【doc】凯特·肖邦的小说《觉醒》爱德娜的束缚与觉醒

【doc】凯特·肖邦的小说《觉醒》爱德娜的束缚与觉醒 凯特?肖邦的小说《觉醒》爱德娜的束缚与 觉醒 墨 翻文艺争鸣 凯特?肖邦的小说《觉醒》爱德娜的束缚与觉醒 f向红(兰州大学外国语学院,甘肃兰州730000) 【摘要】凯特?肖邦的《觉醒》被视为女性主义文学的经典之作,女主人公爱德娜备受关注并被标榜为勇敢追求自我的新 女性.肖邦大胆的从深层次探讨了已婚妇女的内心世界,描写了爱德娜大胆挑战传统道德规范,追求自由独立的过程.本文分 析了社会,环境对爱德娜的束缚及其觉醒.两位女性阿黛尔和瑞兹在爱德娜的觉醒过程中起了重要作用,给迷茫中的爱德娜提 供帮助支持.爱德娜逐步意识到作为一个活生生的独立的个体,也拥有权利追求自己想要的生活,为自己而活.爱德娜渴望能 像鸟儿一样自由翱翔,摆脱家庭牢笼.她努力挣脱这一束缚追求自己的自由 【关键词】爱德娜;觉醒;自由;自我 凯特?肖邦是美国着名小说家,短篇小说作家,尤其以 1899年出版的小说《觉醒》(TheAwakening)而闻名于世. 肖邦1850年出生于密苏里州的圣路易斯,5岁时被送往一所天 主教寄宿学校.父亲在一次交通事故中丧生后,他和母亲, 祖母及曾祖母生活.肖邦向她们学习法语,音乐,听她们讲 当地妇女的谣言秘闻,这些都给肖邦留下深刻的印象并成为 以后创作的素材.肖邦最着名的小说《觉醒》就是根据当时 一 个声名狼藉的妇女的故事改编而成.1870年,20岁的肖邦 嫁给来自路易斯安那州的奥斯卡-肖邦,并生有六个孩子. 奥斯卡于1882年死于疟疾.为了供养家庭肖邦开始从事写 作.身边亲人的相继死亡使肖邦对宗教产生质疑,这一点在 她的作品中也有所体现.肖邦其它的作品主要包括《困惑》 (AtFault,1890),《牛轭湖的人们》(BayouFolk, 1894),《阿卡迪之夜》(ANightinAeadie,1897),《一种 职业和一种声音》(AVocationandAVoice,190o)等.肖邦 以精湛的技艺向我们描绘了美国南方的社会生活,被认为是 当时着名的本土作家. 《觉醒》主要讲述了爱德娜对自由,独立,爱情以及理 想生活的追寻.爱德娜质疑时妇女的社会角色,质疑当时 的社会 标准 excel标准偏差excel标准偏差函数exl标准差函数国标检验抽样标准表免费下载红头文件格式标准下载 .小说的出版震惊了评论界和普通读者,受到全 社会的一致谴责,认为爱德娜是个败坏社会风气的坏女人, 因而被禁,肖邦也被当地的作家俱乐部除名.同爱德娜一 样,肖邦也为自己的追求付出了沉重的代价,断送了自己的 写作生涯.在《觉醒》之后,肖邦只发 表 关于同志近三年现实表现材料材料类招标技术评分表图表与交易pdf视力表打印pdf用图表说话 pdf 了篇短篇小说. 一 , 克里奥尔文化 《觉醒》的写作背景是路易斯安那州的克里奥尔.克里 奥尔人指路易斯安那州贵族出身的法国和西班牙移民的后 裔,他们同美国人的生活方式不同,生活比较保守,保留着 西班牙和法国的文化传统,笃信天主教.克里奥尔妇女非常 保守,忠贞不渝,对家庭怀有宗教式的虔诚.Adele就是克里 奥尔妇女的楷模.另外,路易斯安那州还具有其特殊的法 律,是美国唯一实施不同的法律 制度 关于办公室下班关闭电源制度矿山事故隐患举报和奖励制度制度下载人事管理制度doc盘点制度下载 的一个州.仿照法国的 拿破仑法典制定的路易斯安那州法典规定,妇女属于她的丈 夫;第1388条确立了男人对家庭的绝对所有权;第1124条把 妇女等同于婴儿和精神病患者,规定这类人无权订立 合同 劳动合同范本免费下载装修合同范本免费下载租赁合同免费下载房屋买卖合同下载劳务合同范本下载 契约.1890年路易斯安那州的离婚率为十万分之二十九,离 婚非常罕见,并且会遭受非议.在这种文化背景下,妇女没 有自由,自我,是男人的财产与附属品,根本没有自主权可 言.人们认为,"一个妇女所能从事的最高的职业是做一个 有魅力的妻子和聪明的母亲."妇女主要局限于家庭中相夫 教子和从事宗教慈善活动,政治,经济,法律,科学,艺术 等公共事务则是属于男人的领域. ?.爱德娜与鸟 文中反复出现的一个意象"鸟"也许能更好的表达爱德 娜所处的环境,压抑与束缚.爱德娜是困在笼中的小鸟,不 属于自己,没有自由,也不能自由表达自己的思想,只能像 鹦鹉一样重复被人告知的人人都应遵守的社会规则.如果想 要挣脱传统偏见的牢笼,自由自在的飞翔,就像瑞兹小姐说 的那样,这只鸟儿必须"拥有一双强壮的翅膀",因为"看 着鸟儿伤痕累累,筋疲力尽掉到地上是件很悲惨的事情". 每次爱德娜听到名为《孤独》的曲子她的脑海中都会浮现出 傍海而立的裸身的男子,无奈认命的凝视着飞向远方的小 鸟.爱德娜在孤独的时候总会羡慕能够自由自在飞翔的小 鸟.小说结尾爱德娜裸身走向大海之时,看到"一只折断翅 膀的小鸟拍打着翅膀,盘旋,挣扎,绕着罔儿一点点地下 落,掉到海中".鸟儿的形象再一次衬托出爱德娜当时的心 境,万念俱灰,却毫不屈服,受伤后依然努力挣扎,却仍然 逃不出环境与命运的手掌,除了死亡没有其它出路.也许死 亡是她对当时道德标准的一种质疑,挑战,以死亡来表达她 永不屈服的决心,也说明在理想与现实的冲突中,爱德娜的 "翅膀"不够坚强.小说开头关在笼中的一只鹦鹉反复的说 !走开!看在上帝的份上!"似乎预示爱德娜的 着:"走开 小说《觉醒》封面 最终命运. 三,爱德娜的觉醒 在第一章,庞特里耶先生看见爱德娜从海边走来时对她 说:"你都被晒得快认不来了!他加了一句,他看看妻 子,就像看待一件受到损害的珍贵的私人财产一样."在私 有制度下,女人是男人的一件"家庭财产",其职责是通过 自己的娱乐和消费来证明并宣传自己丈夫,父亲的经济地 位,进而为他们赢得一个好的名声.爱德娜也是如此,她只 是庞特里耶先生的所有物,没有自己的身体自由,只能按照 社会规定的角色去生活. 爱德娜在循规蹈矩的肯塔基长老会家庭长大,从小母亲 ,生性 去世,父亲非常严厉,因此是个沉默寡言,感情丰富敏感的人.很早她就认识到A己具有双重性格,"从很早的 时候,出于本能,她就体会到双重生活的滋味——外在的生 活要求她循规蹈矩,但内心却不禁对此产生疑问".从小她 就不是一个安定的人,可能正如爱德娜自己所说:"也许醒 来终究要好一些,即使醒着痛苦也胜过终生受幻想的支 配." 在格陵兰岛上,阿黛尔唤起了爱德娜的觉醒.阿黛尔忠 贞,温顺,忘我,富有牺牲精神,崇拜丈夫,宠爱孩子,是 家庭的守护天使,所有男人心目中完美的贤妻良母.阿黛尔 为迷茫的爱德娜提供帮助,耐心的倾听她心中的苦恼.对于 爱德娜来说,阿黛尔是母亲,姐妹,是朋友,也是从她身上 爱德娜看到了身为女人的不幸与悲哀,在婚姻中丧失自我, 却又浑然不觉,并以此为乐.在海边沙滩上,阿黛尔"紧紧 地温暖地"握住她的手,甚至用另一只手轻轻地拍了几下. 爱德娜从她身上感受到了母亲般的温暖与鼓励.阿黛尔的安 抚使她想起了小时候奔跑在肯塔基草原上的情景,从此以后 爱德娜开始注意到了自身身体之美. 爱德娜的觉醒中另一个起到至关重要作用的人是瑞兹. 和阿黛尔相反,在所有人眼中瑞兹是个令人讨厌,精神不太 正常的人,她蔑视传统,特立独行,孑然一身,为艺术而 活.爱德娜从她那里受益匪浅.瑞兹把爱德娜带到艺术的殿 堂,帮助她找到自信和勇气.如果说阿黛尔的抚慰唤醒了爱 德娜身体的觉醒,那么瑞兹的钢琴则带给她震撼,使艾德娜 体会到自己内心深处的孤独.? "瑞兹小姐弹出的第一个和弦就让庞特里耶太太觉得一 种战栗感从上而下传过她的脊柱……但是从她的内心深处却 涌起强烈的情感,摇撼着,鞭打着,就如同海浪每天拍击着 她那美妙的身躯一般.她颤抖着,哽咽着,泪水模糊了她的 双眼." 瑞兹的钢琴与爱德娜产生了强烈的共鸣,被瑞兹的艺术 和自由的生活所吸引.爱德娜徘徊在阿黛尔代表的家庭责任 和瑞兹所代表的自由自我之间,摇摆不定. 爱德娜在罗伯特的教导下学会了游泳,这使她意识到她 可以做以前从来没有做到的事,她可以是自己身体的主人. 游泳带给爱德娜强烈的自信,鼓舞她去做自己想做的事: "她想向远处游去,游到没有女人曾到过的地方".这预示 着爱德娜冲破世俗和束缚的决心和力量,她要做女人从未做 过的事,摆脱社会对妇不公的待遇和定位,寻找自身新的价 值. 从海边回家后爱德娜身上充满力量,说话更加直率.当 丈夫利昂斯坚持让她进屋时,她说:"我就想呆在外面,不 想进去,也不愿进去.以后别那么跟我说话,否则懒得理 你".暂短的话语透露出埃德娜的叛逆心理. 随着自己身体力量的发现,爱德娜一点点的学会欣赏自 己的身体之美:"她抬起她的胳膊,仔细的观看她圆润的手 臂,一只一只的抚摸着,好像这是她第一次看到的东西似 的……".爱德娜发现了自己身体之美,意识到自己可以是 自己身体的主人,鼓励着爱德娜追寻自己的身体自由. 她逐渐赢回了自己身体的自主权,获得了新生,就连 Mandelet医生都注意到了她的变化: "(爱德娜)不再是他以前认识的那个没精打采的女 文艺争鸣豳 人,眼前的她是个活生生的人,充满生命的活力……她使人 联想到漂亮光滑的动物在这晨光中醒来." 随着身体自由,爱德娜开始意识到自己作为一个独立的 个体在宇宙中所处的位置以及与其他人的关系.爱德娜被瑞 兹的坚强独立和献身艺术的精神所吸引.瑞兹敢于挑战传统 和偏见,追求艺术,并鼓励爱德娜说,"想要飞越传统和偏 见的鸟儿必须有强壮对翅膀"."在爱德娜整个觉醒过程 中,她的音乐是个引子,触动了爱德娜内心深处的情感和认 识,她从精神上为爱德娜提供了支持和依托,俨然是爱德娜 的精神之'母…. 爱德娜下定决心去过自己想要的生活,追求自由,独 立,爱情,和艺术.她开始思考周嗣的人和事,开始有自己 的想法,反抗她的丈夫,随心所欲的生活,不再为丈夫和孩 子而生活. 爱德娜离社会道德标准越来越遥远.她甚至自己一个人 搬到用自己的钱买的小房子"鸽屋"(pigeonhouse)中,正 如她自己所说"我感到我社会地位下降了,但是我的精神却 得到了升华",爱德娜一步步地赢得经济和精神的独立.恩 格斯在《家庭,私有制和国家的起源》一 书 关于书的成语关于读书的排比句社区图书漂流公约怎么写关于读书的小报汉书pdf 巾指出:"……妇 女解放的第一个先决条件就是一切女性重新回到公众劳动中 去."经济上的独立是妇女解放的物质条件,只有获得了经 济独立,才能获得思想和行动上的自由.爱德娜依靠自己的 劳动来摆脱在经济上对丈夫的依赖,她赖以生存的技能便是 绘画.依靠卖画挣来的钱和她母亲留给她的积蓄,她搬出了 禁铜自由的舒适住宅,搬进了属于自己的小天地,一处被称 为"鸽屋"的住所里. 爱德娜拒绝继续扮演没有自我的克里奥尔式的贤妻良 母.决心成为自己的主人,为自己而活,获得自己的独立. 四.结论 "(爱德娜是一个)新女性形象,她敢于追求自我,敢 于寻求独立女性意识,从精神和性两方面都得到了觉醒.而 后来的评论家更倾向于把爱德娜作为一个人,而不是单单作 为一个女人来评价的."《觉醒》已被认为是女性主义的代 表作,爱德娜也被认为是反抗男权社会争取女性自由的先 驱.魏兆秋认为"埃德娜是妇女解放运动的先驱形象",申 丹也评价爱德娜为"具有鲜明的女性主义意识". 爱德娜是第一次妇女解放运动中自我觉醒的代表,她的 觉醒带来了自由的第一缕曙光.她有自己的独立思想,渴望 自由与爱情,不满足于社会规定的贤妻良母的角色和一成不 变的家庭生活.正如文中阿黛尔和瑞兹都弹钢琴,但却有不 同的社会地位这一事实表明,只有遵从社会规定的规则标 准,成就才能被世人认可,如果违反这些规则,那么无论取 得多大的成就也不会被社会承认.爱德娜不是一个好妻子 也不是一个好母亲,但是她敢于追求自我,挑战传统,虽然 付出了生命的代价,却绝不妥协.妇女也有追求自己的梦想 及生活方式的权利. 【参考文献】 【11Chafe,w.曲aIllHenry.TheAmericanWoman,HerChanging Social,Economic,andPoliticalRoles,1920—1970[M1.OxfordUniversity Press,lnc..1972. 【2】张梅《觉醒>中女性身份重构.昆明理工大学(社会科学 版),2oo6,9. 【3】3KateChopin,TheAwakening[M].单雪梅,注释.上海:上海外语 教育出版社,2OO7. 【4】陈梅《觉醒》中爱德娜形象新解U1.辽宁师范大学(社 会科学版)'2008(31).