留园,英文导游词

留园,英文导游词 精品文档 留园,英文导游词 Lingering Garden is one of the four major gardens in China and one of the Suzhou gardens listed as the World Cultural Heritage site by UNESCO. Situated between Suzhou’s Changmen City Gate and the Tiger Hill, it was built in the 16th century. Its founder was Xu Taishi, a high-ranking official. It was first named East Garden, as opposed to the West Garden that was laid out west of it at the same time by the same person. In 179the garden was owned by Liu Rongfeng, an official in charge of military affairs. It was repaired and renamed the Cold Azure Mountain Villa. Local people thought it was too literary to remember, and used to call it Liu Family’s Garden, or simply Liu’s Garden and Liu Garden. In 1876, Sheng Xuren, a provincial official took over the garden. The new owner, Sheng Family, changed the garden’s family name Liu into another Chinese character liu wuth the same pronunciation. This character liu means “linger to stay”. This is only a play on wards. Since then, the garden ahs been known as Liu Garden or the Lingering Garden. 1 / 40 精品文档 During the Anti-Japanese War the garden was occupied by Japanese horsemen and reduced to ruins. In 1953, the people’s government repaired the garden and restored its former splendor. The garden covers an area of4.mu, or about six acres. It’s composed of the central, eastern, western, and northern sections, with the central and eastern sections being its quintessence. The western area is noted for natural scenery with rockeries, woods and brooks; and the northern part, rustic scenery. Most buildings in the garden are naturally connected by a70-metre-long winding corridor. So the garden’s characteristics are well-knit composition and infinite variety. And groups of the buildings are designed ingeniously to divide and compose the space into ever-changing garden scenes. Picturesque Courtyard The lay-out of the courtyard is quite unique. You see the rockeries and plants are arranged with the white wall as the background. Such a design is based on the idea that the white wall is like a sheet of paper, and it is painted with trees, flowers and rocks as the main 2 / 40 精品文档 theme. It’s regarded as a Chinese traditional painting. Stone Engravings Set in the white walls along the corridors are over7stone engravings. They record essays and poems written by ancient scholars in past dynasties or show beautiful calligraphy written by famous calligraphers centuries ago such as Wang Xizhi, Mifu and others. Intertwined Old Trees Grown on the flower bed are two trees, one is cypress and the other is camellia. Above the trees is a brick tablet carved with four characters reading Old Trees with Intertwined Branches. It’s well designed to form a scene decorating such a tiny yard in order to let in sunbeams and fresh air. On the other hand it acts as a nice painting. The intertwined trees are a symbol of a happy pair-husband and wife. Six Lattice Windows Lattice windows, also known as flowery windows or pattern windows, play big role in embellishing Suzhou gardens. Their designs are different from each other. Through theme, visitors can see scenery changing while 3 / 40 精品文档 walking along the corridor. Green Shade Studio Staying in this water-side studio named Green Shade, we can see that rockeries, terraces, pavilions and trees are tastefully laid out around a pool. In spring when all the trees are turning green and birds are chirping in trees, the scene viewed from here is really charming. Then wisteria is flowering with purple colour over the zigzag bridge. At the far end of the pool three giant gingko trees, believed to be about00 years old, turn green in early April after winter jasmine is blooming with yellow flowers in early spring. Fresh and Clear Tower Turning to west from Green Shade, we can see a classical building by the pond. It’s the Fresh and Clear Tower. Seen from across the pool, this building looks like a two-storied cabin in a pleasure boat. When a breeze riffles the pond, it resembles a painted pleasure-boat cruising against the current, or along the current. Lotus Hall 4 / 40 精品文档 Azure-Containing Mountain House, also called Lotus Hall, is the main hall in the central part of the garden. North of it, a abroad terrace stretches to a lotus pond. So it is a place to view lotus flowers. Osmanthus Pavilion Following the long zigzag corridor up the hill, we reach the Pavilion for Smelling the Aroma of Osmanthus from which we can command an overall view of the middle section. Osmanthus blooms in mid-autumn, when we Chinese celebrate the mid-autumn so we can see the moon rising from the east in the evening. Garden designers hold it’ s the place to appreciate the autumn scenery. Main Rockery It is the highest place in the garden. On the rockery stands the Enjoyable Pavilion. Behind it, grow two huge gingko trees, which are living fossil trees. The ground around the pavilion is decorated or paved with eight designs known as Hidden Eight Immortals. Totally eight designs symbolize eight articles carried by Eight Immortals in Taoist, for 5 / 40 精品文档 instance, a fan , a ground, a lotus flower, etc. When it snows in the winter, it is good place for people to see the snowy scenery of the garden. Other Scenic Spots Other scenic spots in the central part include Distant Greenery Chamber, zigzag bridge on the Little Fairy Land, Fish-watching Pavilion, Winding Brook Chamber, Cool Breeze Water Verandah as well as a peony flower-bed carved in the Ming Dynasty. Five Peak Fairy Hall When we enter the eastern scenic area, what we see first is the Five-Peak Fairy Hall. It is also called Nanmu Hall because its structural parts and furniture are made of Phoebe nanmu wood. Nanmu is a very good which is never rotton. It is unique to China. The hall produces an effect of magnificence and elegance. It is the largest hall in all gardens in Suzhou. In old days the owner of the garden received his distinguished guests in this nanmu hall. And grand occasions such as birthday, wedding day and festivals were held in this hall, too. Displayed in the northwest corner of the hall is 6 / 40 精品文档 a round marble stone as large as a round table top. It is a whole piece showing the natural scenery in the mountainous area after raining. This rare stone is produced in the Diancang Mountain, Yunnan Provinces, southwest China. Bowing Rocks Studio The Bowing Rocks Studio is also called the Small Courtyard of Stone Forest. It is an independent garden court, quiet and unique. It’s adorned with winding corridors and an assortment of strangely shaped rocks. Three windows in the studio are like three pictures. Behind them is a small garden plot, known as a sky-well, with bamboo and rocks. Set off against the white wall behind, they look like three beautiful old Chinese paintings. The studio faces a rockery courtyard. The rock in the middle resembles an eagle. Lower right is a stone which looks like the head of a dog. It seems that there appears a fighting between the two animals. A lot of framed windows from rather beautiful window scenes which look like charming pictures. Their frames are square, rectangular, hexagonal or octagonal. 7 / 40 精品文档 Especially the window in the south looks like a mirror reflecting the Eagle Rock into it. Actually behind the window lies another rock so as to form an opposite scene. It is a visual illusion. But it is a great success in piling up rockeries, showing the real expertise of classical gardening done by Suzhou’s craftsmen in ancient times. Hall of Relaxation for Eminent Elders It is one of the three largest buildings in the garden. Architecturally it is ingeniously designed and magnificently constructed. Under its single roof rest two separate houses, each having its own separate roofs. Doors, windows, beams, pillars and furniture are different in style in its northern and southern halls. This kind of classical building is called the Mandarin Ducks Hall. Its southern part was used for the wife of the owner to receive her friends while the northern part for gentlemen. Because the northern part is much better. It faces the Cloud-Crowned Peak in the northern garden court. Cloud-Crowned Peak It is a.5-metre-tall Taihu Rock weighing about five 8 / 40 精品文档 tons. This is an ornamental rock standing opposite the Hall of Relaxation for Eminent Elders. The rock has all the four features required of Taihu rockery, i.e., it is lean, wrinkled, hollow and perforated. The rock looks slim and has rugged contours. It is hollowed because it contains a lot of pierced cavities. And it is perforated because there are lots of small holes inside it. After raining, the rock can drain the rain water through these inner tiny holes. The manufacture of such rocks has a long history. Back in the Song Dynasty some00 years ago, stone masons living by Taihu Lake brought rocks from the mountains and chiseled them into different shapes. Then the rocks were placed in the lake for many years, where the waves eventually rubbed them smooth. The saying goes that Zhu Mian of the Song Dynasty originally intended to give this Cloud-Crowned Peak to the emperor for the imperial garden. But it was too heavy, so it remained in Suzhou. Beside the peak stand two other rocks, one called the Auspicious Cloud Peak to the east and the other, the Mountainous Cloud Peak to the west. The three rocks are known as the Three Peaks of the Lingering Garden. 9 / 40 精品文档 The two-storied building behind them is named the Cloud-Crowned Building. The pavilion nearby is called the Cloud-Crowned Pavilion. As its foot is a tiny pond with water lily growing and gold fish swimming. It is named the Cloud-Washing Pool. Another Village Heading westward from the three peaks, we can see the Pavilion of Clear Skies, Seasonable Rain and Gratifying Snow. Walking along a winding corridor, we come to the northern part of the garden, where is a spacious Chinese-rose nursery, providing the rustic scenery. Further on, we get to a moon gate with Another Village carved above. Inside it we’ll be glad to find hundreds of potted landscapes in a garden court, which is a complete display of Suzhou miniature landscapes. Then appears a hill built up of yellow rocks, picturesque and wild in a natural setting. When autumn comes, the flaming red of maple trees on this earthern hill matches up the gingko foliage of the central section in a riot of colours. A flight of steps up the hill takes visitors to 10 / 40 精品文档 Shout-for-Joy Pavilion and Ultimate Happiness Pavilion. By a small stream at the foot of the hill lies the Pavilion of Liveliness Place, a rustic waterside pavilion. The exquisite close-knit structure of the Lingering Garden and the open scenery of the Humble Administrator’s Garden are regarded as to linger in this garden of enchantment. 苏州留园英文介绍 作者:外语爱好„ 文章点击数:5 更新时间: 2011-1-2 苏州留园中英文简介:留园位于苏州阊门外，原 是明嘉靖年间太仆寺卿徐泰时的东园。园巾假山为叠石名家 周秉忠所作。清嘉庆年间，刘恕以故园改筑，名寒碧山庄， 又称刘园。园中聚太湖石十二峰，蔚为奇观。咸宁年间，苏 州诸园颇多毁损，而此园独存。光绪初年为盛康所得，修葺 拓建，易名留园。现全园占地约50亩，大致可分中、东、 西、北叫个景区。其间以曲廊相连。迂回连绵，达700余米， 通幽度壑，秀色迭出。 中部是原来寒碧山庄的基址(中辟广池，西、北为山(东、 南为建筑。假山以土为主，叠以黄石，气势浑厚。山上古木 参天，显出一派山林森郁的气氛。山曲之间水涧蜿蜒，仿佛 池水之源。池南涵碧山房、明瑟楼是故园的上体建筑，楼阁 11 / 40 精品文档 如前舱。敞厅如中舱。形如画舫。楼阁东侧有绿荫轩，小巧雅致，临水挂 落与栏杆之间，涌出一幅山水画卷。涵碧山房西侧有爬山廊，随山势高下起伏，连接山顶闻木樨香轩。山上遍植桂花，每至秋日，香气浮动，沁人心脾。此处山高气爽，环顾四周，满同景色尽收眼底。池中小蓬莱岛浮现十碧波之上。池东濠濮亭、曲溪楼、西楼、清风池馆掩映于山水林木之间，进退起伏(错落有致。池北山石兀立，涧壑隐现，可亭亢于山冈之上，有凌空欲飞之势。 东部重门叠户，庭院深深。院落之间以漏窗、门洞、廊庑沟通穿插，互相对比映衬，成为苏州园林中院落空间最富变化的建筑群。土厅五峰仙馆俗称楠木厅，厅内装修精美，陈设典雅。其西，有鹤所、石林小院、揖峰轩、还我读 书 关于书的成语关于读书的排比句社区图书漂流公约怎么写关于读书的小报汉书pdf 处等院落，竹石倚墙，芭蕉映窗，满目诗情画意。林泉耆硕之馆为鸳鸯厅，中间以雕镂剔透的圆洞落地罩分隔，厅内陈设古雅。厅北矗立着著名的留园三峰(冠云峰居中，瑞云峰、岫云峰屏立左右。冠云峰高6.5米，玲珑剔透，相传为宋代花石纲遗物，系江南园林巾最高大的一块湖石。峰石之前为浣云沼，周围建有冠云楼、冠云亭、冠云台、伫云庵等(均为赏石之所。 西部以假山为主，土石相间，浑然天成。山上枫树郁然成林，盛夏绿荫蔽口，深秋红霞似锦。至乐亭、舒啸亭隐现 12 / 40 精品文档 于林木之中。臀高望远，可借西郊名胜之景。山左云墙如游 龙起伏。山前曲溪宛转，流水淙淙。东麓有水阁"活泼泼地 "(横卧于溪涧之卜，令人有水流不尽之感。 北部原有建筑 早已废毁，现广植竹、李、桃、杏，"又一村"等处建有葡萄、 紫藤架。其余之地辟为盆景园，花木繁盛，犹存田园之趣。 留园以宜居宜游的山水布局，疏密有致的丰间刘比。独 具风采的石峰景观，成为江南园林艺术的杰出典范。 苏州留园导游词英文版: Liuyuan The name Liuyuan or Lingering Garden actually means lingering in the world. First constructed in Jiajing Period of Ming Dynasty , it is praised as one of the nation's four famous gardens. The other three are the Summer Palace in Beijing, the Imperial Summer Resort in Chengde, and the Humble Administrator's Garden in Suzhou. Two Hectares in size, the Lingering Garden is one of the largest gardens in Suzhou. Divided by halls, whitewashed walls, corridors an doors in space, the whole garden appears to have a dozen of small or large courtyards with the skillful decoration of rockeries, ponds, trees and flowers. It is a clear demonstration of the artistic features of Jiangnan landscaped gardens. 13 / 40 精品文档 The garden consists of four parts: the central part is the most picturesque, known for its streams and rockeries; the eastern part wins its fame for its courtyards and buildings. That's where the famous King of Taihu Stone, "Cloud-capped Peak" is located. The northern part has a style of pastoral scenery, while the western part provides visitors interests of woods with its towering trees. To have so many different tastes of scenery in one, the Lingering Garden is the only place a visitor can find in Suzhou 本文 留园是中国著名古典园林，位于江南古城苏 州，以园内建筑布置精巧、奇石众多而知名。与苏州拙政园、 北京颐和园、承德避暑山庄并称中国四大名园。一九六一年， 留园被中华人民共和国国务院公布为第一批全国重点文物 保护单位之一。一九九七年，包括留园在内的苏州古典园林 被列为世界文化遗产，令人流连忘返。留园原是明嘉靖年间 太仆寺卿徐泰时的东园。园内假山为叠石名家周秉忠所作。 清嘉庆年间，刘恕以故园改筑，名寒碧山庄，又称刘园。同 治年间盛旭人购得，重加扩建，修葺一新，取留与刘的谐音， 始称留园。 我们现在看到前面的粉墙上有六扇漏窗，通过漏窗，留 14 / 40 精品文档 院山水景色已隐隐可见。我们说漏窗好，好就好在“隐隐可见”上。用《红楼梦》中贾政的话说:“一进来园中所有之景悉人目中，则有何趣。”这六扇花窗，图案各异，大家一边慢慢地走，一边透过花窗往里边看，你会感到随着步子的移动，所看到的景色也在变化。这就叫“移步换景”或“一步一景”。并且，这几个花窗还有通风、透光的功能。墙上有砖刻“古木交柯”，“古木”指花坛里的一棵明代的古柏和一棵山茶树，“交柯”指两树枝干交错缠绕，象征夫妻连理，百年好合。此处以粉墙为底，翠柏山茶，上有砖额点缀，勾勒出一幅充满生机的山水画。 大家抬头看，这便是曲溪楼。书圣王羲之曲水流觞写下了天下第一行书《兰亭集序》，从这个名称也可以看出园主对书圣的景仰。 前面就是“明瑟楼”。《水经注》中有“目对鱼鸟水木明瑟”的说法意思是看到大自然的山山水水，花鸟虫鱼，让人感到山青水秀环境幽雅 回过头来，大家所看到的这座建筑是田园中部的主体建筑“涵碧山房”。取自朱熹的“一水方涵碧，千林已变红”诗句。“涵”指水多 “碧”指水碧如玉，所以叫“涵碧山房”。中国有句老话叫“心定自然凉”，在这个地方。你是否有一种“闻名心底凉”的感觉呢, 往下走，池中有一小岛名“小蓬莱”。《史记》中讲瀛洲、 15 / 40 精品文档 方丈和蓬莱三座神山在渤海之中据说山上有仙人和长生不老之药。秦始皇曾经派徐福去寻药，并在宫苑中叠造三神山此后三神山也就成为造园中常见的 题 快递公司问题件快递公司问题件货款处理关于圆的周长面积重点题型关于解方程组的题及答案关于南海问题 材。 过了水涧、小桥来到可亭。“亭者，停也”也就是说可以停下来休息一下了。观赏园林有动观和静观之分。如果说走廊是我们动观园林的地方那么亭子就是我们静观的场所。可亭的周围有一些图案有铁拐李的葫芦、汉钟离的扇子、吕洞宾的宝剑等 这就是我们通常所说的 “暗八仙”图案。 现在我们所看到的便是有江南“第一厅堂”之誉的五峰仙馆 为什么叫“五峰仙馆”呢,留园的主人非常喜欢石头，他搜罗了大量的石头在馆南堆叠了五座小山峰，取李白的“庐山东南五老峰，青天削出金芙蓉”之意而命名。五峰仙馆是留园三代主人不断修建改造而成的，它的台基为青石，似为明代遗物。据历史记载，我们可以推测，五峰仙馆是在东园的后乐堂、寒碧山庄的传经堂基础上翻建的。五峰仙馆建成后，盛氏将其作为主厅，是生日、结婚、小孩满月等重要活动场所。 现在，我们所看到的这块石头就是举世闻名的“冠云峰”，“冠云峰”与苏州十中的“瑞云峰”、上海豫园的“玉玲珑”、杭州西湖的“皱云峰” 有江南四大奇石之称。冠云峰是留园“三宝”之一。重5吨，高6.5米。是我国现存 16 / 40 精品文档 最高的独峰观赏假山湖石名峰。郦道元的《水经注》有“燕王仙台有三峰，甚为崇峻，腾云冠峰，高霞云岭”之句,冠云峰之名即由此而来。 在我们的游览结束之前。大家不妨回过头来想一想，留园是不是到处都给我们一种古朴凝重的石文化感觉,那些用湖石、黄石堆叠的假山，营造了留园的山林气氛，那些湖石名峰增添了留园传统艺术氛围，这些作品林林总总从具体到抽象，无不将中国传统文化的精华表现得淋漓尽致。人们把园林比作“立体山水画”、“无声山水诗”、“综合艺术博物馆”。我想，通过对留园的游览观赏 大家一定会觉得这种 评价 LEC评价法下载LEC评价法下载评价量规免费下载学院评价表文档下载学院评价表文档下载 是很贴切的吧。 风风雨雨四百多年，留园历经沧桑 几度兴废。当时园主所期望的“名园长留天地间”，只有在人民当家作主，国家繁荣富强的今天，方才变成了现实。今天，我们可以自豪地说，留园是苏州人民的骄傲，是中华民族的骄傲，是当之无愧的世界文化遗产。 我的讲解完了，谢谢大家 苏州留园导游词 各位朋友: 大家好～ 有道是:“苏州好，城里半园亭。”现在，我们就来游览 17 / 40 精品文档 苏州著名的园林--留园。留园是苏州四大名园之一，代表了清代江南园林的建筑风格，结构紧凑，富丽堂皇。其余的三处分别是宋代的沧浪亭，元代的狮子林和明代的拙政园。同时，留园也是全国四大名园之一。所谓全国的四大名园，是1961年3月4日国务院公布的第一批全国重点文物保护单位中的四处园林，其中北京的颐和园、承德的避暑山庄是北方皇家园林的代表作品，而苏州的拙政园、留园则是南方私家园林的代表作品。瞧，留园的门很小，高不过2米许，宽不过1.5米，很不起眼，小中见大，这正是私家园林的典型特征之一。1997年12月4日，留园又与拙政园、网师园、环秀山庄一起作为苏州古典园林的典型范例列入联合国教科文组织的《世界文化遗产名录》。 门厅正中上方悬挂着“吴下名园”匾额，似乎要告诉我们留园曾经拥有的辉煌，大型漆雕屏风上绘有留园的全景图，它是用2500块玉石镶嵌而成的。那么，为什么要用2500块玉石呢,因为这幅图是在苏州2500岁生日的时候，由苏州艺人所雕，每块玉石代表了苏州一年的历史。通过这幅全景图，我们可以看到留园分为四个部分:中部是精华所在，以山水见长;东部以庭院建筑取胜;北部具有农村田园风光;西部林木高耸，尽得山林野趣，整个园林占地30多亩。 那么，这座园林为什么叫“留园”呢,其实，留园一开始并不叫这个名字，她最早建于明代嘉靖年间，相当于哥白 18 / 40 精品文档 尼、布鲁诺生活的年代。第一个主人叫徐泰时，曾经当过工部营缮郎中，所以他对建筑是有一番研究的，这对他后来修建东园很有帮助。因为他工作做得好，被提升为太仆寺卿，相当于从建设部的高级官员升到交通部的部长。徐泰时为人耿直，因而得罪了权贵，在遭人弹劾罢官回家以后，修建了东、西两园，东园就是今天的西园，西园后来被他的儿子捐做寺庙，也就是今天的西园寺。徐泰时去世以后，这个园子也就逐渐荒废了。到了清代的嘉庆年间，曾任广西右江兵备道的吴县东山人刘蓉峰辞官回家后买下了东园的旧址，改建为“寒碧山庄”，因为园内多植白皮松，竹色清寒，波光澄碧，所以取了这个名字;又叫“花步小筑”，因为前面有一条路叫花步里;又因为主人姓刘，所以老百姓都叫它“刘家花园”。光绪年间，湖北布政使盛康买下寒碧山庄废园，盛旭人精通医道，原在常州开国药店，经李鸿章介绍，献丹药治好了慈禧太后的慢性皮炎，慈禧太后高兴之下，就把台湾海峡的钓鱼岛等三座小岛赏给盛家种药草，因而盛家很有钱。 盛旭人买下寒碧山庄后就将它改名为“留园”，一个原因是“刘家花园”的“刘”与“留园”的“留”谐音，这是花园易主常用的一种改名方法，比如袁 枚将“隋园”改为“随园”;再有，盛康在整修花园时曾发现一块“长留天地问”的石碑，据说是刘伯温写的， 19 / 40 精品文档 他想这个花园历经战火仍然保留下来，似乎在冥冥之中有老天爷的保佑，也希望留园能永远留在盛家手中;另外“但留风月伴烟梦”，这个“留”字又有让客人留连忘返之意。清末朴学大师俞樾在《留园记》中讲，“泉石之胜，留以待君之登临也;花木之美，留以待君之攀玩也;亭石之幽深，留以待君之游憩也。” 从留园的得名，我们可以看到园主修建花园时花费了不少心血，田园中的每一处建筑，每一个小品(每一副对联，每一处题额，都别有一番用意。因此，我们在游览园林时，必须把握住园主的用意，这样，您才能真正领会到园林的魅力所在。苏州园林大多数以“隐逸”为主题，那么，留园是怎样体现这一主题的呢,接下来，我将结合具体的景观跟大家共同探讨这个问题。 从留园的门厅到中部花园入口处的腰门，是一条50多米长的“,”形过道，这条过道是园林建筑中空间处理极为成功的例子，至于为什么要这样设计，请大家跟我一边走，一边看，一边体会。 进了门厅，大家看到的是一个小天井，这个天井有什么作用呢,它的主要功能是通风、采光和漏水，往上可以看到天空的云朵，飞翔的小鸟，往下可以漏水。在天井后边的这个建筑是轿厅，古时候，有钱人出门，大都坐轿子，但轿夫是下等人，不允许与主人一起进入内厅，只能坐在这儿歇息。 20 / 40 精品文档 顺着边上的过道往前走(弯弯曲曲，前面有两个蟹眼天井，种了一些瘦竹，为昏暗的过道引来一些光亮。这儿也是一个天井，花台里种了桂树、白玉兰，还有石笋，合起来就是金玉满堂的意思。到了这个敞厅，大家再回过来想一想，体会一下，这一段过道由小变大，由暗转明，随着空间的变化，“放”、“收”、“再放”、“再收”，让人感觉不到过道的昏暗呆板，反而让人觉得很有趣味。同时，园主巧妙地借助这个过道将外界的尘嚣挡于门外，反映了主人“结庐在人境，而无车马喧”，不受外界干扰的隐逸思想，起到了欲扬先抑的效果。大家品味一下，走过这一段过道，是不是有点进入世外桃源的感觉, 现在，我们来到了留园的中部，园中有大型假山和宽阔的水池，极具文人写意山水园的典型特征。前面的粉墙上有六扇漏窗，通过漏窗，中部的山水景色已隐隐可见、我们说漏窗好，好就好在“隐隐可见”上。用《红楼梦》中贾政的话说:“一进来园中所有之景悉人目中，则有何趣,”这六扇花窗，图案各异，大家一边慢慢地走，一边透过花窗往里边看，你会感到随着步子的移动，所看到的景色也在变化，这就叫“移步换景”或“一步一景”。并且，这几个花窗还有通风、透光的功能。墙上有砖刻“古木交柯”，“古木”指花坛里的一棵明代的古柏和一棵山茶树，“交柯”指两树枝干交错缠绕，象征夫妻连理，百年好合。此处以粉墙为底， 21 / 40 精品文档 翠柏山茶，上有砖额点缀，勾勒出一幅充满生机的山水画。 这座“绿荫轩”，轩名取自明代诗人高启的“艳发朱光里，丛依绿荫边”诗句。原来，在绿荫轩旁曾种有一棵老榉树，一棵老枫树，树枝像两把大伞遮在屋顶上，所以叫“绿荫轩”。在留园的中部，可以观赏到春、夏、秋、冬四季的 景色，这儿便是我们观赏春景的地方。春天，前面曲桥上紫藤开花，树木发芽，似乎凸显出一幅立体的春色图。来到后边，墙上有“花步小筑”四个字，为什么要写上这几个字呢,留园一带旧名“花步里”，“步”通“船埠”的“埠”，“花步”即装卸花木的码头;“里”是指方形的街坊，即我们常说的“里弄”、“邻里”，古代五户为一邻，五邻为一里，所以，二十五户人家称为一里;“小筑”就是小的建筑，比如“网师小筑”，主人很谦虚地说，我这个花园只是花步里边上的一处小建筑而已。此处园主以墙为纸，墙角散置湖石，花坛中堆石笋，植天竺、爬山虎冲霄而上，又垂下几缕绿叶，整幅图画给人以运笔凝炼洒脱之感。 前面就是“明瑟楼”，《水经注》中有“目对鱼鸟，水木明瑟”的说法，意思是看到大自然的山山水水，花鸟虫鱼，让人感到山青水秀，环境幽雅;楼下取杜甫“秋水方添四五尺，野航恰受二三人”之句，起名为“恰航”;楼旁的湖石 22 / 40 精品文档 假山非常巧妙地将登楼的踏道藏于其中，边上刻有“一梯云”，取自“上楼僧踏一梯云”，将山石比作可以助人升腾的云朵，使人有一种飘浮于仙境之中的感觉，暗含“月中折桂”的意思。大家再看看地面上的铺地，用卵石、缸片、瓷片拼成各式各样的图案，俗称“花街”，这一片铺地上的图案有“金鱼”、“莲藕”、“仙鹤”??，象征“年年有余”、“百年好合”、“健康长寿”??，既起到了装饰作用，又寄托了主人的美好愿望。 请大家随我到露台前，这儿是园主人观赏夏景的地方。池子里种植了很多荷花，夏天荷花竞相绽放，美景尽收眼底，因为露台靠近水面，所以叫做荷花台。此处，还可以观赏到前面的假山。园林建筑中的假山接材料可分为湖石假山、黄石假山和上丘假山。留国这儿的假山比较特殊，下面黄石填底，给人一种稳健的感觉，上面湖石为顶，非常秀丽，因而兼有阳刚、阴柔之美，真可谓“横看成岭侧成峰，远近高低各不同”。 回过头来，大家所看到的这座建筑是田园中部的主体建筑“涵碧山房”。取自朱熹的“一水方涵碧，千林已变红”诗句。“涵”指水多，“碧”指水碧如玉，所以叫“涵碧山房”。中国有句老话叫“心定自然凉”，在这个地方，你是否有一种“闻名心底凉”的感觉呢, 23 / 40 精品文档 留园曲廊是苏州园林三大名廊之一，全长有300多米，另外两廊是拙政园的水廊和沧浪亭的复廊，各有特色。廊按位置可分为沿墙走廊、爬山廊、水廊、回廊、楼廊等;按形式又可分为曲廊、波形廊、复廊、廊是园林建筑中独立的有顶的通道，就像文章中的“虚”字，有连贯的作用。留园的这一段爬山廊高低逶迤，墙直廊曲，明暗相间，有的地方贴近墙面，有的地方又有间隙，还种了一些花草，巧妙地运用对比的方法，使廊显得更加活泼。廊在这里有这么几个功能:一是夏天可遮阳，冬天可挡雨;二是景点之间的联系纽带，天然的游览线路;三是作为平缓地过渡，巧妙地将客人引到山上的“闻木樨香轩”，观赏秋景。爬山廊的旁边墙壁上有明代镌刻的“二王”法帖。与众不同的是，此处的法帖只收“二王”书法，点评全放在释文的后面，可以让游人，特别是书法爱好者自己欣赏评点。至今，留园保存了359方法帖，堪称园林一绝。 现在大家所在的地方是“闻木樨香轩”，“木樨”就是桂花，这儿四周遍种桂花，每年仲秋，丹桂飘香，晚上可以看到明月高悬，倒映水中，随波荡漾。因此，这儿是观赏秋景的地方。我们说，苏州园林建筑的命名很讲究，此处的“闻木樨香轩”也包含有深刻的禅理，佛教的禅宗讲究悟道，佛理就像桂花香一样无处不在，无处不有，但却看不见，摸不着，无影无踪。 24 / 40 精品文档 过了水涧、小桥，来到可亭。“亭者，停也”，也就是说可以停下来休息一下了。观赏园林有动观和静观之分。如果说走廊是我们动观园林的地方，那么亭子就是我们静观的场所。可亭的周围有一些图案，有铁拐李的葫芦、汉钟离的扇子、吕洞宾的宝剑等，这就是我们通常所说的“暗八仙”图案。亭中这个桌子是用灵壁石做成的。灵壁石产于安徽灵壁县，是石中上品，“石本磐材，叩之有声”，这在苏州园林中也是比较少见的。刚才，我们已经分别看过了观赏春、夏、秋三季景色的地方，此处的可亭就是观赏冬景的场所，它的四面种有梅花，坐在亭中可以看到园外远方山顶的积雪、冬日的夕阳?? 现在，请大家回过头来看一看，对面的涵碧山房、明瑟楼与可亭形成了一个对景。所谓对景，就是从甲观赏点可以观赏到乙，从乙观赏点可以观赏到甲。从这儿望去，明瑟楼就像画舫的前舱，涵碧山房犹如船舱，两座建筑组成了一艘形神兼备的“写意抽象式”画舫，微风吹拂，波光荡漾，这艘船就像在水中缓缓航行一般。那么，为什么苏州园林中有很多的船形建筑呢,比如，拙政园有香洲，狮子林有石舫等等。主要有这么几个原因:一是这与苏州的地理环境、交通状况有关，苏州地处江南水乡，旧时船是主要的交通工具，在园中修建船舫，可以增加园林的生活气息;二是船舫集中 25 / 40 精品文档 了多种建筑形式，有厅、有台、有楼、有阁??，是苏州建筑艺术的集萃，并可增加园林建筑的层次感，使其更具有观赏性;三是船形建筑介于似像非像之间，符合中国传统的艺术表现手法和审美要求;四是体现了园主的隐逸思想，《庄子(列御寇》中说:“巧者劳而知者忧，无能者无所求，饱食而邀游，泛若不系之舟”。“不系之舟”就成了古代文人隐逸江湖的象征，成为他们来去自由、无拘无束、逍遥自在的标志;五是包含了一些政治含义，尽管他们希望隐逸，但文人士大夫骨于里的那种“居庙堂之高，则忧其民;处江湖之远，则忧其君”的思想抛弃不了，“水可载舟，亦可覆舟”，希望君主对老百姓好，实行“休养生息”的宽松政策。 这条花街尽头就是远翠阁，往下走，池中有一小岛名“小蓬莱”。《史记》中讲，瀛洲、方丈和蓬莱三座神山在渤海之中，据说山上有仙人和长生不老之药。秦始皇曾经派徐福去寻药，并在宫苑中叠造三神山，此后三神山也就成为造园中常见的题材。前面这个方亭叫“濠濮亭”。为什么叫“濠濮亭”呢,濠、濮均为水名，《庄子(秋水》里面有这么两个故事:庄子与惠子在濠梁之上观鱼，庄子说:“鱼自由自在的多么快乐啊～”惠子答道:“你不是鱼，怎么知道鱼之快乐呢,”庄子问:“你又不是我，怎么知道我不理解鱼的快乐呢,”另一个故事讲，楚王派人去请庄子出来做丞相帮他治理国家。庄子说:“我听说有一只大龟，已经死了3000年了， 26 / 40 精品文档 楚王用盒子把它装起来，用手巾盖在上面，珍藏在庙堂之中。那么这只龟是死了被人供奉着好呢,还是活着在污泥中摇头摆尾的 好,”那两个人讲，“好死不如赖活，当然是活着的好。”庄子说:“那么你们回去吧;我呢。宁愿做一只自由自在的活龟。”庄子的这种思想与文人士大夫们所追求的隐逸淡泊的愿望相符合。所以，一进园时，我就跟大家讲，我们观赏园林必须把握一个主题，后面这样的例子还有很多。 大家抬头看，这便是曲溪楼，书圣王羲之曲水流觞，写下了天下第一行书《兰亭集序》，从这个名称也可以看出园主对书圣的景仰。曲溪楼向右就可以进入了西楼，它位于五峰仙馆之西，所以叫“西楼”。它处于五峰仙馆和曲溪楼之间，为取得统一，东边采用木菱花装饰，在尺度和比例上与五峰仙馆相呼应，而西边做成粉墙漏窗和飞檐翼角与曲溪楼相呼应，起到了一个承接的作用。一过西楼，地平临水，清风吹来，这里便是清风池馆，它以水榭的形式向西敞开，与濠濮亭、小蓬莱构成一个景区，不种荷花，池水明净，楼台倒影，环境十分幽雅。后面有“汲古得梗处”，意思是指打深井里的水要用长绳子，比喻要想求得高深的学问，就必须使用正确的方法和下极大的功夫，含义深刻，令人深思。 留园的东部是高低错落、曲折深邃的建筑群，这里是旧时园主生活起居和宴饮活动的场所，通过粉墙、走廊等划分 27 / 40 精品文档 出不同的空间，形成了重院叠户、庭院幽深的景致。 出清风池馆，现在我们所看到的便是有江南“第一厅堂”之誉的五峰仙馆，为什么叫“五峰仙馆”呢,请大家回过头来看一看前面的假山，这座假山是苏州园林中最大的厅山。留园的主人非常喜欢石头，他搜罗了大量的石头在馆南堆叠了五座小山峰，取李白的“庐山东南五老峰，青天削出金芙蓉”之意而命名。五峰仙馆是留园三代主人不断修建改造而成的，它的台基为青石，似为明代遗物。据历史记载，我们可以推测，五峰仙馆是在东园的后乐堂、寒碧山庄的传经堂基础上翻建的。五峰仙馆建成后，盛氏将其作为主厅，是生日、结婚、小孩满月等重要活动场所，通过一排纱隔、挂落、飞罩将室内分为前后两部分，南部为宴饮会客之处，布置十分讲究，以中间圆桌上的花为分界线，供桌左边为主人，右边为主宾，接下来由中间向两边，由近及远，按长幼尊卑，-一对应就坐。古时候，女眷不能在外客面前抛头露面，里边的厅相对于外边的厅叫内厅，人们还将其夫人称为内子、内人、贤内助等，内厅也可以作为退步，供下人在此听候使唤。这个厅也被称作楠木厅，因为室内主要构件均用楠木做成。楠木质地好，纹路漂亮，不用油漆，但是为什么这儿的柱子要漆成黑色的呢,原来日本兵曾将这里作为马厩，这些楠木柱下边被马啃坏了，建国后重修时只得用水泥补上，为 28 / 40 精品文档 了美观才用漆将其掩盖起来。今天，仍有部分日本人叫嚷钓鱼岛是日本国土，这是没有根据的。当年慈禧太后的懿旨至今仍在美国盛氏后人手中，这些楠木柱子正是当年日本侵华有力罪证。因此，我们必须牢记历史教训，不要让其重演。五峰仙馆两面墙壁上有四幅大理石挂屏，红木板上有上圆下方两块大理石，不仅在形状上有变化，而且包含了中国古代“天圆地方”之说，暗含“天人合一”的追求。民间流传留园有三件宝，即大理石座屏、冠云峰和鱼化石。我们先来看看第一宝大理石座屏，这座大理石画屏非常珍贵，石质好、石纹妙、尺寸大，仔细一看，就像一幅天然的山水画，明月、清风、野山、飞瀑集中于一块石面。这块大理石采于云南点苍山，有“雨后静观山”、“风前闲看月”的境界，全国罕见。 有道是:“苏州好，城里半园亭。”现在，我们就来游览苏州著名 的园林—留园。留园是苏州四大名园之一，代表了清代江南园林的建筑风格，结构紧凑，富 丽堂皇。其余的三处分别是宋代的沧浪亭、元代的狮子林和明代的拙政园。同时，留园也是 全国四大名园之一。所谓全国的四大名园，是 1961 年 月 日国务院公布的第一批全国重 点文物保护单位中的四处园林， 其中北京的颐和园、 承德的避暑山庄是北方皇家园林的代表 作品，而苏州的拙政园、留园则是南方私家园林的代表作品。瞧，留园的门很小，高不过 米许，宽不过 1.米，很不起眼，小中见大，这正是私 29 / 40 精品文档 家园林的典型特征之一。199年 1月 日，留园又与拙政园、网师园、环秀山庄一起作为苏州古典园林的典型范例列入联合国 教科文组织的《世界文化遗产名录》。 门厅正中上方悬挂着“吴下名园”匾额，似乎要告诉我们留园曾经拥有的辉煌，大型漆雕屏风 上绘有留园的全景图，它是用500 块玉石镶嵌而成的。那么，为什么要用500 块玉石呢, 因为这幅图是在苏州500 岁生日的时候，由苏州玉石雕刻厂制作，每块玉石代表了苏州一 年的历史。通过这幅全景图，我们可以看到留园分为四个部分:中部是精华所在，以山水见 长;东部以庭院建筑取胜;北部依稀可见乡村田园风光;西部林木高耸，尽得山林野趣，整 个园林占地0 多亩。 那么，这座园林为什么叫“留园”呢,其实，留园一开始并不叫这个名字，她最早建于明代万 历二十一年 ，相当于伽利略、 莎士比亚生活的年代。 第一个主人叫徐泰时， 曾经当过工部营缮郎中，所以他对建筑是有一番研究的，这对他后来修建东园很有帮助。因 为他工作做得好，被提升为太仆寺卿，相当于从建设部的高级官员升到交通部的部长。 徐泰时为人耿直，得罪了权贵，遭人弹劾罢官回家以后，修建了东、西两园，东园就是今天 的留园，西园后来被他的儿子捐做寺庙，也就是今天的西园寺。徐泰时去世以后，这个园子 也就逐渐荒废了。 到了清代的乾隆末年嘉庆初 曾任广西右江兵备道 ， 的吴县东山人刘恕辞官回家后买下了 30 / 40 精品文档 东园的旧址，进行整修和扩建，改建为“寒碧山庄”，因为园内多植白皮松，竹色清寒，波光 澄碧，所以年取了这个名字;又叫“花步小筑”，因为前面有一条路叫花步里;又因为主人姓 刘，所以老百姓都叫它“刘家花园”。同治末光绪初，湖北布政使盛康买下寒碧山庄废园，对此园 进行了大范围的修葺，盛旭人出身中药世家，精通医道，原在常州开国药店，曾给李鸿章搞 军需品，经李鸿章介绍，献丹药治好了慈禧太后的慢性皮炎，慈禧太后高兴之下，就把台湾 海峡的钓鱼岛等三座小岛赏给盛家种草药。 盛家是近代中国显赫的家族， 盛康的儿子盛宣怀 是近代著名的实业家，洋务派重臣，当过邮传部尚书，是既有权，又有钱，连宋子文都曾经 追求过盛家的小姐。二十世三十年代，张治中曾在这里设立“高级教官室”作为筹划抗战的秘 密司令部，苏州沦陷后，日军驻扎在这里，被用来养马，里边马屎堆积，糟蹋的不成样子。 31 / 40 精品文档 盛旭人买下寒碧山庄后就将它改名为“留园”，一个原因是“刘家花园”的“刘”与“留园”的“留” 谐音，这是园林易主常用的一种改名方法，比如袁枚将“隋园”改为“随园”;再有，盛康在整 修花园时曾发现一块“长留天地间”的石碑，他想这个花园历经战火仍然保留下来，“庚申乱” 后苏州阊门外“刘园者则岿然独存”，似乎在冥冥之中有老天爷的保佑，也 希望留园能永远留在盛家手中;另外“但留风月伴烟萝”，这个“留”字又有让客人流连忘返之 意。漆雕屏风背面刻有清末朴学大师俞樾的《留园记》，上面有“泉石之胜，留以待君之登 临也;花木之美，留以待君之攀玩也;亭台之幽深，留以待君之游息也。” 从留园的得名，我们可以看到园主修建花园时花费了不少心血，留园中的每一处建筑，每一 个小品，每一幅对联，每一处题额，都别有一番用意。因此，我们在游览园林时，必须把握 住园主的用意，留园是最适合人居休闲的园林之一，这样，您才能真正领会到园林的魅力所 在。咫尺山林，书写人生文章，苏州园林大多数以“隐逸”为主题，那么，留园是怎样体现这 一主题的呢,接下来，我将结合具体的景观跟大家共同探讨这个问题。 从留园的门厅到中部花园入口处的腰门，是一条0 多米长的“S”形过道，这条过道是园林建 筑中空间处理极为成功的例子，至于为什么要这样设计，请大家跟我一边走，一边看，一边 体会。 进了门厅，大家看到的是一个 32 / 40 精品文档 小天井，这个天井有什么作用呢,它的主要功能是通风，采光 和漏水，往上可以看到天空的云朵，飞翔的小鸟，往下可以漏水。在天井后边的这个建筑是 轿厅，相当于今天的私家停车场，古时候，有钱人出门，大都坐轿子，但轿夫是下等人，不 允许与主人一起进入内厅，只能坐在这儿歇息。顺着边上的过道往前走，弯 弯曲曲，前面有 两个蟹眼天井，种了一些瘦竹，为昏暗的过道引来一些光亮。这儿也是一个天井，花台里种 了桂树、白玉兰，还有石笋，合起来就是金玉满堂的意思。到了这个敞厅，大家再回过来想 一想，体会一下，这一段过道由小变大，由暗转明，随着空间的变化，“放”“收”“再放”“再 收”，让人感觉不到过道的昏暗呆板，反而让人觉得很有趣味。同时，园主巧妙地借助这个 过道将外界的尘器挡于门外，反映了主人“结庐在人境，而无车马喧”，不受外界干扰的隐逸 思想，起到了欲扬先抑的效果。大家品味一下，走过了这一段过道，是不是有点进入世外桃 源的感觉, 大家抬头看一下，门楣上有砖刻的“长留天地间”几个篆刻字，落款是“伯温”，据说是刘伯温 写的，盛康发现此碑额时非常高兴，他很崇拜刘伯温，认为有先贤的保佑，一定能使此园传 于后世。其实据分析，这几个字是元朝参知政事周琦周伯温所书，此“伯 温” 彼“伯温”，究竟是谁写的，大家有兴趣可以去研究一下。 现在，我们来到了 33 / 40 精品文档 留园的中部，园中有大型假山和宽阔的水池，极具文人写意山水园的典型 特征。前面的粉墙上有六扇漏窗，通过漏窗，中部的山水景色已隐隐可见。我们说漏窗好， 34 / 40 精品文档 好就好在“隐隐可见”上。用《红楼梦》中贾政的话说:“一进来园中所有之景悉入目中，则 有何趣,”这六扇花窗，图案各异，大家一边慢慢地走，一边透过花窗往里边看，你会感到 随着步子的移动，所看到的景色也在变化，这就叫“移步换景”或“一步一景”。并且，这几个 花窗还有通风、透光的功能。墙上有砖刻“古木交柯”，“古木”指花坛里的一棵明代的古柏和 一棵山茶树，“交柯”指两树枝干交错缠绕，象征夫妻连理，百年好合。此处以粉墙为底，翠 柏山茶，上有砖额点缀，勾勒出一幅充满生机的山水画。 这座“绿荫轩”，轩名取自明代诗人高启的“艳发朱光里，丛依绿荫边”诗句。原 来，在绿荫轩旁曾种有一棵老榉树，一棵老枫树，树枝像两把大伞遮在屋顶上，所以叫“绿 荫轩”。在留园的中部，可以观赏到春、夏、秋、冬四季的景色，这儿便是我们观赏春景的 地方。春天，前面曲桥上紫藤开花，树木发芽，似乎凸显出一幅立体的春色图。来到后边， 墙上有“花步小筑”四个字，为什么要写上这几个字呢,留园一带旧名“花步里”，“步”通“船 埠”的“埠”，“花步”即装卸花木的码头;“里”是指方形的街坊，即我们常说的“里弄”“邻里”， 古代五户为一邻，五邻为一里，所以，二十五户人家 称为一里;“小筑”就是小的建筑，比如 “网师小筑”，主人很谦虚地说，我这个花园只是花步里边上的一处 35 / 40 精品文档 小建筑而已。此处园主以 墙为纸，墙角散置湖石，花坛中堆石笋，植天竺、爬山虎冲宵而上，又垂下几缕绿叶，整幅 图画给人以运笔凝练洒脱之感。 前面就是“明瑟楼”，《水经注》中有“目对鱼鸟，水木明瑟”的说法，意思是看 到大自然的山山水水，花鸟虫鱼，让人感到山青水秀，环境幽雅;楼下取杜甫“秋水方添四 五尺，野航恰受二三人”之句，起名为“恰航”;楼旁的湖石假山非常巧妙地将登楼的踏道藏 于其中，边上刻有“一梯云”，取自“上楼僧踏一梯云”，将山石比作可以助人升腾的云朵，使 人有一种飘浮于仙境之中的感觉，暗含“月中折桂”的意思。大家再看看地面上的铺地，用卵 石、 缸爿、 瓷片拼成各式各样的图案， 俗称“花街”， 这一片铺地上的图案有“金鱼”、 “莲藕”、 “仙鹤”„„，象征“年年有余”“百年好合”“健康长寿”„„，既起到了装饰作用，又寄托了主 人的美好愿望。 请大家随我到露台前，这儿是园主人观赏夏景的地方。池子里种植了很多荷花，夏天荷花竞 相绽放，美景尽收眼底，因为露台靠近水面，所以叫做荷花台。此处，还可以观赏到前面的 假山。园林建筑中的假山按材料可分为湖石假山、黄石假山和土丘假山。留园这儿的假山比 较特殊，下面黄石填底，给人一种稳健的感觉，上面湖石为顶，非常秀丽，因而兼有阳刚、 阴柔之美，真可谓“横看成岭侧成风，远近高低各不同”。 回过头来，大家所看到的这座建筑是留园中部的主体 36 / 40 精品文档 建筑“涵碧山房”，取自朱熹的“一水方 涵碧，千林已变红”诗句。“涵”指水多，“碧”指水碧如玉，所以叫“涵碧山房”。中国有句老 话叫“心定自然凉”，在这个地方，你是否有一种“闻名心底凉”的感觉呢, 留园曲廊是苏州园林三大名廊之一，全长约00 米，另外两廊是拙政园的水廊 37 / 40 精品文档 和沧浪亭的复廊，各有特色。廊按位置可分为沿墙走廊、爬山廊、水廊、回廊、楼廊等;按 形式又可分为曲廊、波形廊、复廊。廊是园林建筑中独立的有顶的通道，就像文章中的“虚” 字，有连贯的作用。留园的这一段爬山廊高低逶迤，墙直廊曲，明暗相间，有的地 方贴近墙面，有的地方又有间隙，还种了一些花草，巧妙地运用对比的方法，使廊显得更加 活泼。廊在这里有这么个几个功能:一是夏天可遮阳，冬天可挡雨;二是景点之间的联系纽 带，天然的游览线路;三是作为平缓地过渡，巧妙地将客人引到山上 的“闻木樨香轩”，观赏 秋景。爬山廊的旁边墙壁上有明代董汉策镌刻的“二王”法帖，二王指的是王羲之、王献之父 子。与众不同的是，此处的法帖只收“二王”书法，点评全放在释文的后面，可以让游人，特 别是书法爱好者自己欣赏评点。 法帖是指汇刻名家书法墨迹在石、 木版上并拓印成可供人们 学习的墨本，留园墙上保存了7方法帖 ， 留园墙上的这些书条石不仅收录了历代书家名帖， 还记载了很多留园珍贵的史料， 是当之无 愧的“书法长廊、艺术长廊、园史档案”，堪称园林一绝。 现在大家所在的地方是“闻木樨香轩”，“木樨”就是桂花，这儿四周遍种桂花，每年仲秋，丹 桂飘香，晚上可以看到明月高悬，倒映水中，随波荡漾。因此，这儿是观赏秋景的地方。我 们说，苏州园林建筑的命名很讲究，此处的“闻木樨香轩”也包含有深 38 / 40 精品文档 刻的禅理，佛教的禅宗 讲究悟道，佛理就像桂花香一样无处不在，无处不有，但却看不见，摸不着，无影无踪。 过了山涧、 小桥， 来到可亭。 “亭者， 停也”， 也就是说可以停下来休息一下了。 我们仔细品味一下这个“可”字，就会发现这个字用的非常巧妙，“可”还有“好，漂亮，美丽” 的意思，如我们常说这个姑娘很漂亮叫“可人”、这个菜很好吃叫“可口”、“可口可乐”有又好 吃又好玩的意思，这个亭子也就包含了漂亮的亭子的意思。观赏园林有动观和静观之分。如 果说走廊是我们动观园林的地方，那么亭子就是我们静观的场所。可亭的周围有一些图案， 有铁拐李的葫芦、汉钟离的扇子、吕洞宾的宝剑等，这就是我们通常所说的“暗八仙”图案。 亭中这个桌子是用灵璧石做成的。灵璧石产于安徽灵璧县，是虞姬的故乡，所以又有美人石 的说法。 灵壁石是石中上品， “石本磐材， 叩之有声”， 这在苏州园林中是比较少见的。 刚才， 我们已经分别看过了观赏春、夏、秋三季景色的对方，此处的可亭就是观赏冬景的场所，它 的四面种有梅花，坐在亭中可以看到园林远方山顶的积雪，冬日的夕阳„„ 现在， 请大家回过头来看一看， 对面的涵碧山房、 明瑟楼与可亭形成了一个对景。 所谓对景， 就是从甲观赏点可以观赏到乙，从乙观赏点可以观赏到甲。从这儿望去，明瑟楼就像画舫的 前舱，涵碧山房犹如船舱，两座建筑组成了一艘形神兼备的“写意抽象式” 39 / 40 精品文档 画舫，微风吹拂， 波光荡漾， 这艘船就像在水中缓缓航 40 / 40