丹佛斯(Danfoss)MCD3000系列变频器中文说明书

丹佛斯(Danfoss)MCD3000系列变频器中文说明书 MCD3000 !"""""""""""""""""3!""""""""""""""""" = 0.0 !"""""""""""""""""4!""""""""""""""""" = 1.0 4 = 2.0 ! = 3.0 ! 3.1= 7 3.2= 7 3.3= 7 ! 3.4= 8 !"#$%& 3.5= 8 !"#!$% !"#$%& 3.6= 9 !"# 3.7= 9 ! 3.8= 9 !" 3.9= 10 !"# 3.10= 10 ! 3.11= 12 ! 4.0 = ! 4.1= 16 !"#$%& 4.2= 16 ! 5.0 = !"# 5.1= 24 ! 5.2= 25 25 ! 5.3= 25 !"#! 5.4= 25 !"# 5.5= 25 !" 5.6= 26 !"# 5.7= 26 !"# 5.8= ! = 6.0 !"# 6.1= 27 28 !" 6.2= 29 !"#$ 6.3= 29 !"# 6.4= 30 !" 6.5= = 7.0 ! 31 7.1=! 32 7.2=!"#$ 32 7.3=MCD3000!" 7.4=!"#$%&'() 32 AMB0000 Rev A 1 MCD3000 !" 7.5= 33 ! 7.6= 34 !"# 7.7= 35 !"#$ 7.8= 35 7.9= 36 !"# 8.0 = ! 8.1= 36 ! 8.2= 38 ! 8.3= 38 !"#$ 8.4= 39 AMB0000 Rev A 2 MCD3000 !"#$%&'!"#$ !"#$%&'()*+,-.!" ==== 3. !"#$%&'()*+,- !"#$%&'()*+,-./0123 !"#$% &'(!"#$ !!"#$%&'()*+,-./01 == !"#$%&'($)* 4.!"#$%&'()*+,-./0123 == B1-T1,L2-T2,B3-T3 5.!"#$%&'()*!"#$+,-./ !"# T2 T3!"#$%& === !"#$%&'()#*+!"#$ ! = === !"#$%& !"#$%&'()*+,-./012 1.== ! === !"# STOP!"#$%&'( 2.== !"!"#$%&'()*+, === ! "#$%&' = !"#$%&'()!"!" 1. !"#$%&' !()*+$&',-. === !"#$%&'!"#$%&'( === !!"#$%&'()*+%, === !"#$%&'()*+,-./! 2. !"#!!" !#$%&'()* === !"#$%&'()*+,-./ 012 === ! === !"#$% = !"#$%&'()*+,-./01 ==== !"#$!"#W !"#$%&'( !"# !" !"#$%& = !"#$%&'()*+,- ====== !"#$ == !"#$%&'()*+,-./)012 1. !"#$%&'()*+,-./ === !"#$%&'()*+ === !"#$%& MCD3000!"#$ 2. !"#$ 24!"# === AMB0000 Rev A 3 MCD3000 ! = MCD3000!"# $%&'( I ==== !"!"#$ !"#$%&' ==== !"# !"#$% MCD3000 1.!"#$%& MENU/CANCELz! !!"#$%&'()*+, ===Par.1Motor=FLCE MCD3000 ! "#$ MCD3000 ! === 2.xCHANGE DATA/OKz!"#$%&' ! === !"#$%&'()*+ MCD3000!"#$%&'() !" 3.xHLJz !"#$%&'()*$+,-./ !" !"#$%&'()*+,-)./ !"#!"#$%& 4.! xCHANGE DATA/OKz!"#$ === !"# =MCD3000 E !xMENU/CANCELz! !"#$%&'()*+,-F !"#$%&'()*+ ==== 5.xMENU/CANCELzMCD3000!"#$ !"#$%&'()*+,-./ MCD3000!"#$%&'() 1. MCD3000!"#$!"#$%& 2. !" === !"#$%&'()!" 3. !"# === !"# ! ! ! = ! "#$%&'() !" MCD ==== ! xSTARTz 3000 !" !"# ! !"#$%&'()$*+,-./01 !"#E F ==== !"#$ ! !"#$%&'(!"# ==== !"#$%&'()*+,F == Par.5 E !!"#$%&'()*+, !"#$%&'()*+ === Par.2 !"E !"#$%&'( F !" ! Par.1Motor FLC !" !" ==== 4. !"#$ ! = MCD3000 !"#$%MCD3000 !"#$%& ==== FLC!" AMB0000 Rev A 4 MCD3000 = ====== 200VAC~525VAC !"#$%&'()*+,-."#*- ==== ======200VAC~690VAC !"#$%&' ! !" 1. !"!"!"#$% 2. !"#$ === !"#$EkWF 400V !"#$ %&'( 3. 55kW=3055 !"#$% 185kW=3185 4. !"# MCD3007 MCD3132IP21 ==== T5=525VAC T7=690VAC !"#$%&'!"#$!"# !"#$%&'(#)*+%, ==== MCD3185 MCD3800IP20 EF !"# IP21 !"#$%&'()*+,-./01 B21Z !" IP20 C20Z MCD3000!"#$%&'()*+ !" IP21 C21Z !"#$%& '() MCD3000!"#$%&'()*#+,- !"# CV4=230VAC !"#$%&'()*+,-.!" 400VAC !"#$%&'#()*+ !"#$%&'()*+,-./012 ==== !"#$%MCD3000!"#$%&' !"#$%&'()!"#$%&' !E ! MCD3000 E F F AC53a 3-30:50-10 MCD3007 530 132 270 IP21 Book style (B21) 20 MCD3015 530 132 270 34 IP21 Book style (B21) MCD3018 530 132 270 IP21 Book style (B21) 39 MCD3022 530 132 270 IP21 Book style (B21) 47 MCD3030 530 132 270 68 MCD3037 530 132 270 86 IP21 Book style (B21) MCD3045 530 132 270 93 IP21 Book style (B21) MCD3055 530 132 270 121 IP21 Book style (B21) MCD3075 530 264 270 138 IP21 Book style (B21) MCD3090 530 264 270 196 IP21 Compact (C21) MCD3110 530 264 270 231 IP21 Compact (C21) MCD3132 530 396 270 247 IP21 Compact (C21) MCD3185 850 430 280 364 IP21 Compact (C21) MCD3220 850 430 280 430 IP20 Compact (C20) MCD3300 850 430 280 546 IP20 Compact (C20) MCD3315 850 430 280 630 IP20 Compact (C20) MCD3400 850 430 280 775 IP20 Compact (C20) MCD3500 850 430 280 897 IP20 Compact (C20) MCD3600 1000 560 315 IP20 Compact (C20) MCD3700 1000 560 315 IP20 Compact (C20) MCD3800 315 IP20 Compact (C20) IP20 Compact (C20) 1153 1403 1564 1000 560 AMB0000 Rev A 5 MCD3000 !"# = = ! ! ===== !" 2 ! 3,4 ! ===== ! 16 ===== ! = ====== 5 !"# 17 ====== 18,19 ! ====== = ====== ! 6 ! 7,12,31 ====== A 8,13,32 !"# ====== 9,14,33 !"# ! ====== 11 B 15 ====== - ====== !" - ====== ! C - !" ====== - ! !"#$ !"# - ====== RS485 24 !" RS485 !" ====== ! ====== ! ! !"#E F1 ==== F ======RS485! !"#$E k1M == F ====== !"# 20 ! 20 ====== !ERS485F 22,23,24 ====== !"#$% 36,37,38 ====== = ===== ! 46,47,48 !" 25-33 ====== ! 45 ====== !"# 34,35 ! 39,40,41,42 ====== ! - ====== !"# - !"#$% ====== 49 ====== ====== AMB0000 Rev A 6 MCD3000 ! = !"#$ m3/min ==== MCD3000~3132!"#$% IP21I 10?C5?C !"#$%&'"()*+,-!"#$ E F !"#$%& 0.5 0.2 10 45 0.5 20 90 0.9 ! 100mm ! 100mm ! 100mm 0.7 30 135 !"F 1.4 !"F !"F 0.9 40 180 1.8 50 1.1 225 2.3 1.7 75 338 3.4 2.3 100 450 4.5 2.8 125 563 5.6 3.4 150 675 6.8 3.9 175 788 7.9 4.5 200 900 9.0 5.6 250 1125 11.3 6.8 300 1350 13.5 350 1575 15.8 400 1800 18.0 450 2025 20.3 2250 500 ! 100mm ! 100mm ! 100mm 22.5 !"F !"F !"F 550 24.8 600 27.0 7.9 !"#$% IP20 9.0 MCD3185~3800 ==== !"#$%& 10.1 !"#$%&'() 11.3 !" 100mm! 12.4 13.5 2475 ! 200mm 2700 !F E ! 200mm !F E !"#MCD3000!"#$% ==== !"#$%&'()*+,-./ ! ! ! 100mm 100mm 100mm !F !F !F E E E MCD3000!"#$%&'( ==== !"#$ %&'()*+,-./ !"#$%& ! = ! 200mm ! 200mm MCD3007~MCD3055 !F !F E E !"#$%&'()*+,-./0 ==== !"#$%&'( = ====MCD3000 !"#$%&'()* + !"#$%&'()*+,!"#$ !" # !"#$%&!"#$% 4.5! !"#$%&'()*+#$ ,-./0 ! !"#$%&'()*+,-./0 (L1,L2,L3,T1,T2,T3,B1,B3) ==== !"#$% !"#$#%&'&()* +,-(. ! AMB0000 Rev A 7 MCD3000 !"#$%& = ==== MCD3075~MCD3110 ! "#$%&'( )*+,-L1,L2 L3!"#$%&'()*+,- ./# T1,T2 T3 ! !" # ! (L1,L2,L3,T1,T2,T3,B1,B3) !"#$% ! ==== !"#E F1== F !"#$E k1== F MCD3132 !"#!$% = ==== !"#$%&'()*+,-.%/ MCD3000!"#$%&'($)*+,-. !"#$!"#$%&'!"#$ MCD3000!"#$%&'()*&+,- !" C!"# A!"#$% ==== !"#$%&' 36(Par.36)A-!" 1E !" # F 38(Par.38)C-!" 0E ! !"#$% (L1,L2,L3,T1,T2,T3,B1,B3) F MCD3185~MCD3800 ! !"# C !" # ! 38=0E (L1,L2,L3,T1,T2,T3,B1,B3) F ! !"#$% ! A1 !"#E F1 F !"#$E K1M F !" K2M AMB0000 Rev A 8 MCD3000 !"# = !"#$%&'()*+,- !"# !"#$"%&E !"# ==== ==== !!"#$%& 230VAC 400VAC !"#$ B1-T1,L2-T2,B3-T3F !"#$%&'( ! " ==== !"#$"%&E!"# WB1-T1,L2-T2,B3-T3F !"#$%&'()*'(+,- ==== !"#" !"#$%&'()*!"#$%&'( !"#!"#$%&' !"MCD3000!"#$%&'() !"#$%& !! "#$%&'()*+,-.$/ = ! !"#$ %&'()*+,'-./ ==== !"#$%&'(& )*!(+,-.T2 T3 ! ==== !"#$ !"#MCD3000! ! C!"#$ C!"#$% MCD3075 ~ MCD3007 ~ !"#$!%&' MCD3800 MCD3055 ==== 175G5144 !"#$%&'()*+,-'.'( 18 110VAC/460VAC 175G5084 175G5145 19!"# 110VAC/575VAC 175G5085 175G5146 ==== 24VAC/110VAC 175G5087 !" C!"#$%&'(') 38 !" !"#$%&' ==== MCD3000 !"#$%&'()$*+,- !"#$%&' ==== !"#$%&'()*+MCD3000 !"#!"#$%&' ! = T2T1T3! !" ==== ! T1 !"#$%&'()*+,-./0-. MCD3000 MCD3000!xLOCAL/REMOTEz!"# !"#$%&'(MCD3000!"# !"#$!"#$%&'()*+,-. ! "#$E Gold flash!F !"#$%&'()MCD3000!"#$%&'()!" !"#$%&' ==== ! !"#$ !"# ` !"#$% KPUZNE F ! !"#E F F1 !"#$E F K1M !"#$ K2M ! AMB0000 Rev A 9 MCD3000 !" = !"#$ !"#$%&' ()!"#$% ==== !MCD3000!"#$%#&'( 2.8k?I!"#$%&!"#$%& !"#$%&'()*+, !"#$ !" # !"#$ !" # !"# = ! 1K!"#$%&'()&'*%+,- ==== !"#$ !"#$%& MCD3000 ==== !"#$% 24!"# ! ! Par.setE!F!"#$%& ==== !"#$%&!"# !$%MCD3000 Par.set!"#!"#$%&' !" Par.1~9!!"#$%&' !"# !" Par.25~33! !"# !"#$ !"#$%&'( !"# MCD3000 !" !"#$ ! A !"#E F1 F !" !MCD3000!"#$ !%&' B 1. !" xLOCAL/REMOTEz ! === !"#$ !"#$% === C !"#$ !"#$%&'()*+,-./ ==== Par.36,37 38!"#$%&'() ! ! !" !"#$ !" AMB0000 Rev A 10 MCD3000 !"#$%& MCD3000 !"#$ 2K!"#$%&' MCD3000 ! 3K ==== !"#$% !"#$%&'()*+,-./0 ! ! !"# !"# !"# !"# !"#$ !" ^ ! !" ! !"#$ !"F E !" ` !" ! !"#$ !"# !"#$F K36=0E !"# ! ! !" !"#EF F1 !"#$%&' K1A !"#$ K1M K38=0E F ! S1 ! !"#E F F1 !" K2M ! S1 ! S2 ! S3 !MCD3000!"#$ !%&' 1.== !xLOCAL/REMOTEz! ==== !"#$% ==== W A!"#$%&'()*+,-. 2.== !! P36!"# A! !MCD3000!"#$ !%&' ==== 1. !xLOCAL/REMOTEz ! ==== !"#$% ==== !"#$%&!"#$# C 2. !"# C!"# ==== P38 AMB0000 Rev A 11 MCD3000 ! = !"#$%&' MCD3000 MCD3000 4K !"#$RS485 !"#$ !" ! !"#$%&'()* 300mm ==== !!"#$%&'(!"# !"# !"#$%&'()*+#,-./0 !"# ====MCD3000 !"#$%&'()*ASCII !"#$ !"#!"#!"#$%! !"#$%&' EPar.22F ====RS485!"#$%&'(!" MCD3000!"!"#24(Par.24) !"#$ ! RS485!"#!"#$%& ==== !" !"#$%&'()23(Par.23)!" == !"#$%&'()*+,-./% MCD3000!"#$%&' ! !"#EF F1 !"#$%&' K1A ! S1 ! S2 ! S3 MCD3000 ! W !MCD3000!"#$ !%&' ! ACK 1. !xLOCAL/REMOTEz ! ==== !"#$% ==== !" ! ! ! ACK LRC ! LRC !"#$%&'() MCD3000 ! ==== ! AMB0000 Rev A 12 MCD3000 !"#$%&'()*+,-./ ==== !"#$%&E F !"#$% !"#$%&' 250ms !"#$%&'( !"#$% ==== !"#$E 03hF !"#$% ! ASCII STX [command] LRC ETX or02h [c1]h[c2]h[c3]h [LRC1]h[LRC2]h 03h commandz!"#$%&'()*ASCII x EF LRCZ!"#$ LRC !"#$%&'()*+,-. ! ASCII ACK or06h ACK !"#$%&'()*+,-. ASCII NAK or15h !"#$%&'()*!"+,-./012 ! ASCII STX [data] LRC ETX or 02h [d3]h[d2]h[d1]h[d0]h [LRC1]h[LRC2]h 03h !"#$%&'()*+,-./012 ASCII NAK NAK LRC or15h !"# ACK !"#$%&'( MCD3000 !E ==== !F !"#$ LRC ENQ ASCII EOT [nn] 05h [LRC1]h[LRC2]h or04h [n1]h[n2]h ! ASCII ACK or06h AMB0000 Rev A 13 MCD3000 !"#$%&E !"#$% !"!"#$%& ==== !"# !"#$%&'()* FW MCD3000NAK E !"# 15hF!" ASCII STX B 10 ====02h 42h 31h 30h !==== ASCII=== ASCII Start B10 02h 0000 0010 STX B12 Stop 42h 0100 0010 B Reset B14 31h 0011 0001 1 !"#$%& 30h 0011 0000 0 A5h 1010 0101 A5h 2561010 0101 !"#$ %& Coast to stop B16 5Ah 0101 1010 !"#$%& 01h 0101 1011 H1Z !" 5Bh 0101 1011 5 ASCIIB !"#$%42h ASCII !" Status MCD3000 C10 !" Status-1 MCD3000 C12 35h !" Trip MCD3000 C14 !" Version RS485 C16 !"#$%&'( ASCII STX B105B ETX =====02h 42h 31h 30h 35h 42h 03h ASCII !"!#$ D10 Current !"#$%&'()*+ LRCW 4!"# !"#$%&'()*+ ASCII! 1. !" 0000I! 9999 2. !"#$% &'(" LRCX 3. !"#$%& 4. !"#$%& 5. !"#$ LRC !"#$%& Temperature D12 6. !"#$%&' !"# $% 7. !" !"#$% 8. !"#$%& ASCII! 0000%I! 0105% !"#$%&'()*+ MCD3000 ASCII !"#$%&'()*+,-. MCD3000 !"#$%ASCII!"#$ STX [d1]h [d2]h [d3]h [d4]h LRC1 LRC2 ETX !" !"#$%&'(!"#$ d1= 30h ELRCF !" d2= 30h ASCII d3= 30h!"#$%& d4= 30h!"#$%& ! LRC ASCII !"# 1. !"#$ 1FhI! 2. 256 STX 30h 30h 31h 3Fh LRC2 ETX 3. ! 4. ASCII ! AMB0000 Rev A 14 MCD3000 !" = !"F E = = !" 1 MCD3000! Status.7 50HZ !" 2 Status.7 Status.6 !"#$% 3 !" !"# 4 !"#$ 5 Status.6 !" 60HZ 6 Status.5 !"#$%&' J ! 7 Status.4 !" 8 Status.3 !"#$ 9 Status.2 !"#$% !"#$%& 0 10 Status.1 ! ! 11 Status.0 !"#$%& ! 12 !"# ! 13 !"F |N E !"#$ Status-1.7 J 14 !"# Status-1.6 J 15 ! Status-1.5 J 16 !" Status-1.4 17 !"# Status-1.3 18 !" !"# 19 !" !"#$ 20 !" ! 21 !"#$%& 22 Status-1.2 !"# 23 ! RS485!" # Status-1.1 24 !"# ! " 1F Status-1.0 25 !" 1F 26 !"#$% 1F 27 !"F !"#$%&'()*+ E !"# 1F 28 ! !"#$ 1F 29 !" 1F 30 !"#$%&' 1F 31 !" 1F 32 Trip.7 !"#$ 1F 33 Trip.6 !"#$% 34 Trip.5 !"#$% 35 Trip.4 A! 36 Trip.3 B! 37 Trip.2 !" C! 38 Trip.1 !"#$%& 39 Trip.0 !" !#$ 40 ! !" !#$E 41 ! !" !#$E 42 ! 45 1 2F 3F AMB0000 Rev A 15 MCD3000 !"#$ = 46 47 ! ! 48 !"#$%&F !"#$%& E 49 !"#$%&' !"#$%& 1F=J !" !"#$%&'(%) = ==== !"#$%&'()*+,-./ MCD3000!"#$%!&'(MCD3000 !"#$% &'()*+ !"#$!"#$%&'()*+,-. !"#$%&' ! "# 100% 350% 550% !"#$%&'() !"#$%&'"()*+,-./01- !"#$%&'"( !" #$%&'(F !"#$%& !E ==== xMENU/CANCELzz!"#$% Par.2=400% FLCF !"#$%&'E!"#$%&'() !"#$!"#$%F E !"#$%&' xHLJz !"# ==== !"#$%&'( )*+ !E !"#$%&'(F !"#$%& xCHANGE DATE/OKz == !"#$E !"#$%&'()*+,-&. ==== !F !"#$%&' !"#$%& == !"#$%&'() !"#$%&!'()*+ xHLJz == !"#$% xCHANGE DATE/OKz !"# == !"#$%& xMENU/CANCELz !"# ! "# 10% 550% 350% !"# !"#$%&'()*+$% !,- !" 4 !4 !"#$ xMENU/CANCELz !" Z AMB0000 Rev A 16 MCD3000 = !"#$%&'!!"#$ !"#$%&'()*+& ,-./0 1 1-30 = !"#$%&'("#)*+ !"#$%&'()*+#,-./01 MCD3000!"#$%&'()*+!" !"#$%!"#$%&' ()*+, !"#$%&'( "#$%)*+,-. !"#$%& '! 17-!"# !"#$ !"#$%&!' MCD3000!"#$%&'()*+ !" #$%&'()F !!"#$%&' ! E Par.4=10 F !E Par.2=400% FLC !"#$%&'!"(")*+,- ==== !"#$%&'()*+,0!" 18-!"#$% 038-` !" OFF E !E !"#$%&'(F !"#$%&'()*+,-./012 !"#$%&'()*+,!"#$ 1. !"#$%&'()*+,-./0 10 5-60 ==== !"#$%&'($%)&'* ==== = !"#$%&'()*+,- ==== MCD3000!"#$%&'!"() !"#$%&'(()*+ ,EDOLF !"#$%&' ( ====== !"#$E2F!"#$%& !"# $ === !"#$%&' !(E3F = ===== !"#"$%& !"#$%&'()!"#$%&' !"#$%&'()*+,-./E === !"#$%&'()*+, 4E!"#$%&'()*+,-. !" #$% DOL!"#$%& ===== !"# $%&'(!"#$% 1. !"#$%&'$%(&F === === !"#$%&'()!"#$%&' === === !"#$%&'( ==== !"#$%&'( )*+,-. /01 === !"#$%&'()*+,!"-. 2. !"#$% &'!"#$%&' === !"#$%&'()*+, ==== !"#$%&'()*+,- ==== === ====== !"#$%&'E2F MCD3000!DOL!"# !"#$%&'()"#E3F 600%DOL!"#$ %& ====== !"#$%E4F!"#$% !"#$%&'()*+,- ===== !" === 2 ! "E%F !"# DOL E======F 600% 0 0-100 !" Z AMB0000 Rev A 17 MCD3000 !"#$%&!"#$%&'(() 2. = !"#$%&'()*+,-./01"2 === ! "# 80% !"#$%&'()*+,-./*0 400% 550% === !"!"#$%&'()*+,-& === = !"#$%&'()*!"#$%& === ==== !"#$%&'()*+, !"#$MCD3000!"#$ === !"#$%&'E === = F === ==== !"#$%&'()*+, 80%! !"#$%&'()*+,"-./)* === !"#$#% 80% !"#$%& '()*+,- !"#$%&'()* !"#$%&'()*+ ,-./01 14 ==== = 1-10 !"#F 5E = 20 0 60 1-4Z = 5Z !"# ==== 6-10Z !"#$%&'( ! = = ==== !"#$%&'()*+,-!" ==== !"#$%&'()*+,-. !"#$%&'()&*+,!"#$% !"#$%&'()*+,-.%/01 = !"#$%&'()*+,-&'./012 ==== !"#$%& '()*+,-./01 !"#$%&'()* +!"# !"#$ %&'()*!"#$%&' !"#$%&'!"#$%$&12- !"#$%&'()*+,-./ ==== !"#$%& !"#$%&'()*+,-./0 ==== !" 50% = 0 2 0 = #$%&' !" 0 !" 1 = !" 2 ==== ! "# 15% 20% 100%= = !"#$%&'() ==== ==== !"#$%&'()*+, = = ==== !"#$%&'()*+&,-./0 MCD3000!"#$%&'()*! !"#$!%&'!"#$ %&'() !"#$%!"#$%"&'(!"#) !"#$%!"#$%&'()*+,- !"#$%&'()*+(,-!" 25%!"#$%&'()*+,-.! 13!"#$%&'(!"#$%& !"#$%&'()* !" Z AMB0000 Rev A 18 MCD3000 = = 0 0 3 1 0 254 = ==== !"#$%&' !"#$%&'()*+!"#$%&, 0 !"#$%& !"E7 31F!"#$ 1 = = ==== !"#$% ==== !"#$%&'()*+,-./+01 ! = ==== !"#$%&'()*+,-./01 !"#$%&'()*+,-./0123 !"#$%&'()*+,-. = 0 5 60 !"#$%&'()*+, ==== !"#$%&'()*+,-''.%/ = !"#$%&'( ==== !"!#$%&'()*+#,-.!# E ! 8 32F!"# = ==== !"#$%&'()*+,-./(012 = !"#$%&'()*+,-./01 0 !F 1 0E !" 0 !"#$% 1 = 0 60 0 = ==== !"#$% !"#$%&'( = ==== !"!#$%&'()*+,-./01 = E 9 33F!"#$% ==== !"#$%&'( !)!"#$ !"#!"#$%&'()*+,-./ = !"#$%&'( !)*+,-./0 ==== !"#$%&'()*+,-./(0 !"#$!"#$%&'() *+,- !"#$%& !"#$%&'()(*+),-./0 ==== !"#$%&'!"#$%&'()*+ = EAC1F 1 15 254 !"#$ T2 T3!" !"!"#$%&' MCD3000 = ==== !"#$%&'()*+"#,-./0 ====== !" !#$ 38 !" #$ !" !#$ 19 ===== C!" 38 ==== = = ==== !"#$%&'()!"#$%& MCD3000!"#$%&'()*+, !"#$%&' !" Z AMB0000 Rev A 19 MCD3000 !"#$%"&'()! ==== = !"#$%& MCD3000!" !" 30% !"#$%&'()*'+, C 30% 100% !"#$%38EC!F! = !"#$ ==== !"#$%&'()*+,( = ==== !"#$% !"#$%&'()*+%, ==== T1,T3!" MCD3000 T1,T2 !"#$%&'()*+,-./ ==== !"#$%!"#$!"# ! = ! 0-3 0 0= ! !!"#$ 1= !"#$%&'() 2= !"#$%EMCD3000 ==== !" !"F !"#$% C 3= !"#$%EMCD3000 ==== !"F !" !"#$% I38=1E F = ! ==== !"#$%MCD3000!"#$% !"#EF F1 !"#$EF K1M !!"#!"#$!"#$ !"#$ K2M !"#$%&'!"#$%&'()*+ = = === !"#$%&' 0 !"F M E 10 = ==== !"#$%&'()* = = ===== 85% !"#$%&' !"#$ 0 100% 115% = ==== MCD3000!"C!" MCD3000!"#$%&'!"# ==== !"#$%&"#$'()*+,-. !! 5% MCD3000!"#$% !"#$% &38!"#$% !"#$%&'(!"#$%&'()* ! !"#$%&'(')*+,- ==== !"#$%&'0!"5E! !"#$%&'$()*+,- F29E!"#$%&'(F ==== !"#!"#$ %&'()*" !"#$% 0 !"#$%&'MCD3000 ==== br!" !" Z AMB0000 Rev A 20 MCD3000 = MCD300025~33!"#$%!"# !"#$%&'( !"1~9!"!"#$%&'()*+ !"#$%&'()*+,- != =MCD3000 !"#$%&'( ============ !"21 104%Z48 46 = !"#$% !"#$%& !"#$%$& 1 = 1-5 4E9600 F 1 1200 = 2 2400 ! "# 100% 3 4800 350% 550% 4 9600 !"#$%$& 2 5 19200 = ==== !"#$%&' = ! "# 10% 550% 350% = ==== !"#$%$& 3 !"#$ = = 1 1-99 1 20 30 !"#$%$& 4 = ==== !"# MCD3000 ! = ==== !"#$%&'()*+,-./ = 0 0 100 !"#$%$& 5 = 0 !"F 0 E 100 = = ==== !" RS485 !"# 5 10 60 = !"#$%$& 6 !"#$%&'()*+,-./ RS485 0MCD3000!" RS485 !"#$%&'() RS485!"#$%& RS485 !" MCD3000!" RS485 !"#$%&'()*+, 24 0 !" Z AMB0000 Rev A 21 MCD3000 = ==== !"#$%&' = 1-10 !"#$% 5 1-4 = 5 !"#$ 0-1 !"#$F 6-10 0E !" !"#$%$& 7 !"#$% 0 1 = ==== !"#$ A = ! "# 15% 20% 100% = !"# !"#$%$& 8 ! = ! ! "# 80% 400% 550% !"#$%$& 9 !" !"#$ = ! "# 1% 50% 100% !" = ==== !"#$%&'()*+, E !"#$ !"#$%&'(F = ==== 0-4 !"#$%&' B!"#$%&' 0E F !"#!"#$%&'() *+,- !" 0 ==== ! 37B! 1 !" = 2 !"#E ==== !"#$%&' 34F 3 !"#E 33F 4 !"#$% = = ==== !"#$ B ! "# 50% 105% 550% = = ==== ==== 36 !"#$%&'()*+, E !"#$ !"#$%&'(F ==== !"#$%&' B!"#$%&' !"#!"#$%&'( )*+,- ! ==== ! 37B! !" Z AMB0000 Rev A 22 MCD3000 = ==== !"#$%&'()*+ = 0-2 0E F ! !"#$ 1 ! 0 2 ! 1 !"#$%&! 3 2 " !"#$%& = ==== !"#$ C = = ==== !"#$%&'()*+,-./01 1 1-5 1 E !"#$% F!"#$%&' 18E !F!"#$% = ==== !"#$%&'()*+,-./012 ! !"#$%&'()*+,-./0 ==== !!" MCD3000!"# = ! 2E!"#$%F ==== !"#$"%&'()*+, === ===== !"#$ 1E!"#$% F! !"#$%&' ()*+,-./% !"#$ === MCD3000!"#$%&!"#$%&' 18E!"#F0 ===== !"#$%&$!"#$!" 18E!"#F!"#$%&'( !"#$%E!"#F ===== 0 === !"#$%&'()*+,-#. ==== = !"#$%&'( 5 5 999 ====== ! = ! ====== ==== !"#$%" 1I2 !"#$ %& ! ====== !"#$$% !"#$%&'()*+,-. = ==== !"#!"#$%&'()* ==== !"#$% !"#$%&'( = 5 5 60 = = 0-3 !F ==== 0E !"#$%"&P !"#$%&'( !""# !"# 0 = !"# 1 1 ! ==== !"#$% !"# 1,2 2 ! !"# 1,2,3 3 ! = ==== !"#$%&'( !" Z AMB0000 Rev A 23 MCD3000 = ==== !"#$%&'()*+,-./012 = !" = ==== !"#$%& = ==== !"#$ ! !"#$%& ' !"#$%!"! ==== !!"#$%&'()*+,- = ==== !"xHLJz!"#$%&'( !"#$%&'()*+,-./012 !"#$%&'()*+,- = 0-100 0 50 !"#$% = = 0-999 ==== !"#$%!"&'()* 0 = = ==== ==== !"#$%&'()*+,-./ !"#$%& !"#$%&'()*E48- 1. !"#$%&'()*+,-./01 === F = !"#$%&'()*+,-."#/ === !"#$%&'()*+47,48 49 !"#$%&'()*+,MCD3000 2. ==== !"#$%&'$( !"#$%!"#$ === !"# = ====== ! !")*!" !"#$%&'(& === !"#$%!" ===== ! ! MCD3000 !"#$%&'()*+ ,-./ !"#$%&'( === ====== !" = !"#$%&'() ==== !"#$% !"# !"#$% ! !" ! = M 0-999 = ==== !" = ==== !"#$%&'() !"#$%&'() !" 1. === = !"#$%&#$'(')E 0-1 0E F F === MCD3000!"#$%&'() === ! 0 !"#$%&'()*+,-* ./0 1 === ! xHLJz!"#$%&' === !"#!"#$%&!" === !"#$%&'()*+,-. AMB0000 Rev A 24 MCD3000 !"#$%&'($%)*+ MCD3000!"#$%!" ==== ==== !"#$%&'()*1!"#$ !"#$% ! = !"#$%&'()*+ 2. ==== !"#$%MCD3000 !"#$ % = xStartzW !"#$%&'( !"#$%&'()* == !"#$ %&' !"#$%&'()*+ === xRunzW= ===== = ! "#$%& '() xTripzW = = == !"#$ ! === !xRemotezWMCD3000!"#$% ==== === !"xSTARTzIxSTOPzIxRESETz!" !"#$%&'("#)*&'+,-. RS485!"#$!"#$%&'() !"#$%&'()* ! !" = 15E!"F!"#$%&'(!" ==== !"#$%&'#()!"#$%&'( ! !"#$%&'!"#$%&'( !"#$ !"# = MCD3000 !"#$%&'( ! ====== 1~9 ! ====== ! 25~33 !" !" MCD3000!"#$%&'()* ==== !"#$%&'()!"#$!" ! !"#$!"#$!"#$%& 3. MCD3000!"#$%&'()*+,-. === !"#$%& xLOCAL/REMOTEz === !"#$%&'()* !"#$%20!"#$%& ==== !"#$%&'!" xLOCAL/ MCD3000!"E !"# ==== REMOTEz!"#$%&! !"#$MCD3000 !"#$ F !"#$%&'()*+, OFF ==== !"# !" = OFF xLOCAL/REMOTEz !" !"#$!"#$%&'() ====MCD3000 !"#$%&'()*+ !"#$%MCD3000!"# ==== MCD3000!"#$%&'()*+, !"#$%&'()*+'(,! !"#$%&'()*+,-. /01234 !"# !!"#$%&'()*+, !"#$%!"#$%&'()* !"#$%&'!"#$%&'()* !xSTOPz xRESETz!"# !"#$%&'()*+,-./012 ==== !"#$%&'(!"#$%&' MCD3000!"#$%&!"xHLJz !"#$%&'( !"#$%&!"#$ !%&'()* !105%!"#$% !"!"#$%&'()*+,!"- 4. !"#$%&'()*+,!"#$ 5. !"#$%& === AMB0000 Rev A 25 MCD3000 !" = !"# !"#$% $%&'(! ==== !"#E!F !"# $% !"#$%&E !"#$%&' !F !"# = !"#$%!"&'MCD3000 ==== !"#$%&'()*!"#$%&'( !"!"#$!"#$%&'() !!"#$%&'!"(!"#$ !xSTARTz!"#$%&'( AMB0000 Rev A 26 MCD3000 !"# = EL1,L2,L3FW ! MCD3000-T5== 200VAC~525VAC3 ! MCD3000-T7 200VAC~690VAC3 !E 50HZE 2HZFL60HZE 2HzF F== [45HZE50HZF [55HZE60HzF !E!"F=== [48HZE50HZF [58HZE60HzF !E!"F=== 230VACE+10%-15%F 400VACE+10%-15%F != = ! 15,16F=== E 24VDCI 8mA 17,18F=== E 24VDCI 8mA 25,26F=== E 24VDCI 8mA !E27,28F=== 24VDCI 8mA !" !" A1F=E13,14F=== 5A]250VAC/360VACI5A]30VDC 2F=!" B E21,22,24F=== 5A]250VAC/360VAC,5A]30VDC C3F=E33,34F=== 5A]250VAC/360VAC,5A]30VDC !"#$ !"#$% 1F !"#$ !"!"# 2F !"# !"#$ !"#$ !"#$% & 3F ! MCD3007 3132 !"=== IP21 MCD3185 3800 !"=== IP20 !=== Form1 !"#=== !"#=== !=== 2KV !"#=== 2KV !EEMCF=== !3 50KA A !"#$% A !"#$%&'()* !"#$%&'()*+,-./0123 !" C CISPR-11 UL UL508 CSA CSA 22.2No.14 CE IEC 947-4-2 AMB0000 Rev A 27 MCD3000 !" = AC53a 4.5-30:50-10 AC53a 4.0-20:50-10 AC53a 3.0-30:50-10 14A 16A 20A MCD3007 25A 28A 34A MCD3015 29A 33A 39A MCD3018 35A 40A 47A MCD3022 48A 54A 68A MCD3030 61A 70A 86A MCD3037 65A 76A 93A MCD3045 86A 100A 121A MCD3055 97A 110A 138A MCD3075 138A 159A 196A MCD3090 163A 188A 231A MCD3110 174A 198A 247A MCD3132 255A 299A 364A MCD3185 302A 353A 430A MCD3220 383A 455A 546A MCD3300 442A 530A 630A MCD3315 545A 666A 775A MCD3400 632A 782A 897A MCD3500 826A 958A 1153A MCD3600 1013A 1186A 1403A MCD3700 1139A 1348A 1564A MCD3800 AC53b 3.0-30:330 AC53b 4.0-20:340 AC53b 4.5-30:330 18A 22A 15A MCD3007 40A 32A 27A MCD3015 47A 39A 33A MCD3018 59A 49A 40A MCD3022 71A 57A 49A MCD3030 91A 73A 63A MCD3037 100A 81A 69A MCD3045 107A 132A 91A MCD3055 145A 115A 100A MCD3075 209A 168A 144A MCD3090 199A 247A 171A MCD3110 259A 206A 179A MCD3132 375A 307A 201A MCD3185 443A 362A 307A MCD3220 566A 470A 392A MCD3300 658A 551A 455A MCD3315 821A 702A 566A MCD3400 833A 959A 661A MCD3500 1282A 1049A 887A MCD3600 1598A 1328A 1106A MCD3700 1534A 1813A 1257A MCD3800 AMB0000 Rev A 28 MCD3000 !"#$ = !"#$% MCD3007~MCD3055 MCD3075 MCD3090~MCD3110 MCD3132 MCD3185~MCD3500 MCD3600~MCD3800 !"# = 1150 MCD3007 170M1315 170M1314 170M1314 8000 MCD3015 170M1318 170M1317 170M1317 10500 MCD3018 170M1319 170M1317 170M1317 15000 MCD3022 170M1319 170M1318 170M1318 15000 MCD3030 170M1319 170M1319 170M2616 51200 MCD3037 170M1322 170M1320 170M1320 80000 MCD3045 170M1322 170M1321 170M1321 97000 MCD3055 170M1322 170M1322 170M1322 97000 MCD3075 170M2621 170M1322 170M1322 245000 MCD3090 170M3021 170M3021 170M3020 414000 MCD3110 170M3023 170M1323 170M3023 414000 MCD3132 170M3023 170M1323 170M3023 238000 MCD3185 170M6011 170M5012 170M4145 320000 MCD3220 170M6012 170M4016 170M6011 781000 MCD3300 170M6014 170M6014 170M4018 1200000 MCD3315 170M6017 170M6015 170M6014 2532000 170M6017 4500000 170M6151 4500000 170M6151 6480000 170M6021 13000000 170M6021 MCD3400 170M6019 170M6018 MCD3500 170M6021 170M6020 MCD3600 170M6021 170M6020 MCD3700 170M6021 170M6021 MCD3800 170M6021 170M6021 AMB0000 Rev A 29 MCD3000 !" = MCD Model A C b B a (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) E F 270 90 530 132 512 MCD3007 11 530 270 90 132 512 MCD3015 11 530 270 90 132 512 MCD3018 11 270 90 530 132 512 MCD3022 11 530 270 90 132 512 MCD3030 11.5 530 270 90 132 512 MCD3037 11.5 270 90 530 132 512 MCD3045 11.5 270 90 530 132 512 MCD3055 11.5 530 270 222 264 512 MCD3075 19.5 270 222 530 264 512 MCD3090 19.5 270 222 530 264 512 MCD3110 19.5 530 270 512 354 396 MCD3132 27 MCD Model A C a b B (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) EF 828 430 370 850 280 49.5 MCD3185 828 370 430 850 280 49.5 MCD3220 828 370 430 850 280 49.5 MCD3300 828 430 370 850 280 49.5 MCD3315 828 430 370 850 280 49.5 MCD3400 828 370 430 850 280 49.5 MCD3500 978 500 560 1000 315 105 MCD3600 978 560 500 1000 315 105 MCD3700 978 500 560 1000 315 105 MCD3800 MCD3007~MCD3132 MCD3185~MCD3800 AMB0000 Rev A 30 MCD3000 ! = !" #$%&'(#$%)*+,-. ==== !"#$%&'()*+,-./+012 ==== !"#$%&'(!"#$%&' !"#$%&'()*+!"#$% !"# = !"#$%&' 1. !"#$%&'()!"#$%& ==== !"ELRCF!!"ELRTF!" !"!"#$%!"#$%&' !"#$%&'()*+$%&,-./0 2. ELRTF !"#$%&'()!"#$%&' = !"#$%#&'()*+! !"#$! "#$%&'() ! "#$%&'()*+,#-./0123 !"!"#$% &'()*+ = !"#$ !"#$%&"'(!"#$%"& === !"#$ %&'()&*+!"# === !"#$%!!&'!&( === === !" # !"#$%&'()*F !" #$%&'()F !"#$%"&'()*+($%",- ==== !"#$%&!"#$%&'(!) !"#$%&'()*+ !"#$ !"E!"F!"#$ !"#$%&E!"#F!"# 1. !"#$ E E 2. !"#$%&'()*+",-./012 !"#$%& === 3. === !E !"#$%&'(F 4. === !"#$%&'()*+,-./012 !"#$%&'()*+,-./'01 ==== === !"#$%!" #$%&'() # !"#$%&'(%&)*+, === 500%! 900%!"#$%&' !"#$%"&'()*+,-./ 70%I! 230%! "#$ %& !"#$%&' !"#$%&'()*+,-!" !"#$ %&'( )*+,!"# !"#$%&' () !"#$%&'()*+,-*!"#. ==== ==== !"#$!"#$%&'( !"#$%&'"#()*+,-./0 !"#$%&!"#$%&'()* !"!"#$ 1. !"#$ !%&'()!"#$% === !"#$%&'()!"#$% 2. (Ist/LRC)2 Tst=LRT !"#$%& ' === !" !"#$%& '()*+,-./012 === Tst !" !"#$%&"#'()*+, 3. Ist !" # !"#$%&'()*+,-./0(12 === LRC !""# 4. LRT === !"#$%&!"#$%&'() ==== !"#$%!"#$%&'(!" !"#$%&'()*+, !"#$%&'( = !" #$% == !"#$%" === !"# === ! === AMB0000 Rev A 31 MCD3000 !"#$!%&'()*!" !"#$%&!"#$'() ==== ==== !"#$!%&'(!"#$%&'() !"#$%!"#$%&'()*+,- !"#$%&'()*+,-./!"# !"#$%&'( !"#!"#$%&'()*+,-./ !"#$%&'()*+,- !"#$%&'()* !"#$%#&'!"#$%&' 1. ==== !"#$% & 2. !"#$%&'(%)*+,-) !"#$%&'()*+ 3. !"#$!"!"# !"#$%&'()*+,-. 4. !"#!"#$%&'()*+, !" #$%&'#()*+ 5. !"#$%&'()*+,-. 6. ==== !"#$%&'($)*+,-. !"#$ %&' ()*+, (-./01 !"#$%&'()*+,-./!01 !"#$ = !"#$!"#$%&'()*+,-. !"#$%&'() !"!"#$%&'()*! ==== !"#$%&!"#$%&'"()* !"#$!"#$%&'() !" === !" !"#$ =MCD3000 === !"#$ MCD3000!"#$%& '(!" === !"#$ !"#!"#$%&'()*+,-./ !"#$%&' === !"#$%&'()!"#$ ==== !"#$"%!"#$% &'()* !"#$%&'() = !"#$ %&' ==== !"#$%&'()*+,-./01 ==== !"#$%&'()$*+,-./01 !"#125?C!"#$ % ESCRF !"#!"#$%&'!"#$% !"#$%!!"!" !"#$%&'()*+,-./012 !"#$!"!"# $%&'( !!"#$%&'()*+,-./0 !"#$!"#$%&'()*+,- !"#$%&!"#$%&'($%) !"# !"#$ %#&'()*!"#$% !"##$%& '(%)*+,!" !" ==== IEC947-4-2!" AC53!" !"#$%&'()*+,-./012 !"#$%! AC53 !"#$%&'()*+,-.!" 1. AC53a:!" #$%&'()*+', !"#$%&"'()!"#$%&' ===AC53a!"#$%&'() !"#$%!"#$%&'()* === !"#$%256!"#$ ! === 4.5!" 30!"#$ 10 !"#$%&'!"()*#$+70% =60!"#$%&F !"#$%&"#'()!"#$ ==== !"#$!"#$%&'!"#$ !"#$%& '(%)*!"#$% !"#$%&'()!"!" 256A:AC-53a 4.5-30:70 -10 !"#$%&'()*!"#$%&' !"#$ E! E! ! ! ! ==== " " " # # F # FL $ $ $ !"#$%&' ()*+,-./01 C % % & ' !!"#$%&'()*!" ! ! " F" !"#$!%&'()*+,-. ( ) AMB0000 Rev A 32 MCD3000 = !"#$%&!"#$%&'()* ! !"# == !"#$% !"#$%&' ! === !"#$!"#$%& === !"#$%&'(#$!)*!"# 4.0 FLC === !"#$%&'#$()*+,-. 3.5 FLC === !"#$%!"#$%&' 3.0 FLC === ! E F 4.0 FLC ! E F 4.0 FLC 3.5 FLC 4.5 FLC 2. AC53b:!"#$%&'# 4.5 FLC E F ===AC53b!"#$%&'()*+,- 4.0 FLC E F === 3.0 FLC ! 145!"#!"#$ === !"#$!"30!"#$ === !"#$%&'(()* 570 !" 145A:AC-53b 4.5-30:570 4.5 FLC E! ! ! ! E 3.5 FLC E " # F FL F C 3.0 FLC 4.5 FLC ! F" 4.0 FLC 3.5 FLC !"#$%&'()!"#$ 4.5 FLC ==== !"#$%&'()*+!"#$%&' !" 4.0 FLC !"#$%&'()*+, 5.0 FLC ! = ! !"#$%&'(!"#$ ==== !"#$ %!"#$%! 3.0 FLC !"#$%&' 4.0 FLC 4.5 FLC 4.5 FLC 4.5 FLC !"#$%&'(!"#$%&' ==== 4.5 FLC !"#$%&!"#$%&'()* 3.0 FLC !"#$%& ==== ! !"#$"%&MCD3000!"#$ 4.5 FLC !E10!!"#$% 4.5 FLC 50%40?C!" 1000 F 4.5 FLC !" !"#$%&'()*+,-%./ ! 1. !"#$%&'()!"#$%&' 2. !"#$ %&'()*($+,-"#$ === 4.5 FLC !" === 4.0 FLC 5.0 FLC 4.0 FLC !"# !" 4.5 FLC 3.5 FLC AMB0000 Rev A 33 MCD3000 !"#$%&'()* !" 4.0 FLC 4.5 FLC 9550 MotorKW 3.5 FLC Motor FLT= EN-mF 4.5 FLC Motor FullSpeedRPM 4.0 FLC 7040 MotorKW Motor FLT= E1b-ftF ! Motor FullSpeedRPM 4.5 FLC !"#$%&#$'()*"+,-.'/0 2. 4.5 FLC 3.5 FLC Tst 3.5 FLC Ist=LRC 3.5 FLC LRT 3.5 FLC 3.5 FLC !"#$%& ' IstZ !"# 4.0 FLC ! LRCZ LRTZ TstZ !"#$%&'( !"#$%&'()*+,-!"# !"#$%&'()"*!" 3. ==== !"#$%!&!"#$%& !"!"!"#$% == !"#$%&'()*+,-.,)/ !"!"#$%&'()!"*# === !"#$% !"#$ === ! MCD3000!"#$%!&'( = ==== MCD3000!"#$%&'()*+ !"#$%&'(!"#$% 10 !"!"#$%&'() !!"#$%50%40?C !"# 1000 !"#$%& ===== !"#$%&'()*+,- !" !"#$%"&'()*+,-./01 ==== !"# !"#$% MCD3000!"#$ ====== !" #$%&'() MCD3000!"#$10! !"#$%&'()*+,- !" #$% 50%40?C! ====== !"#$% 1000 ===== !"#$%&'()*+,- ! === !"#$%&'()*+,- ===== !"#$%&'()*+,-./012 ==== !"#$%&'()*!"#$ %& === !"#$%F!"#$%& '()*+ ===== E === ===== !"#$%&'()*+,- !"#$%&' !"#$EFLTF 1. !"# !" === === !"#$%&'()*+, ====== !"#$%&' !"#!"#$%&' !"#$%&"'()*+,-./012 === === !"#$%&'()*+#,-$./0 === === === !"# === ====== !"#$%&'()*+,- !"#$%&'!"()* ===== !!"#$#%&'% ! === === AMB0000 Rev A 34 MCD3000 ======= !"#$%&'()* + ======== !"# !"MCD3000!" ! ======= ==== !"#$%&'()*+ ==== !"#$% ======= !"#$%&'( )*+ ==== !"#$%&'()*+, ==== !!"#$%& ======= !"#$%&MCD3000 ======= !"#$%&'()*+, !"#$% &'()*+ !" ==== ==== !"#$%&'( !"#E!"#$%F ==== ======= !"#$% !"#$%&'()*+, === !"T!" === ======= !" !"#$%& '()*+ === ==== !"#! !"#$"%&'()*+ ======= !"#$%&'()*+, ==== !"#$%&'()*+ , !"# = ======= !!" !"#$%&'()*+, !"#$%&'()*+,-./012 ==== ======= !"#$%&'() !"# ======= !"#$%&'()*+, !"#$%&'()*+, ==== !"#$%&'() ======= !"#$%&'()*"+ !"#$%&'()*+,-( ==== !"#$%&'() ==== ======= ======= !"#$ = ==== MCD3000!"#$%"#&$ '() !!!"#$%&'()*+,- ======= !"#$%&'()&*+,-./ &012 ==== !"#$%&'!"#$%& ======= !"#$%&'()*+, ==== !"#$%&'() !"#$%&'()*+,-./012 ==== !"#$%&'()*+ !"#$%&'()*+,-. ======= !"#$%&'()*+, ==== !"#$ % !&'()!"# ======= !"#$%&'()*+,-.!"#$ ==== !"#$%&'()* ==== ======= !"# !"#$%&'(!"#$%&' =======MCD3000!"#$%&'( !"#$%&'()*+!"#$%&' ==== AB!"#$ MCD3000! "# !"!"#$%&' ======= ! !"#$%&'()*+, ==== ==== !"#$%&'()*+!" # !"# !"#$%&'E MCD3000!"#$ ======= !"#$%&' ()*+ F ==== !"#$ ======= !"#$%&'()* + !"MCD3000!" ==== !"#$%&'()*+ ==== !"#$% ==== !" !"#$%&'()*+, ======= !"#$%&'()* !"#$%&'( ======= ==== ======= AMB0000 Rev A 35 MCD3000 = MCD3000!"EPar.25~33F!"# ==== !"#$%MCD3000!"#$% !"#!"#$%& '() !"#$%&'()*+,-./01 EPar.1~9F !"#!!"#$%&'() !!"#$%&'()*+, !"#$%&' !"#$%&!"#!"# !"#$%MCD3000!"#$%& !"#$% !"#$!"#$%!"#$%& ==== !"#$%!"#$%!"#$ !"#$%&"#'()*+,-./012 !"# !"#$ ! ! !"# A1MCD3000! A2===!"# k1A==!" k2A==!" k3A==!" k4A==!"#$ k1M =!"#$EF k2M =!"#$EF !"=B k1T==! ! k2T==! S1===! S2===! S3===! !" B !"#$% K37=0F E ! !"#$ ! !"# = = !"#$MCD3000 !"#$%&' ==== ====MCD3000 ! !"#$%&'()*! !"#$%&'()*+,-./01234$ !"#$!"#$%&'()*+,-. ======= !"#$%& !!"#$%&'()*+,-./01 =======xCODEz !"#$ !"#$%&'()*+'(,- ==== !"#$%&'(&)*+,- ==== !"#$%&'()*! xHLJz ==== !"#$%&'()*+,-. !"#$%&'E xHL MCD3000!"#$%&F !"#xAMPSz Jz xTEMPz xTEMPz !"xCODEz!" AMB0000 Rev A 36 MCD3000 !" !"#$%&'()*%&+,-. !"#$!"#$%&'() !"# MCD3000!"#$% ! "#$%&' 3 ! "#$%&'() *+ ======= !"#$%&'()*+,- !"#$%&'() ======= MCD3000 ======= !"# !"#$%&#' ======= MCD3000! "#$% !"#$%&'( !"#$%& ======= ==== !"#$%&'( 4 !"#$%&'()*+,-./ 7 ! ! !"#$%&F!"#$ !"# E !"#$%&'(EMCD3000!" ==== !"# ======= !"#$%&'()*+,!"#$%& MCD3000 !" 1!"#$%&'()*+,-F ======= !"# !"#$ ======= ======= !"#$%&'() ======= !" !"#$%& !"# 5 0 !"#$%&'()*+,! MCD3000 !"#$%& ! ======= ======= !"#$%&'$( MCD3000 !"#$%&'()*+E !"!"#$%&'() ==== !"#$%&'()*+ ! OHZ!"#$%&' !"#$%& '()*+,- ==== ==== !"#$%& !F ======= ======= MCD3000 ==== ======= !"# !"#$%&'( 1 !"#$ !"#$%&NME!"#$%F 6 !"#$%&'()*#+,E !"#$%&' !F! NNE!" !"#$%&'()*+,-. ! "#$%&'( ======= MCD3000 F === !"# ======= !"#$ ======= MCD3000 ======= !"# ======= ======= !"#$ 2 !"#$%& !"#$%&"'(")*+6E 7 !"#$%&'(&)*+9E F !F !" !"#$%&' ======= !"#$%&'() ======= !"#$%&'() ======= MCD3000 MCD3000 ======= ======= !"# !"# ======= ======= AMB0000 Rev A 37 MCD3000 !" !"#$%&'()* !"#$%&MCD3000!" ==== !" #$%MCD3000 8 !!"#$%&'()*+ ======= EL1,L2,L3F !"# !" #$%MCD3000 ==== ET1,T2,T3F ======= !"#$%&#'MCD3000 !"#$%&'() !"!"#$%&'() ==== !"# ======= !"#$%&' 45E!F ======= xCHANGE DATA/OKz!"#$%&' ======= xHLJz ==== ======= !"#$%& ==== !"#$ !"#$%&'()*%+ !"#$ ==== 9 !" #$%&' 8E !"#$% &'()* !"F !"#$% !"#$%&' !"#$%& MCD3000 ======= !"# ======= !"#$%&' 45E!F ======= ======= xCHANGE DATA/OKz!"#$ ======= ======= !"xHz xJzxCHANGE DATA/ OKz!"#$%&'()*+,-() RS485!"#$%& c ====A!" RS485!"#$%&'()*24E ! RS485!F ======= RS485!"#$%&'( ======= MCD3000 !"#$%& !"#$%&' ==== !"#$%&' e EEPROM !"# !" EEPROM MCD3000 ! ! = ======= !"#$%&'()*+#,- !"# ! !" ==== !"#$ ======= !"#$%&"#$ !"#$%&'() ==== f !"#$%&'()* !"!"#$ ==== ======= !"#$%&'()*+ !EA1,A2,A3F ======= =======MCD3000!"#$ !"#$%&'()*+,- ======= ==== !"#MCD3000!"# !"#$ ======= ==== !"#$%& !"#$ ======= === !"#$%&'()*+,-. !"#$%&'() ====MCD3000 ===MCD3000!" ===E ! = !20! MCD3000!"#$% !"#$ ===F ======= ! !"#$%&' ()*+,- !"#$%&'( !"#!"# 1 !"# 8 === !"#$%&'() === MCD3000!"#$ === E !"# 1Z ! 20!" !" 2Z ===F e !"# 8Z ! ! AMB0000 Rev A 38 MCD3000 ! ! !" !" ===== !"#$%&'() ======= !"#$%&' = !"#$%&'() !"#$%&'() ==== ==== !"#$%&'() !"!" ==== ==== !"#$%&' !"#$%&'() ==== === !"#$!"# !"#$!" ====== === ! 2E!"F !"#$%&'() ==== !"#$ === !"#$%!&' !!"#$ ==== == === !"#$%&' !"#$%&'()* === ==== === !"#$%! !"#$ ==== !"#$%&'( ==== ===== !"#$%&' !"#$%&'() !"#$%&'() ==== E !"#$%&'( ! 15 ==== ==== ==== !"#$%&'( F === ===== !"#$%! h ==== !"#$%xSTARTz !"#!"# ==== ==== MCD3000!" ==== !"!"#$ !!"#$% ==== ==== !!"#$% !"#$ ==== !"#$ !"#$%&'() !"#$ ==== ==== !"# ! MCD3000!"#$$ ==== E == = ====== 39,40,41,42F !"#$%&"'( ==== !"#$%! ==== ====== !" !"#$%&'( ==== !"#$%&"#$ ==== ==== !"#$ !"!"#$ !"#$"#% ! !EA1,A2,A3F ==== ====== !"#$%&'() !"#$48 !"#$ ==== = ==== !"#$%&' !" !"#$%&'()*+, -./01 ==== ==== ====== !"#$ !"#$ !"#$%! !"#$ !"#$% MCD3000!"#$%&'( === ==== = !"#$%&'() !"#$%&E1! "#$ === xCHANGE DATA/OKz ====2!"#!"#$%25 === ====26F ! ===== ====== !"#$%&'( !"#$%&'() ===== ==== !"#$%&'(!"#$%)*+"# !"#$%! !"# ==== ==== !"#$ !" !" #$%&'( ==== !"#$ !"#!"# ==== !"#$% ==== !"#$% MCD3000 !"#$%&'() ==== ==== !"#$%&'()*EL1-T1,L2-T2,L3- = !"#$%&'() !"#$%# 1VAC!"#$ ==== T3F ! ! ==== ====== !"#$%&'( ==== !"#$%&'() ==== !"#$%&'() ==== !"#$%& AMB0000 Rev A 39 MCD3000 !"#$ ==== !"#$%&'()*+,-./01 !"#$ %& ==== !"#$%&'(EL1,L2,L3!"F = !"#$%&'()*ET1,T2,T3F ===== !"#$%&'() ===== 500!"#$%E!"#"$% ===== !F!"#$"%&'()EL1-T1,L2- === T2,L3-T3F!"# 33 ===== !"#$%&'()*10!"#! ==== ! ===== !"#$%&'()33!"#$% ==== !"# $%&'()* !"#$%& ==== !"#$%&'()*+,-./0.1 !"!"#$%&'()* ===== !"#$%&'()*+, !- ==== !"#$%&' 24!!"# === !"#$%&' AMB0000 Rev A 40