北京房产证英文翻译模板
篇一:北京朝阳区房产证英文模板
Cover
中华人民共和国
People’s Republic of China
房屋所有权证
Certificate of House Property Right
Back cover
中华人民共和国住房和城乡建设部监制 (2012版) Made
and Supervised by the Construction Ministry of
People's Republic of China (version 2012)
建 房注册号:
Building Registration Number :
根据《中华人民共和国物权法》，房屋所有权证书是权利
人享有房屋所有权的证明。
In accordance with the Property Laws of the People’s
Republic of China,
The House Property Right Certificate is the proof of the
obligee’s ownership of the house.
1
登记机构:北京市住房和城乡建设委员会(盖章)
Registration Authority:
BeijingMunicipal Housing and Rural & Urban
Construction Committee (Seal)
附记 Attachment
已抵押 Mortgaged
填发单位:(盖章) 北京市朝阳区房屋管理局(来
自:WWw.xlTkwj.com 小龙文 档网:北京房产证英文翻译模
板)
Issued by (seal)
The Housing Administration Bureau of Chaoyang
District , Beijing
测绘单位:
Measure Date: Measured by:
Prepared by:
Checked by:
Prepared date:
房产分户平面图 Layout of Suite
篇二:北京市房产证翻译模板(2012版)
The People's Republic of China Property
Ownership Certificate
Made and supervised by Ministry of Housing and
2
Urban-Rural Development of the People’s Republic of
China (2012 Version) Housing registration number: *****
In accordance with the Property Law of the People’s
Republic of China, the Property Ownership Certificate is proof for obligees to enjoy property ownership.
Registration Agency (seal):
Beijing Municipal Commission of Housing and Urban-Rural Development
BJ Property Ownership Certificate Chaoyang District No.*******
Issued by (seal):
Special Offical Seal of Beijing Municipal Commission of Housing
and Urban-Rural Development (Chaoyang District)
篇三:房产证翻译中英文对照
3
本文档为【北京房产证英文翻译模板】，请使用软件OFFICE或WPS软件打开。作品中的文字与图均可以修改和编辑，
图片更改请在作品中右键图片并更换，文字修改请直接点击文字进行修改，也可以新增和删除文档中的内容。
该文档来自用户分享，如有侵权行为请发邮件ishare@vip.sina.com联系网站客服，我们会及时删除。
[版权声明] 本站所有资料为用户分享产生，若发现您的权利被侵害，请联系客服邮件isharekefu@iask.cn，我们尽快处理。
本作品所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权，请谨慎使用。
网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽..)目的在于配合国家政策宣传，仅限个人学习分享使用，禁止用于任何广告和商用目的。
浙公网安备 33021202002483