【doc】距离——《屋顶丽人》的结构主义解读

【doc】距离——《屋顶丽人》的结构主义解读 距离——《屋顶丽人》的结构主义解读 第24卷第5期 V01.24No.5 钦州学院 JOURNALOFQINZHOUUNIVERSITY 2009年lO月 0cL.2009 距离 《屋顶丽人》的结构主义解读 冯永翔 (钦州学院外语系,广西钦州535o00) [摘要]结构主义认为文学作品在 表 关于同志近三年现实表现材料材料类招标技术评分表图表与交易pdf视力表打印pdf用图表说话 pdf 面上是描写某种外在现象,暗中却遵循一套共 同的叙事语法,其基本运作方 式是"二元对立".《屋顶丽人》中"二元对立"的结构表现在下层劳动阶级和有闲阶 级的对立,男人和女人之间的对立以 及情感憧憬与情感幻灭之间的对立. [关键词]多丽丝?莱辛;屋顶丽人;结构主义;阶级;男人女人;情感 [中图分类号]1106.3[文献标识码]A[文章编号]1673—8314(2009)05—0065—04 索绪尔在其着名的《普通语言学教程》中提 出要把语言作为一个系统来看待,并将之分为语 言和言语两大范畴.作为一种尝试,结构主义试 图将索绪尔的方法和观点应用于文学.结构主义 认为文学作品在表面上是描写某种外在现象,暗 中却遵循一套共同的叙事语法.列维一斯特劳斯 解释说,结构主义所要研究的中心课题,就是从混 乱的现象背后找出秩序.…他们的基本运作方 式是"二元对立",即将文化现象进行分解,按"二 元对立"结构框架重新组合,得出其本质意义和 价值,即文化现象的深层结构.}2""二元对立"是 结构主义理论的根本所在.在结构主义看来,它 不仅存在于语言本身,也存在于以语言为媒质的 叙事文本中,是叙事文本重要的意义生成单位,是 其最根本的深层结构.当研究对象被分解为一些 结构成分后,研究者就可以从这些成分中找出对 立的,相互联系排列,转换等关系,而这些关系或 结构又总是体现为两事物置于相互对立的位置, 形成区别和对比,从而产生另一层次的各自的意 义,研究者因此可以从另一个角度重新认识和掌 握对象结构的复杂性.本文以结构主义为理论框 架,运用"二元对立"的方法对多丽丝?莱辛《屋 顶丽人》进行解读,探讨作品的深层意义结构. 英国着名女作家多丽丝?莱辛深刻了解时 代,情感和文化变化的方式,其长,短篇小说融心 理反省,政治分析,社会记实及男女平等等主题为 一 体,独具个性.她的短篇小说《屋顶丽人》写了 一 个貌似简单的故事:炎炎夏日里,三个不同年龄 不同经历的男人——哈里,45岁的成熟男人;斯 坦利,刚结婚3个月的青年男人;汤姆,17岁的少 年,顶着烈日在一个屋顶上干活.一个女人在另 一 个屋顶上晒日光浴.在整整一个星期的时间 里,他们想方设法要与她搭讪,但无论吹口哨,跺 ,她都置之不理,无动于衷. 脚,谩骂 《屋顶丽人》文笔朴实无华简洁明快,对细节 的描写也十分生动,对不同的人因处境不同而产 生的不同心理反应进行了十分生动细腻的描绘, 生动地勾勒出他们各自的复杂心态,揭示了人与 人之间的不平等,同样也隐喻了人们对社会,政治 的不满与困惑.通过对故事的结构分析,我们可 以发现整个故事主要由三对"二元对立"的结构 构成,故事的深刻主题正是隐含在这些"二元对 立"的结构里,理解了这些"二元对立"结构,也就 读懂了作者在这篇小说里反映的主题. 一 ,下层劳动阶级——有闲阶级 在屋顶上千活的三个男人是英国最下层的劳 动阶级的代表,从他们身上可以看到处于当时社 会最底层的劳动人民为了生存而不得不在苦难中 挣扎的身影,他们是那么无奈,无奈中充满了对社 会的愤怒与仇视.而屋顶上晒日光浴的女人则是 [收稿日期]2009—03—6 [作者简介]冯永翔(1974-),女,广西浦北人,钦州学院外语系教师.馆员. 钦州学院第24卷 上流社会有闲阶级的代表,透过她你可以看到上 流社会的生活,以及他们对底层阶级的冷漠与蔑 视.这两种人正好代表了截然相反的人群,是相 对立的两个阶层.身份的巨大差异引发了人们内 心深处对社会现实的不同心态.一边是卑微的, 充满愤怒的;一边是傲慢的,充满蔑视的.在同样 的阳光下,不同的活动状况反映了两个不同阶级 的生活状况和心态.读完这篇小说,你可以感觉 到作家如何完整地将生活在不同层面的,相对立 的两种人的心理活动用细微的笔刻画出来,慢慢 地呈现在你眼前. 烈日下,三个男人的工作环境显得十分恶 劣——"他们正在更换的那根排水沟烫得碰都碰 不得";"他们三人对这这种炎热极不习惯,都感 到头晕";"他们不时调整那条毯子的位置,想要 就着阴凉干点活.但还是直到下午四点钟左右, 他们才能真正干活.他们三人都精疲力尽了"; "滚热的铅皮屋顶把他们的手指烫得很疼"…… 他们对自己的工作环境也充满了不满——"他们 这个或那个提议去找工头马修,要求离开屋顶,等 热浪过了再回来";"他们抱怨着这个鬼天气"; "居然指望我们在这种条件下干活."【3ll他们 也曾提出要求换个地方工作,但是工头说没有其 他工作给他们干,斯坦利还说如果天气还是那么 热,他就不干了,但是第二天,他还是来了.为了 生计,他们必须忍受恶劣的工作环境. 但是,有闲阶级却对这种高温天气甘之如饴, 享受着日光浴.除了汤姆他们三个关注的那个女 人外,有另外几对夫妇也在屋顶上晒太阳,把腿和 肩膀都晒得红红的.而他们仨关注的那个女人, 则更为享受这烈日,只穿了条红色小比基尼裤,全 身涂满了橄榄油,而且在这一周的时间里,不断地 调节着身体的姿势——从"坐着","仰躺着",到 "脸朝下趴着"——很显然的要让全身都晒均匀, 所以她的身体从"她雪白的肌肤晒得发红"到"昨 天她是个又红又白的女人,今天却成了个棕色女 人",再到"褐色的肌肉都凸了出来","两条腿晒 成褐色"._3]1.在晒日光浴的过程中,她要么抽 烟,要么看书,或者干脆睡着了——非常悠闲的生 活状态,跟汤姆他们三个的生活状态刚好形成了 鲜明的对比. "那女人的屋顶同他们所在屋顶不属于同一 片,和他们的屋顶分开约莫20英尺.要到那边 去,就得再往高处爬,紧挨着烟囱,沿着低矮的矮 墙徐徐挪步.而他们的靴子又滑又不稳"."这 句话暗示汤姆他们和屋顶上的女人分别代表了两 个不同的社会阶级,而这两个阶级之间与有着不 可逾越的鸿沟,20英尺就是那不可逾越的距离, 下层劳动阶级要渡过这条鸿沟,就得"往高处 爬",但"他们的靴子又滑又不稳",所以一不小 心,就会掉下去,粉身碎骨.而从屋顶上的女人对 汤姆他们三人的态度,也可以看出有闲阶级对下 层劳动阶级的轻视和不屑.恶劣的工作环境,生 活的压力,使下层劳动阶级本就对有闲阶级有仇 视心理,一旦感觉到来自这个阶层的蔑视和敌意, 他们会更加愤怒,冲突就更加不可避免. 二,凝视的男人——被凝视的女人 三个不同年龄不同经历的男人在一定程度上 代表了"男人"这一类别.这篇小说也反映了男 人和女人的冲突,男人在这里成了凝视者,而女人 则成了被凝视的对象. 晒日光浴的女人在距他们约50码外的楼顶 上,他们隔街盯视那个冷漠,健康,晒成棕色的女 人.一个"隔"字把男人和女人分开,也隔开了两 性的相互沟通和理解.在男性占统治地位的社会 里,男人对女人的身份定位和行为有固定的认知 模式,在他们眼里,女人应该乖乖的呆在家里做家 务——"应该从楼下哪家女人那里弄鸡蛋来,用 铅皮屋顶煮熟作午饭"】1"——要弄鸡蛋得向女 人要,而不是男人;女人应该恪守妇道,不该抛头 露面,更不能在其他男人面前裸露身体,那是有伤 风化的行为——"她若不提防着点,会有人告发 她","我真想去 报告 软件系统测试报告下载sgs报告如何下载关于路面塌陷情况报告535n,sgs报告怎么下载竣工报告下载 警察";女人是男人的附属 品,女人应该要听男人的——"要是她结了婚,她 老公不会喜欢她这个样子的","我老婆要是象那 样躺着给人看,我就立刻制止她","我敢说是她 老头子不许她这样干了."【311"男人认为在这个 社会里他们占有绝对的统治权,女人应该听从他 们的指令.所以几天来,尽管他们想方设法要与 晒日光浴的女人搭讪,但无论吹口哨,跺脚,谩骂, 那女人对他们始终无动于衷.他们因为女人对他 们的态度感到恼火,他们认为女人没有向他们做 出让步,听从他们的指挥.她的行为偏离了社会 "行为准则".不管那三个男人用什么样的方式 想引起她的注意,她都很冷漠,不予理会,最多 "抬眼冷冷地看了看他们",或"直视着他们,非常 气愤"——其实有时沉默和冷淡是最大的反抗和 蔑视.直到汤姆爬上她的屋顶,跟她面对面时,她 才说话——"走开!"但汤姆一动不动.在这种情 况下,她以一种理智的声音接着慢慢地说,并费力 第5期冯永翔:距离——《屋顶丽人》的结构主义解读67 地控制着愤怒:"如果你觉得看女人穿着比基尼 很刺激,为什么不花六便士坐车去利多呢?你在 那儿能看见成打的穿比基尼的女人,用不着爬这 么高."f3j1直到这里,故事中的女主人公才开始 说话.但正是她的有力的反驳使故事达到了高 潮.晒日光浴的女人不为世俗偏见束缚,在两性 关系中坚持自己的行为举止,正体现了莱辛作品 中女人的女性独立意识,体现了莱辛对女性独立 自由的不倦追求.女人不再为男人而活着,而是 为自己,让自己活得更洒脱,更自由. 情感憧憬——情感幻灭 汤姆是一个血气方刚的l7岁少年,~x.-f生 活充满了热爱与激情,同样,对爱情充满了美好 的幻想与憧憬,但这些美好的幻想与憧憬终究 因自己涉世不深和不曾经历过生活的磨练而变 得那么不堪一击.这个懵懂与善良的少年摒弃 了人世中人与人之间的复杂与冷漠,凶险与虚 伪,在他的世界里爱是纯洁的,真诚的,浪漫的, 所以他从内心想去保护自己所爱的人,内心充 满了爱与被爱的冲动与激情,渴望自己的真诚 能换得别人的理解与爱.但最终,真诚并没有 换来对方的肯定,而是换来一串冷漠与拒绝,由 此,他产生了对女人的满心怨怼,自己的人生更 是变成了一片灰暗的天空.莱辛通过对人的心 理细微的洞察,用她细腻的笔法描述了一个少 年由爱到恨的内心活动历程. 汤姆从一开始脑--T-就被那个几乎裸体的女人 占满了,他觉得她很漂亮,像一幅招贴画,更像封 面杂志的女郎……他幻想能到她身边去,睡梦开 始梦到她,而且在梦中她对他很温柔.因为梦境, 再加上自己的想象,少年的心里有了个小秘密,觉 得自己已经爱上她了,而且一厢情愿地想象她也 会对他很好的.所以他们和她隔在两个屋顶上. 分明是不可逾越的距离,汤姆却"觉得这很浪漫, 好像高高地站在两个山头上"[3Jl,于是再次上屋 顶的时候,"汤姆真诚地相信,自己上去是为了保 护那女人,以免斯坦利损她"ll,即使是后来斯 坦利嘲弄的尖叫把她吓了一跳后,她气愤地直盯 着他们时,汤姆也认为"她的愤怒是冲着那两个 人的,而不是他"".汤姆完全陷进了对她的想 象中,而且坚信她也知道他对她的爱恋并且应该 回应.所以当那天他在屋顶上没有看到她时,他 感到了孤独,甚至觉得她失信于他,在他看来,她 应该知道他会到屋顶上来,而且应该在那等他,因 为"他可以感到那女人与他之间有一种默 契"【3l1.怀着对爱情的美好想象,汤姆瞒着同伴 爬上了女人的屋顶,然而等待他的却是憧憬的破 灭.直接面对她的时候,汤姆很兴奋,表达了自己 想要结识她的愿望,然而她却"一句话不说,在棕 色的毯子上躺下,理也不理他""",可怜的汤姆 还沉浸在自己的幻想中,结果就听到她让他"走 开",而且很恼怒地讽刺了他.他一下蒙了,觉得 她不理解他,自己的感情被辜负了,但还是结结巴 巴地表达了自己的感情,可是这次人家干脆背过 身去,连看都不看他了.时间一分钟一分钟的过 去,女人的沉默和蔑视终于让汤姆的幻想彻底破 灭了,他开始变得愤怒,然后是怨恨,最后,在愤恨 中离开了女人. l7岁的少年,涉世未深,心里没有那么多的 诸如阶级,地位之类的观念.他只凭自己的感觉 和对美好生活的憧憬去看待屋顶上的女人.这个 年龄正x.-f爱情满怀憧憬,所以汤姆觉得自己喜欢 上屋顶上的女人后,就开始充满浪漫色彩的幻想. 不料,现实给了他沉重的打击,让少年一下子从幻 想中惊醒过来,也认识到了自己和屋顶上的女人 的距离,意识到自己在社会中的身份与地位的卑 微,特别是受到屋顶女人的冷落和讽刺后,胸中燃 起一股无名的怒火,由此把爱马上变成了恨.故 而在他人生中蒙上了第一层阴影,那层看似灰沉 沉的天空,其实反映的就是人与人之间的漠然和 当时社会各阶层之间不可跨越的沟壑.所以当第 二天阴下来,很明显不能再晒日光浴时,他就"心 里恶狠狠地想:看,老天惩罚你了,怎么样?老天 狠狠地惩罚你了!"J】.莱辛很细腻地描写了汤 姆的心理活动,把一个17岁少年的心路历程展现 在读者面前. 《屋顶丽人》的故事以持续一个星期高温天 气的结束而结束.但是,从小说的内容和以上的 分析,我们可以看出,英国社会里的阶级,性别之 间的矛盾和冲突并未消失,依然存在.莱辛以写 实的-T-法描绘了现代社会中人与人之间的复杂关 系,赋予作品社会批评意义. "二元对立"架构了《屋顶丽人》的内容,通过 对文本中对立结构的分析,可以看出结构主义 "二元对立"的方法有助于促使小说整体结构中 的诸多关系项得以明晰化,使矛盾在不起伏的情 节中突显,各阶层的人物个性和本质的文化内涵 在"二元对立"的作用下形成鲜明的对比,从而突 显出小说想要表达的深刻思想. 钦州学院第24卷 [参考文献] .文学批评原理[M].武汉:华中师范大学出版社, [1]王先霈 l999. [2]朱刚,二十世纪西方文论[M].北京:北京大学出版社, 20o6. [3]王守仁.英美小说[M].南京:南京大学出版社,1994. [4]孙桂荣.沉默:别样的反抗——《屋顶丽人》女性主义解读 [J].吉林师范大学(人文社会科学版),2007,(1). [5]CharlesE.Bressler,LiteraryCriticism[M].北京:高等教育出版 社.2004. [6]黄雄发.二元对立原则与文学赏析[J].中国矿业大学 (社会科学版),2007,(4). Distance —— InterpI_etationontheStructuralisminAWomanonaRoof FENGYong-xiang (ForeignLanguageDepartment,QinzhouUniversity,Qinzhou535000,China,) Abstract:Accordingtothestmeturalism,literaryworksdescribeallkindsofthingsintheworldindifferentways,butthey oftenemploysomesimilartheoriestoexpressideas.Thebasictheoryisbinaryopposition.AWomanonaRoofindicatesthecon— flictbetweenBritishsocialclasses,theantithesisbetweenmaleandfemaleandthetransformatiomfromlovetohate. Keywords:AWomanonaRoof;Structuralism;SocialClass;MaleandFemale;Emotion [责任编辑柴晋湘]