重要なのではない。また、同様に、百万を持って数えられる全国民中の僅かに数百人乃至は数千人に芸術が与えら
れるところのものが重要なのでもない。芸術は民衆に属しているのだ。それはその最も深い根を、広範なる勤労大
衆の真ん中に下ろさなければならない。それはこれらの大衆によって理解され、愛されなければならない。それは
これら大衆の感情と思想と意志とを結合し、それを高めなければならない。それは彼等の中における芸術家を覚醒
し、それを発展せしめなければならない。”笔者译。
41 43 《拓荒者》第一卷第三期，1930年3月，第1064、1068页。
42 同前注 40 ， 第85页。原文为：“大衆とはそもそも何であるか？我々が大衆と言う時、それは決して抽象的概念と
して言われているのではないことを忘れてはならない。大衆は人間に対立されるものではない。否、我々の大衆は
決して抽象的な全体ではなくして、労働者、農民、小市民、兵士等、それぞれ特殊な感情や習慣と思想とを有する
階級――層よりなり、……かくしてのみ始めて我々は生きた大衆を描いたと言いうるのである。”笔者译。
44 同前注 40 ，第89页。原文为：“勿論一九二七年のソビエト連邦は一九二八年の日本とは同じではない。また彼地に
おける芸術の課題と我々のそれとは同一のものであり得ない。だから我々はここにブハーリンによって語られたこ
とをそのまま我々の芸術に適応することができないのは言うをまたない。しかも我々はそこに、我々の芸術運動が
当面している課題の解決に対する多くの示唆を見出し得ないであろうか。”笔者译。
45 46 《拓荒者》第四、五期合刊，1930年5月，第1604、1610页。
[王成 清华大学外语系 邮编 100084]
新书架
《中国文学史资料全编•现代卷》
中国社会科学院文学研究所总纂，知识产权出版社2009年4月版
中国社会科学院文学研究所与知识产权出版社合作，将以往出版的多套史料
著作汇为《中国文学史资料全编》集中出版，《现代卷》就是其中的一种。《现
代卷》以1979年中国社会科学院文学研究所牵头启动了国家六五
计划
项目进度计划表范例计划下载计划下载计划下载课程教学计划下载
社科重点项
目《中国现代文学史资料汇编》为基础，囊括了《汇编》的甲种《中国现代文学
运动、论争、社团资料丛书》、乙种《中国现代作家作品研究资料丛书》和丙种
《中国现代文学书刊资料丛书》，共约80余种资料。在此基础之上，《现代卷》
又有所扩展，收入了20世纪80年代中国现代文学史料建设的大部头《中国现代文
学总书目》、《中国现代文学期刊目录汇编》等，并将《汇编》项目中若干种当
时已经编定而因各种原因尚未出版的图书被列入其中。《中国文学史资料全编•
现代卷》计划出版约一百余种，堪称“五四”以来，国内规模最大、资料最全、
内容最系统的一套中国现代文学史资料汇编。
（段美乔）
·40·
中 国 现 代 文 学 研 究 丛 刊 . 2 0 1 0 年 第 4 期
浙公网安备 33021202002483