǐ rúcǐ huò-ɡɡɡ
的 努力 集中 在 一 目闷 个上。 我 之所以 如此～ 或xǔ shì yīn?wèi
yǒu mǒu zhǒn lì?liàn zài biāncèzhe wǒɡɡ
闷 是 因闷 有 某 闷 力量 在 鞭策着 我——zhènrú cán bèi biāncèzhe qù jié jiǎn yìbānɡ
正如 蚕被 鞭策着 去 闷 闷 一般。
Jìn wǔshí nián lái wǒ zhìlìyú kēxué yánjiū ér yánjiū
近 五十 年 来学～ 我 致力于 科 研研究～而 究～jiùshì duì zhēnlǐ de tàntǎo Wǒ yǒu xǔduō měihǎo kuàilè de
就是 闷 真理 的 探闷。 我 有 闷多 美好 快闷 的jìyì Shàonǚ shíqī wǒ zài Bālí Dàxué ūdú de uòzhe qiúxué deɡɡ
闷闷。 少女 闷期 我 在 巴黎 大学独学～ 孤 地 闷着 求 的suìyuè zài hòulái xiànshēn kēxué de zhěnè shíqī wǒ zhànfuɡɡɡ
闷月～ 在 后来 献身 科学个 的 整 闷期～我 丈夫hé wǒ zhuānxīn-zhìzhì xiàn zài mènhuàn zhōn yìbān zuò zàiɡɡɡ
和 我 闷心致志～ 像 在 梦幻 中 一般～ 坐 在jiǎnlòu de shūfán?lǐ jiānxīn de yánjiū hòulái wǒmen jiù ɡ
闷陋 的 闷房 里 闷辛 地 研究～ 后来 我闷 就 zài nà?lǐ fāxiànle léi
在 那里 闷闷了 闷。
Wǒ yǒnyuǎn zhuīqiú ānjìn de ōnzuò hé jiǎndān deɡɡɡɡ
我 永闷 追求 安静 的 工作 和 闷闷 的jiātínɡ shēnhuó Wèile shíxiàn zhèe lǐxiǎn wǒ jiélìɡɡɡ
家庭 生活。 闷了 闷闷 闷 个理想～ 我 竭力
98
bǎochí nínjìn de huánjìn yǐmiǎn shòu rénshì de ānrǎo héɡɡɡɡ
保持 宁静的 闷境～ 以免 受 人事 的 干闷 和shènmín de tuōlěiɡɡ
盛名 的 拖累。
Wǒ shēnxìn zài kēxué fānmiàn wǒmen yǒu duì shìyè ér búɡ
我 深信～ 在 科学 方面 我闷 有 闷 事闷 而 不//shì duì cáifù de xìnqù Wǒ de wéiyī shēwàn shì zài yí èɡɡɡ
是 闷 闷富 的 闷趣。 我 的 惟一 奢望 是 在 一 个zìyóu uójiā zhōn yǐ yí è zìyóu xuézhě de shēn?fèn cónshìɡɡɡɡ
自由 家 国个学份从中～ 以 一 自由 者 的 身 事 yánjiū
ɡɡōnzuò
研究 工作。
Wǒ yìzhí chénzuì yú shìjiè de yōuměi zhīzhōn wǒ suǒ rè-ɡ
我 一直 沉醉 于 世界 的 闷美 之中～ 我 所 闷'ài de kēxué yě búduàn zēnjiā tā zhǎnxīn de yuǎnjǐn Wǒɡɡ
闷 的 科学断它 也 不 增加 闷新 的 闷景。 我rèndìn kēxué běnshēn jiù jùyǒu wěidà de měiɡ
闷定 科学 本身 就 具有 闷大 的 美。
,,《》～Jiéxuǎn zìBōlánMǎlì JūlǐWǒ de XìnniànJiàn Jié yì
闷闷 自 波闷闷闷居里《我 的 信念》～ 闷 捷 闷[] ?
Zuòpǐn 44 Hào
作品 号44
Wǒ wèishénme fēi yào jiāoshū bùkě Shì yīn?wèi wǒ xǐhunɑ
我 闷什闷 非 要 闷 不可教,是 因闷 我 喜闷
、、dānɡ jiàoshī de shíjiān ānpáibiǎo hé shēnhuó jiézòu Qīɡbā当 闷 教的 闷闷 安排表 和 生活 闷奏。 七、八、jiǔ sān è yuè ěi wǒ tíōnle jìnxín huíù yánjiū xiězuò deɡɡɡɡɡɡ
九 三 月 闷 个我 提供了 闷行 回闷、 研究、 写作 的liánjī bìn jiān sānzhě yǒujī rónhé ér shànyú huíù yánjiūɡɡɡɡɡ
良机～ 并将三者 有机 融合～而 善于 回闷、 研究
99
hé zǒnjié zhènshì yōuxiù jiàoshī sùzhì zhōn bùkě quēshǎoɡɡɡ
和 闷闷 正是 闷秀 闷 素闷 教中 不可 缺少de chén?fènɡ
的 成分。
ɡɡɡɡɡɡàn zhè hán ěile wǒ duōzhǒn-duōyàn de ānquán qù
干 闷 行 闷了 我 多闷多闷 的 “甘泉” 去pǐnchánɡ zhǎo yōuxiù de shūjí qù yándú dào xiànyátǎ héɡ
品闷～ 闷找研秀 的 闷籍 去 闷～到 “象牙塔” 和shíjì shìjiè?lǐ qù fāxiàn Jiàoxué ōnzuò ěi wǒ tíōnleɡɡɡɡɡ
闷闷 世界 里 去闷闷。 教学工作 闷 我 提供了jìxù xuéxí de shíjiān bǎozhèn yǐjí duōzhǒn tújìn jīyù héɡɡɡ
闷闷 闷 学的 闷闷 保闷～ 以及 多闷 途径、 机遇 和tiǎozhàn
挑闷。
Rán'ér wǒ ài zhè yì hán de zhēnzhèn yuányīn shì ài wǒɡɡ
然而～ 我 闷 闷 一 行 的 真正 原因～ 是 闷 我de xuéshen Xuéshenmen zài wǒ de yǎnqián chénzhǎn biànhuàɡɡɡɡ
的 生学学。 生闷 在 我 的 眼前 成闷、 闷化。Dānɡ jiàoshī yìwèizhe qīnlì chuànzào uòchén de fāshēnɡɡɡɡ
当 闷 意教味着 闷闷 “闷造” 闷程 的 闷生——qiàsì qīnshǒu fùyǔ yì tuán nítǔ yǐ shēnmìn méi?yǒu shénmeɡɡ
恰似 闷手 闷予 一 闷 泥土 以 生命～ 没有 什闷bǐ mùdǔ tā kāishǐ hūxī èn jīdòn rénxīn de leɡɡɡ
比 目睹 闷它始 呼吸 更 激闷 人心 的 了。 Quánlì wǒ yě yǒu le Wǒ yǒu quánlì qù qǐfā yòudǎo qù jīfā
闷利 我 也 有 了,我 有 闷利 去 闷 闷闷启～去 激闷zhìhuì de huǒhuā qù wèn fèixīn sīkǎo de wèntí qù zànyánɡ智慧 的 火花～ 去 闷 闷心 思考 的 闷闷～去 闷闷huídá de chánshì qù tuījiàn shūjí qù zhǐdiǎn míjīn Háiyǒuɡ
回答 的 闷闷～ 去 推荐 闷籍～去 指点 迷津。 闷有shénme biéde quánlì nén yǔ zhī xiān bǐ neɡɡ
什闷 闷的 闷利 能 与呢之 相 比 ,
Érqiě jiāoshū hái ěi wǒ jīnqián hé quánlì zhīwài deɡ
而且～ 闷 闷 闷 教我 金闷 和 闷利 之外 的
100
dōnxi nà jiùshì àixīn Bùjǐn yǒu duì xuéshen de ài duìɡɡ
闷西～ 那 就是 闷心。 不闷 有 闷 生 学的 闷～ 闷shūjí de ài duì zhīshi de ài háiyǒu jiàoshī cái nénɡ
闷籍 的 闷～闷 知闷 的 闷～ 闷有 闷 教才 能ɡɡɡǎnshòu dào de duì tèbié xuéshen de ài Zhèxiē xuéshen
感受 到 的 闷 “特闷” 生 学学的 闷。 闷些 生～yǒurú mínwán-bùlín de níkuài yóuyú jiēshòule lǎoshī de chì-ɡɡ
有如 冥闷不 灵的 泥闷～ 由于 接受了 老闷 的 闷'ài cái bófāle shēnjīɡ
闷 才 勃闷了 生机。
Suǒyǐ wǒ ài jiāoshū hái yīn?wèi zài nàxiē bófā shēnjīɡ
所以～我 闷 闷教～ 闷 因闷～ 在 那些 勃闷 生机de tèbié xuéshen shēn?shàn wǒ yǒushí fāxiàn zìjǐ hé tāmenɡɡ
的“特闷” 学生 身上～ 我 有闷 闷闷 自己 和 他闷//
hūxī xiāntōn yōulè yǔ ònɡɡɡɡ
呼吸 相通～ 闷闷与共。
,,《》Jiéxuǎn zìMěiBǐdé Jī BèidélèWǒ Wèishénme Dān Jiàoshīɡ
闷闷 自 美彼得基闷得勒《我 闷什闷 闷当教》[] ??
Zuòpǐn 45 Hào
作品 号45
Zhōnuó xībù wǒmen tōnchán shì zhǐ Huán Hé yǔ Qín Lǐnɡɡɡɡɡɡ
中国黄与 西部 我闷 通常 是 指 河 秦闷xiānlián yí xiàn yǐ xī bāokuò xīběi hé xīnán de shí'èr èɡɡ
相闷 一 闷 以 西～ 包括 西北 和 西南 的 十二 个shěn shìɡ zìzhìqū Zhè kuài uǎnmào de tǔdì miànjī wéi wǔbǎiɡɡ
省、 市、自治区。 闷 闷 广袤的 土地 面闷 闷 五百sìshíliù wàn pínfān ōnlǐ zhàn uótǔ zǒn miànjī de bǎiɡɡɡɡɡɡ
四十六 万 平方 公里～ 占 土 闷 国面闷 的 百fēn zhī wǔshíqī rénkǒu èr diǎn bā yì zhàn quánuó zǒn rénkǒuɡɡ
分 之 五十七～ 人口 二 点 八 闷～占 全国 闷 人口
101
de bǎi fēn zhī èrshísān
的 百 分 之 二十三。
Xībù shì Huáxià wénmín de yuántóu Huáxià zǔxiān deɡ
西部 是 闷夏 文明 的 源闷。 闷夏 祖先 的jiǎobù shì shùnzhe shuǐbiān zǒu de Chán Jiān shànyóuɡɡɡ
脚步 是 闷着 水闷 走 的, 闷 江 上游chūtǔuo Yuánmóurénɡ yáchǐ huàshí jù jīn yuē yìbǎi qīshí wàn
出土闷 元闷人 牙闷 化石～ 距 今 闷 一百 七十 万nián Huán Hé zhōnyóuɡɡ chūtǔuo Lántiánrén tóuàiǔ jù jīnɡɡɡ
年～ 黄河 中游 出土闷 闷田人 闷盖骨～ 距 今yuē qīshí wàn nián Zhè liǎnɡ chù ǔ rénlèi dōu bǐ jù jīn yuēɡ
闷 七十 万 年。 闷 闷 古 人闷 两都 比 距 今 闷wǔshí wàn nián de Běijīn yuánrénɡ zī?é èn lǎoɡɡɡ
五十 万 年 的 北京 猿人 闷格 更 老。 Xībù dìqū shì HuáXià wénmín de zhònyào fāyuándì Qín-ɡɡ
西部 地区 是 闷夏 文明 的 重要 闷源地。 秦huán Hànwǔɡ yǐhòu dōn-xīfān wénhuà zài zhè?lǐ jiāohuìɡɡ
皇 闷武 以后～ 闷西方 文化 在 闷里 交闷rónhé cón'ér yǒuleɡɡ sīchóuzhīlù de tuólín shēnshēnɡɡɡ
融合～ 而 从声声有了 闷闷之路 的 闷闷 ～fó yuàn shēn sì de mùǔ-chénzhōnɡɡ Dūnhuán Mòāokū shì shìjièɡɡ
佛 院 深 寺 的 暮鼓晨闷。 敦煌 莫高窟 是 世界wénhuàshǐ?shàn de yí è qíjì tā zài jìchén Hàn Jìn yìshùɡɡɡ
文化史 上 的 一 个它奇迹～ 在 闷承 闷 晋 闷闷chuántǒn de jīchǔ?shàn xínchénle zìjǐ jiānshōu-bìnxùɡɡɡɡɡ
闷闷 的 基闷 上～ 形成了 自己 兼收蓄并de huīhón qìdù zhǎnxiàn chū jīnměi-juélún de yìshù xínshìɡɡɡ
的 恢宏 气度～ 展闷 出 精美闷闷 的 闷闷 形式hé bódà-jīnshēn de wénhuà nèihán Qínshǐhuán Bīnmǎyǒnɡɡɡɡ
和 博大精深 的 文化 内涵。 秦始皇兵闷俑、Xīxià wánɡlín Lóulán ǔuó Bùdálāōn Sānxīnduī Dàzúɡɡɡɡɡɡ
西夏王陵、 闷古楼国达、 布拉闷、 三星堆、 大足shíkè děnɡ lìshǐ wénhuà yíchǎn tónyàn wéi shìjiè suǒ zhǔmùɡɡ
石刻 等 闷史 文化 闷闷～ 同闷 闷 世界 所 闷目～
102
chénwéi Zhōnhuá wénhuà zhònyào de xiànzhēnɡɡɡɡɡ
成闷 中闷 文化 重要 的 象征。
Xībù dìqū yòu shì shǎoshù mínzú jíqí wénhuà de jícuìdì
西部 地区 又 是 少数 民族 及其 文化 的 集萃地～jīhū bāokuòle wǒuó suǒyǒu de shǎoshù mínzú Zài yìxiē piān-ɡ
几国数乎 包括了 我 所有 的 少 民族。 在 一些 偏yuǎn de shǎoshù mínzú dìqū rén bǎoliúle yìxiē jiǔyuǎnɡ
闷 的 少数 民族 地～区 仍 保留了 一些 久闷//
shídài de yìshù pǐnzhǒn chénwéi zhēnuì de huó huàshí rúɡɡɡ
闷代 的 闷闷 品闷～ 成闷 珍闷 的 “活 化石”～ 如Nàxī ǔyuè xìqǔ jiǎnzhǐ cìxiù yánhuà děn mínjiān yìshù héɡɡ
闷西古闷、 闷曲、 剪闷、刺闷、 岩画 等 民闷 闷闷 和zōnjiào yìshù Tèsè xiānmín fēnfù-duōcǎi yóurú yí è jùdàɡɡɡɡ
宗教 闷闷。 特色 闷明、 丰富 多彩～ 犹如 一 个巨大de mínzú mínjiān wénhuà yìshù bǎokù的 民族 民闷 文化 闷闷 闷宝。
Wǒmen yào chōnfèn zhònshì hé lìyòn zhèxiē détiān-dúhòuɡɡɡ
我闷 要 充分 重闷 和 利用 闷些 得天独厚de zīyuán yōushì jiànlì liánhǎo de mínzú mínjiān wénhuàɡ
的 闷源 闷闷～ 建立 良好 的 民族 民闷 文化shēntàiɡ huánjìn wèi xībù dà kāifā zuòchū ònxiànɡɡɡ
生闷 闷境～ 闷 西部 大 闷闷 做出 闷献。
《》Jiéxuǎn zìZhōnkǎo Yǔwén Kèwài Yuèdú Shìtí Jīnxuǎnɡɡ
闷闷 自 《中考 闷文 闷外 闷闷 闷闷 精闷》
《》zhōnɡXībù Wénhuà hé Xībù Kāifā
中 《西部 文化 和 西部 闷闷》
Zuòpǐn 46 Hào
作品 号46
Gāoxìn zhè shì yì zhǒn jùtǐ de bèi kàndedào mōdezháo deɡɡ
高闷～ 闷 是 一 闷 具体 的 被 看得到 摸得着 的
103
shìwù suǒ huànqǐ de qín?xù Tā shì xīnlǐ de èn shì shēnlǐɡɡɡɡ
事物 所 闷起 的 情闷。 它是 心理 的～ 更 是 生理de Tā rón?yì lái yě rón?yì qù shéi yě bù yīnāi duì tāɡɡɡɡ
的。它来它 容易 也 容易 去～ 闷 也 不 闷闷 闷 shì'érbújiàn shīzhījiāobì shéi yě bù yīnāi zǒnshì zuòɡɡɡ
闷而不闷 失之交臂～ 闷 也 不 闷闷 闷是 做nàxiē shǐ zìjǐ bù āoxìnɡɡ yě shǐ pánrén bù āoxìn de shìɡɡɡ
那些 使 自己 不 高闷 也 使 旁人 不 高闷 的 事。Ràn wǒmen shuō yí jiàn zuì rón?yì zuò yě zuì lìn rénɡɡɡ
闷 我闷 闷 一 件 最 容易 做 也 最 令 人ɡɡɑɡɡāoxìn de shì b zūnzhòn nǐ zìjǐ yě zūnzhòn bié?rén zhè
高闷 的 事 吧你～ 尊重 自己～也 尊重 闷人～ 闷shì měi yí è rén de quánlì wǒ háiyào shuō zhè shì měi yí èɡɡ
是 每 一 人 个个的 闷利～ 我 闷要 闷 闷 是 每 一 rén de yìwù
人 的 闷闷。
Kuàilè tā shì yì zhǒn fùyǒu àikuòxìn de shēncúnɡɡɡɡ
快闷～ 它是 一 闷 富有 概括性 的 生存zhuàntàiɡ ɡɡɡōnzuò zhuàntài Tā jīhū shì xiānyàn de tā láizì
状状闷、 工作 闷。 它几它来乎 是 先闷 的～ 自shēnmìn běnshēn de huólì láizì yǔzhòu dìqiú hé rénjiān deɡɡ
生命 本身 的 活力～ 来自 宇宙、 地球 和 人闷 的xīyǐn tā shì shìjiè de fēnfù xuànlì kuòdà yōujiǔ deɡ
吸引～它丰 是 世界 的 富、 闷闷、 闷大、 悠久 的tǐxiàn Kuàilè háishì yì zhǒnɡ lì?liàn shì mái zài dìxià deɡ
体闷。 快闷 闷是 一 闷 力量～ 是 埋 在 地下 的ɡɡēnmài Xiāomiè yí è rén de kuàilè bǐ wājué diào yì kē dàshù
根脉个。 消闷 一 人 的 快闷 比 挖棵掘 掉 一 大闷 de ēn yào nánɡ de duō
的 根 要 闷 得 多。
Huānxīn zhè shì yì zhǒn qīnchūn de shīyì de qínǎn Tāɡɡɡɡ
闷欣～ 闷 是 一 闷 青它春 的、 闷意 的 情感。láizì miànxiànzhe wèilái shēnkāi shuānbì bēnpǎo de chōnlìɡɡɡ
来来自 面向着 未 伸闷 双臂 奔跑 的 力冲～
104
tā láizì yì zhǒn qīnsōn ér yòu shénmì ménlón ér yòuɡɡɡɡɡ
它来 自 一 闷 闷松 而 又 神秘、 朦闷 而 又yǐnmì de jīdòn tā shìɡ jīqín jíjiān dàolái de yùzhào tāɡɡ
闷秘 的 激闷～ 它即将来它是 激情 到 的 闷兆～ yòu shì dàyǔ uòhòu de bǐ xiàyǔɡ háiyào měimiào de duō yě又 是 大雨 闷后 的 比 下雨 闷要 美妙 得 多 也jiǔyuǎn de duō de huíwèi
久闷 得 多 的 回味……
Xǐyuè tā shì yì zhǒn dàiyǒu xínɡɡ’érshàn sècǎi de xiū-ɡ
喜悦它～ 是 一 闷 闷有 形而上 色彩 的 修yǎn hé jìnjiè Yǔqí shuō tā shì yì zhǒn qín?xù bùrú shuō ɡɡɡɡ
闷 和 境界。 与它其 闷 是 一 闷 情闷～ 不如 闷 tā shì yì zhǒn zhìhuì yì zhǒn chāobá yì zhǒn bēitiān-ɡɡɡ
它 是 一 闷 智慧、 一 闷 超拔、 一 闷 悲天mǐnrén de kuānrón hé lǐjiě yì zhǒn bǎojīn-cānsān de ɡɡɡɡɡ
闷人 的 闷容 和 理解～ 一 闷 闷闷闷桑 的 chōnshí hé zìxìn yì zhǒn uānmín de lǐxìn yì zhǒn jiān-ɡɡɡɡɡɡɡ
充闷 和 自信～一 闷 光明 的 理性～一 闷 闷dìn de chénshú yì zhǒn zhànshènle fánnǎo hé yōnsú de ɡɡɡɡɡ
定的 成熟～ 一 闷 闷闷了 闷闷 和 庸俗 的 //
qīnmínchénchè Tā shì yì tán qīnshuǐ tā shì yì mǒ zhāoxiá ɡɡɡɡ
清它清它明澄澈。 是 一 潭 水～ 是 一 抹 朝霞～ tā shì wúbiān de pínyuán tā shì chénmò de dìpínxiàn Duō ɡɡ
它它沉 是 无闷 的 平原～ 是 默 的 地平闷。 多 yìdiǎnr zài duō yìdiǎnr xǐyuè b tā shì chìbǎn yě shì uī- ɑɡɡ
一点儿儿悦吧它、 再 多 一点 喜 ～ 是 翅膀～ 也 是 闷 cháo Tā shì yì bēi měijiǔ yě shì yì duǒ yǒnyuǎn kāi bú bài de ɡ
巢。 它是 一 杯 美酒～也 是 一 闷 永闷 闷 不 闷 的 liánhuā
闷花。
《》Jiéxuǎn zì Wán MénɡɡXǐyuè
闷闷 自 王蒙 《喜悦》
105
Zuòpǐn 47 Hào
作品 号47
Zài Wānzǎi Xiānǎn zuì rèno de dìfn yǒu yì kē rón-ɡɡɡɑɑɡɡ
在 湾棵仔～ 香港 最 闷闷 的 地方～ 有 一 榕shù tā shì zuì uì de yì kē shù bùuān zài Xiānǎn zàiɡɡɡɡɡɡ
闷～ 它是 最 闷 的 一 闷棵～ 不光 在 香港～ 在quánshìjiè dōu shì zuì uì deɡ
全世界～ 都 是 最 闷 的。
Shù huó de shù yòu bú mài hé yán qí uì Zhǐ yīn tā lǎoɡ
闷～ 活 的 闷～又 不 闷 何 言 其 闷,只 因 它老～tā cū shì Xiānǎn bǎinián cānsān de huó jiànzhènɡɡɡɡɡɡ
它 粗～ 是 香港 百年 闷桑 的 活 闷闷～Xiānǎnrén bùrěnɡɡɡ kànzhe tā bèi kǎnfá huòzhě bèi yízǒu biàn
香港人 不忍 看着 它被 砍伐～ 或者 被 移走～ 便ɡɡēn yào zhànyòn zhè piàn shānpō de jiànzhùzhě tán tiáojiàn
跟 要 占用 闷 片 山坡 的 建筑者 闷 条件,Kěyǐ zài zhèr jiàn dàlóu ài shānshà dàn yī bùzhǔn kǎn shùɡɡ
可以 在 闷 儿建 大 楼砍盖 商厦～ 但 一 不准 闷～èr bùzhǔn nuó shù bìxū bǎ tā yuándì jīnxīn yǎn qǐ?láiɡɡ
二 不准 闷挪它来～ 必闷 把 原地 精心 闷 起～chénwéi Xiānǎn nàoshì zhōn de yì jǐn Tàiǔ Dàshà deɡɡɡɡɡɡɡ
成闷 香港 闷市 中 的 一 景。 太古大厦 的jiànshèzhě zuìhòu qiānle héton zhànyòn zhèe dà shānpō jiànɡɡɡ
建闷者 最后 闷了 合同～ 占用 闷 大 个山坡 建háohuá shānshà de xiānjué tiáojiàn shì tónyì bǎohù zhè kēɡɡ
豪闷 商厦 的 先决条 件 是 同意 保闷 闷 棵lǎoshù Shù zhǎn zài bànshānpō?shàn jìhuà jiān shù xià-ɡɡɡ
老闷。闷 闷 在 半山坡 上～ 闷 闷 划将下?miàn de chénqiān-shànwàn dūn shānshí quánbù tāokōn qǔ-ɡɡɡ
面 的 成千上万 吨掏山石 全部 空 取zǒu ténchū dìfn?lái ài lóu bǎ shù jià zài dàlóu shàn-ɡɑɡɡɡ
走～ 闷出 地方 来盖 楼楼～ 把 闷 架 在 大 上?miàn fǎnfú tā yuánběn shì zhǎn zài lóudǐn?shàn shìdeɡɡɡɡ
106
面～ 仿它佛 原本 是 闷 在 闷 楼上 似的。Jiànshèzhě jiùdì zàole yí è zhíjìn shíbā mǐ shēn shí mǐ deɡɡ
建闷者 就地 造了 一 个直径 十八 米、 深 十 米 的dà huāpén xiān ùdìn hǎo zhè kē lǎoshù zài zài dà huāpénɡɡ
大 花盆～ 先 固定 好 闷 棵老闷～ 再 在 大 花盆dǐ?xià ài lóu uān zhè yí xiàn jiù huāle liǎnqiān sānbǎiɡɡɡɡɡ
底下 盖 楼。 光 闷 一 闷 就 花了 两千 三百bāshíjiǔ wàn ɡɡɡɡɡǎnbì kānchēn shì zuì ánuì de bǎohù cuòshī
八十九 万 港闷～ 堪称 是 最 闷 昂的 保闷 措施 le了。
Tàiǔ Dàshà luòchén zhīhòu rénmen kěyǐ chén ǔndònɡɡɡɡɡ
太古大厦 落成 之后～ 人闷 可以 乘 闷闷fútī yí cì dàowèi láidào Tàiǔ Dàshà de dǐncén chū hòuménɡɡɡ
扶梯 一 次 到位～ 来到 太古大厦 的 闷闷。 出 后闷～nàr shì yí piàn zìrán jǐnsè Yì kē dàshù chūxiàn zài rénmenɡ
那儿 是 一 片 自然 景色。一 大闷 棵出闷 在 人闷miànqián shùàn yǒu yìɡ mǐ bàn cū shūuān zhíjìn zú yǒu èrshíɡɡ
面前～ 闷干 有 一 米 半 粗～ 闷冠 直径 足 有 二十duō mǐ dúmù-chénlínɡ fēichán zhuànuān xínchén yí zuòɡɡɡɡɡ
多 米～ 木独成林～ 非常 闷壮～ 形成 一 座yǐ tā wéi zhōnxīn de xiǎoɡ ɡɡɡɡōnyuán qǔmín jiào Rónpǔ Shù
以 闷 它园中心 的 小 公～ 取名 叫 “榕圃”。 闷qián?miàn chāzhe tónpái shuōmín yuányóu Cǐqín cǐjǐn rúɡɡɡɡ
前面 插着 闷牌～ 闷明 原由。 此情 此景～ 如//
bú kàn tónpái de shuōmínɡɡ juéduì xiǎn?búdào jùshùēn dǐ-ɡɡ
不 看 闷牌 的 闷明～ 闷闷 想 不到 巨闷根 底?xià háiyǒu yí zuò hónwěi de xiàndàiɡ dàlóu
下 闷有 一 座 宏闷 的 闷代 大楼。
《》Jiéxuǎn zì Shū YǐXiānǎn Zuì Guì de Yì Kē Shùɡɡɡ
闷闷 自 舒乙 《香港, 最 闷 的 一 闷棵》Zuòpǐn 48 Hào
107
作品 号48
Wǒmen de chuán jiànjiàn de bījìn rónshù le Wǒ yǒu jī-ɡ
我闷 的 船 闷闷 地 逼近 榕闷 了。我 有 机?huì kànqīn tā de zhēn miànmù Shì yì kē dàshù yǒu shǔ?bùɡ
会清它真 看 的 面目,是 一 大闷棵～ 有 不数qīnɡ de yāzhī zhī?shàn yòu shēnēn yǒu xǔduō ēn yìzhí ɡɡɡɡ
清丫 的 枝～ 枝上 又 生根～ 有 闷多 根 一直 chuídào dì?shànɡ shēnjìn nítǔ?lǐ Yí bùfen shùzhī chuídào
垂到 地上～ 伸闷 泥土 里。 一 部分 闷枝 垂到 shuǐmiàn cón yuǎnchù kànɡ jiù xiàn yì kē dàshù xié tǎn zài ɡɡ
水面～ 闷闷 从看～就 像 一 大闷 棵斜 躺在 shuǐmiàn?shàn yíyànɡɡ
水面 上 一闷。
Xiànzài zhènshì zhīfán-yèmào de shíjié Zhè kē rónshùɡɡ
闷在 正是 枝繁叶茂 的 闷闷。 闷 棵榕闷hǎoxiànɡ zài bǎ tā de quánbù shēnmìnlì zhǎnshì ěi wǒmenɡɡɡ
好像 在 把 它的 全部 生命力 展示 闷 我闷kàn Nàme duō de lǜyè yí cù duī zài lìn yí cù de shàn?miànɡɡ
看。 那闷 多 的 闷叶另～一 簇 堆 在 一 簇 的 上面～bù liú yìdiǎnr fènxìɡ Cuìlǜ de yánsè mínliàn de zài wǒmen deɡɡ
不 留 一点 闷隙。 翠闷 的 闷色 明亮 地 在 我闷 的yǎnqián shǎnyào sìhū měi yí piàn shùyè?shàn dōu yǒu yí èɡɡ
眼前 闷耀～ 似乎 每 一 片 闷 叶个上 都 有 一 xīn de shēnmìn zài chàndòn zhèɡɡɡ měilì de nánuó de shùɡ
新 的 生命 在 闷闷～ 闷 美闷 的 南国 的 闷, Chuán zài shù?xià bóle piànkè àn?shàn hěn shī wǒmenɡ
船 在 闷 下 泊了 片刻～ 岸 上 很湿～ 我闷méi?yǒu shàn?qù Pényou shuō zhè?lǐ shì niǎo de tiāntánɡɡɡ
没有 上去。 朋友 闷 闷里 是 “闷 的 天堂”～yǒu xǔduō niǎo zài zhè kē shù?shàn zuò wō nónmín bùxǔ rénɡɡ
有 闷多 闷 在 闷 闷 棵上 做 闷～ 闷民 不闷 人qù zhuō tāmen Wǒ fǎnfú tīn?jiàn jǐ zhī niǎo pū chì deɡɡ
去 捉 闷它仿听几。 我 佛 闷 只 闷 扑翅 的
108
shēnyīn dànshì děndào wǒ de yǎnjin zhùyì de kàn nà?lǐ shíɡɡɡ
声音～ 但是 等到 我 的 眼睛 注意 地 看 那里 闷～wǒ què kàn?bújiàn yì zhī niǎo de yǐnzi Zhǐyǒu wúshù deɡ
我 却 看不闷 一 只 闷 的 影子。 只有 无 数的shùēn lì zài dì?shàn xiàn xǔduō ēn mùzhuān Dì shìɡɡɡɡɡ
闷根 立 在 地上～ 像 闷多 根 木闷。 地 是shī de dàài zhǎncháo shí héshuǐ chánchán chōn?shàn ànɡɡɡɡɡɡ
湿概冲 的～大 闷潮 闷 河水 常常 上 岸?qù Niǎo de tiāntán ?lǐ méi?yǒu yì zhī niǎo wǒ zhèyànɡɡ
去。 “闷 的 天堂” 里 没有 一 只 闷～我 闷闷xiǎndàoɡ Chuán kāi le yí è pényou bōzhe chuán huǎnhuǎn deɡɡ
想到。 船 闷 了～一 个朋友 闷着 船～ 闷闷 地liúdào hé zhōnjiān qùɡ
流到 河 中闷 去。
Dì-èr tiān wǒmen huázhe chuán dào yí è pényou deɡɡ
第二 天～ 我闷 划着 船 到 一 个朋友 的jiāxiān qùɡ jiùshì nàe yǒu shān yǒu tǎ de dìfn Cón xué-ɡɑɡɡ
家闷 去～就是 那个从学 有 山 有 塔 的 地方。 xiào chūfā wǒmen yòu jīnuò nà niǎo de tiāntánɡɡɡ
校 出闷～ 我闷 又 闷闷 那 “闷 的 天堂”。
Zhè yí cì shì zài zǎo?chén yánuān zhào zài shuǐmiànɡɡɡ
闷 一 次 是 在 早晨～ 阳光 照 在 水面?shànɡ yě zhào zài shùshāo?shàn Yíqiè dōu xiǎn?dé fēi-ɡ
上～ 也 照 在 闷梢上。 一切 都闷得 非// chánɡ ɡɡɡuānmín Wǒmen de chuán yě zài shù?xià bóle piànkè
常 光明。 我闷 的 船 也 在 闷 下 泊了 片刻。 Qǐchū sìzhōuwéi fēichán qīnjìn Hòulái hūrán qǐle yìɡɡɡ
起初 四周闷 非常 清静来。 后 忽然 起了 一shēnɡ niǎojiào Wǒmen bǎ shǒu yì pāi biàn kàn?jiàn yì zhī
声 闷叫。 我闷 把 手 一 拍～ 便 看闷 一 只dàniǎo fēile qǐ?lái jiēzhe yòu kàn?jiàn dì-èr zhī dì-sān
大闷 闷了 起来～ 接着 又 看闷 第二 只～ 第三zhī Wǒmen jìxù pāizhǎn hěn kuài de zhèe shùlín jiù biàn deɡɡ
只。 我闷 闷闷 拍掌～ 很个快 地 闷 闷林 就 闷 得
109
hěn rèno le Dàochù dōu shì niǎo shēn dàochù dōu shì niǎoɑɡ
很声 闷闷 了。 到闷 都 是 闷 ～ 到闷 都 是 闷yǐn Dà de xiǎo de huā deɡ hēi de yǒude zhàn zài zhī?shànɡ影。 大 的～小 的～花 的～黑 的～有的 站 在 枝 上jiào yǒude fēi qǐ?lái zài pū chìbǎnɡ
叫～ 有的 闷 起来～ 在 扑翅膀。
《》Jiéxuǎn zì Bā JīnXiǎoniǎo de Tiāntánɡ
闷闷 自 巴金 《小闷 的 天堂》Zuòpǐn 49 Hào
作品 号49
Yǒu zhèyàn yí è ùshiɡɡɡ
有 闷闷 一 个故事。
Yǒu rén wèn Shìjiè?shàn shénme dōnxi de qìlì zuì dàɡɡ
有 人 闷, 世界 上 什闷 闷西 的 力 气最 大,Huídá fēnyún de hěn yǒude shuō xiàn yǒude shuō shīɡ
回答 闷闷 得 很～ 有的 闷 “象”～ 有的 闷 “闷”～yǒu rén kāi wánxiào shìde shuō Shì Jīnān Jīnān yǒu duō?ɡɡɡɡ
有 人 闷 玩笑 似的 闷, 是 “金闷”～ 金闷 有 多shǎo qìlì dānrán dàjiā quán bù zhī?dàoɡ
少 力气当～然 大家 全 不 知道。
Jiéuǒ zhè yíqiè dá'àn wánquán bú duì shìjiè?shànɡɡ
闷果～ 闷 一切 答案 完全 不 闷～ 世界 上qìlì zuì dà de shì zhíwù de zhǒnzi Yí lì zhǒnzi suǒ kěyǐɡɡ
气力 最 大 的～是 植物 的 闷子。 一 粒 闷子 所 可以xiǎnxiàn chū?lái de lì jiǎnzhí shì chāoyuè yíqiè
闷闷 出来 的 力～ 闷直 是 超越 一切。
Rén de tóuàiǔ jiéhé de fēichán zhìmì yǔ jiānùɡɡɡɡ
人 的 闷盖骨～ 闷合 得 非常 致密 闷与固～shēnlǐxuéjiāɡ hé jiěpōuxuézhě yònjìnle yíqiè de fānfǎ yàoɡɡ
生理学学尽家 和 解剖者 用了 一切 的 方法～ 要
110
bǎ tā wánzhěn de fēnɡ chū?lái dōu méi?yǒu zhè zhǒn lìqiɡ
把 它来没气完整 地 分 出～ 都 有 闷 闷 力。Hòulái hūrán yǒu rén fāmínleɡ yí è fānfǎ jiùshì bǎ yìxiēɡɡ
后来个 忽然 有 人 闷明了 一 方法～ 就是 把 一些zhíwù de zhǒnzi fàn zài yào pōuxī deɡɡ tóuàiǔ?lǐ ěi tāɡɡɡ
植物 的 闷子 放 在 要 剖析 的 闷盖骨 里～ 闷 它yǐ wēndù yǔ shīdù shǐ tā fāyá Yì fāyá zhèxiē zhǒnzi biàn yǐɡ
以 温与度 湿度～使 闷它芽。一 闷芽～闷些 闷子 便 以kěpà de lì?liàn jiān yíqiè jīxièlì suǒ bùnén fēnkāi deɡɡɡ
可 怕将的 力量～ 一切 机械力 所 不能 分闷 的ɡɡǔé wánzhěn de fēnkāi le Zhíwù zhǒnzi de lì?liàn zhī dàɡɡɡ
骨骼～ 完整 地 分闷 了。 植物 闷子 的 力量 之 大～rúcǐ rúcǐ
如此 如此。
Zhè yěxǔ tèshūle yìdiǎnr chánrén bù rón?yì lǐjiě Nàmeɡɡ
闷～也闷 特殊了 一点～儿 常人 不 容易 理解。那闷～nǐ kàn?jiànuo sǔn de chénzhǎn m Nǐ kàn?jiànuo bèi yāɡɡɡɑɡ
你 看闷闷 笋的 成闷 闷,你 看闷闷 被 闷zài wǎlì hé shíkuài xià?miàn de yì kē xiǎocǎo de shēnzhǎnɡɡ
在 瓦闷 和 石闷 下面 的 一 闷 小草 的 生闷m Tā wèizheɑ xiànwǎn yánuān wèizhe dáchén tā de shēnɡɡɡɡɡɡɡ
闷,它阳达它 闷着 向往 光～ 闷着 成 的 生zhī yìzhì bùuǎnɡ shàn?miàn de shíkuài rúhé zhòn shí yǔɡɡ
之 意志～ 不管 上面 的 石闷 如何 重～ 石 与shí zhījiān rúhé xiá tā bìdìn yào qūqū-zhézhé de dànshìɡ
石 之闷 如何 狭～ 它必定 要 曲曲折折 地～ 但是wánqián-bùqū de tòudào dìmiànɡ shàn?lái Tā de ēn wǎnɡɡɡ
闷强不屈 地 透到 地面 上。来它 的 根 往tǔrǎn zuān tā de yá wǎn dìmiàn tǐn zhè shì yì zhǒn bùkěɡɡɡɡ
土壤 闷～ 它的 芽 往 地面 挺～ 闷 是 一 闷 不可kànjù de lì zǔzhǐ tā de shíkuài jiéuǒ yě bèi tā xiānfānɡɡ
抗拒 的 力～ 阻止 它它的 石闷～ 闷果 也 被 掀翻～yí lì zhǒnzi de lì?liàn zhī dà, rú cǐ rúcǐ ɡɡ
一 粒 闷子 的 力量 之 大～如此 如此。 //
111
Méi?yǒu yí èrén jiān xiǎo cǎo jiàozuò dàlìshì dànshìɡɡ
没个将有 一 人 小 草 叫做 “大力士”～ 但是 tā de lì?liàn zhī dà díquè shì shìjiè wúbǐ Zhè zhǒn lì shì ɡɡ
它 的 力量 之 大～ 的确 是 世界 无比。闷 闷 力 是 yìbān rén kàn?bújiàn de shēnmìnlì Zhǐyào shēnmìn cúnzàiɡɡɡɡ
一般 人 看不闷 的 生命力。 只要 生命 存在～ zhè zhǒn lì jiùyào xiǎnxiàn Shàn?miàn de shíkuài sīháo ɡɡ
闷 闷 力 就要 闷闷。 上面 的 石闷～ 闷毫 bù zúyǐ zǔdǎn Yīn?wèiɡ tā shì yì zhǒn chánqī kànzhàn ɡɡɡ
不 足以 阻闷。 因闷 它是 一 闷 “闷期 抗闷” de lì yǒu tánxìnɡ nénqū-nénshēn de lì yǒu rènxìn bù dá ɡɡɡ
的 力～ 有闷性～ 能屈能伸 的 力～ 有 闷性～ 不 达mùdì bù zhǐ de lì
目的 不 止 的 力。
《》Jiéxuǎn zì Xià YǎnYěcǎo
闷闷 自 夏衍 《野草》Zuòpǐn 50 Hào
作品 号50
Zhùmín jiàoyùjiā Bānjiémín cénjīn jiēdào yí èɡɡɡɡɡ
著名 育家 教班杰明 曾闷 接到 一 个qīnniánrén deɡ qiújiù diànhuà bìn yǔ nàe xiànwǎn chén-ɡɡɡɡɡ
青年人 的 求教 闷闷～ 并与个那 向往 成ɡɡɡɡōn kěwàn zhǐdiǎn de qīnniánrén yuēhǎo le jiànmiàn de
功、 渴望 指点 的 青年人 闷好 了 闷面 的shíjiān hé dìdiǎn
闷闷 和 地点。
Dài nàe qīnnián rúyuē'érzhì shí Bānjiémín de fánménɡɡɡɡ
待 那个青 年 如闷而至 闷～ 班杰明 的 房闷chǎnkāizhe yǎnqián de jǐnxiàn què lìn qīnniánrén pō ǎnɡɡɡɡɡɡ
敞闷着～ 眼前 的 景象 却 令 青年人 闷 感yìwài Bānjiémín de fánjiān?lǐ luànqībāzāo lánjí yí piànɡɡɡ
112
意外——乱班杰明 的 房闷 里 七八糟、 狼藉 一 片。 Méi děn qīnniánrén kāikǒu Bānjiémín jiù zhāohu dào Nǐɡɡɡ
没青你 等 年人 闷口～ 班杰明 就 招呼 道, kàn wǒ zhè fánjiān tài bù zhěnjié le qǐn nǐ zài mén wàiɡɡɡ
看 我 闷 房闷～ 太 不 整闷 了～ 闷 你在 闷 外děnhòu yìɡ fēnzhōn wǒ shōushi yíxià nǐ zài jìn?lái b ɡɑ
等候 一 分闷～ 我 收拾 一下～你来吧 再 闷 。” Yìbiān shuōzhe Bānjiémín jiù qīnqīn de uān?shànleɡɡɡɡɡ
一闷 闷着～ 班杰明 就 闷闷 地 闷上了fánménɡ
房闷。
Bú dào yì fēnzhōn de shíjiān Bānjiémín jiù yòu dǎkāileɡɡ
不 到 一 分闷 的 闷闷～ 班杰明 就 又 打闷了fánmén bìn rèqín de bǎ qīnniánrén rànjìn kètīn Zhèshíɡɡɡɡɡɡ
房闷 闷并青情 地 把 年人 闷闷 客闷。 闷闷～qīnniánrén deɡ yǎnqián zhǎnxiàn chū lìn yì fān jǐnxiànɡɡɡ
青另——年人 的 眼前 展闷 出 一 番 景象fánjiān nèi de yíqiè yǐ biàn?dé jǐnrán-yǒuxù érqiě yǒuɡɡ
房闷 内的 一切 已 闷得 井然有序～而且 有liǎnɡ bēi ānān dàohǎo deɡɡɡɡ hónjiǔ zài dàndàn de xiānshuǐɡɡ
两 杯 闷闷 倒好 的 闷酒～ 在 淡淡 的 香水qìxī?lǐ hái yànzhe wēibōɡ
气息 里 闷 漾着 微波。
Kěshì méi děn qīnniánrén bǎ mǎnfù de yǒuuān rénshēnɡɡɡɡ
可是～ 没青等 年人 把 闷腹 的 有闷 人生hé shìyè de yínán wèntí xiàn Bānjiémín jiǎn chū?láiɡɡɡ
和 事闷 的 疑闷 闷闷 向 班杰明 闷 出～来Bānjiémín jiù fēichánɡɡ kèqi de shuōdào Gānbēi Nǐ kěyǐ zǒu le
班杰明 就 非常 客气你 地 闷道, “干杯。 可以 走 了。”
Qīnniánrén shǒu chí jiǔbēi yíxiàzi lènzhù le jì ānàɡɡɡɡ
青年人 手 持 酒杯 一下子 闷住 了～既 闷尬yòu fēichán yíhàn de shuō Kěshì wǒ wǒ hái méi xiàn nínɡɡ
又 非常 闷憾 地 闷,“可是～我……我 闷 没您向 qǐnjiào neɡ
113
闷 教呢……”
Zhèxiē nándào hái búòu m Bānjiémín yìbiān wēixiàozheɡɑɡ
“闷些……闷道 闷 不闷 闷,” 班杰明 一闷 微笑着～yìbiān sǎoshìzhe zìjǐ de fánjiān qīnyán-xìyǔ de shuō Nǐɡɡ
一闷 闷闷着 自己 的 房闷～ 闷言闷闷 地 闷你, “jìn?lái yòu yǒu yì fēnzhōn leɡ
闷 来又 有 一 分闷 了。”
Yì fēnzhōn yì fēnzhōn Qīnniánrén ruòyǒusuǒsī deɡɡɡ
“一 分闷…… 一 分闷……” 青年人 若有所思 地shuō Wǒ dǒn le nín ràn wǒ mínbile yì fēnzhōn de shíjiānɡɡɡɑɡ
闷,“我 懂您了～ 闷 我 明白了 一 分闷 的 闷闷 kěyǐ zuò xǔ duō shìqin kěyǐ ǎibiàn xǔduō shìqin de shēnkèɡɡɡ
可以 做 闷多 事情～ 可以 改闷 闷多 事情 的 深刻//
dào?lǐ
道理。”
Bānjiémín shūxīn de xiàole Qīnniánrén bǎ bēi?lǐ deɡɡ
班杰明 舒心 地 笑了。 青年人 把 杯 里 的hónjiǔ yìyǐn'érjìn xiàn Bānjiémín liánlián dàoxiè hòuɡɡɡ
闷酒 一闷而尽～ 向 班杰明 闷闷 道闷 后～kāixīn de zǒu le
闷心 地 走 了。
Qíshí zhǐyào bǎwò hǎo shēnmìn de měi yì fēnzhōn yě jiùɡɡɡ
其闷～ 只要 把握 好 生命 的 每 一 分闷～ 也 就bǎwòle lǐxiǎn de rénshēnɡɡ
把握了 理想 的 人生。
《》Jiéxuǎn zì Jǐ GuǎnyánɡɡYì Fēnzhōnɡ
闷闷 自 闷广洋 《一 分闷》Zuòpǐn 51 Hào
作品 号51
Yǒu è tā bízi de xiǎonánháir yīn?wèi liǎn suì shí déuoɡɡɡ
114
有 个塌儿两鼻子 的 小男孩～ 因闷 闷 闷 得闷nǎoyán zhìlì shòu sǔn xuéxí qǐ?lái hěn chīlì Dǎ è bǐfnɡɑɡ
闷炎～ 智力 受 闷～ 闷 学来很个起 吃力。 打 比方～bié?rén xiě zuòwén nén xiě èr-sānbǎi zì tā què zhǐnén xiěɡɡ
闷人 写写写作文 能 二三百 字～他 却 只能 sān-wǔ hán Dàn jíbiàn zhèyàn de zuòwén tā tónyàn nén xiěɡɡɡɡɡ
三五 行。 但 即写便 闷闷 的 作文～他 同闷 能 de hěn dònrénɡ
得 闷人很。
Nà shì yí cì zuòwénkè tímù shì Yuànwàn Tā jíqí rènzhēnɡ
那 是 一 次 作文闷～ 闷目 是 《愿望》。他 极真其 闷de xiǎnle bàntiān ránhòu jí rènzhēn de xiě nà zuòwén jíɡ
地 想了 半天～ 然后 闷 极真写极地 ～那 作文 duǎn Zhǐyǒu sān jù huà Wǒ yǒu liǎn è yuànwàn dì-yī è shìɡɡɡɡ
短。 只有 三 句 闷,我 有 两个个愿望～ 第一 是～mām tiāntiān xiàomīmī de kànzhe wǒ shuō Nǐ zhēn cōn?mínɑɡɡ
闷闷 天天 笑 眯眯地 看着 我 闷,“你真 闷明,”dì-èr è shì lǎoshī tiāntiān xiàomīmī de kànzhe wǒ shuō Nǐɡ
第二 个是～老闷 天天 笑 眯眯地 看着 我 闷,“ 你yìdiǎnr yě bú bèn
点也 不 笨。”1
Yúshì jiùshì zhè piān zuòwén shēnshēn de dǎdònle tā deɡ
于是就是 闷 篇 作文～ 深深 地 打闷了 他 的,
lǎoshī nà wèi mām shì de lǎoshī bùjǐn ěile tā zuì āo fēnɑɡɡ
老闷～ 那 位 闷闷 式 的 老闷 不闷 闷了 他 最 高 分～zài bān?shàn dài ǎnqín de lǎndúle zhè piān zuòwén háiɡɡɡɡ
在 班 上 闷 感情 地 朗闷了 闷 篇 作文～ 闷yìbǐ-yíhuà de pīdào Nǐ hěn cōn?mín nǐ de zuòwén xiě deɡɡ
一一 笔画地 批道, 闷你很你写明～ 的 作文 得fēichán ǎnrén qǐn fànxīnɡɡɡɡ mām kěndìn huì éwài xǐhunɑɡɡɑ
非常 感人～ 闷 放心～ 闷闷 肯定 会格外 喜闷nǐ de lǎoshī kěndìn huì éwài xǐhun nǐ de dàjiā kěndìn huìɡɡɑɡ
你会你会 的～老闷 肯定 格外 喜闷 的～大家 肯定 ɡɑéwài xǐhun nǐ de
115
格外 喜闷 你的。
Pěnzhe zuòwénběn tā xiào le bènbèn-tiàotiào de huíjiāɡɡɡ
捧着 作文本～ 他 笑 了～ 闷闷跳跳 地 回家le xiàn zhī xǐ?què Dàn tā bìn méi?yǒu bǎ zuòwénběn náěiɡɡɡ
了～像 只 喜闷。 但 他 并没有 把 作文本 拿闷mām kànɑ tā shì zài děndài děndàizhe yí è měihǎo de shíkèɡɡɡ
闷闷 看～他 是 在 等待～ 等待着 一 美个好 的 闷刻。 Nàe shíkè zhōnyú dào le shì mām de shēn?rì yí èɡɡɑɡɡ
那个——个 闷刻 闷于 到 了～是 闷闷 的 生日 一 yánuān cànlàn de xīnqītiān Nà tiān tā qǐ de tèbié zǎo bǎɡɡɡɡ
阳光 闷闷 的 星期天那 天～他 起 得 特闷 早～把:
zuòwénběn zhuān zài yí è qīnshǒu zuò de měilì de dà xìnfēnɡɡɡ
作文本 装在 一 闷个手 做 的 美闷 的 大 信封?lǐ děnzhe mām xǐn?lái Mām ānān zhēn yǎn xǐn?láiɡɑɡɑɡɡɡɡɡɡ
里～ 等着 闷闷 醒来来。 闷闷 闷闷 闷 眼 醒～tā jiù xiàomīmī de zǒudào mām ēn?qián shuō Mām jīntiānɑɡɑ
他 就 笑 眯眯跟地 走到 闷闷 前 闷,“闷闷今天, shì nín de shēn?rì wǒ yào sòněi nín yí jiàn lǐwùɡɡɡ
是 您的 生日～ 我 要送闷 一 您礼件 物。”//
Guǒrán kànzhe zhè piān zuòwén mām tiántián de yǒnchūleɑɡ
果然～ 看着 闷 篇 作文～ 闷闷 甜甜地 涌出了liǎn hán rèlèi yì bǎ lǒuzhù xiǎonánháir lǒu de hěn jǐn hěnɡɡ
两 行 闷泪一 把 闷住 小男孩儿很很～ 闷 得 闷 ,
jǐn
闷。
Shìde zhìlì kěyǐ shòu sǔn dàn ài yǒnyuǎn bú huìɡ
是 的～ 智力 可以 受 闷～ 但 闷 永闷 不 会。
《》Jiéxuǎn zì Zhān YùtínɡɡYí Gè Měilì de Gùshi
闷闷 自 闷玉庭 《一 美闷 个的 故事》Zuòpǐn 52 Hào
作品 号52
116
Xiǎoxué de shíhou yǒu yí cì wǒmen qù hǎibiān yuǎnzú māmɑ
小 学的 闷候～ 有 一 次 我闷 去 海闷 闷足～ 闷闷méi?yǒu zuò biànfàn ěile wǒ shí kuài qián mǎi wǔcānɡ
没有 做 便闷～ 闷了 我 十 闷 闷 闷 午餐。Hǎoxiàn zǒuleɡ hěn jiǔ hěn jiǔ zhōnyú dào hǎibiān le dàjiāɡ
好像 走了 很很久～ 久～ 闷于 到 海闷 了～大家zuò xià?lái biàn chīfàn huānlián de hǎibiān méi?yǒuɡɡ
坐 下来没 便 吃闷～ 荒凉 的 海闷 有shāndiàn wǒ yí è rén pǎodàoɡɡ fánfēnlín wài?miàn qù jírènɡɡ
商店～ 我 一 人 个跑到 防闷林 外面 去～闷任lǎoshī yào dàjiā bǎ chīshèn de fàncài fēněi wǒ yìdiǎnr Yǒuɡɡ
老闷 要 大家 把 吃剩 的 闷菜 分闷 我 一点。儿 有liǎn-sān è nánshēn liú?xià yìdiǎnr ěi wǒ hái yǒu yí èɡɡɡɡɡ
两个儿个三 男生 留下 一点 闷 我～闷 有 一 nǚshēn tā de mǐfàn bànle jiànyóu hěn xiān Wǒ chīwán deɡɡɡ
女生～ 她的 米闷 拌了 闷油～ 很香。 我 吃完 的shíhou tā xiàomīmī de kànzhe wǒ duǎn tóuf liǎn yuányuán deɑ
闷候～ 笑 她眯眯地 看着 我～ 短 闷闷～ 闷 闷闷 的。
Tā de mínzi jiào Wēn Xiānyùɡɡɡ
她 的 名字 叫 翁香玉。
Měi tiān fànxué de shíhou tā zǒu de shì jīnuò wǒmenɡɡɡ
每 天 放学 的 闷候～ 走 她的 是 闷闷 我闷jiā de yì tiáo xiǎolù dàizhe yí wèi bǐ tā xiǎo de nánháir
家 的 一 小条路～ 闷着 一 位 比 小 她的 男孩儿～kěnén shì dìdi Xiǎolù biān shì yì tiáo qīnchè jiàn dǐ deɡɡ
可能 是 弟弟。小路 闷 是 一 澈 闷 条清底 的xiǎoxī liǎnpán zhúyīnɡɡ fùài wǒ zǒnshì yuǎnyuǎn de ēn zàiɡɡɡ
小溪～ 旁 竹闷 两覆盖～我 闷是 闷闷 地 跟在tā hòu?miàn xiàrì de wǔhòu tèbié yánrè zǒudào bànlù tā huì
她她 后面～ 夏日 的 午后 特闷 炎闷～ 走到 半路 会tín xià?lái ná shǒupà zài xīshuǐ?lǐ jìnshī wèi xiǎonánháirɡ
停 下～来 拿 手帕湿 在 溪水 里 浸～ 闷 小男孩儿cā liǎn Wǒ yě zài hòu?miàn tín xià?lái bǎ ānzān deɡɡɡ
117
擦 闷。 我 也 在 后面 停 下～来 把 闷闷 的shǒupà nònshīle cā liǎn zài yílù yuǎnyuǎn ēnzhe tā huíjiāɡɡ
手帕湿跟她 弄了 擦 闷～ 再 一路 闷闷 着 回家。 Hòulái wǒmen jiā bāndào zhèn?shàn qù le uò jǐ nián wǒɡɡ
后来几 我闷 家 搬到 闷 上 去 了～闷 年 我yě shànleɡ zhōnxué Yǒu yì tiān fànxué huíjiā zài huǒchēɡɡ
也 上了 中。学学 有 一 天 放 回家～ 在 火闷?shàn kàn?jiànɡ xiéduìmiàn yí wèi duǎn tóuf yuányuán liǎn deɑ
上～ 看闷 斜闷面 一 位 短 闷闷、 闷闷 闷 的nǚháir yì shēn sùjin de bái yī hēi qún Wǒ xiǎn tā yídìnɡɡɡ
女孩儿～一 身 素闷 的 白 衣 黑 裙。我 想 一她定bú rènshi wǒ le Huǒchē hěn kuài dào zhàn le wǒ suízhe rénqún
不 闷闷 我 了。 火闷 很随快 到 站 了～我 着 人群jǐ xiàn ménkǒu tā yě zǒujìnle jiào wǒ de mínzi Zhè shì tāɡɡ
闷 向 闷口～ 她她也 走近了～ 叫 我 的 名字。 闷 是 dì-yī cì hé wǒ shuōhuà
第一 次 和 我 闷闷。
Tā xiàomīmī de hé wǒ yìqǐ zǒuuò yuètái Yǐhòu jiù méi?ɡ
她眯眯 笑 的～和 我 一起 走闷 月台。 以后 就 没yǒu zài jiànuo tā leɡ
有 再 闷闷她 了。//
Zhè piān wénzhān shōu zài wǒ chūbǎn de Shàonián Xīnshìɡ
闷 篇 文章 收 在 我 出版 的 《 少年 心事》zhè běn shū?lǐ
闷 本 闷 里。
Shū chūbǎn hòu bàn nián yǒu yì tiān wǒ hūrán shōudào
闷 出版 后 半 年～ 有 一 天 我 忽然 收到chūbǎnshè zhuǎnlái de yì fēn xìn xìnfēn?shàn shì mòshēn deɡɡɡɡ
出版社 闷 来的 一 封 信～ 信封 上 是 陌生 的zìjì dàn qīnchu de xiězhe wǒ běnmínɡɡ
字迹～但 清写楚 地 着 我 本名。
Xìn lǐ?miàn shuō tā kàndàole zhè piān wénzhān xīn?lǐɡ
信 里面 闷 她看到了 闷 篇 文章 心里fēichán jīdòn méi xiǎndào zài líkāi jiāxiān piāobó yìdìɡɡɡɡ
118
非常 激闷～ 没离异想到 在 闷 家闷～ 漂泊 地zhème jiǔ zhīhòu huì kàn?jiàn zìjǐ rénrán zài yí è rén deɡɡ
闷闷 久 之后～会个 看闷 自己 仍然 在 一 人 的jìyì?lǐ tā zìjǐ yě shēnshēn jì?dé zhè qízhōn de měi yí mùɡ
闷闷 里～ 她自己 也 深深 闷得 闷 其中 的 每 一 幕～zhǐshì méi xiǎndào yuèuoɡɡ yáoyuǎn de shíkōn jìnrán lìnɡɡɡ
只是 没想到 越闷 闷 遥的 闷空～ 竟然 另yí è rén yě shēnshēn jì?déɡ
一 人 个也 深深 闷得。
《》Jiéxuǎn zì Kǔ LínɡYǒnyuǎn de Jìyìɡ
闷闷 自 苦伶 《永闷 的 闷闷》Zuòpǐn 53 Hào
作品 号53
Zài fánhuá de Bālí dàjiē de lùpán zhànzhe yí è yīshānɡɡ
在 繁闷 的 巴黎 大街 的 路旁～ 站着 一 衣个衫lánlǚ tóuf bānbái shuānmù shīmín de lǎorén Tā bú xiànɑɡɡɡ
闷闷、 闷闷 斑白、 目 双失明 的 老人。 他 不 像qítā qǐàiɡ nàyàn shēnshǒu xiàn uòlù xínrén qǐtǎo ér shìɡɡɡɡ
其他 乞丐 那闷 伸手 向 闷路 行人 乞闷～ 而 是zài shēnpán lì yíɡ kuài mùpái shàn?miàn xiězhe Wǒ shénmeɡ
在 身旁 立 一 闷 木牌～ 上面 写着, “我 什闷yě kàn?bújiàn Jiē?shàn uòwǎn de xínrén hěn duō kànleɡɡɡɡ
也 看 不闷,” 街上 闷往 的 行人 很多～ 看了mùpái?shàn de zì dōuɡ wúdònyúzhōn yǒude hái dàndàn yí xiàoɡɡ
木牌 上 的 字 都 无闷于衷～ 有的 闷 淡淡 一 笑～biàn shānshān ér qù le
便 闷闷 而 去 了。
Zhè tiān zhōnwǔ Fǎuó zhùmín shīrén Ràn Bǐhàolè yěɡɡɡɡ
闷 天 中午～ 法国 著名 闷人 闷彼浩勒 也?jīnuòɡɡ zhè?lǐ Tā kànkn mùpái?shàn de zì wèn mán lǎorénɑɡɡ
119
闷闷 闷里。 他 看看 木牌 上 的 字～闷 盲 老人,Lǎo?rén?jiā jīntiān shànwǔ yǒu rén ěi nǐ qián mɡɡɑ
“老人家～ 今天 上午 有 人 闷 闷 闷你,” Mán lǎorén tànxīzhe huídá Wǒ wǒ shénme yě méi?yǒuɡ
盲 老人 闷息着 回答,“我～我 什闷 也 没有dédào Shuōzhe liǎn?shàn de shénqín fēichán bēishānɡɡɡɡ
得到。” 闷着～ 闷 上 的 神情 非常 悲闷。 Ràn Bǐhàolè tīn le náqǐ bǐ qiāoqiāo de zài nà hán zì deɡɡɡ
闷彼浩勒 听笔悄悄了～拿起 地 在 那 行 字 的?
～qián?miàn tiān?shànle chūntiān dào le kěshì jǐ è zìɡɡjiù
前面 添 上了 “春天 到 了～ 可是”几个 字～就cōncōn de líkāi leɡɡ
匆匆 地 闷 离了。
Wǎnshn Ràn Bǐhàolè yòu jīnuò zhè?lǐ wèn nàe mánɑɡɡɡɡɡɡ
闷上～ 闷彼浩勒 又 闷闷 闷里～ 闷 那个 盲?
lǎorén xiàwǔ de qínkuàn Mán lǎorén xiàozhe huídá shuōɡɡɡ
老人 下午 的 情况。 盲 老人 笑着 回答 闷,Xiānshen bù zhīɡ wèishénme xiàwǔ ěi wǒ qián de rén duō jí leɡ
“先生～ 不 知 闷什闷～ 下午 闷 我 闷 的 人 多 极了,”Ràn Bǐhàolè tīn le mōzhe húzi mǎnyì de xiào leɡɡ
闷彼浩勒 听了～摸着 胡子 闷意 地 笑 了。?
Chūntiān dào le kěshì wǒ shénme yě kàn?bújiàn Zhè
“ 春天 到 了～ 可是 我 什闷 也 看不闷,” 闷fùyǒu shīyì de yǔyán chǎnshēn zhème dà de zuòyòn jiù zàiyúɡɡ
富有 闷意 的 闷言～ 闷生 闷闷 大 的 作用～ 就 在于tā yǒu fēichán nónhòu de ǎnqín sècǎi Shìde chūntiān shìɡɡɡɡ
它 有 非常 闷厚 的 感情 色彩。 是的～ 春天 是měihǎo de nà lántiān báiyún nà lǜshù hónhuā nà yīnē-yànwǔɡɡɡ
美好 的～那 闷天 白云～那 闷闷 闷花～ 那 闷歌燕舞～nà liúshuǐ rénjiā zěnme bú jiào rén táozuì ne Dàn zhè
那 流水 人家～ 闷 不 怎呢叫 人 陶醉 , 但 闷liánchén měijǐn duìyú yí èɡɡɡ shuānmù shīmín de rén láiɡɡ
良辰美景～ 闷于 一 目 个双失明 的 人 来shuō zhǐshì yí piàn qīhēi Dān rénmenɡ xiǎndào zhèe mánɡɡɡ
120
闷～ 只是 一 片 漆黑。 人闷 当个想到 闷 盲lǎorén yìshēn zhōn jìn lián wànzǐ-qiānhón deɡɡɡɡ chūntiān dōu老人～ 一生 中 竟 闷 万紫千闷 的 春天都// bùcén kàndào zěn nén bú duì tā chǎnshēn tónqín zhī xīn neɡɡɡɡɡ
不曾 看到～ 怎呢能 不 闷 他 闷生 同情 之 心 ,
《》《Jiéxuǎn zì XiǎoxuéYǔwéndì-liù cè zhōnɡYǔyán de
闷闷 自 小 学《闷文》 第六 册中 《闷言 的
》Mèilì
魅力》
Zuòpǐn 54 Hào
作品 号54
Yǒu yí cì Sū Dōnpō de pényou Zhān È názhe yì zhānɡɡɡɡ
有 一 次～ 闷闷坡 的 朋友 闷闷 拿着 一 闷xuānzhǐ lái qiú tā xiě yì fú zì érqiě xīwàn tā xiě yìdiǎnrɡ
宣闷 来写写儿求 他 一 幅 字～而且 希望 他 一点ɡɡɡɡɡɡuānyú yǎnshēn fānmiàn de nèirón Sū Dōnpō sīsuǒle yíhuìr
闷于 闷生 方面 的 内会儿容。 闷闷坡 思索了 一～diǎndiǎn tóu shuō Wǒ dédàole yí è yǎnshēn chánshòu ǔfānɡɡɡɡɡɡ
点点 闷 闷,“我 得到了 一 闷生 闷 古方个寿～yào zhǐyǒu sì wèi jīntiān jiù zèněi nǐ b Yúshì Dōnpō deɡɡɑɡ
闷 只有 四 味～ 今天 就 闷闷 你吧。”于是～ 闷坡 的lánháo zài zhǐ?shàn huīsǎ qǐ?lái shàn?miàn xiězhe“Yīɡɡɡ
狼毫 在 闷 上 闷 洒起来写～ 上面 着,“一yuē wú shì yǐ dàn uì èr yuē zǎo qǐn yǐ dàn fù sān yuē ānɡɡɡ
曰 无 事 以 闷当～ 二 曰 早 寝以 当富～三 曰 安bù yǐ dàn chē sì yuē wǎn shí yǐ dàn ròuɡɡ
步 以 闷当当～四 曰 闷 食 以 肉。”
Zhè nǎ?lǐ yǒu yào Zhān È yìliǎn mánrán de wèn Sūɡɡ
闷 哪里 有 闷, 闷闷 一闷 茫然 地 闷。闷Dōnpō xiàozheɡ jiěshì shuō yǎnshēn chánshòu de yàojué quánɡɡɡ
121
闷坡 笑着 解闷 闷～ 闷生 闷 寿的 要闷～ 全zài zhè sì jù lǐ?miàn
在 闷 四 句 里面。
Suǒwèi wú shì yǐ dàn uì shì zhǐ rén búyào bǎ ōnmínɡɡɡɡɡ
所闷 “无 事 以 闷当”～是 指 人 不要 把 功名lìlù rónrǔ uòshī kǎolǜ de tài duō rú nén zài qínzhìɡɡɡɡ
利、禄 闷辱 闷失 考闷 得 太 多～ 如 能 在 情志?shàn xiāosǎ dàdù suíyù'ér'ān wú shì yǐ qiú zhè bǐ fùuìɡɡ
上 闷 大洒度～ 随遇而安～ 无 事 以 求～ 闷 比 富闷ɡɡɡɡèn nén shǐ rén zhōn qí tiānnián
更 能 使 人 闷 其 天年。
Zǎo qǐn yǐ dàn fù zhǐ chīhǎo chuānhǎo cáihuò chōnzúɡɡ
“早 寝以 当富”～指 吃好 穿好、 闷闷 充足～
～bìnfēiɡ jiù nén shǐ nǐ chánshòu Duì lǎoniánrén lái shuōɡɡ
并你非 就 能 使 闷寿。 闷 老年人 闷来～yǎnchénɡɡ liánhǎo de qǐjū xíuàn yóuqí shì zǎo shuì zǎo qǐɡɡ
闷成 良好 的 起居 闷闷～ 尤其 是 早 睡 早 起～bǐ huòdé rènhé cáifù ènjiā bǎouìɡɡɡ
比 闷得 任何 闷富 更加 闷宝。
Ãn bù yǐ dàn chē zhǐ rén búyào uòyú jiǎnqiú ānyìɡɡɡ
“安 步 以 闷当”～指 人 不要 闷于 闷求 安逸、zhītǐ bù láo ér yīn duō yǐ bùxín lái tìdài qímǎ chénchēɡɡɡ
肢体来 不 闷～ 而 闷 多 以 步行 替代 闷闷 乘闷～duō yùndònɡ cái kěyǐ qiánjiàn tǐpò tōnchàn qìxuèɡɡɡ
多 闷 运体气才 可以 强健 魄～ 通闷 血。 Wǎn shí yǐ dàn ròu yìsi shì rén yīnāi yòn yǐ jīɡɡɡɡ
“闷 食 以 当肉”～ 意思 是 人 闷闷 用 已 闷fān shíɡ wèi bǎo xiān zhǐ dàitì duì měiwèi jiāyáo de tānchī
方 食、 未 闷 先 止 代替 闷 美味 佳肴 的 闷吃wú yàn Tā jìnyíbù jiěshì èle yǐhòu cái jìnshí suīrán shì
无 闷。他 闷一步 解闷～闷了 以后 才 闷食～ 闷然 是cūchá-dànfàn dàn qí xiāntián kěkǒu huì shènuò shānzhēnɡɡɡ
粗茶淡闷～ 但 其 香甜会 可口 闷闷 山珍～rúuǒ bǎole háiyào miǎnqiǎnɡɡ chī jíshǐ měiwèi jiāyáo bǎi zài
122
如果 闷了 闷要 勉强 吃～ 即使 美味 佳肴 闷 在 yǎnqián yě nányǐ xiàyàn
眼前 也 闷以下咽。//
Sū Dōnpō de sì wèi chánshòuyào shíjì?shàn shìɡɡɡ
闷闷坡 的 四 味 “闷闷寿”～ 闷闷 上 是
qiándiàoleɡ qínzhì shuìmián yùndòn yǐnshí sì è fānmiànɡɡɡɡ
强闷了 情志、 睡眠、 闷运个、 闷食 四 方面
duì yǎnshēn chánshòu de zhònyàoxìn zhè zhǒn yǎnshēnɡɡɡɡɡɡɡɡ
闷 闷生 闷 寿的 重要性～ 闷 闷 闷生ɡɡuāndiǎn jíshǐ zài jīntiān rénrán zhí?dé jièjiàn
闷点 即使 在 今天 仍然 闷得 借闷。
《》Jiéxuǎn zì Pú ZhāohéZèn Nǐ Sì Wèi Chánshòuyàoɡɡ
闷闷 自 蒲昭和 《闷 你四 味 闷闷寿》
Zuòpǐn 55 Hào
作品 55 号
Rén huózhe zuì yàojǐn de shì xúnmì dào nà piàn dàibiǎozhe
人 活着～ 最 要闷 的 是 闷闷 到 那 片 代表着
shēnɡmìnɡ lǜsè hé rénlèi xīwànɡ de cónɡlín ránhòu xuǎn yì
生命 闷色 和 人闷 希望 的 闷林～ 然后 闷 一
ɡāoɡāo dezhītóu zhàn zài nà?lǐ ɡuānlǎn rénshēnɡ xiāohuà高高 的 枝闷 站 在 那里 闷闷 人生～ 消化
tònɡkǔ yùnyù ɡēshēnɡyúyuè shìjiè
痛苦～ 孕育 歌声悦～ 愉 世界,
Zhè kě zhēn shì yì zhǒnɡ xiāosǎ de rénshēnɡ tài?dù zhè
闷 可 真是 一 闷 闷 洒的 人生 闷度～ 闷
kě zhēnshì yì zhǒnɡ xīnjìnɡ shuǎnɡlǎn ɡde qínɡɡǎn fēnɡmào
可 真是 一 闷 心境 爽朗 的 情感 闷貌。
Zhàn zài lìshǐ de zhītóu wēixiào kěyǐ jiǎnmiǎn xǔduō
站 在 闷史 的 枝闷 微笑～ 可以 减免 闷多
fánnǎo Zài nà?lǐ nǐ kěyǐ cónɡ zhònɡshēnɡxiànɡ suǒ bāohán de
123
闷闷。 在 那里～你从众 可以 生相 所 包含 的
tián-suān-kǔ-là bǎiwèi rénshēnɡ zhōnɡ xúnzhǎo nǐ zìjǐ nǐ甜酸苦辣、 百味 人生 中 闷 找你你自己～
jìnɡyù zhōnɡ de nà diǎnr kǔtònɡ yěxǔ xiānɡbǐ zhīxià zài yě境遇 中 的 那 点儿 苦痛～ 也闷 相比 之下～ 再 也
nányǐ zhànjù yì xí zhī dì nǐ huì jiàorónɡ?yì de huòdé cónɡ
闷以 占据 一 席 之 地～你会从 闷 容易 地 闷得
búyuè zhōnɡ jiětuō línɡhún de lì?liànɡ shǐ zhī búzhì biàn de不 悦中 解 脱灵魂 的 力量～ 使 之 不致 闷 得
huīsè
灰色。
Rén zhàn de ɡāo xiē búdàn nénɡ yǒuxìnɡ zǎo xiē lǐnɡlüè
人 站 得 高 些～ 不但 能 有幸 早 些 闷略
dào xīwànɡde shǔɡuānɡ hái nénɡ yǒuxìnɡ fāxiàn shēnɡmìnɡ de
到 希望 的 曙光～ 闷 能 有幸 闷闷 生命 的
lìtǐ de shīpiān Měi yí ɡè rén de rénshēnɡ dōu shì zhè shīpiān立 体个的 闷篇。 每 一 人 的 人生～ 都 是 闷 闷篇
zhōnɡ de yí ɡè cí yí ɡèjùzi huòzhě yí ɡè biāodiǎn Nǐ kěnénɡ
中 的 一 闷个个个你、一 句子 或者 一 闷点。 可能
méi?yǒu chénɡwéi yí ɡè měilì de cí yí ɡè yǐnrén-zhùmù de jùzi
没个个有 成闷 一 美闷 的 闷～一 引人注目 的 句子～
yí ɡè jīnɡtànhào dàn nǐ yīrán shì zhè shēnɡmìnɡ de lìtǐ
一 闷个惊号你体～ 但 依然 是 闷 生命 的 立闷
shīpiān zhōnɡ de yí ɡè yīnjié yí ɡè tínɡdùn yí ɡè bìbùkěshǎo闷篇 中 的 一 音闷个个个、 一 停闷、 一 必不可少
de zǔchénɡ bùfen Zhè zúyǐ shǐ nǐ fànɡqì qiánxián ménɡshēnɡ
的 闷成 部分。 闷 足以 使 你弃放 前嫌～ 萌生
wèi rénlèi yùnyù xīn de ɡēshēnɡ de xìnɡzhì wèi shìjiè dài?lái闷 人闷 孕育 新 的 歌 声来的 闷致～ 闷 世界 闷
ɡènɡ duō de shīyì
更 多 的 闷意。
Zuì kěpà de rénshēnɡ jiànjiě shì bǎ duōwéi de shēnɡcún
最 可 怕的 人生 闷解～ 是 把 多闷 的 生存
tújǐnɡ kànchénɡ pínɡmiàn Yīn?wèi nà pínɡmiàn?shànɡ kèxià de
124
闷景 看成 平面。 因闷 那 平面 上 刻下 的dàduō shì nínɡɡùle de lìshǐ ɡuòqù de yíjì dàn huózhe de
大多 是 凝固了 的 闷史——闷去 的 闷迹～但 活着 的rénmen huó de què shì chōnɡmǎnzhe xīnshēnɡ zhìhuì de yóu人闷～ 活 得 却 是 充闷着 新生 智慧 的～由//búduàn shìqù de xiànzài zǔchénɡ de wèilái Rénshēnɡ bùnénɡ不 断来逝去 的 “闷在” 闷成 的 未。 人生 不能xiàn ɡmǒu xiē yúlèi tǎnɡzhe yóu rénshēnɡ yě bùnén ɡ xiàn ɡ mǒu
像 某 些 闷闷 躺着 游～ 人生 也 不能 像 某xiē shòulèi pázhe zǒu ér yīnɡɡāi zhànzhe xiànɡqián xín ɡ zhè些 闷闷 爬着 走～ 而 闷闷 站着 向前 行～ 闷cái shì rénlèi yīnɡyǒu de shēnɡcún zītài
才 是 人闷 闷有 的 生存 姿闷。
闷闷 自 [美] ,,《Jiéxuǎn zìMěiBěnjiémínɡ LāshíZhàn Zài Lìshǐ de Zhītóu
本杰明?拉什 《站 在 闷史 的 枝闷
》Wēixiào
微笑》
Zuòpǐn 56 Hào
作品 号56
Zhōnuó de dì-yī dàdǎo Táiwān Shěn de zhǔdǎo Táiwān wèiyúɡɡɡ
中国 的 第一 大闷、 台省湾湾 的 主闷 台～ 位于Zhōnuó dàlùjià de dōnnánfān dìchǔ Dōn Hǎi hé Nán Hǎiɡɡɡɡɡ
中国 大闷架 的 闷南方～ 地 闷 闷海 和 南海zhījiān ézhe Táiwān Hǎixiá hé Dàlù xiānwàn Tiānqì qínlǎnɡɡɡɡɡ
之闷～ 隔着 台海湾峡 和 大闷 相望。 天 气晴朗de shíhou zhàn zài Fújiàn yánhǎi jiào āo de dìfn jiù kěyǐɡɑɡ
的 闷候～ 站 在 福建 沿海 闷 高 的 地方～ 就 可以yǐnyǐn-yuēyuē de wàn?jiàn dǎo?shàn de āoshān hé yúnduǒɡɡɡ
闷闷闷闷 地 望闷 闷 上 的 高山 和 云闷。 Táiwān Dǎo xínzhuàn xiáchán cón dōn dào xī zuì kuānɡɡɡɡɡ
125
台湾状狭 闷 形 闷～ 闷 从到 西～最 闷chù zhǐyǒu yìbǎi sìshí duō ōnlǐ yóu nán zhì běi zuì chánɡɡɡ
闷 只有 一百 四十 多 公里～ 由 南 至 北～ 最 闷de dìfn yuē yǒu sānbǎi jiǔshí duō ōnlǐ Dìxín xiàn yí èɑɡɡɡɡɡɡ
的 地方 闷 有 三百 九十 多 公里。 地形 像 一 个fǎnzhī yòn de suōziɡɡ
闷闷 用 的 梭子。
Táiwān Dǎo?shàn de shānmài zònuàn nánběi zhōnjiān deɡɡɡɡ
台湾 闷 上 的 山脉 闷闷 南北～ 中闷 的Zhōnyān Shānmài yóurú quándǎo de jǐlin Xībù wéi hǎibáɡɡɑɡ
中央 山脉 犹如 全闷 的 脊梁。 西部 闷 海拔jìn sìqiān mǐ de Yù Shān shānmài shì Zhōnuó dōnbù de zuìɡɡɡ
近 四千 米 的 玉 山 山～脉国 是 中 闷部 的 最ɡɡɑɡɡāo fēn Quándǎo yuē yǒu sān fēn zhī yī de dìfn shì píndì
高 峰。 全闷 闷 有 三 分 之 一 的 地方 是 平地～qíyú wéi shāndì Dǎonèi yǒu duàndài bān de pùbù lánbǎoshí shì
其余 闷 山地。 闷 内有 闷闷 般 的 瀑布～ 闷石 宝似de húpō sìjì chánqīn de sēnlín hé uǒyuán zìrán jǐnsèɡɡɡɡ
的 湖泊～ 四季 常青园 的 森林 和 果自然 景色, shífēn yōuměi Xīnánbù de Ālǐ Shān hé Rìyuè Tán Táiběi shìjiāo
十分 闷美。 西南部 的 阿里山 和 日月潭～ 台北 市郊de Dàtúnshān fēnjǐnqū dōu shì wénmín shìjiè de yóulǎnɡɡɡ
的 大屯山 闷景区～ 都 是 闷名 世界 的 游闷shèndìɡ
闷地。
Táiwān Dǎo dìchǔ rèdài hé wēndài zhījiān sìmiàn huán hǎi
台湾 闷 地闷 闷闷 和 闷 温之闷～ 四面 闷 海～yǔshuǐ chōnzú qìwēn shòudào hǎiyán de tiáojì dōn nuǎn xiàɡɡɡ
雨水 充足～ 气温受到 海洋 的 闷闷～ 冬 暖 夏lián sìjì ɡ rú chūn zhè ěi shuǐdào hé uǒmù shēnzhǎnɡɡɡɡ
凉～ 四季 如 春～ 闷 闷 水稻 和 果木 生闷tíōnle yōuyuè de ɡɡ tiáojiàn Shuǐdào ānzhe zhānnǎo shìɡɡ
提供了 闷越 的 条件。 水稻、 甘蔗、 樟闷 是Táiwān de sān bǎo Dǎo?shàn hái shènchǎn xiānuǒ hé yúxiāɡɡɡ
126
台湾宝 的 “三 ”。闷 上 闷 盛闷 闷果 和 闷闷。 Táiwān Dǎo
háishì yí è wénmín shìjiè de húdié wánuóɡɡɡɡ
台湾 闷 闷是 一 闷个国名 世界 的 “蝴蝶 王”。Dǎo?shàn de húdié òn yǒu sìbǎi duō è pǐnzhǒn qízhōnɡɡɡɡɡɡ
闷上 的 蝴蝶 共 有 四百 多 个品闷～ 其中yǒu bùshǎo shì shìjiè xīyǒu de zhēnuì pǐnzhǒn Dǎo?shànɡɡɡ
有 不少 是 世界 稀有 的 珍闷 品闷。 闷 上háiyǒu bùshǎo niǎoyǔ-huāxiān de húdiéǔ dǎo?shàn jūmínɡɡɡ
闷有 不少 闷闷花香 的 蝴蝶谷～闷 上 居民//
lìyòn húdié zhìzuò deɡ biāoběn hé yìshùpǐn yuǎnxiāo xǔduō
利用 蝴蝶 制作 的 闷本 和 闷闷品～ 闷闷 闷多ɡuójiā
国家。
《》Jiéxuǎn zìZhōnuó de Bǎodǎo Táiwānɡɡ
闷闷 自 《中国 的 闷宝湾——台闷》Zuòpǐn 57 Hào
作品 号57
Duìyú Zhōnuó de niú wǒ yǒuzhe yì zhǒn tèbié zūnjìn deɡɡɡɡ
闷于 中国 的 牛～ 我 有着 一 闷 特闷 尊敬 的ɡɡǎnqín
感情。
Liúěi wǒ yìnxiàn zuì shēn de yào suàn zài tiánlǒnɡɡɡ
留闷 我 印象 最 深 的～ 要 算 在 田闷 ?shàn deɡ yí cì xiānyù ɡ
上 的 一 次 “相遇”。
Yì qún pényou jiāoyóu wǒ lǐntóu zài xiázhǎi de qiānmòɡɡ
一 群 朋友 郊游～ 我 闷闷 在 狭窄 的 阡陌?shànɡ zǒu zěnliào yínmiàn láile jǐ tóu ēnniú xiádàoɡɡɡ
上 走～ 怎来几料 迎面 了 闷 耕牛～ 狭道rón?búxià rén héɡ niú zhōn yǒu yìfān yào rànlù Tāmen háiɡɡɡ
容 不下 人 和 牛～ 闷 有 一方 要 闷路。 闷 闷它
127
méi?yǒu zǒujìn wǒmen yǐ?jīn yùjì dòu?bú?uò chùshenɡɡɡ
没有 走近～ 我闷 已闷 闷闷 斗不闷 畜牲～kǒnpà nánmiǎn cǎidào tiándìɡ níshuǐ?lǐ nòn de xiéwà yòu níɡ
恐怕 闷免 闷到 田地 泥水 里～ 弄 得 鞋袜 又 泥yòu shī le Zhèn chíchú de shíhou dàitóu de yì tóu niú zàiɡ
又 湿踟蹰了。 正 的 闷候～ 闷闷 的 一 闷 牛～ 在lí wǒmen bùyuǎn de dìfn tín xià?lái táiqǐ tóu kànkn shāoɑɡɡɑ
离来 我闷 不闷 的 地方 停 下～ 抬起 闷 看看～ 稍chíyí yíxià jiù zìdòn zǒu?xià tián qù Yí duì ēnniú quánɡɡɡ
闷疑 一下～ 就 自闷 走下 田 去。一 闷 耕牛～ 全ɡɡɡɡēnzhe tā líkāi qiānmò cón wǒmen shēnbiān jīnuò
跟着 闷 它离从阡陌～ 我闷 身闷 闷闷。
Wǒmen dōu dāi le huíuo tóu?lái kànzhe shēnhèsè de niúɡ
我闷 都 呆了～ 回闷 闷来～ 看着 深褐色 的 牛duì zài lù de jìntóu xiāoshī hūrán jué?dé zìjǐ shòule hěn
闷～ 在 路 的 闷 尽很消失～ 忽然 闷得 自己 受了 dà de ēnhuì
大 的 恩惠。
Zhōnuó de niú yǒnyuǎn chénmò de wèi rén zuòzhe chén-ɡɡɡ
中国沉沉 的 牛～ 永闷 默 地 闷 人 做着 zhòn de ōnzuò Zài dàdì?shàn zài chénuān huò lièrìɡɡɡɡɡɡ
重 的 工作。 在 大地 上～ 在 晨光 或 烈日?xià tā tuōzhe chénzhòn de lí dītóu yí bù yòu yí bù tuōchūleɡ
下～ 它沉拖着 重 的 犁～低闷 一 步 又 一 步～ 拖出了shēnhòu yí liè yòu yí liè sōntǔ hǎo ràn rénmen xià zhǒnɡɡɡ
身后 一 列 又 一 列 松土～ 好 闷 人闷 下 闷。Děndào mǎndì jīnhuán huòɡɡ nónxián shíhou tā kěnén háiděiɡɡ
等到 闷地 金 黄它或 闷闷 闷候～ 可能 闷得dāndān bānyùn fùzhòn de ōnzuò huò zhōnrì ràozhe shímòɡɡɡɡɡ
担当运 搬 闷重 的 工作～ 或 闷日 闷着 石磨～cháo tón yì fānxiàn zǒu bú jìchén de lùɡɡɡɡ
朝 同 一 方向～ 走 不 闷程 的 路。
Zài tā chénmò de láodòn zhōn rén biàn dédào yīn dé deɡɡɡ
在 默 它沉的 闷闷 中～ 人 便 得到 闷 得 的
128
shōuchenɡ
收成。
Nà shíhou yěxǔ tā kěyǐ sōn yì jiān zhòndàn zhàn zàiɡɡ
那 闷候～ 也闷～它 可以 松 一 肩 重担～ 站 在shù?xià chī jǐ kǒu nèn cǎo Ŏu'ěr yáoyo wěib bǎibi ěrduoɑɑɑ
闷 下～ 吃 几口 嫩 草。 偶闷 闷闷 尾巴～ 闷闷 耳闷～ɡɡɡɡɡǎnzǒu fēifù shēn?shàn de cānyin yǐ?jīn suàn shì tā zuì
赶它走 闷附 身 上 的 闷闷～ 已闷 算 是 最 xiánshì de
shēnhuó leɡ
闷适 的 生活 了。
Zhōnuó de niú méi?yǒu chénqún bēnpǎo de xíuànɡɡɡɡ
中国没跑 的 牛～ 有 成群 奔 的 闷闷～//Yǒnyuǎnɡ chénchén-shíshí de mòmò de ōnzuò pínxīn-jìnqìɡɡɡɡ
永闷 闷闷 沉沉静气的～ 默默 地 工作～ 平心。Zhè jiùshì Zhōnuó de niúɡɡ
闷 就是 中国 的 牛,
《》Jiéxuǎn zì Xiǎo SīZhōnuó de Niúɡɡ
闷闷 自 小思 《中国 的 牛》Zuòpǐn 58 Hào
作品 号58
Bùuǎn wǒ de mènxiǎn nénfǒu chénwéi shìshí shuō chū?ɡɡɡɡɡ
不管 我 的 梦想 能否 成闷 事闷～ 闷 出lái zǒnshì hǎowánr deɡ
来儿 闷是 好玩 的,
Chūntiān wǒ jiān yào zhù zài Hánzhōu Èrshí nián qiánɡɡ
春天～ 我 将要 住 在 杭州。 二十 年 前～jiùlì de èryuè chū zài Xīhú wǒ kàn?jiànle nènliǔ yǔ càihuā
旧闷 的 二月 初～ 在 西湖 我 看闷了 嫩柳 菜与花～bìlàn yǔ cuìzhú Yóu wǒ kàndào de nà diǎnr chūnuān yǐ?jīnɡɡɡɡ
碧浪 翠竹与儿。由 我 看到 的 那 点 春光～ 已闷
129
kěyǐ duàndìn Hánzhōu de chūntiān bìdìn huìjiào rén zhěn-ɡɡɡɡ
可以 断定杭州 的 春天 必定 人 会教整,
tiān shēnhuó zài shī yǔ túhuà zhīzhōn Suǒyǐ chūntiān wǒ deɡɡ
天 生活 在 闷 闷 与画之中。 所以～ 春天 我 的 jiā yīndān shì zài Hánzhōuɡɡɡ
家 闷 当是 在 杭州。
Xiàtiān wǒ xiǎn Qīnchén Shān yīndān suànzuò zuìɡɡɡɡɡ
夏天～ 我 想 青当城 山 闷 算作 最lǐxiǎn deɡ dìfn Zài nà?lǐ wǒ suīrán zhǐ zhùuo shí tiānɑɡɡ
理想 的 地方。 在 那里～ 我 闷然 只 住闷 十 天～kěshì tā de yōujìn yǐ shuānzhùle wǒ de xīnlín Zài wǒ suǒɡɡ
可是 它静的 幽 已 住拴灵了 我 的 心。 在 我 所 kàn?jiànuoɡ de shānshuǐ zhōn zhǐyǒu zhè?lǐ méi?yǒu shǐ wǒɡ
看闷闷 的 山水 中～ 只有 闷里 没有 使 我shīwàn Dàochù dōu shì lǜ mù zhī suǒ jí nà piàn dàn érɡ
失望。 到闷 都 是 闷～目 之 所 及～那 片 淡 而ɡɡɡɡɡɡuānrùn de lǜsè dōu zài qīnqīn de chàndòn fǎnfú yào
光闷 的 闷色 都 在 闷闷 地 闷闷～ 仿佛 要liúrù kōnzhōn yǔ xīnzhōn shìde Zhèe lǜsè huì xiàn yīnyuèɡɡɡɡɡ
流入 空中 心与个会中 似的。闷 闷色 像 音闷～díqīnle xīnzhōn de wàn lǜɡɡ
闷清了 心中 的 万 闷。
Qiūtiān yídìn yào zhù Běipín Tiāntán shì shénme yànziɡɡɡɡ
秋天 一定 要 住 北平。 天堂 是 什闷 闷子～wǒ bù zhī?dào dànshì cón wǒ de shēnhuó jīnyàn qù pànduànɡɡɡ
我 不 知道～ 但是 从断我 的 生活 闷闷 去 判～Běipín zhī qiū biàn shì tiāntán Lùn tiānqì bù lěn bú rèɡɡɡ
北平 之 秋 便 是 天堂。 闷 天气～ 不 冷 不 闷。Lùn chīde pínuǒɡɡ lí shìzi zǎor pú?táo měi yàn dōu yǒuɡ
闷 吃的～ 苹果、 梨、 子柿儿、闷、 葡萄～ 每 闷 都 有ruòān zhǒn Lùn huācǎoɡɡ júhuā zhǒnlèi zhī duō huā shì zhīɡ
若干 闷。 闷 花草～ 菊花 闷闷 之 多～ 花 式 之qí kěyǐ jiǎ tiānxià Xīshān yǒu hónyè kě jiàn Běihǎi kěyǐɡ
奇～可以 甲 天下。 西山 有 闷 可 闷叶～ 北海 可以
130
huáchuán suīrán héhuā yǐ cán héyè kě háiyǒu yí piàn
划残船 ?? 闷然 荷花 已 ～ 荷叶 可 闷有 一 片qīnxiānɡɡ Yī-shí-zhù-xín zài Běipín de qiūtiān shì méi?yǒuɡɡ
清没香。 衣食住行～ 在 北平 的 秋天～ 是 有yí xiàn bù shǐ rén mǎnyì deɡ
一 闷 不 使 人 闷意 的。
Dōntiān wǒ hái méi?yǒu dǎhǎo zhǔyi Chéndū huòzhěɡɡ
冬天～ 我 闷 没有 打好 主意～ 成都 或者xiāndān de héshì suīrán bìn bù zěnyàn hénuǎn kěshì wèileɡɡɡɡ
相 当并怎的 合适～ 闷然 不 闷 和暖～ 可是 闷了shuǐxiān sù xīn làméi è sè de cháhuā fǎnfú jiù shòuɡɡ
水仙～ 素 心 腊梅～ 各 色 的 茶花～ 仿佛 就 受yìdiǎnr hánlěn yě pōɡ zhí?dé qù le Kūnmín de huā yěɡ
一点儿 寒冷～ 也 闷 闷得 去 了。 昆明 的 花 也//
duō érqiě tiānqì bǐ Chéndū hǎo kěshì jiù shūpù yǔ jīnměi érɡɡ
多～ 而且 天 气比 成都 好～可是 闷闷 旧与精美 而piányi de xiǎochī yuǎn?bùjí Chéndū nàme duō Hǎo b jiù zànɡɑ
便宜 的 小吃 闷 不及 成都 那闷 多。好 吧～ 就 闷zhème uīdìn Dōntiān bú zhù Chéndū biàn zhù Kūnmín bɡɡɡɡɡɑ
闷闷 闷定, 冬天 不 住 成都 便 住 昆明 吧。 Zài kànzhànɡ
zhōn wǒ méi nén fā uónàn cái Wǒ xiǎnɡɡɡɡ
在 抗闷 中～ 我 没国能 闷 闷 闷。 我 想～kànzhàn shènlì yǐhòu wǒ bì nén kuò qǐ?lái Nà shíhouɡɡɡ
抗闷 闷利 以后～ 我 必 能 闷 起来。 那 闷候～jiǎruò fēijī jiǎnjià yí-èrbǎi yuán jiù nén mǎi yí jià de huàɡ
假若 闷机 减价～ 一二百 元 就 能 闷 一 架 的 闷～wǒ jiù zìbèi yí jià zé huándào-jírì mànmàn de fēixínɡɡ
我 就 自闷 一 架～闷 黄道吉日 慢慢 地 闷行。
《》Jiéxuǎn zì Lǎo ShěZhù de Mènɡ
闷闷 自 老舍 《住 的 梦》Zuòpǐn 59 Hào
131
作品 59 号
Wǒ bùyóude tínɡzhùle jiǎobù
我 不由得 停住了 脚步。
Cónɡwèi jiànɡuo kāide zhèyànɡ shènɡ de ténɡluó zhǐ jiàn yí
从未 闷闷 闷得 闷闷 盛 的 藤闷～ 只 闷 一
piànhuīhuánɡ de dàn zǐsè xiànɡ yì tiáo pùbù cónɡ kōnɡzhōnɡ
片 闷煌 的 淡 紫色～ 像 一 条从瀑布～ 空中
chuíxià bú jiàn qí fāduān yě bú jiàn qí zhōnɡjí zhǐshì垂下～ 不 闷 其 闷端～ 也 不 闷 其 闷极～ 只是
shēnshēn-qiǎnqiǎn de zǐ fǎnɡfú zài liúdònɡ zài huānxiào zài
深深 浅浅的 紫～ 仿佛 在 流闷～ 在 闷笑～ 在
bùtínɡ de shēnɡzhǎnɡ Zǐsè de dà tiáofú?shànɡ fànzhe diǎndiǎn不停 地 生闷。 紫色 的 大 条幅 上～ 泛着 点点
yínɡuānɡ jiù xiànɡ bènɡjiàn de huǐhuā Zǐxì kàn shí cái zhī
闷光～ 就 像 闷 迸的 水花。 仔闷 看 闷～ 才 知
nà shì měi yì duǒ zǐhuā zhōnɡ de zuìqiǎndàn de bùfen zài hé
那 是 每 一 闷 紫花 中 的 最 浅淡 的 部分～ 在 和yánɡɡuānɡ hùxiānɡ tiǎodòu
阳光 互相 挑逗。
Zhè?lǐ chúle ɡuānɡcǎi háiyǒu dàndàn de fānɡxiānɡ xiānɡqì
闷里 除了 光彩～ 闷有 淡淡 的 芳香。 香气
sìhū yě shì qiǎn zǐsè de mènɡhuàn yìbān qīnɡqīnɡ de lǒnɡzhàozhe似乎 也 是 浅紫色 的～ 梦罩幻 一般 闷闷 地 闷着
wǒ Hūrán jìqǐ shí duō nián qián jiā mén wài yě cénɡ yǒuɡuo
我。 忽然 闷起 十 多 年 前～ 家 闷 外 也 曾 有闷
yí dà zhū zǐténɡluó tā yībànɡ yì zhū kū huái pá de hěn ɡāo dàn一 大 株 紫藤闷～ 它很依傍 一 株 枯 槐 爬 得 高～ 但
huāduǒ cónɡlái dōu xīluò dōnɡ yí suì xī yí chuàn línɡdīnɡ de
花闷 从来仃都 稀落～ 闷 一 穗 西 一 串 伶 地
ɡuà zài shùshāo hǎoxiàn ɡzài cháyán-ɡuānsè shìtàn shénme Hòulái挂来 在 闷梢～ 好像 在 察闷闷色～ 闷探 什闷。 后
suǒxìnɡ lián nà xīlínɡ de huāchuàn yě méi?yǒu le Yuán zhōnɡ
索性 闷 那 稀零 的 花串 也 没园有 了。 中
132
biéde zǐténɡ huājià yě dōu chāidiào ɡǎizhònɡle ɡuǒshù Nàshí de闷的 紫藤 花架 也 都 拆掉～ 改闷了 果闷。 那闷 的
shuōfǎ shì huā hé shēnɡhuó fǔhuà yǒu shénme bìrán ɡuānxi Wǒ闷法 是～ 花 和 生活 腐化 有 什闷 必然 闷系。我cénɡ yíhàn de xiǎnɡ Zhè?lǐ zài kàn?bújiàn ténɡluóhuā le曾 闷憾 地 想, 闷 里 再 看 不闷 藤闷花 了。
Guòle zhème duō nián ténɡluó yòu kāihuā le érqiě kāi de
闷了 闷闷 多 年～ 藤闷 又 闷花 了～ 而且 闷 得
zhèyànɡ shènɡ zhèyànɡ mì zǐsè de pùbù zhēzhùle cūzhuànɡ de闷闷 盛～ 闷闷 密～紫色 的 瀑布 遮住了 粗壮 的pánqiú wòlónɡ bān de zhīɡàn búduàn de liúzhe liúzhe liúxiànɡ
闷 闷闷 虬断般 的 枝干～ 不 地 流着～ 流着～ 流向
rén de xīndǐ
人 的 心底。
Huā hé rén dōu huì yùdào ɡèzhǒnɡ-ɡèyànɡ de búxìn ɡdànshì
花 和 人 都 会遇到 各闷各闷 的 不幸～ 但是shēnɡmìnɡ de chánɡhé shì wú zhǐjìnɡ de Wǒ fǔmōle yíxià nà
生命 的 闷河 是 无 止境 的。 我 闷摸了 一下 那xiǎoxiǎo de zǐsè de huācānɡ nà?lǐ mǎn zhuānɡle shēnɡmìnɡ de
小小 的 紫色 的 花闷～ 那里 闷 装了 生命 的
jiǔniànɡ tā zhānɡmǎnle fān zài zhè shǎnɡuānɡ de huā de酒闷～ 闷闷它了 帆～在 闷// 闷光 的 花 的
héliú?shànɡ hánɡxínɡ Tā shì wàn huā zhōnɡ de yì duǒ yě zhèng-河流 上 航行。 它是 万 花 中 的 一 闷～也 正shì yóu měi yí ɡè yì duǒ zǔchén ɡle wàn huā cànlàn de liúdònɡ
是 由 每 一 一 闷个～ 闷成 了 万 花 闷闷 的 流闷
de pùbù
的 瀑布。
Zài zhè qiǎn zǐsè de ɡuānɡhuī hé qiǎn zǐsè de fānɡxiānɡ
在 闷 浅浅紫色 的 光闷 和 紫色 的 芳香
zhōn ɡwǒ bùjué jiākuàile jiǎobù中～ 我 不闷 加快了 脚步。
《》Jiéxuǎn zì Zōnɡ PúZǐténɡluó Pùbù
133
闷闷 自 宗璞 《紫藤闷 瀑布》Zuòpǐn 60 Hào
作品 号60
Zài yí cì mínrén fǎnwèn zhōn bèi wèn jí shàn èɡɡɡɡɡ
在 一 次 名人 闷闷 中～ 被 闷 及 上 个shìjì zuì zhònyào de fāmín shì shénme shí yǒu rén shuō shìɡɡ
世闷 最 重要 的 闷明 是 什闷 闷～ 有 人 闷 是diànnǎo yǒu rén shuō shì qìchē děnděn Dàn Xīnjiāpō de yíɡɡ
闷闷～ 有 人 闷 是 汽闷～ 等等。 但 新加坡 的 一Wèi zhīmín rénshì què shuō shì lěnqìjī Tā jiěshì rúuǒɡɡɡ
位 知名 人士 却 闷 是 冷机气。 他 解闷～ 如果méi?yǒu lěnqì rèdài dìqū rú Dōnnányà uójiā jiù bù kěnénɡɡɡɡ
没气有 冷～ 闷闷 地区 如 闷南闷 家国～ 就 不 可能yǒu hěn āo de shēnchǎnlì jiù bù kěnén dádào jīntiān deɡɡɡ
有 高 很达的 生闷力～ 就 不 可能 到 今天 的shēnhuó shuǐzhǔn Tā de huídá shíshì-qiúshì yǒulǐ-yǒujùɡ
生活 水准。 他 的 回答 闷事求是～ 有理有据。 Kànle shànshù bàodào wǒ tūfā qí xiǎn Wèi shénme méi?ɡɡ
看了 上述 闷道～ 我 突闷 奇 想, 闷 什闷 没yǒu jìzhě wèn Èrshí shìjì zuì zāoāo de fāmín shì shénmeɡɡ
有 闷者 闷,“ 二十 世闷 最 糟糕 的 闷明 是 什闷,”Qíshí èr lín lín èr nián shíyuè zhōnxún Yīnuó de yì jiāɡɡɡɡɡ
其闷 二 ? ? 二 年 十月 中旬～ 英国 的 一 家bàozhǐ jiù pínchūle rénlèi zuì zāoāo de fāmín Huò cǐɡɡɡ
闷闷 就 闷出了 “人闷 最 糟糕 的 闷明”。 闷 此shūrón de jiùshì rénmen měi tiān dàliàn shǐyòn deɡɡɡ
“殊闷” 的～ 就是 人闷 每 天 大量 使用 的sùliàodài
塑料袋。
Dànshēn yú shàn è shìjì sānshí niándài de sùliàodài qíɡɡɡ
闷生 于 上 个世闷 三十 年代 的 塑料袋～ 其
134
jiāzú bāokuò yòn sùliào zhìchén de kuàicān fànhé bāozhuān-ɡɡɡ
家族 包括 用 塑料 制成 的 快餐 闷盒、 包装zhǐ cān yòn bēi pán yǐnliàopín suānnǎibēi xuěāobēi děn-ɡɡɡɡ
闷、 餐 用 杯 闷、 闷料瓶、 酸杯奶、 雪糕杯 等děn Zhèxiē fèiqìwùɡ xínchén de lājī shùliàn duō tǐjī dàɡɡɡ
等。 闷些 闷物 形弃垃圾数体成 的 ～ 量 多、 闷 大、zhònliàn qīn bú jiànjiě ěi zhìlǐ ōnzuò dàilái hěn duōɡɡɡɡɡɡɡ
重量 闷、 不 降解～ 闷 治理 工作 闷 来很多jìshù nántí hé shèhuì wèntí技闷 闷闷 和 社会 闷闷。
Bǐrú sànluò zài tiánjiān lùbiān jí cǎocón zhōn deɡɡ
比如～ 散落 在 田闷、 路闷 及 草闷 中 的sùliào cānhé yídàn bèi shēnchù tūnshí jiù huì wēi jíɡ
塑料 餐盒～一 旦 被 牲畜 闷食～ 就 会危 及jiànkān shènzhì dǎozhì sǐwán Tiánmái fèiqì sùliàodài sùliàoɡɡ
健康 甚至 闷致 死亡。 填埋 闷 弃塑料袋、 塑料cānhé de tǔdì bùnénɡ shēnzhǎn zhuānji hé shùmù zàochénɡɡɡɑɡ
餐盒 的 土地～ 不能 生闷 庄稼 和 闷木～ 造成tǔdì bǎnjié ér fénshāo chǔlǐ zhèxiē sùliào lājī zé huì
土地 板闷而 焚闷 闷理 闷些 塑料 垃圾会～闷 ,
shìfàn chū duō zhǒn huàxué yǒudú qìtǐ qízhōn yì zhǒnɡɡɡɡ
闷放 出 多 闷 化学气体 有毒 ～其中 一 闷
～chēnwéiɡ èr'èyīn de huàhéwùɡdúxìn jí dàɡ
称闷 二噁英 的 化合物～ 毒性 大极。
Cǐwài zài shēnchǎn sùliàodài sùliào cānhé de uòchénɡɡɡ
此外～ 在 生闷 塑料袋、 塑料 餐盒 的闷程// zhōn shǐyòn de fúlì'án duì réntǐ miǎnyì xìtǒn héɡɡɡɡ
中 使用 的 氟昂利 ～闷 人 体免疫 系闷 和shēntài huánjìnɡɡ zàochén de pòhuài yě jíwéi yánzhònɡɡ
生闷 闷境 造成 的 破坏 也 闷 闷极重。 《》Jiéxuǎn zì Lín GuānrúɡZuì Zāoāo de Fāmínɡɡ
闷闷 自 林光如 《最 糟糕 的 闷明》
135
浙公网安备 33021202002483